Owner's Manual

EdgeMax™
EM90
and
EM180
Loudspeakers
Black Grille Accessory
PROFESSIONAL
Important
Safety
Instructions
Please
read
and
keep
all
safety
and
use instructions.
This
product
is
int
ended
for
installat
ion
by
professional installers only!
This
document
is intended
to
provide
professional installers
with basic
installation and safety
guidelines
for
this
product
in
typical
fixed-installation
sys
tem
s.
Please
read this
document
and
all
safe
ty
warnings
befo
re
attempting
installation.
WARNINGS:
-
• All
Bose
products
must
be
installed
in accordance
wi
th
local.
state.
federal
and
industry regulations.
It
is
the
installer's
responsi
bi
li
ty
to
ensure
installation
of
the
loudspeakers
and
mount
ing
system is
performed
in
accordance
with
all
appli
cab
le
codes,
including
lo
ca
l building
codes
and
regulations.
Consult
the
local
aut
h
ority
having jurisdiction
before
installing
this
product.
This
symbo
l
means
th
e
product
must
not
be
discar
ded
as
household
waste,
and
should
be
delivered
to an appropriate
collection facility
for
recycling. Proper
disposal
and
recycling helps
protect
natural resources,
human
health
and
the
environment.
For
more
informat
io
n
on
disposal
and
recycling
of
this product,
contact
your
local
municipality,
disposal
service, or
the
shop
where
yo
u
bought
this product.
lnstrucciones
de
Seguridad
lmportantes
Lea
y
conserve todas
las
instrucciones
de
uso y seguridad.
Este
produ
c
to
esta
diseiiado
para
ser
instal
ado
Unicamente
po
r
instaladores profesionales.
Este
documento
esta
disefiado para proveer
las
pa
ut
as
de
s
egur
i
dad
e
instalaci6n
bas
ic
as a
los
instaladores profesionales
de
este
prod
uct
o
en
sistemas
de
instalaci6n fija
com
unes. Lea este
documento
y todas
las
advertencias
de
seguridad antes
de
comenzar
Ia instalaci6n.
ADVERTENCIAS:
-
•
Todos
lo
s
productos
Bose
deben
instalarse
conforme
a las leyes locale
s,
estatal
es,
federales
y
del
sector.
Es
responsabilidad
del
instalador
asegurarse
de
que
Ia
instalaci6n
de
l
producto
se
rea
li
ce
co
nf
o
rm
e a
l
as
normas
l
ega
l
es
co
rrespondientes,
incluidas las
norm
as
de
construcci6n
locales. Consul
te
a
Ia a
utorid
ad
l
oca
l
co
m
petente
an
te
s de instalar este producto.
Este sfmbolo significa
que
el
producto no
debe
desecharse
como
residua domestico
y
debe
enviarse a una
planta
para tratamiento
de
residues apropiada para
su
reciclado.
Una eliminaci6n y
reciclado
adecuados ayudan a
proteger
los
recursos
naturales, Ia salud humana y
el
medioambiente
. Para
mas
informacion acerca
de
Ia
eliminaci
6n
y
el reciclado
de
es
te producto, comuniquese
co
n su municipalidad
loca
l,
un
centro
de
servic
io
s
de
desechado o
Ia
tienda
donde
co
mpr
6 este pr
oducto
.
Instructions lmportantes Relatives
a
Ia Securite
Merci
de
lire
et
de
conserver
le
manuel
d'instruction
et
de
respecter les consignes
de
securite.
Ce produit doit
etre installe
pa
r un technicien professionnel
!
Ce
document est destine
a
fournir
aux techniciens professionnels
les
directives
de
montage
et
de
secur
it
e relatives
ace
pro
du
it
de
di
e a
une
installation
fixe.
Veuillez lire
ce
document,
ainsi
qu
e !'ensemble
des avertissements
de
securite
ava
nt
de
proceder
a !'instal
lation
.
AVERTISSEMENTS
:
-
•
Taus
l
es
produits Bose doivent
et
re
in
sta
ll
8s
dans
le
re
spect des
r
8g
lementations
local
es
et
na
ti
onale
s.
II
est
de
Ia responsabilite
de
l'insta
ll
ate
ur
profe
ss
io
nn
el
de
s'a
ss
urer
que
!'installation
du produit est effectuee conformement
a
tous l
es
codes
applicables et dans le
respect des
regle
ment
ations
en vigueur. y
co
mpri
s
dan
s
le
c
adr
e des r
eg
le
ment
at
ions
du
batiment
ou
!'installation
a
li
eu. Consultez les
autor
it
es
lo
cal
es
competentes avant
d'installer
ce produit.
Ce
symbo
le signifie
que
le
produit
ne
doit
pas
etre
j
ete
avec
les
dechets menagers,
mais
doit
e
tr
e
depose
dans
un
cen
tre
de
co
ll
ecte
approp
rie
pou
r
r
ecy
clage.
La mise
au
rebut
adeq
uate
et
le
recyclage
permettent
de
p
rot
eger
les
resso
ur
ces
natur
ell
es,
Ia sa
nt
e
hum
aine et l'environnement.
Pour
plu
s
d'informations
s
url'
eliminati
on
et
le
recyclage
de
ce produit, contactez votre
ma
iri
e, votre service d'enlevement des
ordures au
le
magasin
aU
vaus avez achete ce praduit.
792699
-
0010
Wichtige Sicherheitshinweise
Bitte
lesen Sie
aile Sicherheitshinweise
und
Gebrauchsanleitungen durch
und
bewahren Sie sie
auf.
Dieses
Produkt
darf
nur
von
fachkundigen Monteuren installie
rt
werden! Dieses
Dokument
so
li
fachkundigen Mon
teur
en
grundlegende
Installations-
und
Sicherhei
tsr
i
cht
linien
fOr
dieses
Produkt
in
typischen
Festinstallationssys
te
men
bieten. Bitte
lesen
Sie dieses
Dokument
und
aile
Sicherheitshinweise
vor
der
Installation
durch.
WARNUNG
:
-
• Aile Produkte
von Bose
mOssen
gemaB
den
brtlichen
und staatlichen Varschriften
sowie
gemall
allen
Branchenbestimmungen verwendet werden.
Der
Monteur ist
dafOr verantwortlich, sicherzustellen, dass
die
In
stallat
io
n
des Produkts
gemafl
allen
gelte
n
den
Vorschriften durchgefOhrt wird.
einschlielllich
6rtl
ich
er
Bauvorschriften
und Best
immun
gen
. Wenden Sie sich
vor
der
Installation
die
ses
Produkts an
die
zustandige abnehmende Behorde.
Dieses
Symbol
bedeutet
, dass das Produkt
nicht
mit
dem
HausmOII
entsorgt
werden
dar
f,
son
dern
bei einer geei
gnete
n
Recycling-Sammelstelle
abgegeben
werden muss.
Die
ordnu
ngsgemall
e
Entsorgung u
nd
das
Recycling
trage
n
dazu
bei,
die
natOrlichen
Ressourcen. die Gesundheit und die
Umwelt
zu schotzen. Wei
te
re lnformationen
zur
Entsor
gung
und
zum
Recycling
dieses Produkts
erhalten
Sie
von
lhr
er
zustandigen
Kommune,
lhrem Entsorgungsdienst
oder
dem
Geschaft.
in
dem
Sie dieses Produkt
gekauft
haben.
lnformazioni lmportanti Sulla
Sicurezza
Leggere
e conservare
tutte
le lstruzioni
per
Ia
sicurezza e
per
l
1
uso.
Questo
prodotto
deve
essere
installato esclusivamente
da
installatori professionisti.
presente
docu
me
nto
ha
lo
scopo
di
fornire
ag
li
installatori professionisti
le
istruzioni
di
base
per
l'installazione
e
Ia
sic
ur
ezza
del
prodotto
in
tip
ici impi
ant
i
da
install
az
ione Iissa.
Prima
dell'installazione, le
ggere
questo
document
o e
le
avvertenze
sulla
si
curezza.
AVVERTENZE:
-
•
Tutti
i
prodotti Bose devono essere insta
ll
ati in conformita con g
li
standard
local
i.
statali. federali e
di
setto
re.
E
responsabili
ta
dell'installatore
assicurare che
l'
i
ns
ta
llaziane del
prodatto
sia
eseguita
in
conformit.3
con tu
tte
le
normative vigenti,
co
mpr
esi i regolamenti
locali
per
l'integrazione
degli
apparat
i.
Prima
di
installare il
prodotto, chiedere informazioni
aU'autorit.3 locale
prepost
a.
Questo
s
imbolo
indica
che
il
prodo
tto
non
deve essere
smalti
to
come
rifiuto
domes
ti
co,
ma
deve essere conseg
nato
a una s
truttur
a di
raccol
ta
appropriata per
il
riciclaggio.
Uno
smaltime
nt
o e un riciclaggio
ca
rretti aiuta
na
a preservare
le
ri
sarse
naturali,
Ia
sa
lu
te e
l'
ambiente.
Per
ulteriari infarmazio
ni
su
ll
o
smaltimento e
s
ui
ricicl
aggio
di
que
s
to
prodotto,
ri
vo
lgersi aile
autorita
locali, al servizio di
smaltimento
dei rifiuti
0
al
negozio presso
il
qua
le
estate
acquistato.
Belangrijke veiligheidsinstructies
Lees
aile
veiligheidsinstructies en
de
gebruiksaanwijzlng
door
en
bewaar
deze.
Dit
produ
ct is uitslu
it
end bestemd
voor
install
at
ie
door
professionele
installateurs!
Dit
document
is
bedoeld
om
professionele install
ate
ur
s essentiele installatie-
en
veilighei
dsricht
lijnen
te
bieden v
oo
r d
it
pro
du
ct
in stand
aa
rdsystemen
voor
v
as
te installatie. Lees dit
docum
e
nt
en
aile
veiligheidswaarschuwingen
voordat
u een systeem
probeert
te
in
stalleren.
WAARSCHUWINGEN:
-
• Aile
Bose-
producten
moeten
worden
ge'installeerd volgens
de
plaatselijke
en
landelijke
voorschriften
en
indu
str
ienormen. H
et
is
de
verantwoorde
lijkheid van
de
in
stallateur
om
ervoor
te
zo
r
gen
dat
de
insta
ll
at
ie
van
het
product
wordt
uitgevoerd
volgens a
il
e van toepassing zijnde voorschriften,
inclusi
ef
plaatselijke
bouwvoor
sc
hriften.
Neem
contact
ap
met
de
juis
te
plaatselijke overheids
in
stanties
v
oordat
u dit
product
in
stalleert.
Dit
symbool
beteke
nt
dat
het
prod
uct
niet
ma
g worden
weggegooid
als
huish
oude
lijk
afval
en
na
ar een geschikt inzamelp
unt
v
oo
r
recycli
ng
moet
worden
gebracht. H
et
op
de
juis
te
wijze a
fv
oeren en
recyclen hel
pt
n
atuur
li
jk
e hulpbronnen,
de
menselijke
gezondheid en h
et
milieu
te
beschermen. Voor
meer
i
nf
ormatie
over
het
afvoeren
en recyclen van
dit
product
neemt
u co
nt
act
op
met
de
gemeente
wa
ar u woont,
de
afvalverwerkingsdienst
of
de
winkel
waar u
dit
product
he
bt
ge
ko
cht.
©
20
17
Bose
Corpo
ra
ti
o n.
All
rig
ht
s reserved.
Framing
ham
,
MA
0 1
70
1-9168 USA,
www
.pro.Bose.
com
A
ll
trademarks
are
the
pr
op erty of
their
respec
tive
owne
rs
A M792
6g9
Re
v.
00
June
20
17
PROFESSIONAL