User Manual

Bose®
SlideConnect'M
WB-50
wall
bracket
___6105~
Important Safety
Instructions
•
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
•
Wichtige Sicherheitshinweise
Belangrijke
veiligheidsinstructies
•
lnstrucciones importantes
de
seguridad
• Tarkeita turvaohjeita
Instructions importantes
relatives
a
Ia securite •
lnformazioni importanti
sulla sicurezza
Fontos biztonsagi
tudnival6k •
Wai.ne
zalecenia dotyczqce bezpieczenstwa .
lnstruc;:oes
importantes sabre
seguranc;:a
•
Viktiga sakerhetsanvisningar
•
f11LLu:
lt1~1um1l!Uau
.,livrhh~ty
~
.£1.
~~
AI~
•
:m~~~·l111'i~
•
~~*'it'11tl'i~
•
~~_tO)'tli'~rw§
•
'-..4-J
I '-..)l.JI
wl.;W
1111111111111111111111111111111111111111111
732644-0010
English
Please
refer
to
the
owners
guide
that
came
'Mth
your
system
for
the
safe
set
up
and
operation
of
the
system.
CAUTION:
Do
not
make
unauthorized
alterat
i
ons
to
the
product;
d
oing
so
may
compromise
sa
f
ety,
regulat
ory
comp
li
an
ce,
system
performance,
an
d
may
vo
id
the
warra
nty
.
t<:!J::\
WARNING:
Contains
small
parts
which
may
be
a
~
choking
hazard.
Not
suitable
for
children
under
age
3.
•
Wall
brack
ets
must
be
installed
according
to
all
appl
i
ca
ble
building
codes.
•
Do
not
mount
oo
surfaces
that
are
not
sh.Jrdy
e1"10!.9h
or
that
have
hazards
concealed
behilld
them
such
as
electrical
wiring
or
plumbing.
•
If
you
are
no
t
sure
of
your
ability
to
safely
mount
these
brack
ets
,
contact
a
professional
installer
for
help
.
•
The
included
hardware
is
for
u
se
in
masonry
or
walboard
constructions.
For
aH
other
con
s
truction
types
,
contact
a
professional
installer.
•
Make
no
modiflcations
to
this
w
all
moun
t
kit.
UnautOOrized
alterations
may
compromise
the
safety
or
perfonnance.
•
The
wiring
provided
'Nith
you
system
is
for
oo
wal
l
app
l
ications
only.
Use
s
uitably
rated
wire
lor
in
wa
ll
applicatioos.
(
~
This
product
conforms
to
all
applicable
EU
direct
i
ve
~
reQu
i
rements.
The
complete
declarat~
of
conformity
can
be
found
at
VN~W.Bose.comlco
mp~arlCe.
The
warranty
i
nf
o
rmation
provided
with
this
product
does
n
ot
apply
in
Australia
and
New
Zealand.
See
our
website
at
www
.
bose.eom.au/warranty
or
www
.bos
e.
eo
.
nz/warranty
for
details
of
the
Australia
and
New
Zealand
warranty
.
©
20
14
Bose
Corporati<Jn.
No
part
of
this
work
may
be
reproduced,
mod
ified
,
distributed
,
or
otherwise
used
without
prior
written
permission.
Se
brugervejlednirgen,
derfulgte
med
systemet,
for
en
sikkef"
konfiguration
og
drift
af
systemet.
FORSIGTIG:
Foreta
g
ikk
e n
ogen
uautoriserede
<endringer
af
produktet.
Dette
kan
ko
mprom
i
tte
re
sikkerheden
,
r
ege
lov
e
rh
oldelsen
og
systeme
ts
ydee
vne
og
k
an
medfere.
at
garantien
bortfalder.
~
ADVARSEL:
lndeho
l
der
sma
dele,
sam
kan
udge
re
~
en
k>Jrelnings
f
are
.
Egner
sig
ikke
til
bem
under
3
fir.
•
V"'9beslag
skal
instal
~,.,;
i
henhold
ti
l
al~
ga>klende
bygningsregternen
t
er
.
•
Ma
ikke
monte
res
pa
flader
,
der
ikke
er
tilstrcekkeligt
robuste
,
eller
flader,
hvor
der
er
sk).Jit
fartige
ling
bag,
f.eks
.
el-ledninger
eller
rer
.
•
Kontakt
en
professOOel
installater
for
at
ta
hj<elp
.
hvis
du
ikk.e
er
s
ikk
er
pa,
at
du
sikkert
kan
montere
disse
t>es
lag
.
•
Den
medfelgende
hardware
er
ti
l
b
rug
i
murede
vcegge
el
ler
v<egplader.
Kontakt
eo
professiOne
l
installat0r
til
a
il
e
arxfre
konstruktionstyper
.
•
Du
m3
i
kke
lo
re
tage
nogen
ITIC(jifikationer
af
dette
v<egiTIOflteringskit.
Uautorise
rede
rendringer
kan
g
aud
over
sikkerheden
eller
ydelsen
.
•
Led
n
ingeme
,
der
fulgte
med
sys
t
emet,
er
k
un
til
anverde5e
til
vceggen.
Brug
en
passende
ledning
,
der
er
klassificeret
tit
anvendelse
i
va:ggen.
(
~
"Delle
produkt
lever
op
ti
l
aile
relevante
krav
i
~
EU·direk
tive
me
.
Den
fu
lde
overensstemmelseserkkering
kan
findes
pa
www
.
Bose.corrJcompl
i
ance.
Garantiop
l
ysn
i
ngeme
til
derte
produk
t
g<Bider
ik
ke
for
Australien
og
New
Zea
la
nd
.
Se
vores
websted
pc'l
www.bose
.co
m.
au/warranty
eller
www
.
bose.eo.nz/warranty
for
at
ta
nere
oplysninger
om
garantien
i
Australien
og
New
Zealand
.
©
20
14
Bose
Corporation.
Ge
ngivelse,
<endring,
distribution
el
ler
anden
br
ug
af
dette
d
okument
el
ler
dele
hera!
er
forbudt
ud
en
forudgflende
skriftlig
tilladelse.
_aos6:
·
Better
sound through
research
•
©2
014
Bose
Corporat
i
on,
The
Mou
nt
ain,
Framingham,
MA
01701-9168
USA
AM732644
Rev.
00
De
utsch
t
nfoon
a
tio
nen
zum
sicheren
Einrichte
n
und
Betreibe
n
lh
res
Systems
finden
Sie
in
der
m~
dem
System
mitge
l
ieferten
Bedie
nu
ngsanlei
tung.
ACHTUNG:
Keine
nicht
autorisierte
n
Verti
n
deru
n
ge
n
am
Produkt
vornehmen
.
Diese
kOn
n
en
die
Sic
h
er
heit,
die
Einhaltung
von
Ri
ch
tlinien
und
die
Systemleistu
ng
bee
in
trticht
ig
en
In
di
esem
Fall
kann
die
Garan
tie
ung
liltig
werden
.
Rl!:\
WARNUNG:
Enth3
1t
kleine
Te
i
le
,
die
versch
luc
kt
~
werden
k6nnen
und
e
in
e
Erst
ickun
gsgefahr
darste
lle
n.
Nicht
geeignet
fUr
Kinde
r un
ter
dre
i
Ja
h
ren.
•
Wandha
lterungen
mOssen
gemiil!
alen
ge
l
tenden
Bauvorsc:Mften
installi
ert
werden
•
Monti&re
n
Sie
das
Produkl
n
ich
t
an
Wiinden
,
die
zu
sch
wach
sird
ode
r
in
denen
Strom-
ode
r
Wasser1e
itu
nge
n
u
sw
.
ver1eg
t
sind.
•
We
nn
Sie
an
lhrer
F
iihig
keit
zweifeln
,
diese
Ha
lt
e
ru
nge
n
sicher
zu
mon
tieren,
wenden
Sie
sich
an
einen
pro
f
essionelien
Monte
ur,
umH
il
fez
uerhalte
n.
•
Die
mi
lgelieferte
n
Befestigungselemente
si
nd
nu
r
fiir
die
Verwendung
in
Maue!We111:
oder
G
ipsk
arto
n
platte
n
gedachl
Wenden
Sie
sich
bei
allen
and
eren
Arten
von
K
ons
truktionen
an
eine
n
professklne
llen
Monteur.
•
Nehmen
Sie
keine
Anderungen
am
Wandfl'lOfltagek
il
vor.
Nict\t
g
enehmigte
Aooe~
kOmen
die
Sicherhe
it
oder
Leist
ung
beeintrachtigen.
•
Di
e mit
lhrem
System
mi
tge
l
ieferte
Verkabe
l
ung
ist
nu
r
fiir
die
Ver1eg
ung
auf
der
Wand
geeignet.
Ve
rwende
n Sie
fu
r
die
Vertegu
ng
in
der
Wand
Kabe
l
m
it
geeigne
ter
N
ennleis
tung
.
(
~
D
ie
ses
P
rod
ukt
entsprich.
I •.l
ien
Anf
~
_r
de
r
ungen
der
~
geltende
n
EU
-R
ichtli
ni
en
. Die
vollstand
i
ge
K
on
f
orm
ita
tser1d.3rung
1st
e111se
h
ba
r
unter
www.Bose
.
com/comp
li
a
nce
.
Die
mit
diesem
Produkt
angegebenen
Gara
ntie
in
formationen
ge
tten
ni
c
ht
in
Australie
n
und
Neu
seela
nd.
N.3he
re
ln
fo
rmationen
zu
unser
er
Garantie
in
Australien
und
Ne
useelan
d
finde
n
Sie
au
f
un
serer
Website
unter
www
.
bose
.eom
.
au
/
wa
rr
anty
bzw.
www
.
bose
.
co
.nzJwarran
ty.
©
2014
Bose
Corporat
i
on.
Die
ses
Ook
ument
da
rf
oh
ne
vorherige
sch
ri
flli
che
Genehm
i
aun
a
weder
aanz
noch
tei
lweise
reoroduziert.
Dutoh
lie
de
gebruikershandl
eid
i
ng
die
u
bi
j
uw
systeem
hebt
on
tvange
n
voor
hoe
u
het
systeem
ve
il
ig
ins
ta
llee
rt
en
gebru
i
kt.
WAARSCHUWING:
Er
mogen
geen
wijzig
in
ge
n
aan
het
p
rod
uct
wo
rde
n
aa
nge
br
ach
t
do
or
onbevoeg
den.
De
r
gel
ij
ke
wijzig
i
nge
n
ku
nn
en
de
ve
i
ligheid,
de
n
alev
i
ng
va
n
voo
r
sc
hrift
en
en
de
werle;
in
g
van
het
systeem
in
gevaar
brenge
n
en
kunnen
teid
en
t
ot
v
erva
tlen van
de
gara
n
tie.
Rl!:\
WAARSCHUWING:
Beva
t
klei
ne
onderde
l
en
die
\t!)l
ee
n ve
rst
ikki
ngsgev
aar
kunnen
vormen
.
Nie
l
ges
ch
i
kt
voo
r
kinderen
jon
ger
dan
3
jaa
r.
•
M
uursteunen
moe
t
en
'NOrden
gelnstal
l
eerd
in
overeenstem
ming
meta
l~
toepassel
ij
ke
boowvoorschrifteo
.
•
Niet
bevestigen
aa
n
oppe
rvlakken
die
nie
t st
eril
genoeg
zi
jn
of
waarachter
ris
i
co
's
verborgen
zijn
,
zoals
elektrisd1
e
bedrading
of
waterle
id
i
ngen
•
AJs
u
twi
jfe
lt of u d
eze
steune
n
veiig
ku
nt
beves
t
igen
,
neem
dan
contact
op
met
een
profess
ione
le
insta
n
ateu
r
voor
hu
l
p.
•
Het
bijgeleverde
bevestiging
smateriaat
is
bestemd
voor
gebrui
k
in
metselwerk
of
gi
ps
pl
aat.
Voor
ai
le
andere
typen
bouwmate
ri
aal
neemt
u
contact
op
me
t
een
professionele
installateur
.
• B
reng
gee
n
wijzig
i
ngen
aan
aan
deze
wandbevestig
i
ngskit
.
Wijzig
i
ngen
door
onbevoeg
de
n k
unnen
de
ve
il
igheid
of
weM<
i
ng
in
gevaarbrenge
n.
•
De
b
ij
uw
systeem
b
ij
geleverde
becbding
is
ui
ts
l
uitend
bes
t
emd
voor
aanbrenge
n
op
de
muur.
Voor
gebruik:
in
de
muu
r
moet
daarvoor
geschikte
bedrad
ing
worden
gebru
i
kt.
(
~
Dit
prod
~
ct
vo
l
doe
t
aan
aile
vere
is
ten
van
de
van
~
toepass
1
ng
zijnde
EU
-
rich
Ui
jnen
.
De
volledige
con
fo
rmi
te
i
tsverk
la
ri
ng
kunt
u
vinde
n
op
www
.
Bose.com/com
p!ia
nce
.
De
b
ij
di
t p
rod
uct
ve
rstrekte
garan
tie
·
informatie
is
n
iet
van
toepassing
in
Austra
li
e
en N
ieuw-Zee
l
and
. Zie o
nze
webs
ite
op
www.
bose
.
eom
.
au/warranty
of
www.bose
.eo.nz/warranty
V
OOf
inf
orma
tie
ov
er
de
garantie
v
oor
Austra~e
en
Ni
euw-Zee
l
and
.
§
2014
B
ose
Corporat
i
on
.
Niels
II
deze
uit
gave
mag
wo
rd
en
~:==~
~
· v~~~
i
~~
n
d:!~~~~
~~~f~~f~~-~
j
ze
Eopono
l
US:
owners.Bose.com
global. Bose.
com
Con
su
tte
Ia
guia
del
propietario
i
ncluid
a
con
el
sistema
para
instala
r
y
operar
el
sistema
de
forma
segura
.
PRECAUCt6N:
No
r
ea
li
ce
al
teracione
s no
auto
riz
adas
al
product
o;
al
ha
ceMo
pu
ede
co
mpromete
r
Ia
segu
r
idad,
el
cu
mplim
ie
n
to
de
l
as
nor
mas
,
el
re
nd
i
mien
lo
de
l
si
stema
y
puede
inval
id
ar
Ia
ga
ran
tia.
~
ADVERTENCIA:
Co
nt
i
ene
pie
zas
pe
q
uenas
QUe
~
pu
ede
n
rep
rese
ntar
un ri
esgo
de
asfix
ia
.
Noes
indi
cado
para
n1
nos
de
men
os
de
tr
es
ai'l
os
de
edad
•
Los
soportes
para
pared
se
debe
n
inst
ala
r
segU
n
!ados
los
c6digos
edi
li
cios
correspond
i
entes.
•
No
los
monte
en
supe
rficie
s
que
no
sean
esta
bles
o
que
Que
pueda
n
prese
n
tar
pe
l
igro
como
cables
de
electriddad
o
canerias
.
• Si
no
est3
seguro
de
c6mo
montar
estos
soportes
de
f
orma
segura
,
contacte
a
un
i
nstalado
r
profesOOa
l.
•
Los
a
cceso
rio
s i
ncluidos
s
on
para
yeso
o
l
adriDos
.
Para
ot
ros
ti
po
s
de
materiales
,
contacte
a
un
i
nstalador
pro
fesiona
l.
•
No
realice
modfficadones
a
este
k
it
para
montaje
en
Ia
pared
.
Las
al
t
eraciones
oo
aut
o
rizadas
puede
n
wmprometer
Ia
seguridad
o
el
desempe
no
.
•
Los
cables
sum
ini
strados
con
el
sistema
son
solo
para
usar
en
instalaciones
en
Ia
pared
. U
se
cables
adecuados
para
flstaladones
de
n
tro
de
Ia
pared.
(
~
Este
product
o
cump
le
con
toclos
l
os
requis
i
tes
de
Ia
~
di
rectiva
de
Ia
UE
v1
gen
t
e.
Puede
encontrar
Ia
dec
l
arac
i6n
comp
le
ta
de
con
f
ormid
ad
en
www.B
o
se
.
co
rrJ
compl
ia
nce
.
la
informaciOn
de
Ia
ga
rantia q
ue
se
proporciona
con
este
producto
nose
ap
lica
en
Aust
ralia
ni
en
Nue
va
Zela
nd
ia.
Visi
te
nuestro
s
itio
web
en
WNW
.
bose.com
.
au/warranty
o
VMW
.
bose
.
co
.
nz/warranty
para
obtene
r
detalles
de
Ia
garant
ia
de
Austra
l
ia
y
Nueva
Zel
anda
.
©
2
014
Bose
Corpo
ra
ti
on.
No
se
pued
e
reproducir
,
mod
i
ficar
,
distribuir
o
us
a
rde
ot
ra
mane
ra
ning
una
pa
rt
e
de
este
t
rabajo
s
in
prev
ia
co
n
se
nt
i
miento
par
es
cMt
o.
Fi
nn
ish
T
u
rva
ll
isesta
otta
m
isesta
kayttOOn
ja
kayttamisesta
on
ti
satietoja
jarjeste
lman
m
ukana
t
oimit
e
tu
ssa
k
iiytt6ohjeessa
VAROITUS:
lt
m
an
lupaa
t
ehd
yt
muuto
k
se
t
vo
iv
at
va
arantaa
tu
rv
a
lli
suOOen
,
y
Menmukais
u
ude
n
vaatimuste
n k
anssa
ja
j
iirjes
tel
m3
n
t
ehokkuu
de
n
sek
a
mita!Oid8
t
akuu
n.
~
VAARA
:
La
i
tteessa
on
pien
ia
asi
a.
Ne
vo
ivat aih
eutt
aa
~
tukeh
tum
isvaa
r
an
. Ei
so
ve
l
lu
aile
3-
vuo
li
ai
den l
aste
n
k
i.iyte
ttav
aks
i.
•
Seinaki
in
nikkeiden
ase
nn
uksen
tulee
tayttaa
rakennusrnaaraysten
vaati
mukset.
•
Ala
k.i
i
nnita
epii
v
aka
il
le
ta
i
sa
hk6johtoja
ta
i
vesijoht
o
ja
sisiillavi
ll
e
al
ustoille
.
•
.los
ole
! e
pav
arrna
ase
n
tamisesta
,
ota
yhteys
a
mma
ttiase
n
ta
j
aan
.
• M
ukaoa
loinitet
ut
t
arvikkeet
on
tarkoi
tett
u
ti
i
~
-
tai
levysef)
ii
n.
J
os
seioassa
on
toisenlaine
n
rake
nne,
ota
y
ht
eys
ammattiasefl
t
aj
a
an
.
•
Ala
tee
ITlJUioksi
a
se
in
i:l
k
ii
nnikkeesee
n.
llma
n
lu
paa
t
ehdyt
muutokse
t
voivat
vaa
r
antaa
turva
i
Hsu
ude
n
tai
suorituskyvyn
.
•
Jarjestelrna
n
mu
kana
t
oimttetut
phdot
on
tarko
it
ettu
va
in
sein
iin
asennettaviks
i.
Kaytii
se
inB.
asenn
uksissa
niihin
sove
ltuvia
joh
to}a
.
(
~
T
ama
tuo
te
tayttaa
ka
ik
ki
en
sove
l
lettavien
E
U-d
irek
ti
iv
ien
~
vaati
mukset.
Tiiyde
ll
i
ne
n
vaat
im
usten
m
uka
is
uusva
kuut
us
on
osoitteessa
wv.w
.
Bose
.
corrJcomp
l
iarlCe.
rama
n
tuottee
n
muk
ana t
oim
i
te
tut
takuut
ie
dot
eiva
t ole
voi
mas
sa
Aust
ra
li
assa
ei
vii
tk
a
Uus
i-Seelann
i
ssa
.
Osoitteessa
YI"WW"
.
bose
.
com.a
ulwa
rr
an
ty
ja
www
.
bose
.
co
.
nZIW
a
rr
an
ty
kerr
o
taan
A
ustra
li
assa
ja U
us
i
-Seela
nn
i
ssa
voi
massa
o
le
vasta
taku
u
st
a.
©
20
14
Bose
Corporation.
Mi
taiin
osaa
t
as
ta
j
ulka
i
susta
ei
saa
kopioi<la
,
muoka
t
a,
j
aella
t
ai
kaytt
aa
ilman julk
ais
ij
an
e
tu
kiiteen
an
tamaa
ki~al
l i
s
t
a
l
upaa
.