User guide
CLEANING
Your
headphones
may
need
periodic
cleaning:
•
Ear
\ips:
Remove
the
tips
from
the
headphones
and
wipe
with
a
damp
cloth
and
mild
soap.
Allow
the
tips
to
thoroughly
dry
before
you
put
them
back
on
the
headphones.
•
Headphone
nozzles:
Clean
exterior
only
with
a
soft
cloth.
Never
insert
any
cleaning
tool
into
the
nozzle.
( E
This
product
conforms
to
all
applicable
EU
directive
requirements.
The
complete
Declaration
of
Conformity
can
be
found
at
WNW.Bose.com/compliance.
Important
Safety
Instructions
1.
Read
these
instructions.
2.
Keep
these
instructions.
3.
Heed
all
warnings.
4.
Follow
all
instructions.
5.
Do
not
use
this
apparatus
near
water.
6.
Clean
only
with
a
dry
cloth.
7.
Only
use
attachments/accessories
specified
by
the
manufacturer.
8.
Refer
all
servicing
to
qualified
personnel.
Servicing
is
required
when
the
apparatus
has
been
damaged
in
any
way,
such
as
power-supply
cord
or
plug
is
damaged,
liquid
has
been
spilled
or
objects
have
fallen
into
the
apparatus,
the
apparatus
has
been
exposed
to
rain
or
moisture,
does
not
operate
normally,
or
has
been
dropped.
Compliance
with
FCC
rules
(U.S.A.,
only)
This
device
complies
with
Part
15
of
the
FCC
rules.
Operation
is
subject
to
the
following
two
conditions:
(1)
This
device
may
not
cause
harmful
interference,
and
(2)
this
device
must
accept
any
interference
received,
including
interference
that
may
cause
undesired
operation.
NOTICE:
This
equipment
has
been
tested
and
found
to
comply
with
the
limits
for
a
Class
B
digital
device,
pursuant
to
Part
15
of
the
FCC
rules.
These
limits
are
designed
to
provide
reasonable
protection
against
harmful
interference
in
a
residential
installation.
This
equipment
generates,
uses,
and
can
radiate
radio
frequency
energy
and,
if
not
installed
and
used
in
accordance
with
the
instructions,
may
cause
harmful
interference
to
radio
communications.
However,
this
is
no
guarantee
that
interference
will
not
occur
in
a
particular
installation.
If
this
equipment
does
cause
harmful
interference
to
radio
or
television
reception,
which
can
be
determined
by
turning
the
equipment
off
and
on,
you
are
encouraged
to
try
to
correct
the
interference
by
one
or
more
of
the
following
measures:
•
Reorient
or
relocate
the
receiving
antenna.
•
Increase
the
separation
between
the
equipment
and
receiver.
•
Connect
the
equipment
to
an
outlet
on
a
different
circuit
than
the
one
to
which
the
receiver
is
connected.
•
Consult
the
dealer
or
an
experienced radio/TV
technician
for
help.
FCC
WARNING
•
Changes
or
modifications
not
expressly
approved
by
the
party
responsible
for
compliance
could
void
the
user's
authority
to
operate
this
equipment.
•
Proper
connections
must
be
used
for
connection
to
a
host
computer
and/or
peripherals
in
order
to
meet
FCC
emission
limits.
IValaiU\:1
U~YIIUI\\:IC~
\t.JI.
Ul-
1
vvl'\
1
VU!::,
1.11.11..1)
RENG0RING
ltal
jovahagyott
tapegyseget
hasznaljon.
Dine
hovedtelefoner
skal
eventuelt
reng0res
af
og
til:
)ZTiT
As
•
0reindsatser:
Fjern
indsatserne
fra
hovedtelefonerne,
og
t0r
dem
af
med
en
fugtig
klud
og
mild
srebe.
Lad
indsatserne
t0rre
helt,
inden
du
sretter
dem
tilbage
pa
hovedtelefonerne.
•
Hovedtelefonernes
mundstykker:
Reng0r
kun
den
udvendige
del
med
en
bl0d
klud.
Sret
aldrig
et
reng0ringsredskab
ind
i
mundstykket.
( E
Dette
produkt
lever
op
til
aile
relevante
krav
i
EU-direktiverne.
Den
fulde
overensstemmelseserklrering
finder
du pa
adressen
WNW.Bose.com/compliance.
Vigtige
sikkerhedsinstruktioner
1.
Lres
disse
instruktioner.
ajhallgato
idonkent
tisztitast
igenyelhet:
uldugo:
Vegye
ki
a
tuldugokat
a
fejlhallgatobol,
1ajd
egy
nedves
ronggyal
es
folyekony
szappannal
>rolje
le
oket.
A
tuldugokat
csak
alapos
szaradas
tan
tegye
vissza
a
fejhallgatoba.
ejhallgato
fej:
Csak
puha
ronggyal
tisztitsa.
,oha
ne
dugjon
semmilyen
tisztitoeszkozt
a
fejbe.
'E
A
termek
az
EU-iranyelvek
minden
vonatkozo
kovetelmenyenek
megfelel.
A
teljes
megfelelosegi
nyilatkozat
megtalalhato
az
alabbi
cimen:
WNW.Bose.com/compliance.
',ntos
biztonsagi
tudnival6k
I
Olvassa
el
ezeket
az
utasitasokat.
2.
Gem
disse
instruktioner.
·orizze
meg
ezeket
az
utasitasokat.
3.
Ret
dig
efter
aile
advarsler.
'Tartson
be
minden
figyelmeztetest.
4.
F0lg
aile
instruktioner.
.Tartsa
be
az
6sszes
utasitast.
5.
Anvend
ikke
dette
apparat
i
nrerheden
af
vand.
Ne
hasznalja
a
keszuleket
viz
kozeleben.
6.
Reng
0
r
kun
med
en
t
0
r
klud.
C~~k
.szaraz
r~ng.g~al
tisztitsa
..
7.
Brug
kun
tilslutningsudstyr/tilbeh0r
der
er
angivet
.~lza~ol~g
..
a
gyarto
a!tal
meghatar?~ott
f d t
'
k1egesz1tokeUtartozekokat
hasznaiJa.
a
pro
ucen
en.
A.
. . .
k.
k
b'
k b
. . . . .
Jav1tas1
mun
a
at
1zza
sza
em
erre.
8.
Overla~
al
serv1ce
t1l
k~ahficeret
s?rv1cepersonale.
Szervizelesre
akkor
van
szukseg,
ha
a
keszulek
E!
serv1ceeft;rsyn
er
pakr~vet,
n~r
apparatet
.valamilyen
modon
meghibasodott,
peldaul
pa
nog~n
made
er
b~skad1get,
hvls
.f.eks.
megserult
a
halozati
csatlakozozsinorja
vagy
netlednm~en
eller
st1kket
er
beskad1get,
de~
er
a
csatlakozodugoja,
folyadek
omlott
vagy
blevet
sp1ldt
vreske,
eller
der
er
kommet
obJekter
nehez
targy
esett
ra,
eso
vagy
nedvesseg
erte,
ind
i
apparatet,
hvis
apparatet
er
blevet
udsat
mukodeseben
rendellenesseg
tapasztalhato,
for
regn
eller
fugt,
ikke
virker
normalt
eller
er
vagy
leesett.
blevet
tabt.
Overensstemmelse
med
FCC-regler
(kun
USA)
Denne
enhed
overholder
afsnit
15
i
FCC-reglerne.
Driften
er
underlagt
f0lgende
to
betingelser:
(
1)
Denne
enhed
rna
ikke
forarsage
skadelig
interferens,
og
(2)
denne
enhed
skal
acceptere
enhver
modtaget
interferens,
herunder
interferens,
:
FCC
eloirasainak
val6
megfeleloseg
;ak
azUSA-ban)
:a
keszulek
megfelel
az
FCC-szabalyok
15.
',zeben
foglalt
eloirasoknak.
A
mukodes
soran
a
./etkezo
ket
feltetelnek
kell
eleget
tenni:
(
1)
Ez
a
1zUiek
nem
bocsathat
ki
karos
interferenciat,
es
~
ennek
a
keszuleknek
el
kell
viselnie
barmilyen
~rferenciat,
az
esetlegesen
rendellenes
mukodest
~zo
interferenciat
is
beleertve.
der
kan
forarsage
u0nsket
drift.
BEMA:RK:
~GJEGYZI!:S.
Dette
udstyr
er
testet
og
overholder
1
1erendezest
az
FCC-eloirasok
15.
resze
szerint
zteltek.
Ez
alapjan
a
berendezes
megfelel
grrensevrerdierne
for
en
digital
enhed
i
Klasse
J
osztalyu
digitalis
eszk6z6kre
vonatkozo
B,
afsnit
15
af
FCCs
bestemmelser.
Disse
(irasoknak.
A
hatarertekek
megfelelo
vedelmet
grrenser
er
udviklet
til
at
yde
rimelig
beskyttelse
1
Jjtanak
a
karos
sugarzasok
ellen
lakoepuleten
mod
skadelig
interferens
i
en
privat
installation.
.,QI.
A
keszulek
radiofrekvencias
energiat
termel,
Dette
udstyr
genererer,
bruger
og
kan
udstrale
~znal
fel
es
sugarozhat,
es
amennyiben
nem
radiofrekvensenergi,
og
kan-
hvis
det
ikke
1
utasitasoknak
megfeleloen
helyezik
uzembe
installeres
og
bruges
i
overensstemmelse
med
thasznaljak,
a
radiokommunikaciora
nezve
instruktionerne
-
forarsage
skadelig
interferens
·os
interferenciat
okozhat.
Arra
azonban
nines
i
forbindelse
med
radiokommunikation.
Dette
rancia,
hogy
uzembe
helyezes
eseten
nem
lep
fel
garanterer
dog
ikke,
at
der
ikke
kan
forekomme
arferencia.
Amennyiben
a
keszulek
a
radio-
vagy
interferens
i
en
srerskilt
installation.
Hvis
dette
udstyr
:svizioadas
veteleben
karos
interferenciat
okoz
forarsager
skadelig
interferens
i
forbindelse
med
d a
keszulek
ki-,
majd
ujboli
bekapcsolasavallehet
radio-
og
tv-modtagelsen,
hvilket
kan
kontrolleres
~~allapita~i),
P.ro~alja
~eg
ki~~s.~6b61ni
a
zavaro
ved
at
slukke
og
trende
for
udstyret,
opfordres
du
til
~ast
az
al~bb1
mt~~k~desek
kozul
egynek
vagy
at
fors0ge
at
eliminere
interferensen
ved
hjrelp
af
en
~bn~k
a
vegrehaJtasaval:
.
..
.
eller
flere
af
f0lgende
fremgangsmader:
~ord1tsa
el
vagy
helyezze
at
a
vevoantennat.
•
Ret
modtageantennen
i
en
anden
retning
eller
16velje
a
keszulek
es
a
vevokeszulek
k6z6tti
flyt
antennen.
'
\volsagot.
•
Skab
stl3rre
afstand
mellem
udstyret
og
1
keszulek~t
oly~.n
aljz~thoz.csatlakoztassa,
..
dt
:melynek
aramkore
elter
attol,
amelyhez
a
vevo
mo
ageren.
,
satlakozik.
•
Tilslut
udstyret
til
en
stikkontakt
pa
et
andet
:orduljon
a
forgalmazohoz
vagy
radio-
TV
kredsl0b
end
det,
hvor
modtageren
er
tilsluttet.
;zerel6h6z.
•
Kontakt
forhandleren
eller
en
radio/tv-tekniker
for
~C-FIGYELMEZTETES
at
fa
hjrelp.
~
megfelelosegert
felelos
fel
altai
kifejezetten
nem
FCC-ADVARSEL
)vahagyott
modositasok
vagy
valtoztatasok
eseten
•
.tEnd
ringer
eller
modifikationer,
der
ikke
er
udtrykkeligt
godkendt
af
den
part,
der
bcerer
ansvaret
for
overensstemmelsen,
kan
ophceve
brugerens
ret
til
at
betjene
dette
udstyr.
•
Der
skal
etableres
korrekte
forbindelser
ved
tilslutning
til
en
vrertscomputer
og/eller
ydre
enheder
for
at
opfylde
FCC's
emissionsgrcenser.
1rvenytelenne
val
hat
az
eszkoz
mukodtetesere
idott
felhasznaloi
engedely.
l
keszuleket
ugy
kell
csatlakoztatni
a
lazdaszamitogephez
es/vagy
a
periferiakhoz,
1ogy
a
kapcsolat
megfeleljen
az
FCC
llektromagneses
sugarzasra
vonatkozo
1atarertekeinek.