Owner's Manual

Registre su producto: Conozca toda Ia gama
de servicios que su garantia le ofrece.
Registrarse en linea es facil y rapido.
Globai.Bose.com/register
Enlace directo para registrarse:
www.register.Bose.eu (Europa)
www.Bose.com/register (EE.UU., Puetto Rico
www.Bose.eom.au/warranty (Australia)
www.Bose.ca/register (Canada)
www.Bose.eo.nz/warranty (Nueva Zelanda) e Islas Vfrgenes de EE.UU.)
Envie cualquier correspondencia en relaci6n con informacion de productos o los servicios
de Ia Garantia limitada a Ia sede corporativa de Ia empresa en:
Registro del producto
Bose Corporation
The Mountain
PO Box 9168
Framingham, MA 01701-9168 EE.UU.
GARANTiA LIMITADA
A quien cubre:
Esta garantia se extiende unicamente al ccmprador
final original o a Ia pers011a que reciba el producto
como regalo y no se extendeni a cualquier otra
persona o benef1C1ano
Que se cubre/Por cuanto tiemoo:
A mems que un periodo de garantia diferente se
explicite en kl Guia del usuano provista con su
producto Bose; por un periodo de 1 ana (2 anos en kl
UE.) [5 aiios para altavoces no electricos incorporaoos
en el producto] a partir de Ia fecha de Ia compra
minor~a por parte del usuario final original, Bose
garantiza que este producto, cuando se k; entrega
en su paquete original y en nueva condicion, por
parte de un revendedor autorizado por Bose y es
utilizado en ccndici011es normaes, no tiene defectos
de fabrk:adoo, de materiales ni de producckin.
Que es lo que no se cubre:
Esta garantia m cubre defectos ocasionados por
practices de uso o mantenimiento incorrectas o m
razonables, el incumplimiento de kls instrucciones de
uso; accidentes; humedad excesiva; insectos; rayos,
subidas de tension; conexion a vcltaje incorrecto;
alteraciones o modificad011es no autorizadas del
producto original; danos causados por embalaj€
o proceso de envio inapropiado; perdida, dano
o alteracioo de Ia Informacion guardada, danos
ocasionados por el uso con productos que no sean
de Bose; productos que req01eren de modificac1on o
adaptaci6n para penm1t1r que se utilicen en cualquier
pais Iuera del pais para el que fueron d1senados,
1-800-736-5076 (EE.UU.)
1-508-766-1 000 (I NTL) Es posible que se apliquen cargos par Ia
1/amada. Tenga a mana el numero de serie cuando rea/ice Ia 1/amada.
Los propietarios que vivan tuera de los Estados Unidos deben revisar
Ia Gufa del usuario o ir a Globai.Bose. com para encontrar Ia direcci6n
mas cercana.
fabricados, aprobados y/o autorizados, o reparacion
de productos danados por estas modificacklnes; y
productos adquiridos de vendedcres nc autorizados.
Que haremos:
Durante el periodo de garantia repararemos o
sustituiremos, a nuestra discrecion, las partes
defectuosas en un perlodo razonable de tiempo y sin
cargo utilizando repuestos nuevas o rehabilitada.
Que es lo que no haremos:
Pagar cargos por envio, seguros o transporte del
producto de usted a nosotros, tasas de 1mportac1on
o impuestos.
Que debe hacer para obtener el servicio
de Ia
Garantia limitada:
Devuelva el producto con el comprobante de compra
emitido por un vendedor autorizado de Bose,
realizando los s~uientes pasos:
1 Cont:ictese con Ia campania Bose en su pais/
region (visite Globai.Bose.com para obtener
informacion de contacto en su pais/region) a
fin de obtener instrucci011es especificas sobre
devclucion y envio;
Rotule y envie el producto, con fiete pago, a Ia
d1recck>n de Ia campania Bose en su pais; y
Coloque cualquier numero de autorizacioo para kl
devolucion que sea necesario en forma visible yen
Ia parte exterklr del paquete. Los paquetes que nc
tengan un numero de autorizackin de devolucion,
cuando sea necesario, ser:in rechazaoos.
Otras condiciones:
LAS DISPOSICIONES DE ESTA GARANTiA LIMIT ADA
REEMPLAZAN CUALQUIER OTRA GARANTiA, YA
SEA EXPRESA 0 IMPLICITA, ESCRITA U ORAL,
INCLUYENDO CUALQUIER GARANTiA DE
COMERCIABILIDAD 0 ADECUACION A UN FIN
PARTICULAR. LA RESPONSABILIDAD MAxiMA
DE BOSE CORPORATION NO PUEDE EXCEDER EL
PRECIO DE COMPRA REAL QUE USTED PAGO POR
EL PRODUCTO. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCU\
SERA BOSE RESPONSABLE POR LA PtRDIDA, DANO
0 Al TERACION DE INFORMACION GUARDADA 0
POR DANOS ESPECIALES, INCIDENTALES, EN
CONSECUENCIA 0 INDIRECTOS CUALQUIERA
SEA LA CAUSA DE LOS MISMOS. INCLUYENDO
SIN LIMITACIDN, EL REEMPLAZO DE EQUIPOS
Y PROPIEDADES Y CUALQUIER COSTO DE
PECUPERACION, PROGRAMACKJN 0 REPRODUCQQN
DE CUALQUIER PROGRAMA 0 INFORMACION
GUARDADA 0 UTILIZADA CON SU PRODUCTO BOSE.
Esta garantia se anukl en caso de que Ia euqueta con
el numero de serie haya sroo qurtada o danada.
otros derechos legales:
Esta garantia limitada le otorga derechos legales
especificos y es pos1ble que tambien se le otorguen
otros derechos que varian segun los estados o
paises. Algunos lugares no permiten limitac1ones
en garantias implicitas o tl exclusion o limitacion
por danos secundarios o resultantes, por lo que es
posible que ias limitaciones o exclusklnes anteriores
no se apliquen a usted
*En caso de que no registre su producto no se venin afectados sus derechos de garantfa limitada.
Enregistrez votre produit: Renseignez-vous sur
Ia gamme complete de services offerts dans le
cadre de notre garantie.
L'enregistrement en ligne est simple et rapide.
Globai.Bose.com/register
Liens directs vers les sites d'enregistrement:
www.register. Bose.eu (Europe)
www.Bose.com/register (Etats-Unis, Puetto Rico
www. Bose. com .au/warranty (Australie)
www.Bose.ca/register (Canada)
et lies Vie1ges des Etats-Unis)
www. Bose. co. nz/warranty (Nouvelle- ZtHande)
Pour toute correspondance relevant d'une demande de renseignements au sujet de nos produits ou de
nos services de garantie limitee, veuillez nous ecrire a notre siege social, a l'adresse suivante :
Enregistrement de produits
Bose Corporation
The Mountain
PO Box 9168
1-800-736-5076 (Etats-Unis)
1-508-766-1000 (international) Des frais peuvent s 'app!t(!, i
Veuillez avoir en main votre numero de serie Iars de /'appel
Framingham, MA 01701-9168 Etats-Unis
Sf vous residez hors des Etats-Unis, consultez le guide de
au le Globai.Bose.com pour obtenir l'adresse postale Ia plus
GARANTIE LIMITI~E
Benlificiaire :
La presente garantie est unk!uement valable pour le
premier acheteur ou Ia personne ayant rer;u le produit
en cadeau et ne peut en aucun cas etre etendue ou
transferee a une autre personne.
Objet et duree de Ia garantie :
A mains qu'une duree d1fferente ne soil indiquee dans
le guide de l'utilisateur foumi avec le produit, Bose'
garantit pendant une periode d'un an (deux ans dans
I'UE) [crnq ans pour tout haut-paneur non amplifie
integre au produrt], a partir de Ia date d'achat au
detail par le premier acheteur, que le produit est libre
de tout vice de materiaux et de fabrication lorsqu'il est
lwre a l'etat neuf, dans son emballage d'origine et par
un detaillant autorise Bose, et qu'il est utilise dans des
condrtklns mrmales
Exclusions :
La presente garantie ne couvre pas · les defauts
ou dommages resultant d'une utilisation ou d'un
entretien inapproprie ou incorrect, du non-respect
des directives d'utilisatron, d'un acc1dent, d'une
humrdit6 excessive, de Ia presence d'1nscctes, de
Ia foudre, d'une pointe de courant electrique, d'un
raccordement a un courant electrique d'une tension
incorrecte, d'une a~eration ou d'une modification du
produit, de procedures d'emballage ou d'expedition
mppropr~es; Ia perte, !'alteration ou Ia deterioraTion
de donnees informatiques; les dommages causes par
l'utrlisation avec un produit d'une marque autre que
Bose; les modificatrons ou adaptations eftectuees
au produit pour qu'il soil utilisable dans un pays
autre que celui pour lequel il a ete con,u, fabrique,
approuve eVou autorise, de meme que Ia reparation
d'un produit endommage par ces modifications; les
produ1ts achetes aupres d'un deta1llant non agree
Notre engagement :
Au cours de kl p8rklde de garantie, a notre seule
discretion, nous reparerons ou remplacerons toute
piece defectueuse dans un dekli ramnnable, sans fras
ublisant nouvel ou rerove les parties de rem;:Jacement.
Frais exclus :
La garantie ne couvre pas le paiement des frais
d'expedition, d'assurance et de transport du produit
vers notre adresse, ainsi que de toutes taxes et de
tous droits d'importation ou autres.
Conditions de !'obtention des services de
garantie limitlie reparation :
Expediez-nous le produit, accompagne de Ia preuve
d'achat d'origine d'un detaillant Bose autorise, en
suivant les directives ci·dessous .
1. CDmmuniquez avec l'entite Bose de votre pays
ou reg1on (consultez le site Globai.Bose.com pour
connaitre les coordonnees de Bose dans votre
pays ou regi011) pour obtenir les instructions de
retour et d'expedition particuliilres;
2. ttiquetez et expediez le produit, en port paye, a
l'adresse fournie par l'entite Bose de votre pays
ou region, et
3. lnscrwez de fa,on tres visible sur l'exterieur de
l'embalklge tout numero d'autorisation de retour
necessaire. Un envoi qui ne comporte pas de
nurnero d'autorisatron de retour lorsque celui·CI
est requis sera refuse
Autres conditions:
LES CONDITIONS DE LA PRES I; r i
LIMITEE REMPLACENT TOUTE ;\lJTnf
EXPRESSE OU IMPLICITE, EXPRIMfi
OU ORALEMENT, Y COMPRIS
DE QUALITt MARCHANDE llll
UN USAGE PARTICULIER. li1
MAXIMALE DE BOSE CORPORi\Tii'!;
PRIX PAVE PAR LE CONSOMMAfL ;;:
DU PRODUrf. BOSE NE PEll f
ETRE TENUE RESPONSABLE Ill
L'ALTERATION OU DE LA l!f
DONNEES INFORMATIQUES Nl
PARTICULIERS, ACCESSOIRES
OUELLE QU'EN SOIT LA CAUSf
RESTRICTION, LE REMPLACFMHJ I
ET DE BIENS ET TOUS FRAIS l!i
DE PROGRAMMATION OU UE
TOUT PROGRAMME OU Df
ENREGISTRES DANS L[
LJTILISES AVEC CELUI·CI. I a
annulee s1 l'et1quette portant
retiree ou alteree
Autres droits :
La presente garantie limrteo
particuliers selon ia kli; v ous
d'autres dro1ts qui varient se
de residence. Certarns terntOifPS
Ia limilation des garant1es 1n
Ia limilation des oomrnages
il est done possible que les Ill Iiiii ·
ci-dessus ne s'appl1quent pas a
*Le non-enregistrement du produit n 'affecte aucunement vas drafts en vertu de Ia garantie limitee.