Owner's Manual

{1)
globai.Bose.com/Support/QC35ii
Please
read
and
keep
all
safety
and
use
i
ns
tructions.
•
L<Es
og
opbevar
venligst
aile
sikkerhed
s-
og
brugsi
nstruktioner.
•
Bitte
lesen
Sie
aile
Sicherheitshinweise
und
Gebrauchsanleitungen
durch
und
bew
ahren
Sie
sie
auf.
•
Lees
a
il
e
ve
iligheidsinstructies
en
de
gebruiksaanwijzing door
en
bewaar
deze.
•
Lea
y
conserve
todas
las
instrucciones
de
usa
y
seguridad.
•
Lue
ja
sailyta
kaikki
turva
ll
isuus-
ja
kayttoohjeet.
•
Lisez
toutes
les
consignes
de
securite
et
les
instructions
d'utilisation. •
Leggere
e
conservare
tutte
le
istruzioni
per
Ia
sicurezza
e
per
l'uso
. • Kerj
uk
,
olvassa
el
es
tartsa
be
a biztonsagi
es
hasz
ml
lati
utasitasokat.
•
Les
og
ta
vare
pa
aile
sikkerhets-
og bruksinstruksjoner.
• Naleiy
zapoznac
si~
ze
wszystkimi
za
le
cen
iami
dotycz~
cym
i
bezpieczefistwa
oraz
instrukcjami
uzytkowania i
zachowac
je.
•
Las
igenom
och
spara
alia
anvisningar
om
sakerhet
och
anvandning.
•
hhmh
'"
'""n
u~1
LL
il:lh.r11l~1
1
m
J
•a~ri'
~••:m
71i'~
1
1lrT~"~~H
•
5'.-§
£1-fj
~
Af§
A~~~
~j_il
.50-/'fi;f~AI£
•
)fj'fi!Jij;~H\l!liJilifj''!;':!£~ifJil)JtiJlo
•
~fjJl!ll!~j!j!~~pJi~~:!£;j(]iflfJj~jj;
0
•
'!i':!£J:O)';)'?Jllj!l§;J3J:lfjf!fJJJ
iti~J:
<
Medt-,
f':ilJ<=!IE-:>c
<
t2<!'~
'" •
.~.lou:;..~'N'~~~J
<...::wy
'--WI
oL.,1UJI
JS
o.l_;i
-.
Y.
DANSK
1.
Download
Bose®
Connect-appen
for
at
foretage opscetningen.
2.
Skub
0
knappen,
sa
app'en kan finde dine
hovedtelefoner.
DEUTSCH
1.
Laden
Sie
die Bose®
Connect-
App
fOr
die
Einrichtung herunter.
2.
Schieben
Sie
die
Taste
o.
damit
die
App
lhre
Kopfhorer finden kann.
DUTCH
1.
Download
de
Bose®
Connect-app
voor
de
configuratie.
2.
Schuif
de
o-knop
zodanig
dat
de
app
de
hoofdtelefoon
kan vinden.
ESPANOL
1. Descargar
Ia
aplicaci6n
Bose®
Connect
para
Ia
configu.raci6n.
2.
Deslizar el
bot6n
0
para
que
Ia
aplicaci6n
pueda
encontrar
los auriculares.
FINNISH
1.
Voit maarittaa
asetukset
lataamalla
Bose®
Connect -sovelluksen.
2.
Veda
painiketta
0
siten,
etta sovellus
voi
loytaa kuulokkeet.
FRAN(:
AIS
1.
Telechargez I' application Bose
"'
Connect
pour
Ia
configuration.
2. Faites
glisser le
bouton
0
afin que
!'application
puisse detecter
le
casque.
ITALIANO
1.
Per effettuare
Ia
configurazion
e,
scaricare
l'app
Bose®
Connect.
2.
Fare scorrere
il pulsante
0
per
consentire
all'app
di
rilevare le
cuffie.
MAGYAR
1.
A
beallftashoz toltse
lea
Bose®
Connect
alkalmazast.
2.
Csusztassa
el
a
0
gombot,
hogy
az
alkalmazas
meg
tudja
keresni a
fejhallgat6t.
NORSK
1.
Last ned Bose®
Connect-appen
for
oppsett.
2.
Skyv
O-knappen,
slik
at
appen kan finne
hodetelefonene
dine.
POLSKI
1.
Pobierz
aplikacj~
Bose®
Connect w
celu
instalacji.
2.
Przesur\ przycisk
o.
aby
aplikacja
mogla
znaleic
sluchawki.
SVENSKA
1.
Ladda ned appen Bose® Connect
for
installningar.
2.
Skjut knappen
0
at
sidan
sa
att
appen kan
hitta
horlurarna.
hw
1.
~11'.1.1Vi~~LL<l'l'fl'i~Lfl-i'.1.
Bose®
Connect
a1'1'17U
rn'l'~~•h
2.
L~<IU~l.l
0
Lvit~1iLL<l'Yf~iiLfl-iU~UVi1'~Yl~"ll<l~~t\4
~~Oi
1.
~
~-§
!fl
<>H
Bose®
Connect
~-§
q_g£,.:=,-gj-Liq.
2.
~OIIA
l
01
1.:=.
-g-§
~-§
9-
~~~
0
1:11e-§
gjLiq
.
liii*<PX:
1.
l'i1:
Bose
"'
Connect
EiZJfliil:1
i'
i~Ao
2.
ifl'M
o
:t'JiW.J§,
&zJflli!PRJtUU::EUJlo
IIlii
<PSI:
1.
Tti
Bose®
Connect
fflffliifi'~ll:;E
o
2.
5'1Uh
on;:~:(~·
IIIFflllPRJtUIJ:EI:fl
o
B*
!!i
1.
t '/'
f-
7
'/'
7'
0)
tc
66
t<::
Bose®
Connect
7
7'
1)
~·)t'')/D-
~
·
~*9
o
2.
0
;f')z/~_A5-{
~
·
9~C,
"'j""j'i)C~'/'
~
'
;j;
/~~
tl:l'C'~*9
o
~_,.JI
.~1.><>)'
1
J.;.lu.- Bose
'"
Connect~
J;.fo.
~
.1
.)..
.J~I
0-<
~I
~
<./-
0
.Jj
4~
~
.2
.~.._WI
<.>'1.)1
.::.\r.L...