Owner's Manual
Table Of Contents
Visite
Global.Bose.com
para
obtener
informacion
de
contacto
en
su
pais/region.
EE.UU.,
Puerto
Rico
e
Islas
Virgenes
de
EE.UU.
Enlace
directo
para
registrarse:
www.Bose.com/register
Canada.
Enlace
directo
para
registrarse:
www.Bose.calregister
Europa.
Enlace
directo
para
registrarse:
www.register.Bose.eu
Envie
cualquier
correspondencia
en
relacion
con
informacion
de
productos
0
los
servicios
de
la
Garantia
limitada
a
la
sede
corporativa
de
la
empresa
en:
Consultez
Ie
site
Global.Bose.com
pour
connaitre
les
coordonnees
de
Bose
dans
votre
pays
ou
region.
Etats-Unis,
Puerto
Rico
et
iles
Vierges
des
Etats-Unis.
Liens
directs
vers
les
sites
d'enregistrement
:
www.Bose.com/register
Canada.
Liens
directs
vers
les
sites
d'enregistrement
:
www.Bose.calregister
Europe.
Liens
directs
vers
les
sites
d'enregistrement
:
www.register.Bose.eu
Pour
toute
correspondance
relevant
d'une
demande
de
renseignements
au
sujet
de
nos
produits
ou
de
nos
services
de
garantie
Iimitee,
veuillez
nous
ecrire
a
notre
siege
social,
a
I'adresse
suivante
:
Registro
del
producto
Bose
Corporation
The
Mountain
PO
Box
9168
Framingham,
MA
01701-9168
EE.UU.
1-800-736-5076
(EE.UU.)
1-508-766-1000
(INTL)
Es
posible
que
se
apliquen
cargos
par
la
lIamada.
Tenga
a
mana
el
ntJmero
de
serie
cuando
realice
la
lIamada.
Los
propietarios
que
vivan
fuera
de
los
Estados
Unidos
deben
revisar
la
Gufa
del
usuario
a
ir
a
Global.Bose.com
para
encontrar
la
direccion
mas
cercana.
Enregistrement
de
produits
Bose
Corporation
The
Mountain
PO
Box
9168
Framingham,
MA
01701-9168
Etats-Unis
1-800-736-5076
(Etats-Unis)
1-508-766-1000
(international)
Des
frais
peuvent
s'appliquer.
Veuillez
avoir
en
main
votre
numero
de
sMe
lors
de
rappel.
Si
vous
residez
hors
des
Etats-Unis,
consultez
Ie
guide
de
I'utilisateur
au
Ie
Global.Bose.com
pour
obtenir
I'adresse
postale
la
plus
proche.
,
'tiHl
~
,-
GARANTIA
LlMITADA
';"~
'Jl-
A
gUiCn
cubre:
Esta
garantia
se
extiende
unicamente
al
comprador
final
original
0 a
la
persona
que
reciba
el
producto
como
regalo
y
no
se
extendera
a
cualquier
otra
persona
0
beneficiano.
QuI!
se
cubre/Por
cuanto
liemoo:
A
menos
que
un
periodo
de
garantia
diferente
se
explk:ife
en
la
Guia
del
usuario
provista
ccn
su
producto
Bose~
por
un
periodo
de
1
aiio
(2
aiios
en
la
UE.)
[5
aiios
para
altavoces
no
e1ectriccs
incorporados
en
eI
producto]
a
partir
de
la
fecha
de
la
ccmpra
minonsta
por
parte
del
usuano
final
original,
Bose
garantiza
que
este
producto,
cuando
se
Ie
entrega
en
50
paquele
original
y
en
nueva
ccndk:ion,
par
parte
de
un
revendedor
autorizado
par
Bose
y
es
utilizado
en
condiciones
nonmales,
no
tiene
defectos
de
fabricacion,
de
materiaJes
ni
de
producciori.
Que
es
10
que
no
se
cubre:
Esta
garantia
no
cubre
defectos
ocasionados
par
pnlcticas
de
uso
0
mantenimiento
incorrectas
0
no
razonables,
el
incumplimiento
de
las
instrucciones
de
usa;
accidentes;
humedad
excesiva;
insectos;
rayos;
50bidas
de
tension;
conexiori
a
voltaje
incorrecto;
alteraciones
0
modificaciones
no
autorizadas
del
producto
original;
daiios
causados
por
embalaje
0
proceso
de
envio
inapropiado;
perdida,
daiio
0
alteracion
de
la
informaci6n
guardada;
daiios
ocasionados
par
el
uso
ccn
praductos
que
no
sean
de
Bose;
productos
que
requieren
de
modificaci6n
0
adaptaci6n
para
penmitir
que
se
utilicen
en
cualquier
pais
fuera
del
pais
para
el
que
fueron
diseiiados,
fablicados,
aprobados
y/o
autonzados,
0
reparacion
de
praductos
daiiados
por
estas
modificaciones;
y
productos
adquindos
de
vendedores
no
autonzados.
Due
haremos:
Durante
el
periado
de
garantia
repararemos
0
sustituiremos,
a
nuestra
discreci6n,
las
partes
defectuosas
en
un
periodo
razonable
de
tiempo
y
sin
cargo.
Due
es
10
gue
no
haremos:
Pagar
cargos
par
envio,
seguros
0
transporte
del
producto
de
usted
a
nosotros,
tasas
de
impartacion
o
impuestos.
Due
debe
harer
para
obtener
el
seMclo
de
la
Garantia
limilada:
Devuelva el
producto
con
el
comprobante
de
compra
emilido
par
un
vendedor
autorizado
de
Bose,
realizando
los
siguientes
pasos:
1.
Conlilctese
con
la
compaiiia
Bose
en
su
pais/regi6n
(visife
Global.Bose.com
para
obtener
informaci6n
de
contacto
en
su
pais/regi6n)
a
fin
de
obtener
instrucciones
especificas
sobre
devoluci6n
y
errvio;
2.
Rotule
y
envie
el
producto,
con
fiete
pago,
a
ia
direcci6n
de
la
compaiiia
Bose
en
su
pais;
y
3.
Coloque
cualquier
numero
de
autorizaciori
para
Ia
devoluci6n
que
sea
necesano
en
forma
visible
y
en
la
parte
extenor
del
paquete.
Los
paquetes
que
no
tengan
un
numero
de
autorizaciOn
de
devolucion,
cuando
sea
necesaro,
seran
rechazados.
Otras
condiciones:
LAS
DISPOSICIONES
DE
ESTA
GARANliA
L1MITADA
REEMPLAZAN
CUALQUIER
OTM
GARANTIA,
YA
SEA
EXPRESA
0
IMPLlClTA,
ESCRITA
U
ORAL,
INCLUYENDO
CUALQUIER
GARANTiA
DE
COMERCIABILIDAD
0
ADECUACI6N
A
UN
FiN
PARTICULAR.
LA
RESPONSABILIDAD
MAxiMA
DE
BOSE
CORPORATION
NO
PUEDE
EXCEDER
EL
PRECIO
DE
COMPRA
REAL
QUE
LISTIED
PAG6
POR
EL
PRODUCTO.
BAJO
NINGUNA
CIRCUNSTANCIA
SERA
BOSE
RESPONSABLIE
POR
LA
PERDiDA,
DANO
o
ALT1ERACI6N
DE
INFORMACI6N
GUARDADA
0
POR
DANOS
ESPECIALES,
INCIDENTALES,
EN
CONSECUENCIA
0
INDIRECTOS
CUALOUIERA
SEA
LA
CAUSA
DE
LOS
MISMOS,
INCLLlYENDO
SIN
L1MITACI6N:
EL
REEMPLAZO
DE
EQUIPOS
Y
PROPIEDADES
Y
CUALQUIER
COSTO
DE
RECUPERACl6N,
PROGRAMAa6N
0
REPRODUCa6N
DE
CUALOUIER
PROGRAMA
0
INFORMACI6N
GUARDADA
0
UTIL1ZADA
CON
SU
PRODUCTO
BOSE.
Esta
garantia
se
anula
en
caso
de
que
la
etiqueta
con
el
numero
de
serie
haya
side
quitada
0
daiiada.
otros
derechos
leoales:
Esta
garantia
limitada
Ie
otorga
derechos
legales
especificos
y
es
posible
que
tambien
se
Ie
otorguen
otros
derechos
que
varian
segun
los
estados
0
paises.
Algunos
lugares
no
penmifen
limitaciones
en
garantias
implicitas
0
la
exclusion
0
limitaci6n
por
daiios
secundarios
0
resuifantes,
por
10
que
es
posible
que
las
limitaciones
0
exclusiones
anteriores
no
se
apliquen
a
usted.
Bene!iciaire
:
La
presente
garantie
est
uniquement
valable
pour
Ie
premier
acheteur
ou
la
personne
ayant
r8<;u
Ie
produit
en
cadeau
et
ne
peut
en
aucun
cas
etre
etendue
ou
transteree
if
une
autre
personne.
Objet
et
dIRe
de
la
garantie
:
A
moins
qu'une
duree
differente
ne
soit
indlquee
dans
Ie
guide
de
I'utilisateur
fourni
avec
Ie
produif,
Bose"
garantit
pendant
une
penade
d'un
an
(deux
ans
dans
I'UE)
Icinq
ans
pour
tout
haut-parieur
non
amplifie
integre
au
produit],
if
partir
de
Ia
date
d'achat
au
detail
par
Ie
premier
acheteur,
que
Ie
praduit
est
libre
de
tout
vice
de
materaux
et
de
fabncatioo
lorsqu'il
est
I~re
if
I'etat
neuf,
dans
son
embailage
d'origine
et
par
un
detaillant
autonse
Bose,
et
qu'il
est
utilise
dans
des
conditioos
nonmales.
Exclusioos:
La
presente
garantie
ne
COlNre
pas
:
les
defauts
ou
dommages
resultant
d'une
utilisation
ou
d'un
entretien
inapproprie
ou
incorrect,
du
non-respect
des
direct~es
d'utilisation,
d'un
accident,
d'une
humidite
excessive,
de
la
presence
d'insectes,
de
la
foudre,
d'une
pointe
de
ccurant
electrique,
d'un
raccordement
if
un
courant
electrique
d'une
tension
inccrrecte,
d'une
alteration
ou
d'une
madification
du
pradui!,
de
procedures
d'emballage
ou
d'expedition
inappropnees;
la
perte,
I'aiferation
ou
la
detenoration
de
donnees
informatiques;
les
dommages
causes
par
I'utilisation
avec
un
praduit
d'une
marque
autre
que
Bose;
les
modifications
ou
adaptations
effectuees
au
produif
pour
qu'il
soif
utilisable
dans
un
pays
autre
que
celui
pour
lequel
il
a
ete
ccnGU,
fabrique,
approuve
eVou
autonse,
de
meme
que
la
reparation
d'un
produit
endommage
par
ces
modifications;
les
produits
achetes
aupres
d'un
detaillant
non
agree.
Notre
engagement
:
Au
cours
de
la
pBrode
de
garantie,
if
notre
seule
discretion,
nous
reparerons
ou
remrJacerOflS
toute
piiJce
dffiectueuse
dans
un
delai
raisonnable,
sans
frais.
Frais
exc!us
:
La
garantie
ne
ccuvre
pas
Ie
paiement
des
frais
d'expedition,
d'assurance
et
de
transport
du
praduit
vers
notre
adresse,
ainsi
que
de
toutes
taxes
et
de
tous
droits
d'importation
ou
autres.
Conditio!!S
de
I'oblention
des
seMces
de
garanlie
limitlie
reoaration
:
Expediez-nous
Ie
praduit,
accompagne
de
la
preuve
d'achat
d'origine
d'un
detaillant
Bose
autorise,
en
su~ant
les
direct~es
ci-dessous
:
1.
Communiquez
avec
I'entite
Bose
de
votre
pays
ou
region
(consuifez
Ie
sife
Global.Bose.ccm
pour
ccnnaitre
les
ooordonnees
de
Bose
dans
votre
pays
ou
region)
pour
obtenir
les
instructions
de
retour
et
d'expedition
particulieres;
2.
Etiquetez
et
expediez
Ie
produit,
en
port
paye,
if
I'adresse
foumie
par
I'entite
Bose
de
volre
pays
ou
region;
et
3.
Inscrivez
de
faGOfl
tres
visible
sur
I'exteneur
de
l'embaJlage
tout
numero
d'autorisation
de
retour
necessaire.
Un
envoi
qui
ne
com
parte
pas
de
numero
d'autorisation
de
retour
Iorsque
celui-ci
est
requis
sera
refuse.
Autres
conditions:
LES
CONDITIONS
DE
LA
PRESNTE
GARANTIE
L1MITEE
REMPLACENT
TOUTlE
AUTRE
GARANTIE,
EXPRESSE
OU
IMPLICITIE,
EXPRIMEE
PAR
ECRIT
OU
ORALEMENT,
Y
COMPRIS
TOUTlE
GARANTIE
DE
OUALrTE
MARCHANDE
OU
D'ADAPTATION
A
UN
USAGE
PARTICULIER
LA
RESPONSABILITE
MAXIMALE
DE
BOSE
CORPORATION
EQUIVALIT
AU
PRIX
PAYt
PAR
LE
CONSOMMATEUR
A
~ACHAT
DU
PRODUIT.
BOSE
NE
PELIT
EN
AUCUN
CAS
tmE
TENUE
RESPONSABLE
DE
LA
PERTE,
DE
L'ALTERATION
OU
DE
LA
DtTERIOATION
DE
DONNEES
INFORMATIQUES,
NI
DE
DOMMAGES
PARTICULIERS,
ACCESSOIRES
OU
INDIRECTS,
OUEULE
QU'EN
SOIT
LA
CAUSE,
Y
COMPRIS,
SANS
RESTRICTION,
LE
REMPLACEMENT
D'EOUIPEMENT
ET
DE
BIENS
ETTOUS
FRAIS
DE
RECUPtRATION,
DE
PROGRAMMATION
OU
DE
REPRODUCTION
DE
TOUT
PROGRAMME
OU
DE
TOUTIES
DONNtES
ENREGISTRES
DANS
LE
PRODUIT
BOSE
OU
LlTILISES
AVEC
CELUI-CI.
La
presente
garantie
est
annulee
si
I'etiquette
partant
Ie
numero
de
serie
est
retiree
ou
alteree.
Autres
drolts
:
La
pnjsente
garantie
limitee
vous
ccnfere
des
droits
particuliers
selon
la
loi;
vous
pouvez
aussi
bBneficier
d'autres
droits
qui
varient
selon
votre
pays
ou
region
de
residence
Certains
terntoires
ne
permettant
pas
la
limitation
des
garanties
implicifes
ou
I'exclusion
ou
la
limitation
des
dommages
indirects
ou
accessoires,
iI
est
done
possible
que
les
limites
ou
exclusions
ci-dessus
ne
s'appliquent
pas
a
vous.
*En
caso
de
que
no
registre
su
praducto
no
se
venin
afectados
sus
derechos
de
garantfa
Iimitada.
*Le
non-enregistrement
du
produit
n'affecte
aucunement
vos
draits
en
vertu
de
la
garantfe
limitee.
Visite
Global.Bose.com
para
obtener
informacion
de
contacto
en
su
pais/region.
EE.UU.,
Puerto
Rico
e
Islas
Virgenes
de
EE.UU.
Enlace
directo
para
registrarse:
www.Bose.com/register
Canada.
Enlace
directo
para
registrarse:
www.Bose.calregister
Europa.
Enlace
directo
para
registrarse:
www.register.Bose.eu
Envie
cualquier
correspondencia
en
relacion
con
informacion
de
productos
0
los
servicios
de
la
Garantia
limitada
a
la
sede
corporativa
de
la
empresa
en:
Consultez
Ie
site
Global.Bose.com
pour
connaitre
les
coordonnees
de
Bose
dans
votre
pays
ou
region.
Etats-Unis,
Puerto
Rico
et
iles
Vierges
des
Etats-Unis.
Liens
directs
vers
les
sites
d'enregistrement
:
www.Bose.com/register
Canada.
Liens
directs
vers
les
sites
d'enregistrement
:
www.Bose.calregister
Europe.
Liens
directs
vers
les
sites
d'enregistrement
:
www.register.Bose.eu
Pour
toute
correspondance
relevant
d'une
demande
de
renseignements
au
sujet
de
nos
produits
ou
de
nos
services
de
garantie
Iimitee,
veuillez
nous
ecrire
a
notre
siege
social,
a
I'adresse
suivante
:
Registro
del
producto
Bose
Corporation
The
Mountain
PO
Box
9168
Framingham,
MA
01701-9168
EE.UU.
1-800-736-5076
(EE.UU.)
1-508-766-1000
(INTL)
Es
posible
que
se
apliquen
cargos
par
la
lIamada.
Tenga
a
mana
el
ntJmero
de
serie
cuando
realice
la
lIamada.
Los
propietarios
que
vivan
fuera
de
los
Estados
Unidos
deben
revisar
la
Gufa
del
usuario
a
ir
a
Global.Bose.com
para
encontrar
la
direccion
mas
cercana.
Enregistrement
de
produits
Bose
Corporation
The
Mountain
PO
Box
9168
Framingham,
MA
01701-9168
Etats-Unis
1-800-736-5076
(Etats-Unis)
1-508-766-1000
(international)
Des
frais
peuvent
s'appliquer.
Veuillez
avoir
en
main
votre
numero
de
sMe
lors
de
rappel.
Si
vous
residez
hors
des
Etats-Unis,
consultez
Ie
guide
de
I'utilisateur
au
Ie
Global.Bose.com
pour
obtenir
I'adresse
postale
la
plus
proche.
,
'tiHl
~
,-
GARANTIA
LlMITADA
';"~
'Jl-
A
gUiCn
cubre:
Esta
garantia
se
extiende
unicamente
al
comprador
final
original
0 a
la
persona
que
reciba
el
producto
como
regalo
y
no
se
extendera
a
cualquier
otra
persona
0
beneficiano.
QuI!
se
cubre/Por
cuanto
liemoo:
A
menos
que
un
periodo
de
garantia
diferente
se
explk:ife
en
la
Guia
del
usuario
provista
ccn
su
producto
Bose~
por
un
periodo
de
1
aiio
(2
aiios
en
la
UE.)
[5
aiios
para
altavoces
no
e1ectriccs
incorporados
en
eI
producto]
a
partir
de
la
fecha
de
la
ccmpra
minonsta
por
parte
del
usuano
final
original,
Bose
garantiza
que
este
producto,
cuando
se
Ie
entrega
en
50
paquele
original
y
en
nueva
ccndk:ion,
par
parte
de
un
revendedor
autorizado
par
Bose
y
es
utilizado
en
condiciones
nonmales,
no
tiene
defectos
de
fabricacion,
de
materiaJes
ni
de
producciori.
Que
es
10
que
no
se
cubre:
Esta
garantia
no
cubre
defectos
ocasionados
par
pnlcticas
de
uso
0
mantenimiento
incorrectas
0
no
razonables,
el
incumplimiento
de
las
instrucciones
de
usa;
accidentes;
humedad
excesiva;
insectos;
rayos;
50bidas
de
tension;
conexiori
a
voltaje
incorrecto;
alteraciones
0
modificaciones
no
autorizadas
del
producto
original;
daiios
causados
por
embalaje
0
proceso
de
envio
inapropiado;
perdida,
daiio
0
alteracion
de
la
informaci6n
guardada;
daiios
ocasionados
par
el
uso
ccn
praductos
que
no
sean
de
Bose;
productos
que
requieren
de
modificaci6n
0
adaptaci6n
para
penmitir
que
se
utilicen
en
cualquier
pais
fuera
del
pais
para
el
que
fueron
diseiiados,
fablicados,
aprobados
y/o
autonzados,
0
reparacion
de
praductos
daiiados
por
estas
modificaciones;
y
productos
adquindos
de
vendedores
no
autonzados.
Due
haremos:
Durante
el
periado
de
garantia
repararemos
0
sustituiremos,
a
nuestra
discreci6n,
las
partes
defectuosas
en
un
periodo
razonable
de
tiempo
y
sin
cargo.
Due
es
10
gue
no
haremos:
Pagar
cargos
par
envio,
seguros
0
transporte
del
producto
de
usted
a
nosotros,
tasas
de
impartacion
o
impuestos.
Due
debe
harer
para
obtener
el
seMclo
de
la
Garantia
limilada:
Devuelva el
producto
con
el
comprobante
de
compra
emilido
par
un
vendedor
autorizado
de
Bose,
realizando
los
siguientes
pasos:
1.
Conlilctese
con
la
compaiiia
Bose
en
su
pais/regi6n
(visife
Global.Bose.com
para
obtener
informaci6n
de
contacto
en
su
pais/regi6n)
a
fin
de
obtener
instrucciones
especificas
sobre
devoluci6n
y
errvio;
2.
Rotule
y
envie
el
producto,
con
fiete
pago,
a
ia
direcci6n
de
la
compaiiia
Bose
en
su
pais;
y
3.
Coloque
cualquier
numero
de
autorizaciori
para
Ia
devoluci6n
que
sea
necesano
en
forma
visible
y
en
la
parte
extenor
del
paquete.
Los
paquetes
que
no
tengan
un
numero
de
autorizaciOn
de
devolucion,
cuando
sea
necesaro,
seran
rechazados.
Otras
condiciones:
LAS
DISPOSICIONES
DE
ESTA
GARANliA
L1MITADA
REEMPLAZAN
CUALQUIER
OTM
GARANTIA,
YA
SEA
EXPRESA
0
IMPLlClTA,
ESCRITA
U
ORAL,
INCLUYENDO
CUALQUIER
GARANTiA
DE
COMERCIABILIDAD
0
ADECUACI6N
A
UN
FiN
PARTICULAR.
LA
RESPONSABILIDAD
MAxiMA
DE
BOSE
CORPORATION
NO
PUEDE
EXCEDER
EL
PRECIO
DE
COMPRA
REAL
QUE
LISTIED
PAG6
POR
EL
PRODUCTO.
BAJO
NINGUNA
CIRCUNSTANCIA
SERA
BOSE
RESPONSABLIE
POR
LA
PERDiDA,
DANO
o
ALT1ERACI6N
DE
INFORMACI6N
GUARDADA
0
POR
DANOS
ESPECIALES,
INCIDENTALES,
EN
CONSECUENCIA
0
INDIRECTOS
CUALOUIERA
SEA
LA
CAUSA
DE
LOS
MISMOS,
INCLLlYENDO
SIN
L1MITACI6N:
EL
REEMPLAZO
DE
EQUIPOS
Y
PROPIEDADES
Y
CUALQUIER
COSTO
DE
RECUPERACl6N,
PROGRAMAa6N
0
REPRODUCa6N
DE
CUALOUIER
PROGRAMA
0
INFORMACI6N
GUARDADA
0
UTIL1ZADA
CON
SU
PRODUCTO
BOSE.
Esta
garantia
se
anula
en
caso
de
que
la
etiqueta
con
el
numero
de
serie
haya
side
quitada
0
daiiada.
otros
derechos
leoales:
Esta
garantia
limitada
Ie
otorga
derechos
legales
especificos
y
es
posible
que
tambien
se
Ie
otorguen
otros
derechos
que
varian
segun
los
estados
0
paises.
Algunos
lugares
no
penmifen
limitaciones
en
garantias
implicitas
0
la
exclusion
0
limitaci6n
por
daiios
secundarios
0
resuifantes,
por
10
que
es
posible
que
las
limitaciones
0
exclusiones
anteriores
no
se
apliquen
a
usted.
Bene!iciaire
:
La
presente
garantie
est
uniquement
valable
pour
Ie
premier
acheteur
ou
la
personne
ayant
r8<;u
Ie
produit
en
cadeau
et
ne
peut
en
aucun
cas
etre
etendue
ou
transteree
if
une
autre
personne.
Objet
et
dIRe
de
la
garantie
:
A
moins
qu'une
duree
differente
ne
soit
indlquee
dans
Ie
guide
de
I'utilisateur
fourni
avec
Ie
produif,
Bose"
garantit
pendant
une
penade
d'un
an
(deux
ans
dans
I'UE)
Icinq
ans
pour
tout
haut-parieur
non
amplifie
integre
au
produit],
if
partir
de
Ia
date
d'achat
au
detail
par
Ie
premier
acheteur,
que
Ie
praduit
est
libre
de
tout
vice
de
materaux
et
de
fabncatioo
lorsqu'il
est
I~re
if
I'etat
neuf,
dans
son
embailage
d'origine
et
par
un
detaillant
autonse
Bose,
et
qu'il
est
utilise
dans
des
conditioos
nonmales.
Exclusioos:
La
presente
garantie
ne
COlNre
pas
:
les
defauts
ou
dommages
resultant
d'une
utilisation
ou
d'un
entretien
inapproprie
ou
incorrect,
du
non-respect
des
direct~es
d'utilisation,
d'un
accident,
d'une
humidite
excessive,
de
la
presence
d'insectes,
de
la
foudre,
d'une
pointe
de
ccurant
electrique,
d'un
raccordement
if
un
courant
electrique
d'une
tension
inccrrecte,
d'une
alteration
ou
d'une
madification
du
pradui!,
de
procedures
d'emballage
ou
d'expedition
inappropnees;
la
perte,
I'aiferation
ou
la
detenoration
de
donnees
informatiques;
les
dommages
causes
par
I'utilisation
avec
un
praduit
d'une
marque
autre
que
Bose;
les
modifications
ou
adaptations
effectuees
au
produif
pour
qu'il
soif
utilisable
dans
un
pays
autre
que
celui
pour
lequel
il
a
ete
ccnGU,
fabrique,
approuve
eVou
autonse,
de
meme
que
la
reparation
d'un
produit
endommage
par
ces
modifications;
les
produits
achetes
aupres
d'un
detaillant
non
agree.
Notre
engagement
:
Au
cours
de
la
pBrode
de
garantie,
if
notre
seule
discretion,
nous
reparerons
ou
remrJacerOflS
toute
piiJce
dffiectueuse
dans
un
delai
raisonnable,
sans
frais.
Frais
exc!us
:
La
garantie
ne
ccuvre
pas
Ie
paiement
des
frais
d'expedition,
d'assurance
et
de
transport
du
praduit
vers
notre
adresse,
ainsi
que
de
toutes
taxes
et
de
tous
droits
d'importation
ou
autres.
Conditio!!S
de
I'oblention
des
seMces
de
garanlie
limitlie
reoaration
:
Expediez-nous
Ie
praduit,
accompagne
de
la
preuve
d'achat
d'origine
d'un
detaillant
Bose
autorise,
en
su~ant
les
direct~es
ci-dessous
:
1.
Communiquez
avec
I'entite
Bose
de
votre
pays
ou
region
(consuifez
Ie
sife
Global.Bose.ccm
pour
ccnnaitre
les
ooordonnees
de
Bose
dans
votre
pays
ou
region)
pour
obtenir
les
instructions
de
retour
et
d'expedition
particulieres;
2.
Etiquetez
et
expediez
Ie
produit,
en
port
paye,
if
I'adresse
foumie
par
I'entite
Bose
de
volre
pays
ou
region;
et
3.
Inscrivez
de
faGOfl
tres
visible
sur
I'exteneur
de
l'embaJlage
tout
numero
d'autorisation
de
retour
necessaire.
Un
envoi
qui
ne
com
parte
pas
de
numero
d'autorisation
de
retour
Iorsque
celui-ci
est
requis
sera
refuse.
Autres
conditions:
LES
CONDITIONS
DE
LA
PRESNTE
GARANTIE
L1MITEE
REMPLACENT
TOUTlE
AUTRE
GARANTIE,
EXPRESSE
OU
IMPLICITIE,
EXPRIMEE
PAR
ECRIT
OU
ORALEMENT,
Y
COMPRIS
TOUTlE
GARANTIE
DE
OUALrTE
MARCHANDE
OU
D'ADAPTATION
A
UN
USAGE
PARTICULIER
LA
RESPONSABILITE
MAXIMALE
DE
BOSE
CORPORATION
EQUIVALIT
AU
PRIX
PAYt
PAR
LE
CONSOMMATEUR
A
~ACHAT
DU
PRODUIT.
BOSE
NE
PELIT
EN
AUCUN
CAS
tmE
TENUE
RESPONSABLE
DE
LA
PERTE,
DE
L'ALTERATION
OU
DE
LA
DtTERIOATION
DE
DONNEES
INFORMATIQUES,
NI
DE
DOMMAGES
PARTICULIERS,
ACCESSOIRES
OU
INDIRECTS,
OUEULE
QU'EN
SOIT
LA
CAUSE,
Y
COMPRIS,
SANS
RESTRICTION,
LE
REMPLACEMENT
D'EOUIPEMENT
ET
DE
BIENS
ETTOUS
FRAIS
DE
RECUPtRATION,
DE
PROGRAMMATION
OU
DE
REPRODUCTION
DE
TOUT
PROGRAMME
OU
DE
TOUTIES
DONNtES
ENREGISTRES
DANS
LE
PRODUIT
BOSE
OU
LlTILISES
AVEC
CELUI-CI.
La
presente
garantie
est
annulee
si
I'etiquette
partant
Ie
numero
de
serie
est
retiree
ou
alteree.
Autres
drolts
:
La
pnjsente
garantie
limitee
vous
ccnfere
des
droits
particuliers
selon
la
loi;
vous
pouvez
aussi
bBneficier
d'autres
droits
qui
varient
selon
votre
pays
ou
region
de
residence
Certains
terntoires
ne
permettant
pas
la
limitation
des
garanties
implicifes
ou
I'exclusion
ou
la
limitation
des
dommages
indirects
ou
accessoires,
iI
est
done
possible
que
les
limites
ou
exclusions
ci-dessus
ne
s'appliquent
pas
a
vous.
*En
caso
de
que
no
registre
su
praducto
no
se
venin
afectados
sus
derechos
de
garantfa
Iimitada.
*Le
non-enregistrement
du
produit
n'affecte
aucunement
vos
draits
en
vertu
de
la
garantfe
limitee.