3•2•1 GS SERIES III 3•2•1 SERIES III ® D V D H O M E E N T E R TA I N M E N T S Y S T E M Brugervejledning 3•2•1® GS SERIES III and 3•2•1 SERIES III DVD HOME ENTERTAINMENT SYSTEM ©2008 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM312516 Rev.
00.KNEX OG.book Page ii Saturday, April 5, 2008 5:56 PM Svenska Polski Nederlands Italiano Magyar Suomi Deutsch Dansk SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Beachten Sie sorgfältig die Hinweise in dieser Anleitung. Diese Anleitung unterstützt Sie bei der Einrichtung und beim ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts und seiner modernen Funktionen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.
00.KNEX OG.book Page iii Saturday, April 5, 2008 5:56 PM Dansk Deutsch Suomi Magyar Italiano Nederlands Polski Svenska INHALT EINFÜHRUNG 2 Bevor Sie beginnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Für Ihre Unterlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 AUFSTELLEN 6 1 Systemkomponenten aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2 Anschluss der Lautsprecher an das Modul . . . . . . .
00.KNEX OG.book Page iv Saturday, April 5, 2008 5:56 PM Svenska Polski Nederlands Italiano Wiedergabe von Kabelanlage oder anderer Komponente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Audioverzögerung anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . Digitalaudio von einer Quelle . . . . . . . . . . . . . . . . Andere Optionen wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 44 45 45 Radio hören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Vorauswahlen erstellen . . . . . . . . . . .
00.KNEX OG.
00.KNEX OG.book Page 2 Saturday, April 5, 2008 5:56 PM Svenska Polski Nederlands Italiano Magyar Suomi Deutsch Dansk EINFÜHRUNG Bevor Sie beginnen Systemfunktionen: Vielen Dank, dass Sie sich für ein 3•2•1® DVD Home Entertainment System entschieden haben. Die von Bose® entwickelte Signalverarbeitungstechnologie im 3•2•1 System sorgt für verbesserte Räumlichkeit von Stereoaufnahmen und starke Kinoeffekte bei SurroundSound-Quellen.
00.KNEX OG.book Page 3 Saturday, April 5, 2008 5:56 PM Dansk Deutsch Suomi Magyar Italiano Nederlands Polski Svenska EINFÜHRUNG Für Ihre Unterlagen Wenn Sie das System auspacken, suchen Sie auf der Rückseite des Acoustimass®-Moduls und auf der Unterseite des Media Centers nach den Seriennummern. Es wird empfohlen, dass Sie nun die Seriennummern des Systems auf den Zeilen unten und auf der Produktregistrierungskarte notieren.
00.KNEX OG.book Page 4 Saturday, April 5, 2008 5:56 PM Svenska Polski Nederlands Italiano Magyar Suomi Deutsch Dansk EINFÜHRUNG Auspacken Packen Sie das System vorsichtig aus. Bewahren Sie sämtliches Verpackungsmaterial auf; damit kann das System für einen späteren Transport optimal geschützt werden. Überprüfen Sie, ob Ihr System die abgebildeten Teile enthält. Sie können die Kästchen neben den Teilen, die Sie überprüft haben, abhaken.
00.KNEX OG.
00.KNEX OG.book Page 6 Saturday, April 5, 2008 5:56 PM Svenska Polski Nederlands Italiano Magyar Suomi Deutsch Dansk AUFSTELLEN 1 Systemkomponenten aufstellen Auf dem Bild unten sehen Sie eine der vielen Möglichkeiten, wie Sie das 3•2•1®-System aufstellen können. Dafür brauchen Sie: Media Center 1m we od nig er er 1m od er oder Lautsprecher Lautsprecher 1m me oder hr me hr Linker Lautsprecher Rechter Lautsprecher Acoustimass®-Modul Details finden Sie in den Schritten 1 bis 6.
00.KNEX OG.book Page 7 Saturday, April 5, 2008 5:56 PM Dansk Deutsch Suomi Magyar Italiano Nederlands Polski Svenska AUFSTELLEN 1. Befestigen Sie auf der Unterseite der einzelnen Lautsprecher jeweils einen Satz der kleinen Gummifüße. 2.
00.KNEX OG.book Page 8 Saturday, April 5, 2008 5:56 PM Svenska Polski Nederlands Italiano Magyar Suomi Deutsch Dansk AUFSTELLEN 2 Anschluss der Lautsprecher an das Modul 1. Beachten Sie die beiden Stecker an einem Ende des Lautsprecherkabels. Dafür brauchen Sie: Lautsprecherkabel 2. Trennen Sie die beiden Stecker, sodass jeweils einer einen Lautsprecher erreicht. oder Lautsprecher Lautsprecher Acoustimass®-Modul (Siehe 1 mit Richtlinien zur Aufstellung.
00.KNEX OG.book Page 9 Saturday, April 5, 2008 5:56 PM Dansk Deutsch Suomi Magyar Italiano Nederlands Polski Svenska AUFSTELLEN 3. Stecken Sie jeden Stecker in den Anschluss am entsprechenden Lautsprecher. Der mit RIGHT markierte Stecker ist für den Lautsprecher gedacht, der rechts neben dem Fernsehgerät steht. 4. Stecken Sie den verbleibenden Einzelstecker in den mit SPEAKERS gekennzeichneten Anschluss auf der Rückseite des Acoustimass®-Moduls. Befestigungsschrauben 5.
00.KNEX OG.book Page 10 Saturday, April 5, 2008 5:56 PM Svenska Polski Nederlands Italiano Magyar Suomi Deutsch Dansk AUFSTELLEN 3 Modul an das Media Center anschließen 1. Beachten Sie den Pfeil oben auf dem mehrpoligen Stecker an jedem Ende des Acoustimass-ModulKabels. Pfeil Dafür brauchen Sie: Kabel für Acoustimass® Modul Media Center 2. Achten Sie darauf, dass der Pfeil oben zu sehen ist, bevor Sie einen Stecker des Kabels einstecken.
00.KNEX OG.book Page 11 Saturday, April 5, 2008 5:56 PM Dansk Deutsch Suomi Magyar Italiano Nederlands Polski Svenska AUFSTELLEN 3. Stecken Sie diesen Stecker in den mit gekennzeichneten Anschluss auf der Rückseite des Acoustimass®-Moduls. 4. Achten Sie auch am anderen Ende des Kabels darauf, dass der Pfeil auf der Oberseite des Steckers zu sehen ist. 5. Stecken Sie diesen Stecker in den mit Acoustimass Module gekennzeichneten Anschluss auf der Rückseite des Media Centers. 6.
00.KNEX OG.book Page 12 Saturday, April 5, 2008 5:56 PM Svenska Polski Nederlands Italiano Magyar Suomi Deutsch Dansk AUFSTELLEN 4 Systemvideo an das Fernsehgerät anschließen Dafür brauchen Sie ggf.: HDMIODER Videokabel Media Center Fernsehgerät 12 CompositeVideo-Kabel Diese Verbindung ermöglicht Ihnen das Anzeigen von DVD und anderem Video vom 3•2•1®-System auf Ihrem Fernsehgerät. 1. Wählen Sie das HDMI-Videokabel.
00.KNEX OG.book Page 13 Saturday, April 5, 2008 5:56 PM Dansk Deutsch Suomi Magyar Italiano Nederlands Polski Svenska AUFSTELLEN 2. Überprüfen Sie, ob Ihr Fernsehgerät über einen freien HDMI-Anschluss für VIDEO IN verfügt. Dieser kann sich auf der Seite oder auf dem rückwärtigen Anschlussfeld des Fernsehgeräts befinden. 3.
00.KNEX OG.book Page 14 Saturday, April 5, 2008 5:56 PM Svenska Polski Nederlands Italiano Magyar Suomi Deutsch Dansk AUFSTELLEN TV mit HDMI 1. Schließen Sie ein Ende des HDMI-Kabels an den HDMI-Anschluss des Fernsehgeräts an. 2. Stecken Sie das andere Ende dieses Kabels in den HDMI-Anschluss am Media Center. Achten Sie darauf, dass das Bose®-Logo zu sehen ist, wenn Sie den Stecker einsetzen. BoseLogo Richten Sie den Stecker passend zum Anschluss aus.
00.KNEX OG.book Page 15 Saturday, April 5, 2008 5:56 PM Dansk Deutsch Suomi Magyar Italiano Nederlands Polski Svenska AUFSTELLEN TV ohne HDMI 2. Schließen Sie das Composite-Videokabel an den gelben VIDEO IN-Anschluss am Fernsehgerät an. 1. Beachten Sie den gelben Stecker an beiden Enden des Composite-Videokabels. Gelb Gelb Hinweis: Möglicherweise verfügt Ihr Fernsehgerät über andere Arten von Videoanschlüssen, die eine höhere Auflösung als Composite bieten.
00.KNEX OG.book Page 16 Saturday, April 5, 2008 5:56 PM Svenska Polski Nederlands Italiano Magyar Suomi Deutsch Dansk AUFSTELLEN 3. Stecken Sie das andere Ende in den gelben Composite VIDEO OUT-Anschluss auf der Rückseite des Media Centers. Hinweis: Wenn Sie diese Composite-Verbindung herstellen, können Sie den ONLY PASS-THROUGHAnschluss am Media Center für Video von einer anderen Komponente verwenden. Weitere Informationen finden Sie unter „Videoweiterleitung verwenden“ auf Seite 21. 4.
00.KNEX OG.book Page 17 Saturday, April 5, 2008 5:56 PM Dansk Deutsch Suomi Magyar Italiano Nederlands Polski Svenska AUFSTELLEN 5 Kabelanlage oder andere Komponenten anschließen Dafür brauchen Sie: Sie können eine andere Quelle, zum Beispiel eine Kabel- oder Satellitenanlage, über die 3•2•1®Lautsprecher anstatt über das Fernsehgerät hören. Dafür benötigen Sie nur eine Audioverbindung. Lassen Sie das Video von der Komponente an das Fernsehgerät angeschlossen. Stereo-Audiokabel 5.
00.KNEX OG.book Page 18 Saturday, April 5, 2008 5:56 PM Svenska Polski Nederlands Italiano Magyar Suomi Deutsch Dansk AUFSTELLEN 6. Überprüfen Sie, ob Ihre Kabel- oder Satellitenanlage über rote und weiße AUDIO OUT-Anschlüsse verfügt. Ein rotes und weißes Kabel ist möglicherweise bereits an diese Anschlüsse angeschlossen (a) oder nicht (b). 3. Um die AUDIO OUT-Anschlüsse zu verwenden, gehen Sie wie unter a oder b beschrieben vor. a.
00.KNEX OG.book Page 19 Saturday, April 5, 2008 5:56 PM Dansk Deutsch Suomi Magyar Italiano Nederlands Polski Svenska AUFSTELLEN 4. Stecken Sie die Stecker am anderen Ende des Audiokabels in die CBL•SAT AUDIO IN-Anschlüsse am Media Center. So schließen Sie andere Komponenten an Zusätzlich zu Ihrer Kabel- oder Satellitenanlage können Sie eine zweite Komponente anschließen, zum Beispiel einen Videorecorder. Dafür benötigen Sie ein weiteres Audiokabel mit roten und weißen Steckern.
00.KNEX OG.book Page 20 Saturday, April 5, 2008 5:56 PM Svenska Polski Nederlands Italiano Magyar Suomi Deutsch Dansk AUFSTELLEN So bekommen Sie Digitalaudio von der Komponente Für eine Komponenten, die bereits an das Media Center angeschlossen ist, können Sie auch eine digitale Audioverbindung herstellen. Für dieses Audio höherer Qualität benötigen Sie ein Digitalaudiokabel, das mit Ihrer Komponente kompatibel ist. Diese Kabel erhalten Sie im Elektrofachhandel. 1.
00.KNEX OG.book Page 21 Saturday, April 5, 2008 5:56 PM Dansk Deutsch Suomi Magyar Italiano Nederlands Polski Svenska AUFSTELLEN 5. Schließen Sie das andere Ende des Digitalkabels an den entsprechenden AUDIO IN-Anschluss am Media Center an. Videoweiterleitung verwenden Dafür benötigen Sie ein weiteres Composite-Kabel oder zwei S-Video-Kabel, die Sie im Elektrofachhandel erhalten.
00.KNEX OG.book Page 22 Saturday, April 5, 2008 5:56 PM Svenska Polski Nederlands Italiano Magyar Suomi Deutsch Dansk AUFSTELLEN 6 Audio vom Fernsehgerät anschließen (als Option) Diese Verbindung müssen Sie bei einigen Konstellationen herstellen, um den TV-Sound über die 3•2•1®-Lautsprecher zu hören. Dies ist in folgenden Situationen der Fall: • Ihre Kabelanlage verfügt nicht über rote und weiße AUDIO OUT-Anschlüsse.
00.KNEX OG.book Page 23 Saturday, April 5, 2008 5:56 PM Dansk Deutsch Suomi Magyar Italiano Nederlands Polski Svenska AUFSTELLEN 1. Stecken Sie den roten und den weißen Stecker an einem Ende des Kabels in die AUDIO OUTAnschlüsse am Fernsehgerät. Weißer Stecker Roter Stecker Hinweis: Falls Ihr Fernsehgerät nicht über AUDIO OUTAnschlüsse verfügt, können Sie das TV-Audio nicht an das 3•2•1®-System anschließen.
00.KNEX OG.book Page 24 Saturday, April 5, 2008 5:56 PM Svenska Polski Nederlands Italiano Magyar Suomi Deutsch Dansk AUFSTELLEN 2. Stecken Sie den roten und den weißen Stecker am anderen Ende des Kabels in die AUDIO IN TVAnschlüsse am Media Center. 3. Stellen Sie die Lautsprecher des Fernsehgeräts mit der TV-Fernbedienung auf die niedrigste Lautstärke.
00.KNEX OG.book Page 25 Saturday, April 5, 2008 5:56 PM Dansk Deutsch Suomi Magyar Italiano Nederlands Polski Svenska AUFSTELLEN 7 UKW- und MWAntennen anbringen Für den Funkempfang von Radiosendungen verwenden Sie die mitgelieferten Antennen. UKW: 1. Wählen Sie die FM-Antenne aus. Dafür brauchen Sie: UKW- MW-Antenne und Ständer 2. Schließen Sie den Antennenstecker an den UKWAntennenanschluss (FM) an.
00.KNEX OG.book Page 26 Saturday, April 5, 2008 5:56 PM Svenska Polski Nederlands Italiano Magyar Suomi Deutsch Dansk AUFSTELLEN 3. Legen Sie das Antennenkabel gerade aus und entfernen Sie die beiden Enden weit voneinander. Eventuell müssen Sie die Enden in der Höhe anbringen und die Position anpassen, um einen klaren Empfang zu bekommen. 26 MW: 1. Wählen Sie die MW-Antenne und den Ständer aus.
00.KNEX OG.book Page 27 Saturday, April 5, 2008 5:56 PM Dansk Deutsch Suomi Magyar Italiano Nederlands Polski Svenska AUFSTELLEN 2. Schließen Sie den Antennenstecker an den MW-Antennenanschluss (AM) an. 3. Drücken Sie die Antennenschleife fest in den mitgelieferten Ständer. Kleine Laschen am Antennenring passen in entsprechende Vertiefungen am Ständer. 4. Stellen Sie die Antenne aufrecht und mindest 50 cm vom Media Center und Acoustimass®-Modul entfernt auf. 5.
00.KNEX OG.book Page 28 Saturday, April 5, 2008 5:56 PM Svenska Polski Nederlands Italiano Magyar Suomi Deutsch Dansk AUFSTELLEN 8 Modul an eine Steckdose anschließen Dafür brauchen Sie: Netzkabel für das Acoustimass®Modul Acoustimass-Modul 28 1. Beachten Sie den großen Stecker an einem Ende des Acoustimass-Modul-Netzkabels.
00.KNEX OG.book Page 29 Saturday, April 5, 2008 5:56 PM Dansk Deutsch Suomi Magyar Italiano Nederlands Polski Svenska AUFSTELLEN ~ 2. Stecken Sie diesen Stecker in den mit markierten Netzanschluss am Acoustimass®Modul. 3. Stecken Sie den anderen Stecker des Netzkabels in eine Steckdose. ACHTUNG: Bose empfiehlt, für alle elektrischen Geräte einen zugelassenen Überspannungsschutz zu verwenden. Spannungsschwankungen und -spitzen können in allen Systemen elektronische Komponenten beschädigen.
00.KNEX OG.book Page 30 Saturday, April 5, 2008 5:56 PM Svenska Polski Nederlands Italiano Magyar Suomi Deutsch Dansk AUFSTELLEN 9 Fernbedienung zur Steuerung von Fernsehgerät und Komponenten Dafür brauchen Sie: Wenn die Batterien eingesetzt sind, können Sie die 3•2•1®-Fernbedienung so einrichten, dass Sie damit das Fernsehgerät und andere an das Media Center angeschlossene Geräte steuern können.
Dansk Deutsch Suomi Magyar Italiano Nederlands Polski Svenska AUFSTELLEN Fernbedienung für das Fernsehgerät einrichten Um die 3•2•1®-Fernbedienung auch für Ihr Fernsehgerät verwenden zu können, müssen Sie die Fernbedienung für den richtigen TV-Gerätecode einrichten. 1. Sehen Sie dazu in der Liste der „Gerätecodes“ auf Seite A-1 nach. 2. Suchen Sie in der Liste für Fernsehgeräte die Marke Ihres Fernsehgeräts. 3. Notieren Sie sich verschiedene Codes für Ihre Marke, sodass Sie ggf.
00.KNEX OG.book Page 32 Saturday, April 5, 2008 5:56 PM Svenska Polski Nederlands Italiano Magyar Suomi Deutsch Dansk AUFSTELLEN Andere Komponenten steuern Führen Sie die folgenden Schritte aus, während Ihre Kabel- oder Satellitenanlage, Ihr Videorecorder oder die entsprechende andere Komponente eingeschaltet ist. 1. Suchen Sie der Liste der Gerätecodes den Code für den Typ und die Marke Ihrer Komponente. 2.
00.KNEX OG.book Page 33 Saturday, April 5, 2008 5:56 PM Dansk Deutsch Suomi Magyar Italiano Nederlands Polski Svenska ERSTMALIGE VERWENDUNG DVD verwenden Wenn Sie das System zum ersten Mal einschalten, können Sie die mitgelieferte DVD abspielen, um die erforderlichen Vorgänge bei der Einrichtung Schritt für Schritt anzusehen. 1. Bevor Sie fortfahren, achten Sie darauf, dass folgende Bedingungen erfüllt sind: • Alle für die Einrichtung erforderlichen Kabel sind angeschlossen.
00.KNEX OG.book Page 34 Saturday, April 5, 2008 5:56 PM Svenska Polski Nederlands Italiano Magyar Suomi Deutsch Dansk BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN Fernbedienung Richten Sie die 3•2•1®-Fernbedienung zum Media Center oder zur der Komponente, die Sie mit der Fernbedienung steuern. 1. Drücken Sie die weiße On/Off-Taste oben auf der Fernbedienung.
00.KNEX OG.book Page 35 Saturday, April 5, 2008 5:56 PM Dansk Deutsch Suomi Magyar Italiano Nederlands Polski Svenska BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN Power-Taste und Tasten für die Quelle Wählt Audio von der TV-Quelle und schaltet das 3•2•1-System ein, falls es ausgeschaltet war. Falls die Fernbedienung zur Steuerung des Fernsehgerätes eingerichtet ist: • Input wählt einen TV-Video-Eingang. • On/Off schaltet das Fernsehgerät ein und aus. ® Schaltet das 3•2•1 -System ein und aus.
00.KNEX OG.book Page 36 Saturday, April 5, 2008 5:56 PM Svenska Polski Nederlands Italiano Magyar Suomi Deutsch Dansk BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN Tasten für Menü und Navigation Ruft das Einstellungsmenü für die zurzeit abgespielte Quelle auf. Bestätigt die Auswahl eines Menüelements. Ruft das Hauptmenü des Systems auf. Wechselt nach oben, unten, links oder rechts in einem Menü oder Bildschirm. Zeigt das DVD-Menü der aktuellen Disc auf dem Fernsehbildschirm an.
00.KNEX OG.book Page 37 Saturday, April 5, 2008 5:56 PM Dansk Deutsch Suomi Magyar Italiano Nederlands Polski Svenska BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN Wiedergabe-Taste und numerische Tasten Hält die Wiedergabe aufgezeichneter Musik oder Videos an. Unterbricht die Wiedergabe aufgezeichneter Musik oder Videos bzw. setzt die Wiedergabe fort. Startet die Wiedergabe aufgezeichneter Musik oder Videos bzw. setzt die Wiedergabe fort. Für CD oder MP3: Geht zum vorherigen oder nächsten Track.
00.KNEX OG.book Page 38 Saturday, April 5, 2008 5:56 PM Svenska Polski Nederlands Italiano Magyar Suomi Deutsch Dansk BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN Aufnahmetaste und Tasten A, B, C (nicht in Europa) Diese Tasten können mit einem DVD-Recorder (oder Festplattenrecorder), einem Videorecorder, einer Kabelanlage oder einer Satellitenanlage verwendet werden. Dazu ist es erforderlich, dass die 3•2•1®-Fernbedienung zur Steuerung der Komponente eingerichtet wurde.
00.KNEX OG.book Page 39 Saturday, April 5, 2008 5:56 PM Dansk Deutsch Suomi Magyar Italiano Nederlands Polski Svenska BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN Media Center Anzeige Vorderseite des Media Centers: Steuertasten On•Off Source – Volume + Enter Eject Schaltet das System ein bzw. aus. Zeigt Wiedergabeoptionen an und wählt sie aus. Regelung der Lautstärke. Wählt die nächste verfügbare Radiosendervorauswahl aus. Öffnet/schließt das DVD-/CD-Fach.
00.KNEX OG.book Page 40 Saturday, April 5, 2008 5:56 PM Svenska Polski Nederlands Italiano Magyar Suomi Deutsch Dansk BEDIENUNG Video-Disc oder CD abspielen 1. Drücken Sie auf der 3•2•1®-Fernbedienung die Taste CD•DVD. Damit wird das 3•2•1-System eingeschaltet und die CD/DVD-Quelle ausgewählt. Schalten Sie für die Videowiedergabe auch das Fernsehgerät ein. Möglicherweise müssen Sie den TV-Videoeingang ändern, um das richtige Video zu sehen.
00.KNEX OG.book Page 41 Saturday, April 5, 2008 5:56 PM Dansk Deutsch Suomi Magyar Italiano Nederlands Polski Svenska BEDIENUNG Discs reinigen Zum nächsten CD-Track oder DVD-Kapitel springen: drücken Sie „Chapter up“. Zum vorherigen CD-Track oder DVD-Kapitel springen: drücken Sie „Chapter down“. Wiederholen eines Teils der Disc: Drücken Sie „Repeat“. • Drücken Sie einmal, um den CD-Track oder das DVD-Kapitel zu wiederholen. • Drücken Sie zweimal, um eine CD oder DVD zu wiederholen.
00.KNEX OG.book Page 42 Saturday, April 5, 2008 5:56 PM Svenska Polski Nederlands Italiano Magyar Suomi Deutsch Dansk BEDIENUNG Disc-Kompatibilität überprüfen Für DVDs: Kindersicherung einstellen Wenn es Probleme bei der Wiedergabe einer Disc gibt, überprüfen Sie, ob sie einen der unten aufgeführten kompatiblen Typen aufweist. Sie können bestimmte DVDs, die zum Beispiel für Ihre Kinder nicht geeignet sind, mit einem Kennwort schützen.
00.KNEX OG.book Page 43 Saturday, April 5, 2008 5:56 PM Dansk Deutsch Suomi Magyar Italiano Nederlands Polski Svenska BEDIENUNG Beschränkungsstufe festlegen 1. Wählen Sie eine Schutzeinstellung aus der Tabelle der Einstufungen, die von der Motion Picture Association of America (MPAA) definiert wurde. Einstufungen der MPAA Einstellen der Kindersicherung MPAAFreigabestufe 8 WiedergabeEinschränkung Keine 7 NC-17 Nur für Erwachsene 6 R Heranwachsende 5 3.
00.KNEX OG.book Page 44 Saturday, April 5, 2008 5:56 PM Svenska Polski Nederlands Italiano Magyar Suomi Deutsch Dansk BEDIENUNG Wiedergabe von Kabelanlage oder anderer Komponente 1. Drücken Sie die Taste für die Quelle (CBL•SAT oder AUX), die Sie wiedergeben möchten. Audioverzögerung anpassen Beim Abspielen einer DVD fällt Ihnen möglicherweise auf, dass Bild und Ton nicht genau synchron sind.
00.KNEX OG.book Page 45 Saturday, April 5, 2008 5:56 PM Dansk Deutsch Suomi Magyar Italiano Nederlands Polski Svenska BEDIENUNG Digitalaudio von einer Quelle Andere Optionen wählen Bei einer optischen Digitalaudioverbindung zum Media Center muss die angeschlossene Komponente vom System erkannt werden. Das 3•2•1-System ermöglicht optionale Einstellungen und Anpassungen an individuelle Bedürfnisse. Zurzeit ist das System so eingestellt, dass CBL•SAT als die optische Komponente erkannt wird.
00.KNEX OG.book Page 46 Saturday, April 5, 2008 5:56 PM Svenska Polski Nederlands Italiano Magyar Suomi Deutsch Dansk BEDIENUNG Radio hören Das 3•2•1®-System verfügt über ein UKW- und MWRadio. 1. Drücken Sie auf Ihrer 3•2•1-Fernbedienung die Taste „FM•AM“. Damit wird das 3•2•1-System eingeschaltet und der zuletzt ausgewählte Radiosender gespielt. 2. Drücken Sie die Taste „FM•AM“, um zwischen UKW und MW zu wechseln. 3.
00.KNEX OG.book Page 47 Saturday, April 5, 2008 5:56 PM Dansk Deutsch Suomi Magyar Italiano Nederlands Polski Svenska LEISTUNG ANPASSEN Systemfunktionen ändern Wenn das System wie gewünscht funktioniert, besteht wahrscheinlich kein Anlass für Änderungen. So rufen Sie das Systemmenü auf Das Systemmenü wird nur auf dem TV-Bildschirm angezeigt. 1. Schalten Sie das 3•2•1®-System ein. Bei einigen Konfigurationen sind jedoch Änderungen erforderlich, um die optimale Leistung zu erzielen.
00.KNEX OG.book Page 48 Saturday, April 5, 2008 5:56 PM Svenska Polski Nederlands Italiano Magyar Suomi Deutsch Dansk LEISTUNG ANPASSEN Media Center Zum Anpassen dieser Systemoptionen "Media Center" wählen Display-Helligkeit Display-Sprache Optische Quelle Kanalabstand Bose Link-Raumcode Einstellungen zurücksetzen Navigation Auswahl Neue Optionen auswählen 1. Stellen Sie sicher, dass das Systemmenü auf dem Fernsehbildschirm angezeigt wird. 2.
00.KNEX OG.book Page 49 Saturday, April 5, 2008 5:56 PM Dansk Deutsch Suomi Magyar Italiano Nederlands Polski Svenska LEISTUNG ANPASSEN Audio-Optionen Diese Optionen beeinflussen die Klangeigenschaften Ihres Systems am Aufstellungsort. Option Tieftonkompensation Standardeinstellung (Optionen) 0 (-14 bis +14) Hochtonkompensation Audioverarbeitung Eingangspegel: TV-Eingangspegel analog 0 Beschreibung Null steht für die Standard-Tieftonperformance. – verstärkt und + verringert diese Tieftöne.
00.KNEX OG.book Page 50 Saturday, April 5, 2008 5:56 PM Svenska Polski Nederlands Italiano Magyar Suomi Deutsch Dansk LEISTUNG ANPASSEN Video-Optionen Diese Optionen beeinflussen die Bildansicht auf Ihrem Fernsehgerät. Option Breitbild-Fernsehgerät Standardeinstellung (Optionen) Ja (16:9) „Ja“ teilt dem System mit, dass das TV-Format Breitbild (16:9) ist. (Nein 4:3) „Nein“ teilt dem System mit, dass das TV-Format 4:3 ist.
00.KNEX OG.book Page 51 Saturday, April 5, 2008 5:56 PM Dansk Deutsch Suomi Magyar Italiano Nederlands Polski Svenska LEISTUNG ANPASSEN Option Videoanschluss (Nur zur Information.) Video-Schwarzpegel (Wird nur auf dem Bildschirm angezeigt, wenn das Fernsehgerät über ein Compositeoder S-Video-Kabel an das Media Center angeschlossen ist.
00.KNEX OG.book Page 52 Saturday, April 5, 2008 5:56 PM Svenska Polski Nederlands Italiano Magyar Suomi Deutsch Dansk LEISTUNG ANPASSEN Media Center-Optionen Diese Optionen betreffen den allgemeinen Betrieb des Systems. Option Display-Helligkeit Display-Sprache Standardeinstellung (Optionen) 4 Beschreibung Auf dem Display des Media Centers wird Text mit der größten Helligkeit angezeigt. (1 bis 4) Wählen Sie eine niedrigere Nummer, um den Text auf dem Display dunkler anzuzeigen.
00.KNEX OG.book Page 53 Saturday, April 5, 2008 5:56 PM Dansk Deutsch Suomi Magyar Italiano Nederlands Polski Svenska LEISTUNG ANPASSEN Neue Einstellungen wählen So rufen Sie das Einstellungsmenü auf Sie können die 3•2•1 -Einstellungsmenüs für schnelle Anpassungen verwenden, während Sie ein Video ansehen oder Musik hören. 1. Wählen Sie mit der 3•2•1-Fernbedienung die Audio- oder Videoquelle aus, für die Sie Einstellungen ändern möchten.
00.KNEX OG.book Page 54 Saturday, April 5, 2008 5:56 PM Svenska Polski Nederlands Italiano Magyar Suomi Deutsch Dansk LEISTUNG ANPASSEN Einstellungsoptionen Merkmale Audioverzögerung Standardeinstellung (Optionen) 0 (0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8) Nur für DVDs und angeschlossene Videokomponenten verfügbar. Jede Zahl ändert die Verzögerung um etwa 30 Millisekunden.
Dansk Deutsch Suomi Magyar Italiano Nederlands Polski Svenska LEISTUNG ANPASSEN Merkmale Standardeinstellung (Optionen) Effekt Mono-Dekod. Aus Bei Einkanal-Audioeingang (Mono) wird das Monosignal an beide Lautsprecher gesendet. Nur verfügbar, wenn die Audioverarbeitung im Audiosystemmenü auf „Benutzerdefiniert“ eingestellt ist. (Ein) Verarbeitet das Signal vom Einkanal-Audioeingang (Mono), falls es erkannt wird, für die Ausgabe über den rechten und den linken Kanal.
00.KNEX OG.book Page 56 Saturday, April 5, 2008 5:56 PM Svenska Polski Nederlands Italiano Magyar Suomi Deutsch Dansk LEISTUNG ANPASSEN Merkmale Standardeinstellung (Optionen) Time _:_ _ (Nur für DVD.) (0:00) Titel __ von __ (Nur für DVD.) Kapitel Durch das Ändern der verstrichenen Zeit gehen Sie zu einer anderen Stelle auf der DVD. Das Ändern der ersten Zahl geht zu einem anderen Titel auf der aktuellen Disc. Bei einigen DVDs ist kein direkter Zugriff auf die Titel möglich.
00.KNEX OG.book Page 57 Saturday, April 5, 2008 5:56 PM Dansk Deutsch Suomi Magyar Italiano Nederlands Polski Svenska LEISTUNG ANPASSEN Merkmale Kamerawinkel Standardeinstellung (Optionen) 1 von __ (Nur für DVD.) A–B Wiederholen A, B (Nur für DVD.) Effekt Ermöglicht die Auswahl der Kameraperspektive (falls mehrere auf der Disc vorhanden sind). Wiederholt ein DVD-Segment, nachdem Anfangs- und Endpunkt festgelegt wurden. So beginnen Sie: 1.
00.KNEX OG.book Page 58 Saturday, April 5, 2008 5:56 PM Svenska Polski Nederlands Italiano Magyar Suomi Deutsch Dansk LEISTUNG ANPASSEN Merkmale Einschlafautomat. Standardeinstellung (Optionen) Aus (10-90) Effekt Wenn ein Minuten-Countdown eingestellt wird, schaltet sich das 3•2•1®-System aus, wenn 0 erreicht wird. Sie können zwischen 10 und 90 Minuten eingeben, in 10-minütigen Schritten. Wählen Sie „Aus“, um die Timereinstellung aufzuheben. Ausg.-Modus Auto (Nur für UKW.
00.KNEX OG.book Page 59 Saturday, April 5, 2008 5:56 PM Dansk Deutsch Suomi Magyar Italiano Nederlands Polski Svenska REFERENZ Batterien der Fernbedienung austauschen Wenn die Fernbedienung nachlässt oder ausfällt, müssen Sie beide Batterien austauschen. Verwenden Sie nach Möglichkeit Alkali-Batterien. Schutz des Systems Beachten Sie die folgenden Richtlinien, um das System in einem guten Zustand zu bewahren. • Auf keinen Fall darf Feuchtigkeit ins Innere gelangen. 1.
00.KNEX OG.book Page 60 Saturday, April 5, 2008 5:56 PM Svenska Polski Nederlands Italiano Magyar Suomi Deutsch Dansk REFERENZ Fehlerbehebung Systemprobleme System lässt sich nicht einschalten Lösung • Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel des Acoustimass®-Moduls fest an eine Steckdose und am Netzanschluss des Acoustimass-Moduls angeschlossen ist. • Drücken Sie eine Quellentaste (CD•DVD, CBL•SAT usw.) auf der 3•2•1®-Fernbedienung.
Dansk Deutsch Suomi Magyar Italiano Nederlands Polski Svenska REFERENZ Systemprobleme Lösung Kein Ton vom Fernsehgerät • Falls Ihr Fernsehgerät einen variablen statt eines festen Audioausgangs hat, müssen Sie die Fernsehlautsprecher intern ausschalten. Lesen Sie dazu die Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts und befolgen Sie die Anleitungen darin. Sprache und Lippenbewegungen sind nicht synchron • Passen Sie die Audioverzögerung im Einstellungsmenü auf dem Bildschirm an.
Svenska Polski Nederlands Italiano Magyar Suomi Deutsch Dansk REFERENZ Videoprobleme Lösung Ton, aber kein Bild • Überprüfen Sie, ob das Fernsehgerät eingeschaltet ist. • Stellen Sie sicher, dass das Fernsehgerät auf den richtigen Videoeingang eingestellt ist, um das Video von der DVD im Bose®-System anzuzeigen. • Stellen Sie sicher, dass sich eine DVD im Disc-Fach befindet.
00.KNEX OG.book Page 63 Saturday, April 5, 2008 5:56 PM Dansk Deutsch Suomi Magyar Italiano Nederlands Polski Svenska REFERENZ Probleme mit Discs DVD oder CD wird nicht wiedergegeben Hinweis: Wenn Sie das Fernsehgerät mit einem HDMIKabel an das Media Center angeschlossen haben, lesen Sie auch die Lösungsvorschläge unter „Ton, aber kein Bild“ auf der vorherigen Seite.
00.KNEX OG.
00.KNEX OG.book Page 65 Saturday, April 5, 2008 5:56 PM Dansk Deutsch Suomi Magyar Italiano Nederlands Polski Svenska GLOSSAR 4:3 – Siehe „Seitenverhältnis“. 16:9 – Siehe „Seitenverhältnis“. A Analoges Audio – Die Töne, die wir mit den Ohren hören, anders als digitales Audio, das in Informationsbits codiert ist. Auflösung – Die Schärfe eines Videobilds, Signals oder Bildschirms; im Allgemeinen entweder als Auflösungszeilen oder Pixel ausgedrückt. B Bildschirmverhältnis – Siehe Seitenverhältnis.
00.KNEX OG.book Page 66 Saturday, April 5, 2008 5:56 PM Svenska Polski Nederlands Italiano Magyar Suomi Deutsch Dansk GLOSSAR DVD-R, DVD-RW – Abkürzungen für beschreibbare (Recordable, R) und wieder beschreibbare (ReWriteable, RW) DVD (Digital Video (oder Versatile) Disc). Daten können einer DVD-R nur einmal, einer DVD-RW dagegen mehrmals hinzugefügt werden. DVD-ROM – Abkürzung für Digital Video (oder Versatile) Disc (DVD) mit Read Only Memory (ROM).
00.KNEX OG.book Page 67 Saturday, April 5, 2008 5:56 PM Dansk Deutsch Suomi Magyar Italiano Nederlands Polski Svenska GLOSSAR N NTSC – Abkürzung für National Television System R RDS – Abkürzung für Radio Data System. Dieses nur in O Optisches Kabel – Überträgt digitales Audio über eine S S-Video – Ein Videosignal, das die Schwarz- und Committee und die Bezeichnung des in den USA und anderen Ländern gebräuchlichen Videoformatstandards.
00.KNEX OG.book Page 68 Saturday, April 5, 2008 5:56 PM Svenska Polski Nederlands Italiano Magyar Suomi Deutsch Dansk GLOSSAR T Teletext – Ein von Fernsehsendern in europäischen und einigen anderen Ländern, jedoch nicht in den USA, angebotener Dienst zum Abrufen von Informationen. Titel – Die Hauptinhaltskomponente einer DVD. Eine DVD kann verschiedene Titel enthalten, von denen einer ein Film sein kann. V Video-CD – Eine CD, die Video enthält. Y YPbPr – Siehe Component-Video.
00.KNEX OG.book Page 69 Saturday, April 5, 2008 5:56 PM Dansk Deutsch Suomi Magyar Italiano Nederlands Polski Svenska COPYRIGHT UND LIZENZSCHUTZ ©2008 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert, verändert, vertrieben oder in anderer Weise verwendet werden. Das typische Design des 3•2•1® Media Centers ist ebenfalls ein eingetragenes Warenzeichen der Bose Corporation. Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories.
Svenska Nederlands Français Italiano Deutsch Español English Dansk DEVICE CODES TV ....................................................................A-2 DVD ............................................................... A-21 CBL ...............................................................A-15 VCR ............................................................... A-26 Cable box A-ACC ........................................................... A-32 SAT ...........................................
English Dansk Deutsch Español 888 ................... 0264, 0412 A-Mark ............ 0047, 0054, 0003, 0009, 0020, 0032, 0039, 0165 A.R. Systems ... 0556, 0037, 0455, 0352, 0374 Abex................. 0032 Accent ............. 0037, 0009 Accuscan ......... 0047, 0018, 0135 Acec ................. 0012 Acer.................. 1339 Acoustic Research 1269 Action .............. 0030, 0650, 0003, 0019, 0052, 0185 Acura ............... 0009 Addison............ 0653, 0108, 0092, 1150 ADL ..................
TV Svenska Baird ................ 0037, 0109, 0179, 0208, 0217, 0343, 1196 Bang & Olufsen 0565, 0619, 1620 Baohuashi ....... 0264, 0412 Baosheng ......... 0009, 0817 Barco ............... 0556, 0163 Basic Line......... 0556, 0037, 0668, 1037, 0218, 0455, 0009, 0163, 0217, 0282, 0339, 0374, 1163 Bastide ............. 0217 Baur.................. 0037, 0195, 0361, 0455, 0146, 0512, 0535, 0544, 0554 Baycrest ........... 0032, 0046, 0186 Baysonic .......... 0236, 0463, 0180 Bazin ............... 0217 Beaumark.
English Dansk Deutsch Español Nederlands Curtis Mathes ... 0047, 0054, 0154, 0000, 0051, 0451, 0093, 0180, 0060, 0702, 0178, 0030, 0145, 0166, 0037, 0179, 0466, 1147, 1347, 1919, 0056, 0044, 0039, 0038, 0035, 0032, 0019, 0018, 0016 CXC .................. 0180 Cybertron ........ 0218 Cytron .............. 1326 Cytronix ............ 1298 D-Vision ............ 0556, 0037, 1982 Daenyx ............ 0180, 0179, 0672 Daewoo ...........
TV Svenska Elin ................... 0037, 0548, 0361, 0009 Elite ................. 0037, 0218 Elta ................... 0264, 0009, 0474 Emco ................ 0247 Emerald ............ 0178, 0177 Emerson ........... 0047, 0017, 0154, 0451, 0236, 0463, 0180, 0150, 0178, 0171, 0037, 0714, 0668, 0195, 1909, 0486, 0361, 0370, 0036, 0282, 0371, 0623, 1394, 1911, 1928, 1929, 0280, 0247, 0185, 0179, 0177, 0170, 0146, 0135, 0111, 0070, 0044, 0039, 0038, 0032, 0019, 0012 Emperor ........... 0282 Envision...........
English Dansk Deutsch Español Hantarex........... Hantor ............. Harley Davidson Harman/Kardon Harsper ............ Harvard ............ Harwa .............. Harwood .......... Hauppauge ..... Havermy ........... HCM ................. Heathkit............ Helios .............. Hello Kitty......... Hema................ Hemmermann .. Hewlett Pkd ..... Hicon ............... Hifivox .............. Highline ............ Hikona ............. Hikone ............. Himitsu ............. Hinari ..............
TV Svenska Inno Hit............. 0218, 0009, 0217, 0247, 0282, 1163 Innova ............. 0037 Innovation ........ 0519 Innowert ........... 0865, 1298 Inotech ............. 0773, 0820 Insignia ............. 1564, 0171, 1204, 1326, 1517, 1641, 2002 Inteq ................ 0017, 0145 Interbuy ............ 0037, 0264, 0009, 0247 Interfunk .......... 0037, 0361, 0012, 0109, 0163, 0200, 0247, 0327, 0512 Internal ............. 0037, 1909 Intervision.........
English Dansk Deutsch Español Logix ................ Longjiang ......... Luker ............... Luma ................ Lumatron .......... Lux May............ Luxman ............ Luxor ............... LXI .................... M & S ............... M Electronic ..... Macy................. Madison............ MAG ................. Magnadyne ...... Magnasonic......
TV Svenska Microstar ......... 0808 MicroTEK ......... 0820, 0860 Midland ............ 0047, 0017, 0051, 0018, 0019, 0032, 0039, 0056, 0135 Mikomi ............ 1037, 1149 Minato ............. 0556, 0037 Minerva ............ 0195, 0487, 0108, 0070, 0535, 0554 Minoka ............ 0037, 0412 Mintek ............. 1603 Minutz ............. 0021 Mirror ............... 1900 Mitsubishi.........
English Dansk Deutsch Español Pathe Cinema... Pathe Marc. ...... Pausa .............. Paxonic............. PCE .................. Peng Sheng...... Penney ............ Perdio .............. Perfekt .............. Petters .............. Phase .............. Philco ............... Philharmonic..... Philips...............
TV Svenska Quadral ............ Qualcraft ......... Quartz ............. Quasar ............. Quelle .............. Questa ............. Questar ............ R-Line .............. Rabbit .............. Radialva ........... Radiola ............. Radiomarelli ..... RadioShack...... Radiotone ........ Rank ................. Rank Arena....... RBM ................. RCA..................
English Dansk Deutsch Español Nederlands Sharp ............... 1393, 0818, 0093, 1602, 0054, 0180, 0053, 0030, 0668, 0036, 0650, 0653, 1193, 0688, 0689, 0720, 0787, 0851, 1165, 1917, 0491, 0474, 0386, 0256, 0200, 0179, 0165, 0157, 0039, 0032, 0019, 0009 Shen Ying ........ 0003, 0009, 0092, 0179, 0474 Shencai............. 0145, 0264, 0009, 0412 Sheng Chia....... 0093, 0236, 0009, 0033, 0179, 0474, 1150 Shenyang ......... 0264, 0009, 0696, 0753, 0817 Sherwood ......... 0009 Shintoshi ..........
TV Svenska Strato .............. 0037, 0264, 0009 Strong ............. 1149, 1163 Studio Experience 0843 Stylandia ......... 0217 Sunkai ............. 0610, 0487, 0218, 0455, 0355, 0865 Sunstar............. 0037, 0264, 0009, 0371 Sunwatt ............ 0455 Sunwood .......... 0037 Superla ............. 0217 Superscan ....... 0093, 0864 Supersonic ....... 0455, 0009, 0208, 1189 SuperTech ....... 0556, 0037, 0218, 0009 Supra ............... 0178, 0009, 0039, 0056, 0374 Supre-Macy .....
Deutsch Español Tiane ............... Tiny .................. Tiny Digital ....... TMK .................
TV Svenska Windstar ........... Windy Sam ...... Wintel .............. World ............... CBL World-of-Vision Worldview ........ Wyse ................ Xenius ............. Xiahua ............. Xianghai ........... Xiangyang ....... Xiangyu ............ Xihu .................. Xinaghai ........... Xingfu .............. Xinghai ............. XLogic ............. Xoro.................. XR-1000 ........... Xrypton............. Yamaha ........... Yamishi............. Yapshe ............ Yingge ...........
Kloss ............... KNC ................. Kuang Yu.......... Leon ................. LG .................... Macab ............. Macom ............ Madritel ............ Magnavox ........ Maspro ............ Matav .............. Melita .............. Mellenium ........ Memorex .......... Mitsubishi......... MNET ............... Mood................ Motorola...........
Svenska SAT Allsonic............. Alltech .............. Allvision ........... AlphaStar ........ Amitronica ........ Ampere ............ Amstrad............ Anglo ............... Ankaro ............. AntSat ............. Apollo .............. Arcon ............... Arcus ............... Arion ................ Armstrong ....... Arnion .............. Asat .................. ASCI ................. ASLF ................ AssCom ........... AST .................. Aston ............... Astra ................
Deutsch Español Eurocrypt ........ EuroLine ........... Europa ............. Europhon ......... Eurosky ............ 0455 1251 0607 0132, 0299, 0607 0132, 0114, 0299, 0369, 0607 0607, 0818 0713 0775, 1775 1279 0364 0369, 0605, 0713 0711, 0455, 1291, 1743 1593, 1780 0455 0455 0713 0114, 1251, 1413, 1457 1017, 1083 0879, 0720, 0455, 1176, 1356 0125 0335 0885 0369, 0713 0173, 0299, 0369, 0396, 1161, 1214, 1251, 1801 0125 1377, 0338 0853, 1111, 0879, 0364, 0369, 1557 0321 0818 1075 1214 0392, 0566 Eurostar..
SAT Svenska Lorenzen .......... 0132, 0299, 0607, 1161, 1294, 1579 Lorraine ............ 0335 Lupus .............. 0369 M Electronic ..... 0818 M vision............ 1557 M&B ................. 0605 Magnavox ........ 0724, 0722 Manata ............ 0132, 0713 Manhattan ....... 0332, 0364, 0455, 1017, 1083 Marantz ............ 0200 Maspro ............ 0173, 0713, 1520, 1530 Matsui ............. 0173, 0332, 1284, 1743 Matsushita........ 0214, 0340, 0500 Max .................. 0607 Maximum .........
English Dansk Deutsch Español Nederlands Sharp ............... 0494, 1489, 1513, 1517, 1955 Siemens............ 0173, 0396, 1334, 1429, 1657 Silva ................. 0299, 0335 Skantin ............. 0713 SKR .................. 0713 SKY .................. 0856, 1856, 0099, 0847, 0887, 1175, 0711, 1656, 1662, 1693, 1848, 1850 Sky Brazil.......... 0856, 0887 SKY Italia.......... 0853, 1693, 1848 Sky XL ............. 1251, 1412 Sky+ ................. 1175 Skymaster .......
Svenska DVD CD/DVD SAT Turnsat ............. Twinner ............. UEC.................. UltimateTV........ Uniden ............. Unisat .............. United .............. Unitor .............. Universum ....... US Digital ......... USDTV ............ Van Hunen ....... Variosat ............ Vega ................. Ventana ............ Versatel ............ Vestel ............... VH Sat ............. Viasat .............. Victor ............... Vidtech ............. ViewSat ............ Visionic ........
English Dansk Deutsch Español Nederlands Centrum............ 0713, 0779, 0789, 1005, 1227 CGV .................. 0751, 1115 Changhong ...... 0627, 1061 Cinea ............... 0831, 0841 Cinego ............. 1399 Cineral .............. 0730 Cinetec ............. 0713, 0872 cineULTRA ....... 0699 CineVision......... 0876, 0833, 0869, 1483 Citizen .............. 1003, 0695, 1277 Clairtone .......... 0571 Classic.............. 0730, 1730 Clatronic .......... 0672, 0675, 0788, 0818, 1165, 1177, 1233 Clayton ..
Svenska Eltax ................ Emerson ........... Encore ............. ENTERprise...... Entivo .............. Enzer ............... ESA .................. EuroLine ........... Fenner ............. Ferguson .......... Finlux ............... DVD Fintec .............. Firstline ............ Fisher .............. Funai ............... Fusion ............. Gateway ........... GE .................... General Electric Germatic .......... Global Link ....... Global Solutions Global Sphere .. Go Video ..........
English Dansk Deutsch Español MEI ................... Memorex .......... Metronic ........... Metz.................. MiCO ................ Micromedia....... Micromega ...... Microsoft ......... Microstar ......... Minato ............. Minax ............... Minerva............. Minoka ............. Minowa ............ Mintek .............. Mirror ............... Mitsubishi ......... Mizuda ............. Momitsu ........... Monyka ............ MPX.................. MTlogic............. Mustek .............
Svenska Prism ............... Pro2.................. ProCaster ........ Proceed............ Proline .............. Proscan ............ Proson ............. Prosonic ........... ProVision ......... DVD Pye ................... QONIX ............. Qwestar............ Radionette........ RadioShack...... Raite ................ RCA.................. Realistic ........... REALmagic ..... REC .................. Recco .............. Redstar............. Relisys.............. Reoc................. Revoy ........
English Dansk Deutsch Español Nederlands Weltstar............ 0713 Wesder ............ 0699 Wharfedale....... 0790, 0698, 0751, 0752 Wilson ............. 0831, 1233 Windsor............ 0713 Windy Sam ..... 0573 WIZE ................ 1115 Woxter ............. 1005, 1151, 1224 Xbox................. 0522, 1708, 2083 Xenius ............. 0790 XLogic ............. 0768, 1152, 1228 XMS ................. 0770, 0788 Xoro ................. 1173, 1183 Xwave ............. 1001 Yakumo ...........
English Dansk Deutsch Español Arion ................ Aristona............ ASA .................. Asha ................. Astra ................ Asuka ..............
English Dansk Finlux ............... Firstline ............ Fisher .............. Flint ................. Frontech........... Fuji ................... Fujitsu .............. Fujitsu General Funai ............... Galaxi .............. Galaxis ............. Garrard............. Gateway........... GBC ................. GE .................... Go Video .......... GoldHand.........
English Dansk Lifetec .............. Linksys ............. Lloyd's ............. Loewe ............. Logik ............... Luker ............... Lumatron.......... Lunatron........... Lux May ........... Luxor ............... LXI .................... M Electronic ..... Magnadyne ..... Magnasonic ..... VCR Magnavox ........ Magnin ............ Magnum .......... Manesth ........... Marantz ............ Mark ................. Marta ............... Mastec ............
English Dansk Pathe Cinema .. Pathe Marconi.. Penney ............ Pentax ............. Perdio .............. Philco .............. Philips .............. Phoenix ............ Phonola............ Pilot ................. Pioneer............. Proscan ............ Prosco ............. Prosonic ........... Protec ..............
VCR English Dansk Deutsch Español Siemens ........... 0037, 0081, 0104, 0320, 0046, 0054, 0347, 0510 Siera ................ 0081 Signature ......... 0060, 0035, 0037, 0048, 0000, 0149, 0046, 0065, 0066, 0479 Silva ................ 0037 Silver ............... 0278 SilverCrest........ 0642 Singer .............. 0037, 0240, 0045, 0072, 0348, 0271 Sinudyne .......... 0081, 0209, 0352 Smaragd .......... 0348 Solavox ............ 0020, 0034 Sonic Blue........ 0614, 0616, 0643, 1137 Sonneclair ........
English Dansk Deutsch Español Accurian ........... Altec Lansing ... Apple ............... DLO.................. Griffin ............... 2502 2500, 2501 2503, 2505 2504, 2509 2508 2506, 2507 2505 2506, 2507 2505 V-ACC ABS .................. 1272 Accurian ........... 1653 Alienware ......... 1272 Amino .............. 1481 Axonix .............. 1447 Buffalo .............. 1739 CyberPower...... 1272 D-Link .............. 1554, 1731 Dgtec ............... 1363 Epson .............. 1563, 1650 Gateway .......
3•2•1 GS SERIES III 3•2•1 SERIES III ® D V D H O M E E N T E R TA I N M E N T S Y S T E M Brugervejledning 3•2•1® GS SERIES III and 3•2•1 SERIES III DVD HOME ENTERTAINMENT SYSTEM ©2008 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM312516 Rev.
