User guide

Registre su producto: Coriozca toda Ia gama
de servicios que su garantia le ofrece.
Registrarse en lfnea es facil y rapido.
Globai.Bose.com/register
Enlace directo para registrarse:
www.register.Bose.eu (Europa)
www.Bose.com/register (EE.UU. , Puerto Rico
www.Bose.com.au/warranty (A ustralia)
www.Bose.ca/register ( Ganada)
www.Bose.co.nz/warranty (N u eva Zelanda)
e Islas Virgenes de EE.UU.)
Envie cualquier correspondencia en relacion con informacion de productos o los servicios
de Ia Garantia limitada a Ia sede corporativa de Ia empresa en:
Registro del producto
Bose Corporation
The Mountain
PO Box 9168
Framingham, MA 01701-9168 EE.UU.
A qujtin cub!e;
Esta garantia se extiend e unicamente al co m prador
fina l o riginal o a Ia pe r so na que rec i ba el pr oduct o
co mo regale y no se extendera a cua l(f.Ji er otra
pe rsona o be nefic iar kl.
Que se cubre/Por cuanto tiemoo;
A me rm que un periodo de garantia cifere nte se
explicite en Ia Guia del usuario provista con su
producto ~ por un periodo de 1 afKl (2 aii os en Ia
UE.) [5 aiios para altavoces no electricos incorporados
en el prodi.do] a partir de Ia fecha de Ia comp ra
minorista por parte del usuario final oog inal . Bose
ga ra ntiza crJ8 este p rod ucto , cua ndo se le en tr ega
en su paq uete orig i na l y en nu eva cmoo6 n, por
pa rt e de un reve ndedo r au to ri zado po r Bose y es
util iza do en e<nJK; i ones nonm ales, no tie ne def ect os
de f abricaciin, de materiales ni de p rodocci<in .
!lu!i es lo que no se cubre;
Esta garantia no cubre defectos ocas klnados por
practK;as de usc o mantenimiento incorr ectas o no
razonables, el iru~mplimiento de las instruccioo es de
uso; acddent es ; hlmedad excesiva; i ns ectos ; ra yos ;
subidas de t ens kln; cone x i6n a v ol taj e i ncorrect o;
alt er ac i ones o modi ficac ion es no a utor izadas de l
produ c to or ig i nal; daiios ca u sa d os por em ba laje
o p
roces o de env kl i napro pi a do; percida , daii o
o a
it er aci6n de Ia inf onmac i6n gua r dada ; daiios
ocasi onados por el uso c on pr oduct os que no sea n
de Bose; product os que requieren de m odificaci6n o
adapta ck' m para penmitir que se utilice n en cual q ui er
pais Iuera de l pai s para el que lueron di seiiados ,
1-800-736-5076 (EE . UU.)
1·508-766-1 000 (INTL) Es po s ibl e que se ap/iq uen ca rg os pa r Ia
1/a m ada. Teng a a mana el mJ mero de se rie cua nd o rea /i ce Ia 1/ amada.
Los pro pieta rios q ue v iva n tue ra de los Est ados Unido s deben re v is ar
Ia Gu ia del u suario o ir a Globa i .Bose . com para enco ntra r Ia d ir e cci6 n
mas c ercana.
fab r icados , aprolba dos ylo autor izados, o reparaci 6n
de productos da na dos por es tas modificacklnes; y
p
ro d ucto s ad qui r id os de vend ed ore s no a ut oriza d os .
Que haremos;
Dur a nte el pe r iodo de g ara nti a re p ara r ernos o
sustituiremos, a n ues t a di sc reci6n, las part es
de f ectuosas en un p ertod o r azo nable de tiempo y s in
cargo utilizando r ep u es tos nue v as o rehalbilitada.
Que es lo que no hanmos:
Pagar cargos por e nv io, seg u ros o transporte d el
produ c to de us te d a nosJ tro s, tasa s de importa c i6n
o im p ue s tos .
Que debe hacer l!ilj! obtener el servicio
dela
Garantia limilada:
DevueM! el prod u cto con el co m probante de compra
emitido po r un ven dedo r a utorizado de Bose,
realizando los sigui e nt es , pas os :
1. Contictese con Ia oom pa iiia Bose en su pais/
region (visite Gl oba L Bose .c om para obtener
inf orm ad 6n de conta cto en su paisl r egi 6n) a
fin
de ob tener ins tllJcdon es e spec ifi ca s sror e
d
evo l uc i6n y en vi o;
2. Rot ul e y en vi e el pr od ucto , co n ft ete pago , a Ia
di rec ci 6n de Ia co m !lJ iiia Bose en su pai s; y
3. Co loq ue cualq ui er n limer o de a ut o ri zackl n para Ia
devoluci6n que sea n~sa ri o en forma visible yen
Ia parte exte rior del p.\que te. Los paquetes que no
tengan un nu mero ell a utori za ci 6n de devolucKin ,
cuando sea n ecesarh , se ran rec hazados.
O!ras condiciones;
lAS DISPOSICIONES DE ESTA GARANT IA LIM rf AD A
RE
EM P LAZAN CUALOU IER O TRA GARANTlA, YA
SEA EXPR ESA 0 IM PLICIT A, E SCRrf A U O RAL ,
IN C LU YE ND O CUALQ UIE R GA RANTIA DE
CO MERCI AB ILIDAD 0 ADE CUAC I 6N A UN FIN
PAR ll CU LAR . LA RESPON S AB ILI D AD MAx iMA
DE BO SE CO RPORA llON NO f 'UEDE EX CED ER EL
PR EC IO DE C OMPRA REAL QU E US TED PAG 6 POR
EL PR ODUC TO. BAJO NINtli NA CIR CU NST ANC IA
SERA BO SE R ESPONSI>BL E POR LA PER DID A, D AN O
0
AL T ERA CI 6N DE INFOR MIIC I6N GU AR D ADA 0
PO R DANOS ESPECIALES , IN CI DEN TA LE S, EN
CO N SE CUE NCIA 0 INDIAE CT OS C UAL OU IE RA
SEA LA CA USA DE L OS M ISM OS , INCL IJYE NDO
SIN LI MIT AC 16 N, EL REEM Pl.AZ D DE EQ UI POS
Y PRO PI ED ADE S Y CUALO UI EA COS TO DE
PE aJ P ERACI 6N, PROGRAMA CI6N 0 RfP R OD UCCI6N
DE CU
AL Q UIER PR O GRAMII 0 INFOR MA C 16N
GUAR D ADA 0 UTIL0\DA CON SU PRODUCTO BO SE.
Esta gar an ti a se a nura en ca so de que Ia e ti q ue ta co n
el nu mero de serie haya siOO qui ta da o dan ad a.
Obos derechos leaales ;
Esta g aran tia limita da le ot or ga derechos l eg al es
es pectfi c os y es pos ibl e que tam bien se le ot or gu en
o
tr os der ec hos que varia n segu n los es ta dos o
pai se s. Alg u nos l ugar es no penm it en li mi ta cion es
en gara nt i as impl icitas o Ia exd us i6n o li mi ta ci6n
po r daiios se cundarios o r es u ltan t es , por lo qu e es
pos i~ e que l as limitacione s o e xc lu sio ne s ante rior es
n os e ap li qu en a usted.
·En ca so de que no registre su produc to no se veran a fectados sas de r ec h os de garant ia lim it ad a.
Enregistrez votre produit: Renseignez-vous sur
Ia gamme complete de services offerts dans le
cadre de notre garantie.
L' enregistrement en ligne est simple et rapide.
Globai.Bose.com/register
Liens directs vers les site s d' enre g istrement :
www . register.Bose . eu (Eu ro pe )
www . Bose . com/reg i ster ( Etats-Uni s, Pu e rto Ri co
www .Bo se .e om.au /w ar ra nty (A ust rali e)
www. B os e.ca / regis t er (C anad a)
www.B o se . co.nz / war ra nty ( Nouv e /le -Zel a nde )
et
iles Vi erges des Etats-Unis )
Pour toute correspondance relevant d'une demande de renseignements au sujet de n os produits ou de
nos services de garantie limitee, veuillez nous ecrire a notre siege social, a l'adresse su i vante :
Enregistrement de produits
Bose Corporation
The Mountain
PO Box 9168
1·800-736-5076 (Etats-Unis)
1·508-766-1 000 (internationa l) Des tr ais peu ven t s' app liquer.
Veu
il/ ez av oir en ma in vot re nu mero de ser ie Iars de l' appe /.
Framingham, MA 01701-9168 Etats-Unis
Si vous re sid ez ho rs de s E ta ts -U ni s, co n sultez le gu ide de l'u ti li sate ur
au le Glob ai .B os e. com pour obt eni r l'a dresse pos ta le Ia plus proc he.
B!lntificiaire;
La pn i se n te ga ran tie es t uni qu em en t valable pou r le
pre mi er ac het eu r ou Ia per son ne aya nt r~ u le p r odu ~
en c ade au et ne peut en aucu n cas ilt re etendue ou
tra nsfe ree a une aut re perso nne .
Objet et duree de Ia qarantie ;
A mains qu 'u ne dur ee d iff er en te ne so il i nd iqu ee da ns
le guide de l ' uti l ~teu r f ou mi a vec le pr od ui t, Bose"
g ar an tit pe n dan t u ne pe ri ode d' un an (d eu x ans da ns
I' UE) [ci nq an s pou r t out hau t- pa rleur non a mp l rr ie
i
nteg re au pr od urr ]. a parti r de Ia dat e d' acha t au
de ta il pa r le pr e mi er ac heteur, qu e le pr odu it est li br e
de to
ut vi ce de ma te ri aux et de f albrica ti on l orsq u'il es t
li vre a l'e ta t neuf , dans son em ba l la ge d'o ri g ine et par
un de ta i llan t a ut o ri se Bose . et qu 'il est uti lise d an s de s
c
ond i ti ons nonma l es .
Exclusions ;
La pr ese nt e ga r antie ne cou vre pas : les d efaut s
ou
do m mag es r es u lta nt d' un e util isa ti on ou d'un
ent r et ien inappr op ri e ou i nconect , du non-r espect
d es dire ct i ve s d 'utilisa tio n, d' un acc i den t, d'u ne
hum
id i te ex ce ssi ve . de Ia pr ese nce d 'ins e ct es . de
Ia foudre, d'u ne po int e de co ur an t elec tri q ue , d'un
ra cc or d em en t a un c ou ran t el ectri que d'une tenskln
i nco rr ec te, d'u ne a it era ti on ou d' une modi fica t io n du
pro
du it, de p rocedures d' em ba ll age ou d' expSd it kln
inapp ro pri ees; Ia pert e, l'al t er a ti on ou Ia de te r io ra tkln
de do n ne es i nf orm at iq u es ; res dom m ag es causes pa r
l'
ut ili sat kln a vec un pr od uit d'u ne marque a ut re que
Bose ; l es modrr i ca ti ons ou a da p ta ti ons effectuees
au pr odu it p ou r qu' il so il u ti li sab le d ans un pays
autr e que ce lui po ur leq ue l il a et e con ,u, fa b ri qu e,
app ro u ve eVo u au to r ~ e . de meme que Ia re paratio n
d'un pr od uit en dom ma ge pa r ces m odrr k: at io ns; r es
pr odu its ac he tes au pr es d' un deta ill a nt non ag r ee .
Notre engagement :
Au cours de Ia pSriode re ga ran ti e, a no tr e seu le
docr etio n, n ous re parerrn; ou rem placerons to ut e
piOCe dlifectueuse dans un dela i ra isonnab le, sans fra is
uti l ~ n t nouv el ou r enove kl; parties de r ernp l acem ent .
Frais exctus ;
La gar an tie ne co uvre Ill S le pa i em en t des fr ais
d ' e xp8d ~k m , d' a ss ura nce et de tr ans po rt du pr od uit
vers notr e ad r esse , ains i que de t ou tes taxes et de
taus d roi ts d' impo rt at ion ou aut r es .
Conditions de l'obten!ion des services de
garantie limittie re paration :
E.xplid i ez -nous le pr od urr , acc om pag ne de Ia pr eu ve
d' acha t d 'or i gi ne d'un d€ta i llan t Bose a ut o rise , en
su iv an t le s d ir ec t iv es c i- d essou s :
1. C om mun iq uez av ec l' e ntne Bose de vo tr e pa ys
ou r eg ion ( cons ultez kl site G lo ba i. Bos e.cqm po ur
con naitr e les co ord on ne es de Bose d an s vo tre
pays ou regio n) pou r obten ir l es ins tru c ti on s de
r
et our et d' exped it io n pa rticu :ier es ;
2.
Et klu etez et ex ped i ez le pr od u n, en port pay e, a
l' ad resse f ou rn ie pa r ren tite Bose de vo t re p ays
ou r eg io n; et
3. l nscr wez de fa , on tr es vis ib le su r l' ext erilur de
l'
ern ba llage to ut nu me ro d'a ut orisa tio n de ret ou r
n
ec e ssa ir e. Un envo i qui ne co m porte pas de
nu mero d' auto ri sation de retour lor sq ue ce lui-ci
es t r eq uis sera re fu se .
Autres co nd itions ; .
L ES COND ITIO NS DE LA P RESN TE GARAN TIE
LI MI T EE REM P LA CE NT TO U TE AUT RE GA RANT IE,
EXPRESS E OU IM P LI C IT E, EX PRIMtE PAR t CR IT
OU ORAI..EM E NT, Y CO M PR IS TOUT E GARA NTI E
DE
0\JALI TE MA RC HA NDE OU D' ADA PTAllON A
UN USAG E PAR TICU LI ER . LA RE SP ON SAB I LIT E
MAX I MAL£ DE BO SE COR PORA TI ON tO UNA UT AU
PRIX
PAYE PAR LE CO N SOM M ATE UR A L'A CHA T
DU PR
OD UI T. B OSE NE P EUT EN A UCUN CAS
ElRE TENUE RESP ON S AB LE DE LA PEATE , DE
L'ALT
ERA TION OU DE LA DtT ERIOATION DE
D
ON ri ES I NFORMA T IOUES , Nl DE DO M MA GES
P
AR TIC ULI ERS, ACC ES SO I RE S OU I ND IRECTS,
QUE
LLE OU' EN SO IT LA CA US E, Y CO M PR IS, SANS
RESTRI CTION, Lf REM PLA CEME NT D' EO UIP EMENT
ET DE BI ENS ET TO US F RA IS DE RE CU PE RA TION,
DE PRO GRAM M ATIO N OU DE REP RO OUC TION DE
TO
UT PR OG RAM ME OU DE TO UTE S DONNEES
E
NR EGIS TR ES DA NS LE PR OD UIT BO SE OU
UT I LI S ES AVEC CEL UI -C I. La pres en te gar an ti e est
ann ulee si !'e ti quett e port ant le nu mero de se ri e est
r
et ir ee ou alter ee .
Atitres dro!!s :
La pr ese nte gara nti e li m1 te e vou s con fere d es dr olt s
pa rt K; ul ie rs se kln Ia loi; vous pouvez au ss i blin eficier
d'
autres d roi ts q ui v ar ient sel on vo t re pays ou r eg ion
de r
Bsi d ence . Cert ains t errit oi res ne pe rme tta nt p as
Ia limi ta tio n des garant ies implic ite s ou !' ex cl us io n ou
Ia limi
ta ti on des do mm ag es i nd ir ects ou acces so ir es ,
il est done poss ible que l es l im ites ou e xc lu si ons
ci- de ssus ne s' ap pli qu ent pas a vo us .
'Le no n- enre gis tre me nt du pr odu it n ' atfect e aucune ment vas dr oi ts en vertu de Ia ga ra nt ie lim it ee .