LENSES
a
b 2 1 3 4
ENGLISH T his product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Regulation EU 2016/425 on personal protective equipment and all other applicable EU directive requirements. Bose Corporation’s declaration of conformity can be found at: www.Bose.
p 0°C l +45°C This product complies with the ANSI Z80.3, AS/NZS 1067.1, and EN ISO 12312-1. • Tinted eyewear is not recommended to be worn for night driving. • NOT SUITABLE FOR DRIVING IN TWILIGHT OR AT NIGHT. • The product is designed to block greater than 99% UVA and UVB light energy. This product is in compliance with ANSI Z80.3. • Only Bose Lenses™ should be used with the Bose Frames products. • Not for direct observation of the sun. • Not for protection against artificial light sources, e.g.
Please complete and retain for your records The serial and model numbers are located on the left temple. Serial number: ____________________________________ Model number: ____________________________________ Please keep your receipt with your owner’s guide. Now is a good time to register your Bose product. You can easily do this by going to http://global.Bose.
R N Date of Manufacture: The eighth digit in the serial number indicates the year of manufacture; “9” is 2009 or 2019. China Importer: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone EU Importer: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands Taiwan Importer: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.
Lens type and ratings Symbo LENS TYPE FILTER TYPE EU FILTER CATEGORY AUSTRALIAN LENS CATEGORY Alto/Rondo: Blue Gradient Non-polarized ISO12312-1 CAT.2 1067.1 CAT. 2 Good protection against sunglare ISO12312-1 CAT.3 1067.1 CAT.
Symbols and Descriptions SYMBOL w N X L s DESCRIPTION CE certification mark SYMBOL o DESCRIPTION Customer support Good protection against sunglare Date of Manufacture High protection against sunglare Documentation p Keep dry Do not use if package is damaged M Manufacturer Downloads m SYMBOL Phone DESCRIPTION Refer to instructions for use Forum l W Temperature limit Videos Warning/Caution
DA N S K ette produkt stemmer overens med de væsentlige D krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2016/425/EU om personligt beskyttelsesudstyr og alle andre relevante krav i EU-direktiver. Bose Corporations overensstemmelseserklæring kan findes på: www.Bose.
tlige v og alle orations n Road, p 0 °C l +45 °C Dette produkt overholder ANSI Z80.3, AS/NZS 1067.1 og EN ISO 12312-1. • Det anbefales ikke at bære tonede briller ved bilkørsel om natten. • IKKE EGNET TIL KØRSEL I TUSMØRKE ELLER OM NATTEN. • Produktet er designet til at blokere mere end 99 % UVA og UVB lysenergi. Dette produkt stemmer overens med ANSI Z80.3. • • • • Kun Bose Lenses™ bør bruges med Bose Frames-produkterne. Ikke til direkte observation af solen.
Bedes udfyldt og opbevaret, så du har det til rådighed Serie- og modelnumrene er placeret på venstre brillestang. Serienummer: ____________________________________ Modelnummer: ___________________________________ Opbevar kvitteringen sammen med brugervejledningen. Dette er et godt tidspunkt til at registrere dit Bose-produkt. Du kan nemt gøre det ved at gå til http://global.Bose.
R De otte cifre i serienummeret angiver N Fremstillingsdato: fremstillingsåret: ‘‘9’’ er 2009 eller 2019. Importør i Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, Kina (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importør i EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holland Importør i Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Telefonnummer: +886-2-2514 7676 Importør i Mexico: Bose de México, S. de R.L.
Glastype og -klassificeringer GLASTYPE FILTERTYPE EU-FILTERKATEGORI AUSTRALSK GLASKATEGORI Alto/Rondo: Blå gradient Ikke-polariserede ISO12312-1 KAT.2 1067.1 KAT. 2 God beskyttelse mod solskin Alto: Spejlet sølv Rondo: Spejlet rødguld Polariserede ISO12312-1 KAT.3 1067.1 KAT.
Symboler og beskrivelser SYMBOL w N X L s BESKRIVELSE CE-certificeringsmærke SYMBOL o BESKRIVELSE Kundesupport God beskyttelse mod solskin Fremstillingsdato Høj beskyttelse mod solskin Dokumentation p Holdes tørre Må ikke bruges, hvis emballagen er beskadiget M Producent Downloads m SYMBOL Forum Telefon BESKRIVELSE Se brugsanvisningen l W Temperaturgrænse Videoer Advarsel/forsigtigheds forholdsregel
DEUTSCH ieses Produkt erfüllt die wesentlichen Anforderungen D und andere relevante Bestimmungen der Richtlinie EU 2016/425 zu persönlicher Schutzausrüstung sowie alle anderen geltenden EU-Richtlinien. Die vollständige Konformitätserklärung der Bose Corporation ist einsehbar unter www.Bose.
rungen inie EU wie alle dige p n Road, • Getönte Brillen sollten nicht beim Fahren in der Nacht getragen werden. • NICHT GEEIGNET FÜR DAS FAHREN IN DER DÄMMERUNG ODER NACHTS. • Dieses Produkt blockiert mehr als 99 % der UVA- und UVBLichtenergie. Dieses Produkt entspricht ANSI Z80.3. ist. 0 °C l +45 °C Dieses Produkt entspricht ANSI Z80.3, AS/NZS 1067.1 und EN ISO 12312-1. • Mit Bose Frames-Produkten dürfen nur Bose Lenses™ verwendet werden. • Nicht für das direkte Blicken in die Sonne.
Bitte füllen Sie Folgendes aus und bewahren Sie es für Ihre Unterlagen auf: Die Serien- und Modellnummer finden Sie am linken Bügel. Seriennummer: ___________________________________ Modellnummer: ___________________________________ Bewahren Sie die Kaufquittung zusammen mit der Bedienungsanleitung auf. Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um Ihr Bose-Produkt zu registrieren. Sie können dies ganz einfach auf http://global.Bose.
R Die achte Ziffer in der Seriennummer N Herstellungsdatum: gibt das Herstellungsjahr an: „9“ ist 2009 oder 2019. China-Import: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone EU-Import: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Niederlande Taiwan-Import: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Telefonnummer: +886-2-2514 7676 Mexiko-Import: Bose de México, S. de R.L.
Gläsertypen und -einstufungen AUSTRALISCHE GLÄSERKATEGORIE GLÄSERTYP FILTERTYP EU-FILTERKATEGORIE Alto/Rondo: Verlauf Blau Nicht polarisiert ISO12312-1 KAT.2 1067.1 KAT. 2 Guter Schutz vor Sonnenstrahlung Alto: Verspiegelt Silber Rondo: Versiegelt Rosegold Polarisiert ISO12312-1 KAT.3 1067.1 KAT.
Symbole und Beschreibungen SYMBOL BESCHREIBUNG w N X L s CE-Zertifizierungs kennzeichen SYMBOL BESCHREIBUNG o Kundendienst Guter Schutz vor Sonnenstrahlung Herstellungsdatum Hoher Schutz vor Sonnenstrahlung Dokumentation p Trocken halten Nicht verwenden, wenn die Verpackung beschädigt ist M Hersteller Downloads m SYMBOL BESCHREIBUNG Forum Telefon Siehe Gebrauchsanleitung l W Temperaturgrenze Videos Warnung/ Vorsichtsmaßnahmen
D U TC H it product voldoet aan de essentiële vereisten en D andere relevante bepalingen van Verordening EU 2016/425 betreffende persoonlijke beschermingsmiddelen en alle andere vereisten van de toepasselijke EU-richtlijnen. De conformiteitsverklaring van Bose Corporation kunt u vinden op: www.Bose.
en U n van n kunt tain p 0°C l +45°C Dit product voldoet aan ANSI Z80.3, AS/NZS 1067.1, en EN ISO 12312-1. • Gebruik van een bril met getinte glazen tijdens rijden in het donker wordt afgeraden. • NIET GESCHIKT VOOR AUTORIJDEN BIJ INVALLENDE DUISTERNIS OF IN HET DONKER. • Het product blokkeert meer dan 99% van de UVA- en UVBlichtstraling. Dit product voldoet aan ANSI Z80.3. • De Bose Frames-producten mogen uitsluitend worden gebruikt met Bose Lenses™. • Niet geschikt voor recht in de zon kijken.
Vul het volgende in en bewaar deze informatie voor uw administratie Het serienummer en modelnummer vindt u op de linkerpoot. Serienummer: ____________________________________ Modelnummer: ___________________________________ Bewaar uw betalingsbewijs samen met de gebruikershandleiding. Dit is een goed moment om uw Bose-product te registreren. Dat kan eenvoudig door naar http://global.Bose.com/register te gaan.
R Het achtste cijfer in het serienummer N Fabricagedatum: geeft het fabricagejaar aan. “9” is 2009 of 2019. Importeur in China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importeur in de EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland Importeur in Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.
Lenstype en classificaties AUSTRALISCHE LENSCATEGORIE LENSTYPE FILTERTYPE EU-FILTERCATEGORIE Alto/Rondo: Blauw degradé Niet-gepolariseerd ISO12312-1, CAT.2 1067.1 CAT. 2 Goede bescherming tegen verblinding door de zon Alto: Gespiegeld zilver Rondo: Gespiegeld roségoud Gepolariseerd ISO12312-1, CAT.3 1067.1 CAT.
Symbolen en omschrijvingen SYMBOOL w N X L s OMSCHRIJVING CE-keurmerk SYMBOOL o Fabricagedatum Hoge bescherming tegen verblinding door de zon Documentatie Downloads p Droog houden M Fabrikant m SYMBOOL Telefoon OMSCHRIJVING Raadpleeg de gebruiksaanwijzing Forum Goede bescherming tegen verblinding door de zon Klantenservice Niet gebruiken indien verpakking is beschadigd OMSCHRIJVING l W Temperatuurlimiet Video’s Waarschuwing
E S PA Ñ O L E ste producto cumple con los requisitos esenciales y con otras cláusulas relevantes de la Directiva EU 2016/425 sobre el equipo de protección personal y con todos los demás requisitos de directivas correspondientes de la UE. La declaración de conformidad de Bose Corporation se puede encontrar en: www.Bose.
ales y U al y contrar oad, p 0°C l +45°C Este producto cumple con ANSI Z80.3, AS/NZS 1067.1 y EN ISO 12312-1. • No se recomienda el uso de gafas polarizadas para conducir de noche. • NO APTAS PARA CONDUCIR AL ANOCHECER NI DE NOCHE. • Este producto está diseñado para bloquear más del 99% de energía lumínica UVA y UVB. Este producto cumple con ANSI Z80.3. • Solo se deberían usar las lentes Bose Lenses™ con los productos Bose Frames. • No aptas para mirar directamente al sol.
Complete y conserve para su registro Los números de serie y de modelo se pueden encontrar en la patilla izquierda. Número de serie: __________________________________ Número de modelo: ________________________________ Guarde el recibo con la guía del usuario. Ahora es un buen momento para registrar su producto Bose. Puede hacerlo fácilmente visitando http://global.Bose.
O N Fecha de fabricación: El octavo dígito del número de serie indica el año de fabricación; “9” es 2009 ó 2019. Importador en China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importador en UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Países Bajos Importador en Taiwán: Sucursal de Bose en Taiwán, 9F-A1, No.
Tipo de lentes y clasificación TIPO DE LENTE TIPO DE FILTRO CATEGORÍA DE FILTRO UE CATEGORÍA DE LENTES AUSTRALIA Alto/Rondo: Gradiente azul No polarizado ISO12312-1 CAT.2 1067.1 CAT. 2 Ofrece una buena protección contra la luz solar Alto: Plata espejado Rondo: Oro rosa espejado Polarizado ISO12312-1 CAT.3 1067.1 CAT.
Símbolos y descripciones SÍMBOLO w N X L s DESCRIPCIÓN Marca de certificación CE SÍMBOLO o Fecha de fabricación Ofrece una muy buena protección contra la luz solar Documentación Descargas p Mantener seco M Fabricante m SÍMBOLO Teléfono DESCRIPCIÓN Consultar las instrucciones de uso Foro Ofrece una buena protección contra la luz solar Servicio de atención al cliente No usar si el embalaje está dañado DESCRIPCIÓN l W Límite de temperatura Videos Advertencia/ Precaución
FINNISH T ämä tuote täyttää henkilönsuojaimia koskevan direktiivin EU 2016/425 sekä muiden sovellettavien EU-direktiivien olennaiset vaatimukset ja muut ehdot. Bose Corporationin vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa www.Bose.com/compliance.
vien ehdot. utus Road, p 0°C l +45°C Tuote vastaa standardeja ANSI Z80.3, AS/NZS 1067.1 ja EN ISO 12312-1. • Sävytettyjä laseja ei suositella ajokäyttöön yöaikaan. • EI SOVELLU AJOKÄYTTÖÖN HÄMÄRÄSSÄ JA YÖLLÄ. • Tuote on suunniteltu torjumaan yli 99 % UVA- ja UVBvaloenergiasta. Tuote vastaa standardia ANSI Z80.3. • Bose Frames -tuotteiden kanssa tulee käyttää vain Bose Lenses™ -linssejä. • Ei auringon suoraan katseluun. • Ei sovellu suojaksi keinotekoisilta valonlähteiltä, kuten solariumeilta.
Säilytä tiedot. Sarja- ja mallinumerot näkyvät vasemmassa sangassa. Sarjanumero: _____________________________________ Mallinumero: _____________________________________ Säilytä ostokuitti tämän käyttöohjeen välissä. Nyt on oikea aika rekisteröidä Bose-tuotteesi. Voit tehdä sen helposti osoitteessa http://global.Bose.
O Sarjanumeron kahdeksas numero kertoo N Valmistuspäivä: valmistusvuoden, 9 merkitsee vuotta 2009 tai 2019. Maahantuoja Kiinassa: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Maahantuoja EU:ssa: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands Maahantuoja Taiwanissa: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.
Linssityyppi ja luokitukset AUSTRALIALAINEN LINSSILUOKKA LINSSITYYPPI SUODATINTYYPPI EU-SUODATINLUOKKA Alto/Rondo: sininen liukuväri Ei polarisoitu ISO12312-1 CAT.2 1067.1 CAT. 2 Hyvä suoja auringon säteilyä vastaan Alto: peilaava hopea Rondo: peilaava punakulta Polarisoitu ISO12312-1 CAT.3 1067.1 CAT.
Symbolit ja kuvaukset SYMBOLI w N X L s KUVAUS CE-merkki SYMBOLI o KUVAUS Asiakastuki Hyvä suoja auringon säteilyä vastaan Valmistuspäivä Tehokas suoja auringon säteilyä vastaan Dokumentaatio Älä käytä, jos pakkaus on vaurioitunut Lataukset p Pidä kuivana M Valmistaja m SYMBOLI Keskustelupalsta Puhelin KUVAUS Lue käyttöohjeet l W Lämpötilaraja Videot Varoitus/huomautus
FRANÇAIS C e produit est conforme aux critères essentiels et autres dispositions de la directive 2016/425/UE relative aux équipements de protection personnelle et à toutes les autres directives européennes applicables. L’attestation de conformité de Bose Corporation est disponible à l’adresse www.Bose.
et nelle et cables. n est ce Road, p 0 °C l +45 °C Ce produit est conforme aux normes ANSI Z80.3, AS/NZS 1067.1 et EN ISO 12312-1. • Le port de verres teintés est déconseillé pour conduire de nuit. • NE PAS UTILISER CE PRODUIT POUR CONDUIRE AU CRÉPUSCULE OU DE NUIT. • Ce produit a été conçu pour bloquer plus de 99 % des rayons ultraviolets UVA et UVB. Ce produit est conforme à la norme ANSI Z80.3. • Les verres Bose Lenses™ doivent être utilisés uniquement avec les produits Bose Frames.
Renseignements à noter et conserver Les numéros de série et de modèle figurent sur la branche gauche de la monture. Numéro de série : __________________________________ Numéro de modèle : ________________________________ Conservez votre facture avec la notice d’utilisation. Enregistrez dès maintenant votre produit Bose. Pour ce faire, rendez-vous sur http://global.Bose.com/register.
O N Date de fabrication : le huitième chiffre du numéro de série indique l’année de fabrication ; par exemple, « 9 » correspond à 2009 ou à 2019. Importateur pour la Chine : Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, Chine (Shanghaï) Pilot Free Trade Zone Importateur pour l’UE : Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Pays-Bas Importateur pour Taïwan : Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.
Type de verre et classification TYPE DE VERRE TYPE DE FILTRE CATÉGORIE DE FILTRE UE CATÉGORIE DES VERRES EN AUSTRALIE Alto/Rondo : bleu dégradé Non polarisés ISO12312-1 CAT.2 1067.1 CAT. 2 Bonne protection contre les rayonnements solaires Alto : verres miroir argent Rondo : verres miroir rose doré Polarisés ISO12312-1 CAT.3 1067.1 CAT.
Symboles et descriptions SYMBOLE w N X L s DESCRIPTION Marque de certification CE SYMBOLE o Date de fabrication Protection élevée contre les rayonnements solaires Documentation Téléchargements Forum SYMBOLE m Bonne protection contre les rayonnements solaires Service client Ne pas utiliser si l’emballage est endommagé DESCRIPTION p Tenir au sec M Fabricant DESCRIPTION Téléphone Reportez-vous aux instructions d’utilisation l W Limite de température Vidéos Avertissement/ Précaution
I TA L I A N O I l presente prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni applicabili del Regolamento UE 2016/425 sui dispositivi di protezione individuale e di tutti i requisiti delle altre direttive UE applicabili. La dichiarazione di conformità di Bose Corporation completa è disponibile all’indirizzo: www.Bose.
enziali nto UE ale e di i. tion n, p 0°C l +45°C Questo prodotto è conforme alle norme ANSI Z80.3, AS/NZS 1067.1 e EN ISO 12312-1. • Si sconsiglia di indossare occhiali colorati per la guida notturna. • NON ADATTO ALLA GUIDA AL CREPUSCOLO O DI NOTTE. • Il prodotto è progettato per bloccare oltre il 99% di energia luminosa UVA e UVB. Questo prodotto è conforme alla norma ANSI Z80.3. • Utilizzare esclusivamente lenti Bose Lenses™ con i prodotti Bose Frames.
Compilare e conservare le seguenti informazioni I numeri di serie e di modello sono riportati sull’asta sinistra. Numero di serie: ___________________________________ Numero di modello: ________________________________ È consigliabile conservare lo scontrino fiscale insieme al manuale di istruzioni. Prima di procedere, è consigliabile registrare il prodotto Bose. La registrazione può essere eseguita facilmente sul sito http://global.Bose.
O N Data di produzione: l’ottava cifra del numero di serie corrisponde all’anno di produzione; ad esempio, “9” indica 2009 o 2019. Importatore per la Cina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importatore per l’UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Paesi Bassi Importatore per Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.
Tipo di lente e specifiche TIPO DI LENTE TIPO DI FILTRO CATEGORIA FILTRO PER L’UE CATEGORIA LENTI PER L’AUSTRALIA Alto/Rondo: gradiente blu Non polarizzato ISO12312-1 CAT.2 1067.1 CAT. 2 Buona protezione contro la luce solare Alto: argentato a specchio Rondo: oro rosa a specchio Polarizzato ISO12312-1 CAT.3 1067.1 CAT.
Simboli e descrizioni SIMBOLO w N X L s DESCRIZIONE Marchio di certificazione CE SIMBOLO o DESCRIZIONE Assistenza clienti Buona protezione contro la luce solare Data di produzione Alta protezione contro la luce solare Documentazione p Conservare all’asciutto Non utilizzare se la confezione è danneggiata M Produttore Download m SIMBOLO Telefono DESCRIZIONE Consultare le istruzioni per l’uso Forum l W Limite di temperatura Video Avviso/Avvertenza
M A G YA R jelen termék megfelel az EU 2016/425-ös, a személyi A védőfelszerelésekre vonatkozó irányelv alapvető követelményeinek és más kapcsolódó feltételeinek és a többi kapcsolódó EU-irányelv feltételeinek. A Bose Corporation nyilatkozata a következő címen található: www.Bose.com/compliance.
zemélyi ő nek és Bose álható: , p 0 °C l +45 °C A jelen termék megfelel az ANSI Z80.3, az AS/NZS 1067.1 és az EN ISO 12312-1 szabvány követelményeinek. • A színezett lencséjű szemüvegeket nem javasolt éjszakai vezetéshez használni. • NEM ALKALMAS ÉJSZAKAI ÉS SZÜRKÜLETBEN VALÓ VEZETÉSHEZ. • Ezt a terméket úgy terveztük, hogy az UVA és UVB sugárzás több mint 99%-át kiszűrje. A jelen termék az ANSI Z80.3 szabvánnyal összhangban készült.
Feljegyzendő adatok A gyári szám és a típusszám a bal oldali száron van feltüntetve. Gyári szám: ______________________________________ Típusszám: ______________________________________ A bizonylatot tartsa a kezelési útmutató mellett. Ragadja meg az alkalmat, és regisztrálja az Ön által vásárolt Bose terméket! Ezt egyszerűen megteheti a következő címen: http://global.Bose.
N Gyártás dátuma: A gyári szám nyolcadik számjegye a gyártási évet jelzi: például a „9” 2009-et vagy 2019-et jelöl. Kínai importőr: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, Kína (Shanghai) Pilot Free Trade Zone EU-importőr: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Hollandia Tajvani importőr: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Tajvan. Telefonszám: +886-2-2514 7676 Mexikói importőr: Bose de México, S.
Lencse típusa és névleges értékei AUSZTRÁL LENCSEKATEGÓRIA LENCSE TÍPUSA SZŰRŐTÍPUS EU-SZŰRŐKATEGÓRIA Alto/Rondo: Kék színátmenetes Nem polarizált ISO12312-1 CAT.2 1067.1 CAT. 2 Jó védelmet nyújt a napfény ellen. Alto: Tükrös ezüst Rondo: Tükrös rózsaszín-arany Polarizált ISO12312-1 CAT.3 1067.1 CAT.
Jelölések és leírásuk JELÖLÉS w N X B s LEÍRÁS CE tanúsítás jelzése JELÖLÉS o LEÍRÁS Vevőszolgálat Jó védelmet nyújt a napfény ellen Gyártás dátuma Nagy fokú védelmet nyújt a napfény ellen.
NORSK Bruksanvisning ette produktet oppfyller grunnleggende krav og D andre relevante bestemmelser i direktiv EU 2016/425 om personlig beskyttelsesutstyr og alle andre relevante EU-direktiver. Bose Corporation sin fullstendige samsvarserklæringen finner du på: www.Bose.
og 6/425 p 0 °C l +45 °C Dette produktet overholder ANSI Z80.3, AS/NZS 1067.1 og EN ISO 12312-1. Road, • Briller med fargede glass bør ikke brukes ved kjøring under mørke forhold. • IKKE EGNET FOR KJØRING I SKUMRING ELLER OM NATTEN. • Produktet er konstruert slik at det blokkere mer enn 99 % UVAog UVB-lysenergi. Produktet overholder ANSI Z80.3. • Bare Bose Lenses™ skal brukes med Bose Frames-produkter. • Skal ikke brukes til direkte observasjon av solen.
Fyll ut og oppbevar for senere bruk Serie- og modellnummeret befinner seg på venstre brillestang. Serienummer: ____________________________________ Modellnummer: ___________________________________ Oppbevar kvitteringen sammen med brukerhåndboken. Nå er en god anledning til å registrere Bose-produktet. Du kan gjøre dette ved å gå til http://global.Bose.
R Det åttende sifferet i serienummeret er N Produksjonsdato: produksjonsåret. 9 vil si 2009 eller 2019. Importør for Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, Kina (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importør for EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, NL-1441 RG Purmerend, Nederland Importør for Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.
Glasstyper og klassifiseringer GLASSTYPE FILTERTYPE EU-FILTERKATEGORI AUSTRALSK LINSEKATEGORI Alto/Rondo: Blå gradering Ikke-polarisert ISO12312-1 CAT.2 1067.1 CAT. 2 Godt vern mot skarpt sollys Alto: Sølvfarget speilglass Rondo: Rosegull speilglass Polarisert ISO12312-1 CAT.3 1067.1 CAT.
Symboler og beskrivelser SYMBOL w N X L s BESKRIVELSE CE-sertifiseringsmerke SYMBOL o BESKRIVELSE Kundeservice Godt vern mot skarpt sollys Produksjonsdato God beskyttelse mot skarpt sollys Dokumentasjon p Oppbevares tørt Skal ikke brukes hvis emballasjen er skadet M Produsent Nedlastinger m SYMBOL Forum Tlf.
POLSKI T en produkt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i zaleceniami określonymi w rozporządzeniu UE 2016/425 dotyczącym wyposażenia do ochrony indywidualnej (PPE) oraz innych obowiązujących dyrektywach UE. Deklaracja zgodności firmy Bose Corporation jest dostępna w następującej witrynie internetowej: www.Bose.
oraz acja a p 0°C l +45°C Ten produkt jest zgodny z następującymi z normami ANSI Z80.3, AS/NZS 1067.1 i EN ISO 12312-1. • Nie należy korzystać z okularów z barwionymi szkłami podczas prowadzenia pojazdów w nocy. • PRODUKT NIE POWINIEN BYĆ UŻYWANY PODCZAS PROWADZENIA POJAZDÓW O ŚWICIE/ZMIERZCHU LUB W NOCY. • Ten produkt umożliwia blokowanie ponad 99% energii promieniowania UVA i UVB. Ten produkt jest zgodny z normą ANSI Z80.3.
Prosimy o wpisanie i zachowanie następujących informacji Numer seryjny i numer modelu znajdują się na lewym zauszniku okularów. Numer seryjny: ____________________________________ Numer modelu: ___________________________________ Należy zachować dowód zakupu razem z podręcznikiem użytkownika. Warto teraz zarejestrować zakupiony produkt firmy Bose. Można to zrobić w łatwy sposób, korzystając z witryny internetowej http://global.Bose.com/register.
N Data produkcji: Ósma cyfra numeru seryjnego oznacza rok produkcji, na przykład cyfra „9” oznacza rok 2009 lub 2019. Importer — Chiny: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, Chiny (Szanghaj) Pilot Free Trade Zone Importer — UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands Importer — Tajwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Tajwan.
Typy i parametry szkieł okularowych TYP SZKIEŁ TYP FILTRU KATEGORIA FILTRU UE KATEGORIA ZGODNIE Z NORMĄ AUSTRALIJSKĄ Alto/Rondo: Niebieski gradient Bez polaryzacji ISO12312-1 CAT.2 1067.1 CAT. 2 Dobra ochrona przed intensywny światłem słonecznym Alto: Lustrzany srebrny Rondo: Lustrzany różowo-złoty Z polaryzacją ISO12312-1 CAT.3 1067.1 CAT.
Symbole i opisy SYMBOL w N X L s OPIS Znak certyfikatu CE SYMBOL o Data produkcji Bardzo dobra ochrona przed intensywny światłem słonecznym Dokumentacja Materiały do pobrania Forum Dobra ochrona przed intensywny światłem słonecznym Obsługa klientów Nie używać w przypadku uszkodzenia pakietu OPIS p Chronić przed wilgocią M Producent SYMBOL m OPIS Telefon Należy skorzystać z instrukcji obsługi l W Dopuszczalny zakres temperatur Filmy wideo Ostrzeżenie/ Przestroga
PORTUGUÊS E ste produto está em conformidade com os requisitos essenciais, bem como outras provisões relevantes, do Regulamento EU 2016/425 que trata de equipamento de proteção pessoal e com todos os outros requisitos de diretivas aplicáveis da União Europeia. A declaração de conformidade da Bose Corporation pode ser encontrada em: www.Bose.
uisitos es, p os o se Este produto está em conformidade com as normas ANSI Z80.3, AS/NZS 1067.1 e EN ISO 12312-1. n 0°C l +45°C • Óculos com lentes coloridas não são recomendados para dirigir à noite. • NÃO APROPRIADOS PARA DIRIGIR AO ENTARDECER OU À NOITE. • O produto foi projetado para bloquear mais de 99% da energia da luz UVA e UVB. Este produto está em conformidade com a norma ANSI Z80.3. • Somente as lentes Bose Lenses™ devem ser usadas com os produtos Bose Frames.
Preencha e guarde para referência futura Os números de série e de modelo encontram-se na têmpora esquerda. Número de série: __________________________________ Número do modelo: ________________________________ Guarde a nota fiscal do produto junto com seu manual do proprietário. Agora é uma boa hora para registrar seu produto Bose. Você pode fazer isso com facilidade acessando http://global.Bose.
O N Data de fabricação: O oitavo dígito no número de série indica o ano de fabricação: “9” corresponde a 2009 ou 2019. Importador na China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importador na CE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands Importador em Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.
Tipo e classificações das lentes TIPO DE LENTE TIPO DE FILTRO CATEGORIA DE FILTROS DA UE CATEGORIA DE LENTE AUSTRALIANA Alto/Rondo: Degradê azul Não polarizada ISO12312-1 CAT.2 1067.1 CAT. 2 Boa proteção contra a claridade do sol Alto: Prata espelhada Rondo: Ouro rosado espelhada Polarizada ISO12312-1 CAT.3 1067.1 CAT.
Símbolos e descrições SÍMBOLO w N X L s DESCRIÇÃO Marca de certificação CE SÍMBOLO o DESCRIÇÃO Suporte ao cliente Boa proteção contra a claridade do sol Data de fabricação Elevada proteção contra reflexo solar Documentação p Mantenha seco Não use se a embalagem estiver danificada M Fabricante Downloads m SÍMBOLO Telefone DESCRIÇÃO Consulte as instruções de uso Fórum l W Limite de temperatura Vídeos Cuidado/Advertência
SVENSKA Anvisningar om användning enna produkt följer de grundläggande kraven och D andra relevanta föreskrifter i EU-förordningen 2016/425 gällande personlig skyddsutrustning och kraven i andra tillämpliga EU-förordningar. Bose Corporations försäkran om överensstämmelse finns på: www.Bose.
och och e inns n Road, p 0 °C l +45 °C Denna produkt följer ANSI Z80.3, AS/NZS 1067.1 och EN ISO 12312-1. • Att använda tonade glasögon vid bilkörning nattetid rekommenderas inte. • INTE LÄMPLIGA FÖR KÖRNING NÄR DET SKYMMAR ELLER NATTETID. • Denna produkt är utformad för att blockera mer än 99 % UVAoch UVB-strålar. Denna produkt följer ANSI Z80.3. • • • • • • Endast Bose Lenses™ bör användas med Bose Frames-produkter. Inte lämpade för att titta direkt mot solen.
Fyll i uppgifterna och spara dem för senare bruk Serie- och modellnummer finns vid vänster tinning. Serienummer: ____________________________________ Modellnummer: ___________________________________ Förvara kvittot tillsammans med bruksanvisningen. Det är nu dags att registrera Bose-produkten. Du gör det enklast genom att besöka webbplatsen http://global.Bose.
R Den åttonde siffran i serienumret N Tillverkningsdatum: visar tillverkningsåret; ”9” är 2009 eller 2019. Kinaimportör: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, Kina (Shanghai) Pilot Free Trade Zone EU-importör: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederländerna Taiwanimportör: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, telefonnummer Taiwan: +886-2-2514 7676 Mexikoimportör: Bose de México, S. de R.L.
Linstyp och skydd LINSTYP FILTERTYP EU-FILTERKATEGORI AUSTRALIENSISK LINSKATEGORI Alto/Rondo: Tonade, blå Icke-polariserande ISO12312-1 CAT.2 1067.1 CAT. 2 Bra solskydd Alto: Spegelglas, silver Rondo: Spegelglas, roséguld Polariserande ISO12312-1 CAT.3 1067.1 CAT.
Symboler och beskrivningar SYMBOL w N X L s BESKRIVNING CE-certifiering SYMBOL o BESKRIVNING Kundtjänst Bra solskydd Tillverkningsdatum Högt solskydd Dokumentation p Håll torr Använd inte om förpackningen är skadad M Tillverkare Nerladdningar m SYMBOL Telefon BESKRIVNING Se instruktioner för användning Forum l W Temperaturgräns Videoklipp Varning/Tänk på
الرموز والمواصفات الرمز الوصف عالمة تصديق CE الرمز o الوصف المنتدى w دعم العمالء حماية جيدة من وهج الشمس N تاريخ الصنع حماية عالية من وهج الشمس X L s التوثيق p الحفاظ على الجفاف ال تستخدم في حال تلف العلبة M جهة الصنع التنزيالت m الرمز هاتف الوصف الرجوع إلى معلومات االستخدام l W حد درجة الحرارة مقاطع الفيديو تحذير/تنبيه
نوع العدسة وتصنيفاتها نوع العدسة نوع التصفية فئة تصفية االتحاد األوروبي فئة العدسة األسترالية :Alto/Rondoزرقاء متدرجة غير مستقطبة ISO12312-1 CAT.2 1067.1 CAT. 2 حماية جيدة من وهج الشمس :Altoفضية عاكسة :Rondoذهبية وردية عاكسة مستقطبة ISO12312-1 CAT.3 1067.1 CAT.
قم BMDL BMDL BMD BMD Nتاريخ الصنع :يشير الرقم الثامن في الرقم المسلسل إلى سنة الصنع؛ حيث يشير الرقم " "9إلى 2009أو .2019 المستورد في الصينBose Electronics (Shanghai) Company : Limited، Part C، Plan 9، No. 353 North Riying Road، China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone المستورد في االتحاد األوروبيBose Products B.V.، : Gorslaan 60، 1441 RG Purmerend، The Netherlands المستورد في تايوانBose Taiwan Branch، 9F-A1، No.
يرجى استكمال سجالتك واالحتفاظ بها يوجد الرقم المسلسل ورقم الموديل على ذراع النظارة األيسر. الرقم المسلسل____________________________________ : رقم الموديل_____________________________________ : يرجى االحتفاظ بإيصال الشراء مع دليل المالك .الوقت مناسب اآلن لتسجيل منتج Boseالخاص بك .ويمكنك القيام بذلك بسهولة باالنتقال إلى موقع http://global.Bose.
خرى روبي يع ص ة 10 p +45°C l 0°C يمتثل هذا المنتج للمعايير ANSI Z80.3وAS/NZS 1067.1 و.EN ISO 12312-1 •ال يُنصح بارتداء نظارة ُمعتمة أثناء القيادة الليلية. •ال تصلح للقيادة أثناء الشفق أو في الليل. •تم تصميم هذا المنتج لحجب أكثر من %99من الطاقة الضوئية UVAو .UVBيمتثل هذا المنتج لـ .ANSI Z80.3 •ال يجب استخدام ™ Bose Lensesإال مع المنتجات التي تحمل العالمة التجارية Bose Framesفقط. •ليست مصممة للنظر إلى الشمس مباشرة ً.
يتوافق هذا المنتج مع المتطلبات األساسية واألحكام األخرى ذات الصلة الواردة في الالئحة التنظيمية لالتحاد األوروبي ( 2016/425 )EUبشأن معدات الوقاية الشخصية وجميع متطلبات التوجيهات األخرى المعمول بها في االتحاد األوروبي .ويمكن العثور على إعالن المطابقة الخاص بمؤسسة Boseفي الموقع التالي: www.Bose.
w m X o s W worldwide.Bose.com/Support/Frames global.Bose.com/warranty ©2019 Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA, 01701-9168 USA AM837278-0010 Rev.
