nl
Inhoud Gebruiksaanwijzing $ % & - !$! ! *!&*+), +! * . &! ,. . * )'' '% !& +! * )!"-!& - & . * )'' '% !& +! '') ) ! & & *')+ ) & - & + . * ' InstallatieĆ voorschrift Aanhang *0 & * ''&% #%! $ & )*+ .
& "( % &" #) #$ ) $ ' # " $ ) & " " $ ( " &% " $ ( & ) " #$ $ ' " % $ $ ! & ! $# ( % $ $ $ " ' " $ % "% " $ & & " & % $ " " $ # $ & ( !" ) % $ & ! ( $ " $! $$! ''' # ) %# " $ ( ' # "
1 . * )&& &$ % + * , +*#, + % & # -&&) , * &, # !" ), " + . ** % - % . *$ % * "+ + /+ # % . 2 + ) % + )& % - % + + /+ # + ), " - % % % # - )") ! ) . *$ 2 # % % * &&%$ "')& , + % * "+ 1 !% -&&) + ), " % . *$ % * ), " . * )& ) % % + . * & * % # $ + % &'#&*$ # & % "# ,) % # % + !- -# "" %2 - ). ! ) ) ' +)&# ,$ + ) + .
" ' % !" ' ! " $ ! ! " # ! " & !" " ! $ " $ " !" "#! M " !" " $ & #! W " " m B " # % " ! & $ Y ! " J ' " ! "
! % % ! " " # # ! % !! % !! " % !( $ " " #" " ! " % !! " $ " "! $ ! " ! " ! " ! " "!" " % " $ $ ! " $ $ % " " " ' $ ! " " ! " ' $ !"
#& !" %! %$ B &# $ ! ( # $ j !!# # $ & " "%!! ! "#! # $% %&$ % ' % !+ %# & %! # % ' #$ % % $" * "#! # $% %&$ $ ( $ #!! ! % + % ( $ &#% ' #$ % % $* !! ÊÊ % $" * # Q $ ( $ #!! ! % + % #!! &#% ' #$ % % $* !! ÊÊ % $" * # r
(21+3(2$-# 2$62($+ #0.&$- #($ $$012 (1 &$5 11$- &$1/.$+# $- &$"$-20(%3&$$0# .* *0$3*'$012$++$-# 2$62($+ 4..0 %& -#$ - '$2 #0.&$- "$-20(%3&$0$- 1&.$# - 0 , 2$0( +1..02 $- &$5$-12$ #0..&9 &0 # 1.02$0$- ., $$- &$+()*, 2(& #0..&0$13+2 2 2$ 5 0!.0&$- ++$$- 5 1&.$# # 2 (1 4..08($- 4 - $$- 5 1$2(*$2 ,$2 #$ 4.+&$-#$ 17,!.+$- 2.$- ° .
&(* ( * - ) & % % , % )/$ &# % &' * " ** % (+ " * $ % (& % ## % ,&&( - ) & - (, % * * " * , ($ # * * * - ) (& (, # ) & * % % , % 11% , % &% ()* % - ))/$ &# % " % -&( % 2 %* ( : (& % ! %&($ # * $' ( *++( (& % ! # * $' ( *++( &&(0 * (& % (&& &% ()* % - ) & % 0 - ) (&& 3 &$ % * ) & * ) ,&&(0 % , % % * " * $ * &% (3 )* % )/$ &&# (&
! d ! " $ $ " ! q ! " ! " " ! " $ ! q ! " q ! " q ! ! i ! ! # ! " i ! "
q ! ! # $ # ! & ! " ! ! # ! ! ! ! i # ! ! " ' # ! # " ! # # $ i $ ! " ! # $ ' ! ! ! $ # $ ' ! !! & " ! ! ! !! ' # & # # $ # '
4 i q # ! " q ! # q " Ontkalkingsmiddelen 12 ! " 1 2 ! !
# " $ " " ! # $ # " $ ! " # & ! " ! " ! $ # q ! # " & $ " # $ $ " # q # q ! "! ! q q $ q "
! !% & & ()' ) %% * #,&& & .') & !& *+ $ % + ,$( - & ()' ) %% # ,1 #&'( !" # & !& ! )! +!& & .') & ) ! Æ !++ '&+ . * ° &+ &*! - . *()' ) %% * -'') *+ )# # +' & '&+ . * ' $!&& & /!% $ ' - $ ! . * ' # Æ " !++ '&+ . * % + -''). * ° '') *+ )# - )-,!$ . * % + -$ ## & & -'') . )##$ !& '- ) $$* - & & -'$ & ' - $ ! .
° %%' +% " , ( ' ) -) " + + $ / ( ) $ (.
()#$-1 '$2 #0.&$- !$/ +2 #$ ."'21$-1.0 '$2 0$129 4."'2 $ #0..&2()# 5.0#2 - #$ '.$4$$+'$(# !$+ 9 #(-& $- '$2 27/$ 5 1&.$# -&$/ 12 ()#$-1 '$2 #0.9 &$- 5.0#2 ./ '$2 #(1/+ 7 #$ 0$12$0$-#$ 2()# ".-12 -2 !()&$5$0*2 ()8(&(-&$- 4 - #$ #0..&2()# 2()#$-1 '$2 /0.&0 ,, 5.0#$- (- '$2 #(1/+ 7 5$$0&$&$4$- () &$".,!(-$$0# 5 11$- $- #0.&$- !$/ +2 '$2 5 19 /0.&0 ,, '$2 #0..&/0.&0 ,, 0..&9 /0.&0 ,, 1 Æ .22.-1 à (6 3("* Ç 179 0$ q $+(" 2$1 ..
%## ' & #) % " #!&' ##% ( #, " %## ' %## ' ! ' ( $ ) " '# '& r %# " "&' " % " " #( " ! ' ' +' &##%' , %## ' !$ % '((% ! ' '# '& ##%, ' %# " J % ( % " á &$# " ! " +'% &$# (%' ' ("" " &' %' " !# ' ( $%# % !! "#$ " &' " á , '' " , " ' ! ' " #%' )##%, ' "'% ( % " #!* ! " "" % ' * & # %( $" ' ( '
" ' &% ' & ! ) % " ( ! + '$ ! &$" " ! !) ! $ 2.
) ) % $"" " ! & & % &% ! # $ & !& " ! (""$ & ( $( ! ( ! %&" ! ' ! $' ( ! '($ ! ( $ / ! " !) + ! ! ( ! $ !& & ! !+ ! ( ! &" # % $ ! % & (""$ ) % ! % "# # $"! $( ! " & ' $ $ ! & ' &% & ( $ ! .
M I ! )% # # " *& *) % (+"" % &$ * "&0 % '(& ( $$ * )* (* % M ( % * % )* (* , % * '(& ( $$ ,&&(* +( % *&* * '(& ( $$ 2 % ) *& *) M * ! %) * '(& ( $$ 0& # % % (+"* &+ % *&* &' * )'# / , () !%* ) &% % ! %) '(& ( $$ 4&% ( ( " % "% '' (* M &' * )'# / , () !%* - )) # % % $ * '(& ( $$ ,&&(* * 0 **
#& %! %$ +! ' %!% ( $% % (!# % ( # ' '& &# % $ % ' # !!" ' $% #%% , ' #%# (!# !" ' ! ( $ % '& i % !" ) ! ' ( $ ( $ #!! ! % % !' # #! Y ! %$ +! ' #& % % ( $% #!! "#!, # $ !+ ! %#! , # % &%! % $ #!! "#! # !+ '! %$ $!# " % #!! % + ! %#! , #
&( $ ! '""$ $"" & ! "0 0" ) +$ !.,$"+ )"&!0 0,0 (.&*-"+ "+ (."1("+ 2 + %"0 3 /$,"! )/*"!" 0,0 ,++,!&$ "+".$&"2". .1&( ,,.(,* ! .,* 0" ) +$" !.,,$0&'!"+ i .* 3 /$,"! 2,")0 2, %0&$". + ! + (,1! 3 /8 $,"! &0 ( + $"* ((")&'( 0,0 ""+ 2".("".!" &+0".8 -."0 0&" )"&!"+ "3& %0 3 /$,"! "/&/0"+0" /0,##"+ *&+10"+ *&+10"+ *&+10"+ *&+10"+ " &% J & $) ! ""$* & $" ! " &% B # ! "+0.$".
Resetten B Spin i # $ " ! Onbalansdetectiesysteem " ! # !
+ ( $ #!! ! % (!# $% ! , % ( $$ , % #! , % ( $$ % #! ( $ #!! "#! # $ $ % * &$ &, %! % $ !' # ' ( $$ !" #! +! # % # %! %$ % ! ' (!# #& % ! * &$ % ( $$ % ' #'! q #& !" h,%! %$ ! '& &# % !" d $ ! % $ '!!# % ( $ !" !$ ' %% ' ' ' #( # $
" " # q (& ( $$ " +0 "%&' &' * - %)* '(& ( $$ 0 ** % !, y " 1 % * )'# / , () !% % - )) # % * %*( +3 *& ( %* # % '(& ( $$ ++( q - %)* %*( + *& ( %* # " 0 % # 0 ! q .
" d ' $ " " $ $ # $ " ! $ ) $ " ' $ " # i ! + ! '# ' % # ) * & # )##% ' %# " % ' i ##% " * && " * & # "'% ( % " - " " !" " #$ " q $%# % !! (- "#$ #$ "( r %# " - '' " q # '& "( r %# " " ' -# ) " %( " '#' ' ' * "&' $%# % !! & #- " - q # '& $ "( J ##%- ' %# " ". %( " * "" % " % ( % %## ' !$ .
! q '# '& M & #" " " %( " $ ' &$ , ) %& "' * && " " W " $$ %' q # '& r %# " " ' -# ) " %( " '#' ' ' * "&' $%# % !! & #- " - q # '& J ##%- ' %# " "/ %( " * "" % " % ( % %## ' !$ / % '((% & * "&' " " (* $%# % !! &' %' " '# '& M " %( " i " #%' ) %'% " ) %& "' " ' &$ , ' & ((% ) " ' " (* $%# % !!
i + '/ # &$$ , !)' # $% & "$" #( +$& # $# & &$ # ( &+ ! - +$& ( + & ( q &) M/($ (' $# * & ' $# # # ( '/ %! , + '' !( ()'' # # M/ # %% &( ($ (' M ( #' ( %&$ & "" -$ ! # # &) ( $) # ' $# # ($( ( $% ( '%! , * &' #( q # # )+ %&$ & "" - # ( '%! , + '' !( ()'' # # %% &( # M/ q $ (' r &$ # # ( -$ * # &) # ($( ( ( + #'( %&$ &
$ & $ ' #!" " & "# $ ' ## $ $" % $ " $ ! $ #! ( B " $ q q !" " %) ! ! b B ! ! $" % " ) $$ ! $ $# B $" % " "% $ $# M "% $ ' $ " ' " $ ! !$ ' # " $ $" % "$ $ $ !" " # * ' + " ! $ #! ( & "# $ q "% ! $ ' # % $ $" q !" " %) ! ! b B ! ! $" % " ) $$ q $ $# B
d ! ! ! " ! ! ! ! ! $ ! ! ! $ ! ! d ! $ ! ! ! " ! # $ ! # " " % q " ! q ! % ! #
q q ! ! ! " ! % ! $ ! ! # ! $ ! # ! ! # # $ " d ! ! # ! " " ! "" ! # $ ! # q "% m " ! % !! q ! " ! ! " ! ! $ % # q ! " ! " " !
q "#$ $ "#$ & " % # ! " $ % ! & % $ ! #$ # % $ # $ ' ( "# & " i %& & # % $ " ( $ $ #$ " " & ' $ " ' #) " $ #$" $ " # "#$ ' $ " "% & "# q " " % $ q $ ' # " $ % $ q " #$ " % $ $ #$ ! $ $ q "' " # &
d ! # ! # " ! " $ " ! # # # ! " ! % ! ! " # # ! " ! # q "% m " ! % !! q ! # ! ! " ! ! ! ! ! ! ! " ! q ! q # ! % % ' '$
-% -* $ ' '" , () ' /(* ' *( * && +, *, '" , ',*" - ,( * ', % $(2 ' *( * && b B $" 2 ' ' +, *, ' *( * && %((), * +) "'.-% -* "+ (& . "%" ! " +* ' ' . * * ' % !, ' ,(, () ! , "+)% 1 . *+ !"#', ( ,+ M '" , "' *-$, ,( ,+ M "' *-$$ ' , *,,"# . *,* "' ' + *(( (& "' ," +, *, ' %(() . ' . *,* "' +,"# $(2 ' ,*((& "+ -", . %% ' $(2 ' +, *,,"# .
$ ""#& ) & $ "! $ & ## $ & ' & % $" "## ! ( ! &" (" $% ! & (" $% ! & $" "## ! ( %& $ ! (" $% ! ""$ % $( !%& & ! ( $( ! ! & $ )"$ & ! & #" #& (" $% ! % ( $ $ (" $% ! " ! $ ! ! #%"##" # % ( $%&"#& #%"##" # $ ! ! , $ " & % ' ' & ) % ( " ( $ $ ) % $' & % "% $ ! & $' $ ! ! $ % ! ""# !&$ ' $ !
(&& ( )+#* * % * % ( * ,( % % )*&( % )&' &' % % *(&$$ # ) & $ * % , ( # % (&& '(& ( $$ )* (* % #0 * ("( % )#&* % * ("( % &' % . $ # # % ) & , # &, () ( % # % % ) & , # &, ( %"&$)* * '(& ( $$ ( + ( % (&& * ! * "&(* "&0 % (&& * ! &, ( %"&$)* # % )- !0 " 0 % % ( " % % &+ % $ * $ % $ # & $ .
Klantenservice ! " ! # ! ! " ! ! ' " ! ! & " ! # # & ! " $ ! " # # ! ' & " !" ! ' ! # ! ! ! & ! # ! ! # # ! # & " ! ' # ! " ! " ' ! " ! " ' # ! # " ! & " ! !
,+#, )) !1% $. 1 -#+! +*.! 1 - ° !-/(. . '# *!,#%!0!, ,/%' ' $ .!, ( %..! 1 - ° #!'(!/, !* ' -. ,++# '# *!,#%!0!, ,/%' ' $ 2 '# 0++, ,+#!* ++'1 - ° '# *!,#%!0!, ,/%' ' .+!* ' -. ,++# ' $ .!, ( +*.! 1 - ° '# *!,#%!0!, ,/%' ' $ ' .+!* ' -. ,++# .!, ( +*.! 1 - ° '# *!,#%!0!, ,/%' ' $ ' .+!* ' -. ,++# ,!/'$!,-.!((!* .
! ' # " $ & # $ & " %') $ & "# " $ ! $# # % ) $ " # #$ ' ( $ #$% $ " d ! ' # " $ # " (' " "( $ !) $ &" " # % # %" "#$ $# $ ! ! $# ' " & "#$ & " #$ % $ # % # ' # " $ # " " ' #
% & $ " ! " ! $ " !# $ $ & $ " # " " # # " " " " !
- #, & (!+#$% - 0 , +))! )' #( -# ,- /#! ,- - 1) - "#$ -#$ (, " - (-+# .! + ( (# - ! 0 !&))*- )( +!+)( ') - ,- /#! , "))( ( 0 - +* , 1#$( # - ! , "#%- #, 1 "- /&) + %%#(! #$/ - *#$- ) /&) + %%#(! ' - ( ) '+.! q ' ! & / + !&#$*& - ' - . &1#$ #! - * )* /&) + / ,-#! ( )+! #$ ( *)+ .
) (!'' #!/ +" 3 0!./ $ ! 0! 2++.'+)!* %/ $!0 !7 ( *#.%&' 0 ! *3%&5%*#!* %* %0 $++" /01' 3+. !* +,#!2+(# ! .1%' ! 3 / .++# +) %* 0%! ((!!* )!0 '+1 (!%7 %*#3 0!. (1%0 ! ) $%*! *%!0 * +, !!* )!*#7 '. * +" !!* *%!0 +* !. .1' /0 * ! $!!03 0!. +%(!. 0 %& 03%&"!( ! 3 0!. */(1%0%*# ++. !!* #! 10+.%7 /!!. ! 2 ') * */(1%0!* ! 3 0!./( *# ) # *%!0 5%&* #! +#!* +" ,( 0#! .1'0 #!)+ %"% !!. +" ++.#!/*! !* ! /0 %(%0!%0 ' * *%!0 ( *#!. 3+. !* #!# . * !!.
( * ' % )# %& " " ' " '% % ## " ' " ## ' ) %& '(&& " $#!$ "& ( ' " " )# % ! + ! ! " ! )# % " " " & #" q ) ' "& ( '$("' ! ' " & " ! ) " - !! ##%&" ) " &$ , )# % " " " * & $ ( ! )# % ) " * & " ' # % " q ) * ' % )# % ,# " ' , " ' * " " q "" % * ' % *#% ' )# % !# ' *#% " #"'%# % # ' * ' % * )# # " &"
Elektrische aansluiting Waarschuwing: " ! ! ! " ! ! - - - " !
Index A 00))2 ;%77)2 *4314)2 00))2 (63+)2 59%783470%2+ 983 63+)2 9831%8-7', "-.(+)78996( 633+463+6%11% 7 633+8-.()2 69-42%8 ;%7+3)( 6=-2+ B )(-)2-2+74%2))0 )2988-2+ ):)78-+-2+7&)9+)07 0)/)2 C )286-*9+))683)87 )286-*9+)6)2 328630)0%14.
20(2".." 3 --&&/ %20(&/ --&&/ 7"33&/ "33&/ 20(&/ 20(2".." 3 0/%&2#2&,&/ 20(2"..":&*/%& !0/%&2 &*/%$&/42*'5(&2&/ 20(2"..",/01 20(2".."34"453 R &%5$&% *.& I /&- S $)00/.",&/ &/ 0/%&2: )05% &)5*9*/( &/ 0/%&2%&-&/ *-4&2 */ %& 7"4&2""/60&23: -"/( /4,"-,&/ 0.1 20..&- !&&1#",+& *(/"- 1&$*"-& 120(2".." 3 '10.
