Owner's Manual
Registre
su
producto:
Conozca
toda
Ia
gama
de
servicios
que
su
garantia
le
ofrece.
Registrarse
en
lfnea
es
facil
y
rapido.
Globai.Bose.com/register
Enlace
directo
para
registrarse:
www.register.Bose.eu
(Europa)
www.Bose.com/register
(EE.UU.,
Puerto
Rico
www.Bose.eom.au/warranty
(Australia)
www.Bose.ca/register
(Canada)
www.Bose.eo.nz/warranty
(Nueva
Zelanda)
e
Islas
Vfrgenes
de
EE.
UU.)
Envie
cualquier
correspondencia
en
relacion
con
informacion
de
productos
o
los
servicios
de
Ia
Garantia
limitada
a
Ia
sede
corporativa
de
Ia
empresa
en:
Registro
del
producto
Bose
Corporation
The
Mountain
PO
Box
9168
Framingham,
MA
01701-9168
EE.UU.
A
auien
cubre:
Esta
garantia
se
extiende
unicamente
al
comprador
final
original
o a
Ia
persona
que
reciba
el
producto
como
regalo
y
no
se
extendera
a
cualquier
otra
persona
o
beneficiario.
Que
se
cubre/Por
cuan11l
tiemoo:
A
menos
que
un
periodo
de
garantia
d[erente
se
explic~e
en
Ia
Guia
del
usuario
prov~ta
con
su
producto
Bose:"
por
un
periodo
de
1
aiio
(2
aiios
en
Ia
UE.)
[5
aiios
para
a~voces
no
electncos
incorporados
en
el
producto]
a
partir
de
Ia
fecha
de
Ia
compra
minorista
por
parte
del
usuario
final
anginal,
Bose
garantiza
que
este
producto,
cuando
se
le
entrega
en
su
paquetB
original
y
en
nueva
condici6n,
por
parte
de
un
revendedor
autonzado
por
Bose
y
es
utilizado
en
condiciones
normakls,
no
tiene
defectos
de
fabricacion,
de
materiales
ni
de
producci6n.
Que
es
fo
que
no
se
cubre:
Esta
garantia
no
cubre
defectos
ocasionados
por
practicas
de
uso
o
mantenimi€nto
incorrectas
o
no
razonables,
el
incumplimiento
de
las
instrucciones
de
uso:
accidentes;
humedad
excesiva;
insectos;
rayos;
subidas
de
tension;
conexi6n
a
voltaje
incorrecto;
alteraciones
o
modificaciones
no
autorizadas
del
producto
original;
daiios
causados
por
embalaje
o
proceso
de
envio
inapropiado;
perdida,
daiio
o
alteradon
de
Ia
informacion
guardada;
daiios
ocasionados
por
el
usa
con
productos
que
no
sean
de
Bcse;
productos
que
requieren
de
modificaci6n
o
adaptaci6n
para
parmitir
que
se
utilicen
en
cualquier
pais
Iuera
del
pais
para
el
que
fueron
diseiiados,
1-800-736-5076
(EE.UU.)
1-508-766-1
000
(INTL)
Es
posible
que
se
apliquen
cargos
par
Ia
1/amada.
Tenga
a
mana
el
mJmero
de
serie
cuando
rea/ice
Ia
1/amada.
Los
propietarios
que
vivan
tuera
de
los
Estados
Unidos
deben
revisar
Ia
Gufa
del
usuario
o ira
Globa/.Bose.com
para
encontrar
Ia
direcci6n
mas
cercana.
fabr~dos,
aprobados
y/o
autorizados,
o
reparacion
de
productos
daiiados
por
estas
modificaciones;
y
productos
adquiridos
de
vendecores
no
autorizados.
Que
haremos:
Durante
el
periodo
de
garantia
repararemos
o
sustrtuiremos,
a
nuestra
discreci6n,
las
partes
defectuosas
en
un
periodo
razonable
de
tiempo
y
sin
cargo
utilizando
repuestos
nuevas
o
rehabilitada.
Que
es
1o
que
no
haremos:
Pagar
cargos
por
envio,
seguros
o
transporte
del
producto
de
usted
a
nosotros,
tasas
de
importacion
o
impuestos
Que
debe
hacer
oara
obtener
el
servicio
dela
Gamntia
limitada:
Devuewa
el
producto
con
el
comprobante
de
compra
emitido
par
un
vendedor
autorizado
de
Bose,
realizando
los
siguientes
pasos:
1.
Contactese
con
Ia
campania
Bose
en
su
pais/
region
(visite
Globai.Bcse.com
para
obtener
infonnaci6n
de
contacto
en
su
pais/region)
a
frn
de
obtener
instrucciones
espacif~as
sabre
devolucion
y
envio;
2.
Rotule
y
envie
el
producto,
con
f!lte
pago,
a
Ia
direcci6n
de
Ia
campania
Bose
en
su
pais;
y
3.
~oque
cualquier
numero
de
autorizaci6n
para~
devcJucion
que
sea
necesario
en
forma
~Sibley
en
Ia
parte
extenor
del
paquete.
Los
paquetes
que
no
tengan
un
numero
de
autorizaci6n
de
devoluci6n,
cuando
sea
necesarkl,
seran
rechazados.
Olras
condiciones:
lAS
DISPOSICIONES
DE
ESTA
GAR.ANTiA
LIMIT
ADA
REEMPLAZAN
CUALOUIER
OlM
GARANTiA,
YA
SEA
EXPRESA
0
IMPLiCITA,
ESCRITA
U
OfW_,
INCLUYENDO
CUALOUIER
GARANTIA
DE
COMERCIABILIDAD
0
ADECUACION
A
UN
FIN
PARTICULAR.
LA
RESPONSABILIDAD
MAxiMA
DE
BOSE
CORPORATION
NO
PUEDE
EX
CEDER
EL
PRECIO
DE
COMPRA
REAL
QUE
USTED
PAG6
POR
EL
PRODUCTO.
BAJO
NINGUNA
CIRCUNSTANCIA
SERA
BOSE
RESPONSABLE
POR
LA
PERDIDA,
DflNO
0
AL
TERACION
DE
INFORMACION
GUARDADA
0
POR
DANOS
ESPECIALES,
INCIDENTALES,
EN
CONSECUENCIA
0
INDIRECTOS
CUALOUIERA
SEA
LA
CAUSA
DE
LOS
MISMOS,
INCLUYENDO
SIN
LIMITACION,
EL
REEMPLAZO
DE
EOUIPOS
Y
PROPIEDADES
Y
CUALOUIER
COSTO
DE
REOJPERACION,
PROGRAMACION
0
REPROOUCCION
DE
CUALQUIER
PROGRAMA
0
INFORMACION
GUARDADA
0
UTILIZADA
CON
SlJ
PRODUCTO
BOSE.
Esta
garanrtia
se
anula
en
caso
de
que
~
etiqueta
con
el
numero
de
serie
haya
srdo
qu~ada
o
danada.
0tros
derechos
leaales:
Esta
garantia
limitada
le
otorga
derechos
legales
especificos
y
es
posible
que
tambien
se
le
otorguen
otros
derechos
que
varian
segun
los
estados
o
paises.
Algunos
lugares
no
parmiten
limitaciones
en
garantias
implicitas
o
Ia
exclusion
o
limitaci6n
por
daiios
secundarios
o
resultantes,
por
lo
que
es
posible
que
las
limitaciones
o
exclusiones
anteriores
nose
apliquen
a
usted.
*En
caso
de
que
no
registre
su
producto
no
se
ver{m
atectados
sus
derechos
de
garantfa
limitada.
Enregistrez
votre
produit:
Renseignez-vous
sur
Ia
gamme
complete
de
services
offerts
dans
le
cadre
de
notre
garantie.
L'enregistrement
en
ligne
est
simple
et
rapide.
Global.
Bose.com/register
Liens
directs
vers
les
sites
d'enregistrement
:
www.register.Bose.eu
(Europe)
www.Bose.com/register
(Etats-Unis,
Puerto
Rico
www.Bose.eom.au/warranty
(Australie)
www.Bose.ca/register
(Canada)
www.Bose.eo.nz/warranty
(Nouvelle-l{Jiande)
et
iles
Vierges
des
Etats-Unis)
Pour
toute
correspondance
relevant
d'une
demande
de
renseignements
au
sujet
de
nos
produits
ou
de
nos
services
de
garantie
limitee,
veuillez
nous
ecrire
a
notre
siege
social,
a
l'adresse
suivante
:
Enregistrement
de
produits
Bose
Corporation
The
Mountain
PO
Box
9168
1-800-736-5076
(Etats-Unis)
1-508-766-1000
(international)
Des
trais
peuvent
s'appliquer.
Veui/lez
a
voir
en
main
votre
numero
de
serie
Iars
de
l'appel.
Framingham,
MA
01701-9168
Etats-Unis
Si
vous
residez
hors
des
Etats-Unis,
consultezle
guide
de
/'utilisateur
au
le
G/obai.Bose.com
pour
obtenir
l'adresse
postale
Ia
plus
proche.
Beneficiaire
:
La
presente
garantie
est
unquement
valable
pour
le
premier
acheteur
ou
~
personne
ayant
r81fu
le
produit
en
cadeau
et
ne
peut
en
aucun
cas
etre
etendue
ou
transfenie
a
une
autre
personne.
Objet
et
dunie
de
Ia
garantie
:
A
mains
qu'une
duree
cflfferente
ne
soil
iooiquee
dans
le
guide
de
l'utilisateur
fourni
avec
le
produit,
Bcse"
garant~
pendanrt
une
periode
d'un
an
(deux
ans
dans
I'UE)
[cinq
ans
pour
tout
haut-parleur
non
amplifie
integre
au
produit],
a
partir
de
Ia
date
d'achat
au
ootail
par
le
premier
acheteur,
que
le
produit
est
libre
de
tout
vice
de
marenaux
et
de
fabncation
lorsqu'il
est
livre
a
l'etat
neuf,
dans
son
emballage
d'or~ine
et
par
un
detail~t
autor~
Bcse,
et
qu'il
est
utilise
dans
des
condttkms
normales.
Exclusions
:
La
presente
garantie
ne
couvre
pas
:
les
defauts
ou
dommages
resultant
d'une
utilisation
ou
d'un
entretien
inapproprie
ou
incorrect,
du
non-respect
des
directwes
d'utilisation,
d'un
accident,
d'une
humidite
excessive,
de
Ia
presence
d'insectes,
de
Ia
foucre,
d'une
pornte
de
courant
electnque,
d'un
raccordement
a
un
courant
electrique
d'une
tension
incorrecte,
d'une
alteration
ou
d'une
modrrication
du
produit,
de
procedures
d'emballage
ou
d'expBdition
inappropriees;
Ia
parte,
l'alteratron
ou
Ia
deterioration
de
donnees
informatiques;
les
dam
mages
causes
par
!'utilisation
avec
un
produit
d'une
marque
autre
que
Bose;
les
modifications
ou
adaptations
effectuees
au
produrt
pour
qu'il
soit
utilisable
dans
un
pays
autre
que
celui
pour
lequel
il
a
ete
con,u,
fabrique,
approuve
et/ou
autorise,
de
meme
que
Ia
reparation
d'un
produ~
endommage
par
ces
modifications;
les
produits
achertes
aupres
d'un
detail~nt
non
agree
Notre
engagement
:
Au
cours
de
~
penode
de
garantie,
a
notre
seule
discretion,
nous
reparerons
ou
remplacerons
toute
piece
defectueuse
dans
un
delai
raJsonnable,
sans
frais
utilisant
nouvel
ou
renove
les
parties
de
remplacement.
Frais
exclus
:
La
garantie
ne
couvre
pas
le
paiement
des
frais
d'expedttion,
d'assurance
et
de
transport
du
produit
vers
notre
adresse,
ainsi
que
de
toutes
taxes
et
de
taus
droits
d'importation
ou
autres.
Conditions
de
!'obtention
des
services
de
garantie
limitee
reparation
:
Expediez-nous
le
produ~.
accompagne
de
Ia
preuve
d'achat
d'origine
d'un
detaillant
Bcse
autor~e.
en
suivant
les
directrves
ci-dessous
:
1.
Communiquez
avec
l'entite
Bcse
de
votre
pays
ou
region
(consultBz
le
s~e
Globai.Bose.com
pour
connaitre
les
coordonnees
de
Bose
dans
votre
pays
ou
region)
pour
obtenir
les
instructions
de
retour
et
d'expBdition
particulieres;
2.
Etiquetez
et
exptidiez
le
produit,
en
port
paye,
a
l'adresse
foumie
par
l'entite
Bose
de
votre
pays
ou
region;
et
3.
lnscrivez
de
ra,on
tres
visible
sur
l'exterieur
de
l'emballage
tout
numero
d'autorisation
de
retour
nlicessaire.
Un
envoi
qui
ne
comporta
pas
de
numero
d'autorisation
de
rertour
lorsque
celui-ci
est
requis
sera
refuse.
Autres
conditions
:
LES
CONDITIONS
DE
LA
PRESNTE
GARANTIE
LIMITEE
REMPLACENT
TOUTE
AUTRE
GARAN1lE,
EXPRESSE
OU
IMPLICITE,
EXPRIMEE
PAR
ECRIT
OU
OAALEMENT,
Y
COMPRIS
TOUTE
GARANTIE
DE
QUALITI~
MARCHANDE
OU
D'ADAPTATION
A
UN
USAGE
PARTICULIER.
LA
RESPONSABILITE
MAXIMALE
DE
BOSE
CORPORATION
EQUIVAUT
AU
PRIX
PAvt
PAR
LE
CONSOMMATEUR
A
L'ACHAT
DU
PRODUIT.
BOSE
NE
PEUT
EN
AUCUN
CAS
ETRE
TENUE
RESPONSABLE
DE
LA
PERTE,
DE
L'ALTERATION
OU
DE
LA
DETERIOATION
DE
DONNEES
INFORMATIQUES,
Nl
DE
DOMMAGES
PARTICULIERS,
ACCESSOIRES
OU
INDIRECTS,
QUELLE
QU'EN
SOIT
LA
CAUSE,
Y
COMPRIS,
SANS
RESTRIC1lON,
LE
REMPLACEMENT
D'EQUIPEMENT
ET
DE
BIENS
ET
TOUS
FRAIS
DE
RECUPERATION.
DE
PROGRAMMA1l0N
OU DE
REPRODUCTION
DE
TOUT
PROGRAMME
OU
DE
TOUTES
DONNEES
ENREGISTRES
DANS
LE
PRODUIT
BOSE
OU
UTILISES
AVEC
CELUI-CI.
La
presente
garantie
est
annulee
si
!'etiquette
portant
le
numero
de
serie
est
retiree
ou
alteree.
Autres
droits
:
La
presente
garantie
limrree
vous
confere
des
droits
particuliers
selon
Ia
loi;
vous
pouvez
aussi
benefrcrer
d'autres
droits
qui
varient
selon
votre
pays
ou
regKln
de
nisidence.
Certains
territoires
ne
parmettant
pas
Ia
limitation
des
garanties
implicites
ou
!'exclusion
ou
Ia
limitation
des
dommages
indirects
ou
accessoires.
il
est
done
possible
que
les
limites
ou
exclusions
ci-dessus
ne
s'appliquent
pas
a
vous
*Le
non-enregistrement
du
produit
n
'affecte
aucunement
vas
droits
en
vertu
de
Ia
garantie
limitee.