Covers.fm Page 1 Tuesday, January 26, 2010 1:54 PM VIRTUALLY INVISIBLE 791 SPEAKERS ® VIRTUALLY INVISIBLE® 791 SPEAKERS Installation Guide Installationsvejledning Installationsanleitung Guía de instalación Asennusopas Notice d’installation Telepítési útmutató Guida di installazione Gebruikershandleiding Podręcznik instalacji Installationsanvisning ©2010 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM321052 Rev.
00_791_Speaker_IG_GER.book Page 2 Thursday, February 4, 2010 6:56 PM TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 Deutsch TAB 2 English SICHERHEITSHINWEISE ÜBERSICHT Wichtige Sicherheitshinweise Grundlegende Installationsschritte Lesen Sie diese Anleitung vollständig durch, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen. Schätzen Sie Ihre Erfahrung im Umgang mit den Werkzeugen richtig ein, und beachten Sie die hier erwähnten Vorsichtsmaßnahmen.
00_791_Speaker_IG_GER.book Page 3 Thursday, February 4, 2010 6:56 PM English TAB 2 Deutsch TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 VORBEREITUNG Bevor Sie beginnen... ® Weitere benötigte Materialien ® Vielen Dank, dass Sie Bose Virtually Invisible 791 Lautsprecher für die Deckenmontage gewählt haben. Diese erstklassigen Virtually Invisible®-Lautsprecher bieten hervorragende Leistung für den Stereo- und Heimkinogenuss. Ihr schlankes Profil passt gut in jeden Raum, so dass nur der Klang ...
00_791_Speaker_IG_GER.book Page 4 Thursday, February 4, 2010 6:56 PM TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 Deutsch TAB 2 English VORBEREITUNG Auswählen des Lautsprecherkabels Wenn die Kabel noch nicht installiert sind, verwenden Sie diese Anleitung für die Auswahl und Verwendung der Lautsprecherkabel. Wenn die Kabel bereits installiert sind, überprüfen Sie, ob sie die folgenden Standards erfüllen.
00_791_Speaker_IG_GER.book Page 5 Thursday, February 4, 2010 6:56 PM English TAB 2 Deutsch TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 VORBEREITUNG Platzierung der Lautsprecher für Heimkinoklang Auch wenn diese Lautsprecher paarweise verkauft werden, können Sie mehrere Paare für den Heimkinogenuss verwenden. Vorderseite des Heimkinoraums Minimum 2' (.6 m) Fern 3' (1 m) 2' (.
00_791_Speaker_IG_GER.book Page 6 Thursday, February 4, 2010 6:56 PM TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 Deutsch TAB 2 English INSTALLATION Vorbereitung der Decke Lesen Sie zuerst die Sicherheits- und Vorbereitungshinweise auf diesen Seiten und vergewissern Sie sich, dass Sie alles verstanden haben, damit Sie die folgenden Schritte sicher ausführen können. ACHTUNG: Durchführen der Vorbohrung 1.
00_791_Speaker_IG_GER.book Page 7 Thursday, February 4, 2010 6:56 PM English TAB 2 Deutsch TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 INSTALLATION 2. Stecken Sie die Spitze der Säge in die Probebohrung und schneiden Sie den Kreisumriss entlang. Anschließen der Lautsprecher Achten Sie beim Anschließen der Adern darauf, die Adern entsprechend der Polarität mit der richtigen Anschlussklemme zu verbinden (Beschreibung siehe unten). Anschlussfehler wirken sich sehr nachteilig auf die Wiedergabequalität aus. 1.
00_791_Speaker_IG_GER.book Page 8 Thursday, February 4, 2010 6:56 PM TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 Deutsch TAB 2 English INSTALLATION Fertigstellen der Installation WICHTIGE HINWEISE: Sie sollten alle Geräte bereit und in Reichweite haben, um diesen Vorgang durchzuführen. Sie können einen Kreuzschlitzschraubendreher verwenden, um die Schrauben an den Lautsprecherklemmen festzuziehen. Diese Klemmen üben einen Druck im Inneren der Decke aus, wodurch der Lautsprecher befestigt wird.
00_791_Speaker_IG_GER.book Page 9 Thursday, February 4, 2010 6:56 PM English TAB 2 Deutsch TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 INSTALLATION 4. Wiederholen Sie diesen Vorgang mit der Klemmschraube, die der festgezogenen gegenüberliegt. Diese zwei festgezogenen Klemmen befestigen den Lautsprecher vorübergehend. 5. Wiederholen Sie diesen Vorgang mit den anderen zwei Klemmen, um den Lautsprecher fest an der Decke zu befestigen.
00_791_Speaker_IG_GER.book Page 10 Thursday, February 4, 2010 6:56 PM TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 Deutsch TAB 2 English REFERENZ Lackieren der Außenseite Wenn Sie das Gitter oder den Rahmen Ihrer Virtually Invisible® 791-Lautsprecher lackieren möchten, sollten Sie darauf achten, eine geeignete Farbe zu verwenden. Das Lackieren geschieht jedoch auf eigene Verantwortung, und Bose kann die Haftfähigkeit und Qualität der nachträglich aufgebrachten Farbe nicht garantieren.
00_791_Speaker_IG_GER.book Page 11 Thursday, February 4, 2010 6:56 PM English TAB 2 Deutsch TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 REFERENZ Fehlerbehebung Problem Mögliche Lösung Die Lautsprecher funktionieren nicht • Prüfen Sie die Einstellungen an Ihrem Receiver/Verstärker. Schlagen Sie in der entsprechenden Bedienungsanleitung nach, welche Einstellungen erforderlich sind.
VIRTUALLY INVISIBLE 791 SPEAKERS ® VIRTUALLY INVISIBLE® 791 SPEAKERS Installation Guide Installationsvejledning Installationsanleitung Guía de instalación Asennusopas Notice d’installation Telepítési útmutató Guida di installazione Gebruikershandleiding Podręcznik instalacji Installationsanvisning ©2010 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM321052 Rev.
