User's Manual

©2014 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM728053 Rev. 00
Bose
®
Bluetooth
®
Audio adapter
Important Safety Instructions and Troubleshooting
Vigtige sikkerhedsinstruktioner og fejlfinding
Wichtige Sicherheitshinweise und Fehlerbehebung
Belangrijke veiligheidsinstructies en probleemoplossing
Instrucciones importantes de seguridad y resolución
de problemas
Tärkeitä turvallisuusohjeita ja tietoja ongelmien
ratkaisemisesta
Instructions importantes relatives à la sécurité et résolution
des problèmes
Informazioni importanti sulla sicurezza e la risoluzione
dei problemi
Fontos biztonsági tudnivalók és hibaelhárítás
Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa i
rozwiązywanie problemów
Instruções importantes de segurança e solução de
problemas
Viktiga säkerhetsanvisningar och felsökning

중요 안전 지침 및 문제 해결
重要安全说明和故障诊断
重要安全說明和疑難排解
安全上の留意項目とトラブルシューティング

United States .................................................................... 800 367 4008
Australia ............................................................................ 1800 061 046
Canada ............................................................................. 877 650 2073
China ........................................................................... 86 400 880 2266
Germany ......................................................................... 0800 2673 444
Hong Kong ..................................................................... 852 2123 9000
Hungary ............................................................................... 6040434 31
India .................................................................................. 1800 11 2673
Italy .................................................................................... 800 83 22 77
Japan ................................................................................ 0570 080 021
Latin Markets, Other ........................................................ 508 614 6000
Mexico ...................................................................... 001 866 693 2673
New Zealand .................................................................... 0800 501 511
Taiwan ......................................................................... 886 2 2514 7977
United Arab Emirates .............................................................. 800 2673
United Kingdom ............................................................ 0800 279 7347
Austria ............................................................................... www.bose.at
Belgium ................................................................www.bosebelgium.be
Denmark ........................................................................... www.bose.dk
Finland .................................................................................www.bose.fi
France ................................................................................ www.bose.fr
Hungary ............................................................................ www.bose.hu
Ireland ................................................................................. www.bose.ie
Luxemburg .........................................................................www.bose.lu
Netherlands ........................................................................www.bose.nl
Norway ............................................................................. www.bose.no
Poland ................................................................................www.bose.pl
Sweden .............................................................................www.bose.se
Switzerland ........................................................................www.bose.ch
For additional countries, please visit: global.Bose.com
Português Svenska
繁體中文
简体中文
한국어


日本語
Instruções importantes sobre segurança
Reserve um tempo para ler com atenção e seguir
estas Instruções importantes sobre segurança.
O símbolo de raio com ponta de flecha dentro de um triângulo
equilátero alerta o usuário para a presença de tensão não
isolada e perigosa no compartimento do sistema cuja
magnitude é suficiente para constituir risco de choque elétrico.
O ponto de exclamação no triângulo equilátero alerta o
usuário para a presença de instruções importantes de
manutenção e operação do produto no manual do proprietário.
ADVERTÊNCIAS:
• Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha o
produto à chuva ou à umidade.
• Não coloque fontes de chama aberta, como velas acesas, sobre ou
próximo do equipamento.
• Não exponha este produto a goteiras ou respingos, nem coloque
objetos de conteúdo líquido, como vasos, sobre ou próximo ao produto.
Assim como qualquer produto eletrônico, tenha cuidado para não
derramar líquido em qualquer componente do produto. A exposição a
líquidos pode provocar falhas e/ou um perigo de incêndio.
ADVERTÊNCIA: contém peças pequenas que podem
apresentar perigo de engasgo. Não recomendado para
menores de 3 anos.
CUIDADOS:
• Não faça alterações não autorizadas neste produto para não
comprometer a segurança, a conformidade com regulamentos e o
desempenho do sistema, podendo também anular a garantia.
• A exposição prolongada a música alta pode provocar danos
auditivos. É melhor evitar o volume máximo ao usar fones de
ouvido, especialmente durante longos períodos.
NOTAS:
• O rótulo do produto encontra-se na parte inferior do produto.
• Quando o plugue do cabo de força ou o conector do aparelho for
utilizado como dispositivo de desconexão, tal dispositivo deverá
permanecer prontamente operável.
• Este produto deve ser utilizado em ambientes internos. Ele não
foi projetado nem testado para uso em ambientes externos,
em veículos de recreação ou em barcos.
• Este produto deve ser utilizado somente com a fonte de alimentação
fornecida com o mesmo.
• Os cabos de colunas e de interligação incluídos com o sistema não
estão aprovados para instalação por dentro das paredes. Consulte
a legislação local de construção civil para saber qual o tipo correto
de cabo para instalação embutida.
A Bose Corporation declara pela presente que este
produto está de acordo com os requisitos essenciais,
bem como outras provisões relevantes, da Diretiva
1999/5/EC e todos os outros requisitos de diretivas
aplicáveis da União Europeia. O texto completo da
Declaração de Conformidade encontra-se em
www.Bose.com/compliance
1.
Leia estas instruções.
2. Guarde estas instruções.
3. Obedeça a todos os avisos.
4. Siga todas as instruções.
5. Não use este equipamento perto da água.
6. Limpe apenas com um pano seco.
7. Não obstrua as aberturas de ventilação. Instale de acordo com
as instruções do fabricante.
8. Não o instale próximo a fontes de calor, como radiadores,
registros de calor, fogões ou outros equipamentos (incluindo
amplificadores) que produzam calor.
9. Somente utilize conexões/acessórios especificados pelo
fabricante.
10. Desligue este equipamento da tomada durante trovoadas ou
quando não for usá-lo durante muito tempo.
11. Deixe todo e qualquer reparo a cargo de profissionais
qualificados. A assistência é necessária quando o equipamento
tiver sido danificado de qualquer forma, como se o cabo
ou plugue da fonte de alimentação tiver sido danificado, se
líquidos ou objetos tiverem caído para dentro do equipamento,
o aparelho tiver sido exposto à chuva ou umidade,
não funcionar normalmente, ou tiver caído.
Este símbolo indica que o produto não deve ser descartado
com o lixo doméstico e deve ser entregue em um local de coleta
apropriado para reciclagem. O descarte adequado e a
reciclagem ajudam a proteger os recursos naturais, a saúde
humana e o meio ambiente. Para obter mais informações sobre
o descarte e a reciclagem deste produto, entre em contato com
a prefeitura, o serviço de descarte, o serviço de coleta de lixo do
local ou a loja onde você comprou este produto.
Informações sobre produtos que geram ruídos
elétricos
Este equipamento foi testado e encontrado em conformidade com
os limites de um equipamento digital da Classe B, de acordo com
a Parte 15 das regras FCC. Esses limites são determinados para
garantir uma proteção razoável contra interferências prejudiciais em
instalações residenciais. Este equipamento gera, usa e pode emitir
energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de
acordo com as instruções, poderá causar interferência prejudicial às
comunicações de rádio. Porém, não há garantias de que não haverá
interferência em determinada instalação. Se este equipamento
causar interferência prejudicial à recepção dos sinais de rádio ou
televisão, o que poderá ser determinado desligando e religando
este equipamento, recomendamos que o usuário tente corrigir a
interferência recorrendo a uma ou mais das seguintes medidas:
• Mude a orientação ou posição da antena receptora.
• Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.
• Conecte o equipamento a uma tomada de um circuito diferente
daquele ao qual o receptor está conectado.
• Consulte o revendedor ou um técnico especialista em rádio/TV para
obter ajuda.
ALERTA DA FCC
Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela Bose
Corporation poderão anular a autoridade do usuário para usar este
equipamento.
Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 do
regulamento da FCC. O funcionamento está sujeito a estas duas
condições: (1) Este equipamento não pode causar interferência
prejudicial, e (2) este equipamento deve aceitar qualquer interferência
recebida, incluindo interferência que possa causar funcionamento
indesejado.
Este dispositivo encontra-se em conformidade com os padrões
RSS isentos de licença da Industry Canada. O funcionamento
está sujeito a estas duas condições: (1) Este dispositivo não
deve causar interferência, e (2) este dispositivo deve aceitar
qualquer interferência, incluindo interferências que possam causar
funcionamento indesejado do dispositivo.
Este aparelho digital de classe B está em conformidade com a norma
canadense ICES-003. CAN ICES-3 (B) / NMB-3 B
Este(s) dispositivo(s) está(ão) de acordo com os limites de exposição
de radiação de RF que a FCC e a Industry Canada estabeleceram
para a população geral.
Não deve(m) estar no mesmo local que, ou funcionar em conjunto
com, quaisquer outras antenas ou transmissores.
Potência de saída inferior a 6,3 mW (8 dBm).
Marcas de outras agências�
ID DA FCC: A94418048
IC: 3232A-418048
Fabricado na China
Atende aos requisitos da IDA
XX
As informações de garantia fornecidas com este produto não se
aplicam na Austrália e na Nova Zelândia. Consulte nosso site em
www.bose.com.au/warranty ou www.bose.co.nz/warranty para obter
detalhes sobre a garantia na Austrália e na Nova Zelândia.
Potência nominal de CA: 5V
Solução de problemas
Se o adaptador não estiver ligado:
• Prenda o cabo de alimentação nas duas extremidades.
• Conecte a fonte de alimentação a uma tomada de
energia CA.
Se o adaptador não conectar ou não tocar música:
• Reproduza músicas. Aumente o volume em seu
dispositivo e no sistema de áudio.
• Reconecte o dispositivo e o adaptador
• Remova o adaptador da lista de dispositivos
Bluetooth
®
. Emparelhe o adaptador novamente.
• Afaste o dispositivo e o adaptador de possíveis
interferências.
• Apague a memória do adaptador: Pressione
por
cinco segundos. Emparelhe o adaptador novamente.
• Consulte a documentação do dispositivo para saber
como ele se conecta/emparelha.
Para obter mais informações de solução de problemas,
consulte o manual do proprietário on-line do adaptador.
A marca nominativa e os logotipos Bluetooth
®
são marcas
comerciais registradas pertencentes à Bluetooth SIG, Inc.
e qualquer utilização de tais marcas pela Bose Corporation é feita
sob licença.
© 2014 Bose Corporation. Nenhuma parte deste documento pode
ser reproduzida, modificada, distribuída ou utilizada de qualquer
outra forma sem a prévia autorização por escrito.
Viktiga säkerhetsanvisningar
Läs igenom och följ det som står i
säkerhetsanvisningarna.
Blixtsymbolen med pilhuvudet i en likbent triangel vill
uppmärksamma dig på att det i systemet finns oisolerad
farlig spänning, som kan vara tillräckligt stark för att orsaka
elektriska stötar.
Symbolen med ett utropstecken inuti en liksidig triangel
markerar i denna bruksanvisning viktiga anvisningar för
skötsel och underhåll.
VARNING!
• Minska risken för brand eller elektriska stötar genom att inte
utsätta produkten för regn eller fukt.
• Tända ljus eller andra föremål med öppna lågor får inte placeras
på eller i närheten av produkten.
• Utsätt inte produkten för väta och placera inga föremål som
exempelvis vaser fyllda med vatten på eller i dess närhet. Precis
som med andra elektroniska produkter ska du vara försiktig så
att du inte spiller vätska i någon del av produkten. Fel och/eller
eldsvåda kan uppstå om vätska spills på produkten.
VARNING! Produkten innehåller små delar som kan
orsaka kvävning. Inte lämplig för barn under 3 år.
TÄNK PÅ!
• Gör inga otillåtna ändringar av produkten eftersom sådana
kan äventyra säkerheten, efterlevandet av bestämmelser samt
systemets prestanda. Dessutom kan produktgarantin bli ogiltig.
• Långvarig exponering för hög musik kan ge hörselskador.
Vi avråder dig från att använda en extremt hög volym i
hörlurarna, särskilt under långa perioder.
OBS!
• På undersidan finns en etikett med information om produkten.
• Om produkten kopplas bort från strömförsörjningen med
nätkabelns eller produktens kontakt ska det vara lätt att komma
åt och använda denna kontakt.
• Den här produkten får bara användas inomhus. Den har inte
konstruerats eller testats för utomhusbruk eller för användning på
båtar eller i husvagnar/bilar.
• Den här produkten är endast avsedd att användas med den
medföljande nätadaptern.
• Högtalarsladdarna och kablarna mellan högtalarna som medföljer
systemet är inte godkända för att installeras i väggar. Kontrollera
vilka lokala bestämmelser som gäller för sladdar och kablar som
ska installeras i väggar.
Härmed förklarar Bose Corporation att denna produkt i
alla väsentliga avseenden uppfyller de krav och
föreskrifter som uppställts enligt direktivet 1999/5/EG
och andra tillämpliga EG-direktiv. En fullständig
försäkran om överensstämmelse finns på:
www.Bose.com/compliance
1. Läs de här anvisningarna.
2. Behåll anvisningarna.
3. Ge akt på alla varningar.
4. Följ alla anvisningar.
5. Använd inte produkten i närheten av vatten.
6. Rengör endast med en torr trasa.
7. Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera produkten i
enlighet med tillverkarens anvisningar.
8. Installera inte produkten nära någon värmekälla
(t.ex. radiator, värmespjäll och spisar) eller någon annan
apparat (inklusive förstärkare) som avger värme.
9. Använd bara den utrustning/de tillbehör som rekommenderas
av tillverkaren.
10. Koppla bort produkten från eluttaget när åskan går eller om
den inte ska användas under en längre period.
11. Låt utbildad personal utföra all service. Underhåll krävs
när apparaten skadats på något sätt, t.ex. skada på kabel
eller kontakt, vätska har spillts i apparaten eller främmande
föremål har hamnat i den, apparaten har utsatts för regn eller
fukt, apparaten fungerar inte felfritt eller har tappats.
Den här symbolen betyder att produkten inte ska kastas
med hushållssoporna utan återvinnas i enlighet med lokala
bestämmelser. Rätt deponering och återvinning hjälper till
att skydda våra naturresurser, vår hälsa och miljön. Mer
information om deponering och återvinning av produkten
får du om du kontaktar lokala myndigheter,
deponeringscentraler eller affären där du köpte produkten.
Information om produkter som genererar
elektriska störningar
Den här utrustningen har testats och befunnits överensstämma
med gränsvärdena för digitala enheter enligt klass B, i enlighet
med del 15 i FCC:s bestämmelser. Gränsvärdena är avsedda
att ge rimligt skydd mot skadliga störningar vid installation i
bostäder. Den här utrustningen genererar, använder och kan avge
radiofrekvensenergi, och om utrustningen inte installeras och
används i enlighet med anvisningarna kan den orsaka skadliga
störningar i samband med radiokommunikation. Det ges dock
ingen garanti för att det inte kan förekomma skadliga störningar i
en viss installation. Om den här utrustningen stör mottagningen
i en radio- eller TV-apparat (vilket kan upptäckas genom att
utrustningen stängs av och slås på) rekommenderar vi att du
försöker motverka störningen genom att vidta en eller flera av
följande åtgärder:
• Rikta om eller flytta mottagningsantennen.
• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.
• Anslut utrustningen till ett vägguttag i en annan strömkrets än
den som mottagaren är ansluten till.
• Vänd dig till din återförsäljare eller en erfaren radio-/TV-reparatör
för att få hjälp.
FCC-VARNING
Om utrustningen ändras eller modifieras på något sätt som inte
uttryckligen har godkänts av Bose Corporation, kan det innebära
att användarens rätt att använda den här produkten upphävs.
Den här enheten överensstämmer med del 15 av FCC:s
bestämmelser. Följande två villkor ställs för användningen:
(1) Enheten får inte orsaka skadliga störningar och (2) enheten
måste tåla alla former av störningar som den tar emot, inklusive
störningar som kan orsaka oönskad drift av enheten.
Den här enheten uppfyller villkoren enligt RSS-standarden i
Industry Canada-licensundantaget. Följande två villkor ställs för
användningen: (1) Den här enheten får inte orsaka störningar
och (2) enheten måste tåla alla former av störningar, inklusive
störningar som kan orsaka oönskad drift av enheten.
Denna klass [B]-produkt uppfyller villkoren enligt ICES-003 i
Kanada. CAN ICES-3 (B) / NMB-3 B
Denna/Dessa enhet(er) uppfyller FCC- och Industry
Canada-bestämmelserna angående gränsvärden för
radiofrekvensexponering gällande produkter för generella
användningsområden.
Den/De får inte kopplas samman med annan produkt eller
användas tillsammans med någon annan antenn eller sändare.
Uteffekt mindre än 6,3 mW (8 dBm).
Andra märkningar
FCC ID: A94418048
IC: 3232A-418048
Tillverkad i Kina
Uppfyller IDA:s krav
XX
Den garantiinformation som medföljer den här produkten
gäller inte i Australien och Nya Zeeland. På webbplatsen
www.bose.com.au/warranty och www.bose.co.nz/warranty finns
information om vilka garantier som gäller för Australien och
Nya Zeeland.
Växelström: 5V
Felsökning
Om adaptern saknar ström
• Kontrollera att elkabeln är isatt i båda ändarna.
• Anslut nätadaptern till ett fungerande vägguttag.
Om adaptern inte ansluts eller om ingen musik hörs:
• Spela musik. Öka volymen på enheten och i
ljudsystemet.
• Återanslut enheten och adaptern.
• Ta bort adaptern från listan med Bluetooth
®
-enheter.
Gör om synkroniseringen för adaptern.
• Flytta enheten och adaptern bort från eventuella
störningskällor.
• Rensa adapterns minne: Tryck på
i fem sekunder.
Gör om synkroniseringen för adaptern.
• Läs i dokumentationen som medföljer enheten hur
den ska synkroniseras/anslutas.
Mer felsökningsinformation finns i adapterns
bruksanvisning online.
Ordet Bluetooth
®
och logotypen är registrerade varumärken som
tillhör Bluetooth SIG, Inc. och Bose Corporation använder dem
under licensansvar.
© 2014 Bose Corporation. Ingen del av detta dokument får
återges, modifieras, distribueras eller användas på något annat
sätt utan föregående skriftlig tillåtelse.
중요 안전 지침
시간을 내어 중요 안전 지침을 주의 깊게 읽고
따르십시오.
정삼각형 안의 화살표 번개 모양의 표시는 시스템에
감전을 일으킬 만큼
대량의 비절연 위험 전압이
흐르고 있다는 경고입니다.
기기 상에 표시된 것 같은 정삼각형 안의 느낌표는 본
사용자 안내서에 중요한 조작 및 유지보수 지침이
들어있다는 것을 의미합니다.
경고:
• 화재나 감전의 위험을 줄이려면 제품이 비나 습기에
노출되지 않게 하십시오.
• 촛불과 같은 무방비 상태의 불꽃을 제품 위나 근처에 두지
마십시오.
• 본 제품에 물을 떨어뜨리거나 물이 튀기지 않도록
하십시오. 제품 위에나 근처에 꽃병 등 물이 담긴 물건을
두지 마십시오. 다른 전자 제품을 사용할 때와 마찬가지로
제품에 액체를 흘리지 않도록 주의하십시오. 액체에
노출되면 고장이나 화재 위험이 발생할 수 있습니다.
경고: 질식 위험이 발생할 수 있는 소형 부품을 포함
하고 있습니다. 3세 이하의 어린이가 사용하기에 부
적합합니다.
주의:
• 본 제품을 허가 없이 변경하면 안전, 규정 준수 및 시스템
성능에 문제를 초래할 수 있으며 보증이 무효화될 수
있습니다.
• 오랜 시간 시끄러운 음악을 듣게 되면 청력에 이상이 생길
수 있습니다. 헤드폰을 사용할 때, 특히 오랜 시간 동안
음악을 들을 때 아주 큰 소리로 듣지 않는 것이 좋습니다.
참고:
• 제품 라벨은 제품 밑면에 위치해 있습니다.
• 여기서, 전원 플러그 또는 전기 제품 결합기는 분리
장치로 사용되며 이러한 분리 장치는 쉽게 사용할 수 있는
장소에 두어야 합니다.
• 이 제품은 실내에서만 사용해야 합니다. 이 제품은 레저용
차량이나 선박 등의 야외에서 사용하도록 설계되거나
테스트되지 않았습니다.
• 이 제품에는 제공된 전원 공급 장치만 사용해야 합니다.
• 시스템에 포함된 스피커 와이어와 내부 연결 케이블은
매입 설치용으로 승인된 것이 아닙니다. 매입 설치에
필요한 올바른 와이어와 케이블 종류에 대해서는 현지
건물 규정을 확인하십시오.
Bose Corporation은 이 제품이 지침서 1999/5/EC 및
기타 모든 적용 가능한 EU 지침의 필수 요건과 관
련 조항을 준수하고 있음을 여기에서 선언합니다.
표준 부합 신고서 전문은 다음을 참조하십시오:
www.Bose.com/compliance
1. 본 지침을 읽으십시오.
2. 이 지침을 준수하십시오.
3. 모든 경고에 유의하십시오.
4. 모든 지침을 따르십시오.
5. 본 장비를 물 가까이에서 사용하지 마십시오.
6. 마른 헝겊으로만 닦으십시오.
7. 환기구가 막히지 않도록 하십시오. 제조업체의 지침에
따라 설치하십시오.
8. 방열기나 난방기, 전기 난로 또는 열을 발생시키는
기타 기기(앰프 포함) 근처에 설치하지 마십시오.
9. 제조업체에서 지정한 부품이나 부속품만 사용하십시오.
10. 번개를 동반한 폭풍우 시 또는 오랜 기간 동안
사용하지 않을 시에는 기기의 전원을 빼놓으십시오.
11. 자격 있는 기사에게만 서비스를 의뢰하십시오. 전원
코드 또는 플러그가 손상되었을 때, 액체가 흘러
들어갔을 때, 물체가 떨어져 기기 안에 들어갔을 때,
기기가 비나 물에 젖었을 때, 정상적으로 작동하지
않을 때, 또는 기기를 떨어뜨렸을 때 등, 어느 경우라도
기기가 손상되었을 때는 서비스를 받으셔야 합니다.
이 표시는 제품을 가정용 쓰레기처럼 폐기해서는 안
되며 적합한 수거 시설에 보내 재생해야 함을
의미합니다. 올바른 폐기와 재생을 통해 천연 자원,
인류 건강 및 환경을 보호하는 데 일조할 수
있습니다. 이 제품의 폐기 및 재생에 대한 자세한
정보는 지방 자치체, 폐기물 수거 업체 또는 이
제품을 구입한 매장에 문의하십시오.
전기 소음을 발생시키는 제품에 대한 정보
이 장치는 시험 결과 FCC 규정 15부에 근거한 B급 디지털
장치에 대한 제한을 준수합니다. 이러한 제한은 거주
지역에 설치할 때 발생하는 유해한 방해 전파를 적절한
수준에서 방지할 목적으로 만들었습니다. 이 장치는 무선
주파수 에너지를 생성하고 사용하고 방출할 수 있습니다.
지침에 따라 올바르게 설치 및 사용하지 않은 경우에는
무선 통신에 대한 유해한 방해 전파를 일으킬 수도
있습니다. 그러나 특정 설치에서 방해 전파가 발생하지
않는다고 보장할 수는 없습니다. 이 장치를 켜거나 끌
때 라디오 또는 텔레비전 수신에 유해한 방해 전파를
발생시키는 경우 다음 방법 중 하나로 방해 전파를 제거할
수 있습니다.
• 수신 안테나의 방향 또는 위치를 조정합니다.
• 장치와 수신기 사이의 공간을 늘립니다.
• 장비를 수신기가 연결된 것과 다른 회로의 전기 소켓에
연결합니다.
• 판매업체 또는 숙련된 라디오/TV 기술자에게 도움을
요청합니다.
FCC 경고
Bose Corporation에서 명시적으로 승인하지 않은 변경 또는
수정은 이 장비를 작동할 수 있는 사용자의 권한을 무효화
할 수 있습니다.
이 장치는 FCC 규정 15부를 준수합니다. 다음 두 상태에서
작동되어야 합니다. (1) 이 장치는 유해한 방해 전파를
일으키지 않으며 (2) 장치의 오작동을 일으킬 수 있는 방해
전파를 포함하여 수신되는 모든 방해 전파를 수용해야
합니다.
이 장치는 산업 캐나다 라이센스 면제 RSS 표준을 준수합
니다. 다음 두 상태에서 작동되어야 합니다. (1) 이 장치는
유해한 방해 전파를 일으키지 않으며 (2) 장치의 오작동을
일으킬 수 있는 방해 전파를 포함하여 수신되는 모든 방해
전파를 수용해야 합니다.
본 [B] 등급 디지털 기기는 캐나다 ICES-003을 준수합니다.
CAN ICES-3(B)/NMB-3 B
본 장치는 일반 대중을 위해 규정된 FCC 및 산업 캐나다 RF
방사 물질 노출 제한을 준수합니다.
다른 안테나 또는 송신기를 함께 설치하거나 작동해서는
안됩니다.
출력 6.3mW(8dBm) 미만.
기타 인증 기관 표시
FCC ID: A94418048
IC: 3232A-418048
중국에서 제조
IDA 요구 사항을 만족합니다.
XX
이 제품에 제공된 보증 정보는 오스트레일리아와 뉴질랜드
에는 적용되지 않습니다. 오스트레일리아와 뉴질랜드 보증
에 대한 자세한 정보는 웹사이트 www.bose.com.au/warranty 또
는 www.bose.co.nz/warranty를 참조하십시오.
AC 정격 전원: 5V
문제 해결
어댑터 전원이 들어오지 않는 경우:
• 전원 코드 양쪽을 고정합니다.
• 전원 공급 장치를 전기가 들어오는 AC(주전원) 콘센트에
꽂습니다.
어댑터가 연결되지 않거나 음악이 나오지 않는 경우:
• 음악을 재생합니다. 장치와 오디오 시스템에서 볼륨을
올립니다.
• 장치와 어댑터를 다시 연결합니다.
• Bluetooth
®
장치 목록에서 어댑터를 제거합니다.
어댑터를 다시 쌍 결합합니다.
• 장치와 어댑터를 가능한 간섭원에서 멀리 옮깁니다.
• 어댑터의 메모리를 지웁니다.
을 5초 동안 누릅니다.
어댑터를 다시 쌍 결합합니다.
• 장치의 사용 설명서를 참조하여 쌍 결합/연결 방법을
알아보십시오.
자세한 문제 해결 정보는 어댑터 온라인 사용자 안내서를
참조하십시오.
Bluetooth
®
단어 표시와 로고는 Bluetooth SIG, Inc.의 등록 상
표이며 Bose Corporation은 사용권 계약에 따라 해당 표시를
사용합니다.
© 2014 Bose Corporation. 사전 서면 승인 없이 본 설명서의
특정 부분을 복제, 변경, 배포 또는 사용할 수 없습니다.
重要安全性指示
请花时间认真阅读并遵守重要安全性指示。
等边三角形内的箭头状电闪标志警示 用户：系统
外壳内存在未绝缘的危险电压，可能足以构成电击
危险。
等边三角形内的感叹号标志警示用户：本用户指
南中有相应的重要操作和维护说明。
警告 :
• 为减少着火或电击的危险，请勿使本产品受淋或受潮。
• 请勿将明火火源（如点燃的蜡烛）置于本产品上或靠
近本产品。
• 本产品不得受液体淋溅或喷洒，不得将装有液体的物
体（如花瓶等）置于本产品上或本产品附近。如同任
何电子产品，谨防将液体溅入本产品的任何部分。接
触液体可能造成故障和/或火灾危险。
警告： 包含可能导致窒息危险的小部件。不适合
3 岁以下的儿童使用。
小心 :
• 请勿对产品做出未经授权的改动；这样做可能会影响
安全性、合规性、系统性能，并可能使质保失效。
• 长时间处于高音量下可能会造成听力损伤。使用耳机，
尤其是时间较长时，应避免音量过高。
备注：
• 本产品的标志位于产品底部。
• 如果将电源插头或设备耦合器作为断路设备，那么此
类断路设备应当保持可以随时恢复工作的状态。
• 必须在室内使用本产品。在室外、旅游汽车或船舶上
使用本产品均不符合本产品的设计或测试初衷。
• 本产品只能使用所提供的电源。
• 本系统随附的扬声器线缆和连接线不可用于入墙式安
装。请根据当地建筑法规选择正确的入墙式安装线缆
和连接线。
Bose Corporation 在此声明，本产品严格遵守
1999/5/EC 指令和其他所有适用的欧盟指令要求
中的基本要求和其他相关规定。您可以从以下
网址找到完整的符合声明：
www.Bose.com/compliance
1. 请阅读这些指示。
2. 请保留这些指示。
3. 请注意所有警告。
4. 请遵守所有指示。
5. 请勿在水附近使用本设备。
6. 请只使用干布进行清洁。
7. 请勿堵塞任何通风口。请按照制造商的说明安装。
8. 请勿安装在任何热源旁，例如暖气片、热调节装
置、火炉或可产生热量的其他设备（包括扩音器）。
9. 只能使用制造商指定的附件/配件。
10. 在雷雨天或长时间不用时，请切断本设备电源。
11. 任何维修事宜均请向合格的人员咨询。如果本设备
在任何方面受到损坏均需进行维修，例如电源线或
插头受损、液体溅入或物体落入设备内、本设备受
淋或受潮、不能正常工作或跌落。
此标志表示本产品不得作为生活垃圾丢弃，必须
送至相关回收部门循环利用。适当的处理和回收
有助于保护自然资源、人类健康以及自然环境。
想了解更多有关本产品和回收的信息，请与当地
民政部门、处理服务部或购买本产品的商店联系。
有关可产生电子噪音的产品的信息
本设备已经过测试，符合 FCC 规则第 15 部分有关 B 类
数字设备的各项限制。这些限制性规定旨在防范安装在
住宅中的设备产生有害干扰。本设备产生、使用并可能
辐射无线电频率能量，如果不按照指示安装和使用，则
可能会对无线电通讯造成有害干扰。然而，按照指示安
装也不能保证某些安装不会发生干扰。如果本设备确实
对无线电或电视接收造成有害干扰（可通过关闭和打开
本设备来确定），用户可尝试采取以下一种或多种措施
来纠正干扰：
• 调整接收天线的方向或位置。
• 增大本设备和接收器的间距。
• 将本设备和接收器电源线插入不同线路上的插座中。
• 请咨询经销商或有经验的无线电/电视技术人员以获得
帮助。
FCC 警告
未经 Bose Corporation 明确批准，擅自更改或修改本设备
会使用户运行本设备的权利失效。
本设备符合 FCC 规则的第 15 部分。本设备的工作情况
可能出现下列两种情形： (1) 本设备不会造成有害干扰
(2) 本设备必须承受任何接收到的干扰，包括造成设备工
作不正常的干扰。
这些设备符合加拿大工业免许可证 RSS 标准。本设备的
工作情况可能出现下列两种情形： (1) 本设备不会造成干
扰 (2) 本设备必须承受任何干扰，包括造成设备工作不
正常的干扰。
此 [B] 类数字设备符合加拿大 ICES-003 规范。
CAN ICES-3 (B) / NMB-3 B
本（这些）设备符合为公众阐明的 FCC 和加拿大工业
RF 辐射限制。
不能与其他天线或发射器位于同一地点或与本（这些）
设备一起使用。
输出功率小于 6.3mW (8 dBm)。
其他机构标记
FCC ID： A94418048
IC： 3232A-418048
中国制造
满足 IDA 要求
XX
此产品的质保信息不适用于澳大利亚和新西
兰。有关澳大利亚和新西兰的保修信息，请浏览
www.bose.com.au/warranty 或 www.bose.co.nz/warranty。
交流电源额定值 : 5V
故障诊断
如果适配器未通电：
• 插牢电源线两端。
• 将电源连接到通电的交流电（电源）插座中。
如果适配器未连接或无音乐：
• 播放音乐。提高设备和音频系统的音量。
• 重新连接设备和适配器。
• 从
蓝牙
®
设备列表中删除适配器。重新配对适配器。
• 将设备和适配器移到远离可能的干扰源的位置。
• 清除适配器内存： 按住
五秒钟。重新配对适配器。
• 阅读设备说明书了解如何配对/连接。
了解更多故障诊断信息，请参阅适配器的在线用户
指南。
蓝牙
®
文字标记和徽标是由 Bluetooth SIG, Inc. 所拥有的注
册商标，Bose Corporation 对上述标记的任何使用都遵守
许可规定。
© 2014 Bose Corporation。未经事先书面许可，不得复制、
修改、发行或以其他方式使用本资料的任何部分。
有毒或有害物质或元素的名称及成分
有毒或有害物质和元素
零件名称
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(CR(VI))
多溴化联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
印刷电路板 X O O O O O
金属零件 X O O O O O
塑料零件 O O O O O O
O: 表示此零件中所有同类物质包含的有毒或有害物质低于 SJ/T 11363-2006 中的限定要求。
X: 表示此零件使用的同类物质中至少有一种包含的有毒或有害物质高于 SJ/T 11363-2006 中的限定
要求。
重要安全性指示
請花時間認真閱讀並遵守這些重要安全性指示。
等邊三角形內的箭頭狀電閃標誌警示使用者：系
統外殼內存在未絕緣的危險電壓，可能足以構成
電擊危險。
等邊三角形內的感歎號標誌警示使用者：本使用
者指南中有相應的重要操作和維護指示。
警告 :
• 為減少著火或電擊的危險，請勿使本產品受淋或受潮。
• 請勿將明火火源（如點燃的蠟燭）置於本產品上或靠
近本產品。
• 本產品不得受液體淋濺或噴灑，不得將裝有液體的物
體（如花瓶等）置於本產品上或本產品附近。如同任
何電子產品，謹防將液體濺入本產品的任何部分。接
觸液體可能造成故障和/或火災危險。
警告： 包含可能導致窒息危險的小部件。不適合
3 歲以下的兒童使用。
小心 :
• 請勿對產品做出未經授權的改動；這樣做可能會影響
安全性、合規性、系統效能，並可能使質保失效。
• 長時間高音量收聽音樂可能會造成聽力損傷。使用耳
機，尤其是時間較長時，應避免音量過高。
備註：
• 產品標籤位於產品底部。
• 如果將電源插頭或裝置聯結器作為斷路裝置，則此類
斷路裝置應保持可以隨時恢復工作狀態。
• 必須在室內使用本產品。在室外、旅遊汽車或船舶上
使用本產品均不符合本產品的設計或測試初衷。
• 本產品只能使用所提供的電源。
• 本系統隨附的揚聲器線纜和連接線不可用於入牆式安
裝。請根據當地建築法規選擇正確的入牆式安裝線纜
和連接線。
Bose Corporation 在此聲明本產品嚴格遵守
1999/5/EC 指令和其他所有適用於歐盟指令要求
中的基本要求和其他相關規定。符合聲明全文
載於：www.Bose.com/compliance
1. 閱讀這些指示。
2. 保留這些指示。
3. 注意所有警告。
4. 請遵守所有指示。
5. 不要在水邊使用此裝置。
6. 只能用乾布清潔。
7. 請勿堵塞任何通風口。請按照製造商的說明安裝。
8. 請勿安裝在任何熱源旁，例如暖氣片、熱調節裝
置、火爐或可產生熱量的其他設備（包括擴音器）。
9. 只能使用製造商指定的附件/配件。
10. 在雷雨天氣或者如果長時間不使用，請拔下裝置
插頭。
11. 任何維修事宜均請向合格的人員諮詢。如果本裝置
在任何方面受到損壞均需進行維修，例如電源線或
插頭受損；液體濺入或物體落入裝置內；本裝置受
淋或受潮、不能正常工作或跌落。
此標誌表示本產品不得作為生活垃圾丟棄，必須
送至相關回收部門迴圈利用。適當的處理和回收
有助於保護自然資源、人類健康以及自然環境。
想瞭解更多有關本產品和回收的資訊，請與當地
民政部門、處理服務部或購買本產品的商店聯繫。
有關可產生電子噪音的產品的資訊
本設備已經過測試，符合 FCC 規則第 15 部分有關 B 類
數位裝置的各項限制。這些限制性規定旨在防範安裝在
住宅中的裝置產生有害干擾。本設備產生、使用並可能
輻射無線電頻率能量，如果不按照指示安裝和使用，則
可能會對無線電通訊造成有害干擾。然而，按照指示安
裝並不能保證某些安裝不會發生干擾。如果本設備確實
對無線電或電視接收造成有害干擾（可透過關閉和打開
本設備來確定），使用者可嘗試採取以下一種或多種措
施來糾正干擾：
• 調整接收天線的方向或位置。
• 增大本設備和接收器的間距。
• 將本設備和接收器電源線插入不同線路上的插座中。
• 請諮詢經銷商或有經驗的無線電/電視技術人員以獲得
協助。
FCC 警告
未經 Bose Corporation 明確批准，擅自變更或修改本裝置
會使使用者運行本裝置的權利失效。
本裝置符合 FCC 規則的第 15 部分。本裝置的工作情況
可能出現下列兩種情形： (1) 本裝置不會造成有害幹擾
(2) 本裝置必須承受任何接收到的幹擾，包括造成裝置工
作不正常的幹擾。
此裝置符合加拿大工業免許可證 RSS 標準。本裝置的工
作情況可能出現下列兩種情形： (1) 本裝置不會造成干擾
(2) 本裝置必須承受任何干擾，包括造成裝置工作不正常
的干擾。
此 B 類數位裝置符合加拿大 ICES-003 規範。
CAN ICES-3 (B) / NMB-3 B
本裝置符合為公眾闡明的 FCC 和加拿大工業 RF 輻射限制。
不能與其他天線或發射器位於同一地點或與這些設備一
起使用。
輸出功率小於 6.3mW (8 dBm)。
其他機構標記
FCC ID： A94418048
IC： 3232A-418048
中國製造
滿足 IDA 要求
XX
本產品的質保資訊並不適用於澳大利亞和紐西
蘭。有關澳大利亞和紐西蘭的保修資訊，請瀏覽
www.bose.com.au/warranty 或 www.bose.co.nz/warranty。
交流電源額定值 : 5V
疑難排解
如果配接器未通電：
•
插牢電源線兩端。
•
將電源連接到通電的交流電（電源）插座中。
如果配接器未連接或無音樂：
• 播放音樂。提高設備和音訊系統的音量。
• 重新連接設備和配接器。
• 從
藍牙
®
設備清單中刪除配接器。重新配對配接器。
• 將設備和配接器移到遠離可能的干擾源的位置。
• 清除配接器記憶體： 按住
五秒鐘。重新配對配接器。
• 閱讀設備說明書瞭解如何配對/連接。
瞭解更多疑難排解資訊，請參閱配接器的線上使用者
指南。
藍牙
®
文字標記和徽標是由 Bluetooth SIG, Inc. 所擁有的註
冊商標，Bose Corporation 對上述標記的任何使用都遵守
許可規定。
© 2014 Bose Corporation。未經事先書面許可，不得複
製、修改、發行或以其他方式使用本資料的任何部分。
有毒或有害物質或元素的名稱及成分
有毒或有害物質或元素
零件名稱
鉛
(Pb)
汞
(Hg)
鎘
(Cd)
六價鉻
(CR(VI))
多溴化聯苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
列印電路板 X O O O O O
金屬零件 X O O O O O
塑膠零件 O O O O O O
O: 表示此零件中所有同類物質包含的有毒或有害物質低於 SJ/T 11363-2006 中的限定要求。
X: 表示此零件使用的同類物質中至少有一種包含的有毒或有害物質高於 SJ/T 11363-2006 中的限定
要求。
安全上の留意項目
安全上の留意項目に記載された内容をよく読み、
それに従ってください。
正三角形に矢印付き稲妻マークが入った表示は、製品
内部に電圧の高い危険な部分があり、感電の原因とな
る可能性があることをお客様に注意喚起するものです。
正三角形に感嘆符が入った表示は、製品本体にも表示
されている通り、このガイドの中に製品の取り扱いと
メンテナンスに関する重要な項目が記載されているこ
とを、お客様に注意喚起するものです。
警告
:
• 火災や感電を避けるため、雨の当たる場所や湿度の高い場所
で製品を使用しないでください。
• 火の付いたろうそくなどの火気を、製品の上や近くに置かな
いでください。
• 水漏れやしぶきがかかるような場所でこの製品を使用しない
でください。また、花瓶などの液体が入った物品を製品の上
や近くに置かないでください。他の電気製品と同様、製品内
に液体が侵入しないように注意してください。液体が侵入す
ると、故障や火災の原因となることがあります。
警告 : のどに詰まりやすい小さな部品が含まれていま
す。
3 歳未満のお子様には適していません。
注意
:
• 許可なく製品を改造しないでください。安全性、法令の遵守、
およびシステムパフォーマンスを損なう原因となり、製品保
証が無効となる場合があります。
• 大きな音量で長時間続けて聞くと、聴力に悪い影響を与える
ことがあります。特に長時間にわたるヘッドホンのご使用の
際は、大きな音量はお避けください。
注記
:
• 製品ラベルは本体底面にあります。
• 万一の事故や故障に備えるために、電源プラグはよく見えて
容易に手が届く位置にあるコンセントに接続してください。
• この製品は室内専用機器です。屋外、
RV 車内、船上などで
使用するようには設計されていません。また、そのような使
用環境におけるテストも行われていません。
• 電源アダプターは、必ず製品に付属しているものをご使用く
ださい。
• 付属のケーブル類は、壁内や天井裏、床下等の隠ぺい配線用
ではありません。隠ぺい配線を行う際は、お住まいの地域の
法令等に準拠したケーブルや施工法をご確認ください。詳し
くは専門の施工業者にご相談ください。
Bose Corporation hereby declares that this product is in
compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 1999/5/EC and all other
applicable EU directive requirements. The complete
declaration of conformity can be found at :
www.Bose.com/compliance
1. 本書をよくお読みください。
2. 必要な時にご覧になれるよう、本書を保管してください。
3. すべての注意と警告に留意してください。
4. すべての指示に従ってください。
5. この製品を水の近くで使用しないでください。
6. お手入れは乾いた布を使用し、ボーズ社の指示に従って
行ってください。
7. 通気孔は塞がないでください。ボーズ社の指示に従って
設置してください。
8. ラジエータ、暖房送風口、ストーブ、その他の熱を発す
る装置
( アンプを含む ) の近くには設置しないでください。
9. 必ずメーカー社により指定された付属品、あるいはアク
セサリーのみをご使用ください。
10. 雷雨時や長期間使用しない場合は、電源プラグを抜いて
ください。
11. 修理が必要な際には、カスタマーサービスにお問い合わ
せください。製品に何らかの損傷が生じた場合、例えば
電源コードやプラグの損傷、液体や物の内部への落下、
雨や湿気などによる水濡れ、動作の異常、製品本体の落
下などの際には、直ちに電源プラグを抜き、修理をご依
頼ください。
This symbol means the product must not be discarded as
household waste, and should be delivered to an appropriate
collection facility for recycling. Proper disposal and recycling
helps protect natural resources, human health and the
environment. For more information on disposal and
recycling of this product, contact your local municipality,
disposal service, or the shop where you bought this product.
Information about products that generate
electrical noise
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one
or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC WARNING
Changes or modifications not expressly approved by Bose
Corporation could void the user's authority to operate this
equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1) This device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference, and (2) this device
must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
This class [B] digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
CAN ICES-3 (B) / NMB-3 B
This (These) device(s) comply with FCC and Industry Canada RF
radiation exposure limits set forth for general population.
It (They) must not be co-located or be operating in conjunction with
any other antennas or transmitters.
Output power less than 6.3mW (8 dBm).
その他の指定機関マーク
FCC ID: A94418048
IC: 3232A-418048
製造 : 中国
この製品は
IDA の要件に適合しています。
XX
AC 電源定格 : 5V
故障かな ？ と思ったら
アダプターに電源が入らない :
• 電源ケーブルの両端をしっかりと接続します。
• 電源アダプターのプラグをコンセントに差し込みます。
アダプターが接続できない。音が出ない
:
• 音楽を再生します。機器とオーディオシステムの音量を上
げます。
• 機器とアダプターを再度接続します。
•
Bluetooth
®
機器リストからアダプターを削除します。アダ
プターを再度ペアリングします。
• 機器とアダプターを干渉源になるような電気製品から離し
ます。
• アダプターのメモリーを消去します
: ボタンを 5 秒間長
押しします。アダプターを再度ペアリングします。
• ペアリングと接続の方法については、機器の取扱説明書を
ご覧ください。
詳細なトラブルシューティング情報については、アダプター
のオンラインオーナーズガイドをご覧ください。
Bluetooth
®
のワードマークとロゴは、 Bluetooth SIG, Inc. が
所有する登録商標で、
Bose Corporation はこれらの商標を
使用する許可を受けています。
© 2014 Bose Corporation. 本書のいかなる部分も、書面によ
る事前の許可のない複写、変更、配布、その他の使用は
許可されません。



         

   
     

     


         





       












   











      Bose  
 

www.Bose.com/compliance
























B

    















FCC
  

 




RSS


B







A94418048



XX
 

  









Bluetooth
®









Bluetooth
®

        
.





 

  




• 

• 
• 



 / 
 : 
 3 

• 


• 



• 
• 

•  

• 
• 



Bose Corporation  

Directive 1999/5/EC 
EU
 : www.Bose.com/compliance
1.

2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8.  
(
9.  / 
10. 

11. 













 B  15  FCC 




 



• 
• 
• 
•  /

 FCC
Bose Corporation


15  FCC 
 2  (1) 
(2)  


Industry Canada license-exempt RSS
 2  (1) 
(2) 

[B] ICES-003
CAN ICES-3 (B) / NMB-3 B
 FCC 
 Industry Canada RF 




6.3mW (8 dBm)
  
 FCC ID: A94418048
IC: 3232A-418048


IDA
XX
 

 www.bose.com.au/warranty 
www.bose.co.nz/warranty
 : 5V

:
• 
• AC ()
:
• 
• 
• Bluetooth
®


• 

•  

• 


Bluetooth
®
 
 Bluetooth SIG, Inc.  Bose
Corporation

©2014 Bose Corporation 


第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可
司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更
原設計之特性及功能。第十四條 低功率射頻電機之使用不
得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，
即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信
指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍
受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之
干擾