Wasdroger WVH28443NL nl Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift
Uw nieuwe wasdroger Aanwijzing/tip U hebt gekozen voor een wasdroger van het merk Bosch. Aanwijzingen voor optimaal gebruik van het apparaat / nuttige informatie. Neem a.u.b. een paar minuten de tijd om dit te lezen en zo de voordelen van uw wasdroger te leren kennen. 1. 2. 3. / a) b) c) Om aan de hoge kwaliteitsstandaard van het merk Bosch te voldoen, is de werking en de onberispelijke toestand van elke wasdroger, die onze fabriek verlaat, zorgvuldig getest.
nl Inhoudsopgave nlGebruiksa nwijzngeni stal tievo rschrift 8 Correct gebruik van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 / Programma-overzicht . . . . . . . . 20 Elektrische veiligheid . . . . . . . . . . . . . 5 Kans op letsel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Veiligheid van kinderen. . . . . . . . . . . . 5 Programma's op de programmakiezer . . Droogtabel . . . . . . . Stijven . . . . . . . . . . . Verven/Ontkleuren . Inweken . . . . . . . . . . 7 Milieubescherming . . . . . .
nl Bestemming van het apparaat 4 Servicedienst . . . . . . . . . . . . . . 35 J Technische gegevens. . . . . . . . 35 [ Verbruikswaarden. . . . . . . . . . . 36 5 Plaatsen en aansluiten . . . . . . . 37 Leveringsomvang . . . . . . . . . . . . . Plaatsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Veilig plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . De juiste plaats . . . . . . . . . . . . . . . Plaatsing op een sokkel of op een houten vloer. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Veiligheidsvoorschriften ( Veiligheidsvoorschriften net f i rhcsrovsdiehgi l V ie Elektrische veiligheid : Waarschuwing Kans op dodelijk letsel! Kans op dodelijk letsel wanneer onder spanning staande onderdelen worden geraakt ■ Haalt u de stekker uit het stopcontact, trek dan altijd aan de stekker zelf en niet aan de kabel, anders kan deze beschadigd raken. ■ Raak de stekker nooit aan met natte handen.
nl Milieubescherming Wanneer het apparaat is afgedankt: ■ Stekker uit het stopcontact halen. ■ Voedingskabel doorknippen en met de stekker weggooien. ■ Maak de vergrendeling van de deur van de wasdroogautomaat onklaar. : Waarschuwing Risico van verstikking! Tijdens hun spel kunnen kinderen verstrikt raken in de verpakking/ folie en verpakkingsdelen of deze over hun hoofd trekken, waardoor ze stikken. Houd verpakkingsmateriaal, kunststof folie en verpakkingsdelen uit de buurt van kinderen.
Kort overzicht van de belangrijkste punten nl Y Kort overzicht van de belangrijkste punten tK ro thcizrevo nav 1 ed etskj i rgnaleb netnup @ @ Kies het was/ droogprogramma Open de deur van de wasdroogcombinatie. Steek de stekker in het stopcontact. Draai de kraan open. -------- 2 @ @ Pas zo nodig de standaardprogrammainstellingen aan en/of kies extra functies. -------- 3 @ Max. belasting op het display. @ Wasgoed sorteren. @ In de machine doen. @ FODFN Open de wasmiddellade.
nl Het apparaat leren kennen * Het apparaat leren kennen H te tarapa nerel nenek Was-/droogautomaat # 6 7 FODFN ( Hete lucht uitlaat 9S Open deur 0 Bedienings-/displaypaneel 9T Sluit deur 8 Deur met handgreep @ Serviceklep in inlaat koele lucht 8
Het apparaat leren kennen nl Bedieningspaneel + # Voorinstellingen van het gekozen programma wijzigen en extra functies kiezen: ( Toetsen °C (Temperatuur), 5 (Klaar in), 0 (Centrifugetoerental) en 5 (Drogen) voor de voorinstelling kiezen.~ Blz. 24 @ Programma starten. Toets Start/bijvullen kiezen, om het programma te starten, te onderbreken (bijv. wasgoed bijvullen) en af te breken.~ Blz.
nl Het apparaat leren kennen Display Displays voor het programma # + (: Temperatuur voor waspro- Ž (koud) – 90°C gramma. Temperatuur in °C 0: Programma-informatie. Tijd: 1:50* Programmaduur na programmaselectie in h:min (uren:minuten). 1 – 24 h Klaar in tijd in h (h=uur). Vulhoeveelheid: 7.0 kg* Max. belading voor geselecteerde programma's. Programmastatus: –0– Programma-einde. PAUS (PAUZE) Programma onderbroken. –––– Einde programma bij Spoelstop.
Het apparaat leren kennen nl 8: Centrifugetoerental $ – 1400* Centrifugetoerental in omwentelingen per minuut; $ (Spoelstop = zonder afpompen/ centrifugeren, wasgoed blijft in het water na de laatste spoelcyclus). @: Symbolen programmavoortgang 9 Wassen ' Spoelen 0 Afpompen/centrifugeren ˆ Drogen Auto Aan wanneer automatisch droogprogramma is gekozen. ˆ Aan wanneer droogprogramma is gekozen.
nl Wasgoed Z Wasgoed W deogsa Wasgoed voor het wassen voorbereiden Wasgoed sorteren aan Sorteer uw wasgoed overeenkomstig de verzorgingsinstructies en instructies van de producent zoals aangegeven op de textiellabels: ■ Soort weefsel/vezels ■ Kleur Aanwijzing: Wasgoed kan verkleuren of niet goed schoon worden.Was wit en gekleurd wasgoed afzonderlijk. Was nieuw bont wasgoed de eerste keer gescheiden.
Wasgoed ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Metalen voorwerpen (zoals paperclips etc.) verwijderen. Broeken, gebreid wasgoed en tricot, bijv. T-shirts of sweatshirts moeten binnenstebuiten gewassen worden. Controleer of BH’s met beugel in de wasmachine gewassen mogen worden. Tere weefsels in een wasnet wassen (panty’s, BH’s met beugel). Ritssluitingen sluiten, overtrekken dichtknopen. Zand uit zakken en omslagen borstelen. Rollertjes van vitrage verwijderen of vastbinden in een netje.
nl Apparaat bedienen 1 Apparaat bedienen taraA p neideb Was-/droogautomaat voorbereiden De was-droogautomaat werd vóór het verlaten van de fabriek getest. Om het resterende water van de testprocedure te verwijderen, moet de eerste wascyclus zonder wasgoed met het programma Trommel reinigen worden uitgevoerd. Vóór de eerste keer wassen/drogen ~ Blz. 43 Aanwijzing: ■ Schakel een beschadigde wasdroogautomaat nooit in! ■ Neem contact op met de servicedienst!~ Blz. 35 1. Stekker in wandcontactdoos steken. 2.
Apparaat bedienen nl van het geselecteerde was-/ droogprogramma af welke instellingen en extra functies kunnen worden gekozen. Overzicht van programma's ~ Blz. 20 Aanwijzingen ■ Opties kunnen al naar gelang de programmavoortgang worden geselecteerd, gedeselecteerd of gewijzigd. ■ De knoppen zijn tiptoetsen, ze hoeven slechts licht aangeraakt te worden. Wanneer u de knop °C (Temperatuur), 0 (Centrifugetoerental), 5 (Klaar in) ingedrukt houdt, bladert u automatisch door de instelopties.
nl Apparaat bedienen Wasgoed in de machine doen : Waarschuwing Levensgevaar! Wasgoed dat vóór het wassen met een reinigingsmiddel met oplosmiddel, bijv. vlekkenmiddel of wasbenzine is behandeld, kan na vullen in de wasdroogautomaat tot een explosie leiden. Het wasgoed van tevoren met de hand grondig uitspoelen. Aanwijzingen ■ Grote en kleine stukken wasgoed samen in de trommel doen. Wasgoed met verschillende grootte verdeelt zich beter bij het centrifugeren.
Apparaat bedienen nl 2. Schuif de doseerhulp naar voren, buig hem naar beneden en klik hem op zijn plaats. 3. Plaats de wasmiddellade weer terug. Compartiment I Wasmiddel voor voorwas. Compartiment i Wasverzachter, stijfsel. De maximale capaciteit niet overschrijden. Compartiment II Wasmiddel voor hoofdwas, waterontharder, bleekmiddel, vlekkenmiddel. Compartiment A voor het doseren van vloeibaar wasmiddel.
nl Apparaat bedienen Activeren/deactiveren: toets 5 (Klaar in) ca. 5 s lang ingedrukt houden. Op het display verschijnt het symbool @.Wanneer het toetssignaal is geactiveerd, klinkt een akoestisch signaal. ■ ■ @ brandt: kinderbeveiliging is geactiveerd. @ knippert: kinderbeveiliging is geactiveerd en de programmakiezer werd verdraaid. Om afbreken van het programma te voorkomen, draait u de programmakiezer terug naar het oorspronkelijke programma. Het symbool is weer verlicht.
Apparaat bedienen Wanneer $ (Spoelstop = zonder eindcentrifugeren) is gekozen, Start/ bijvullen kiezen, om het eindcentrifugeren te starten. Aanwijzingen Het programma wordt met het afpompen van het water en met het centrifugeren van het wasgoed voortgezet (het standaardcentrifugetoerental kan tevoren gewijzigd worden). ■ Als alleen het water afgepompt moet worden, ca. 1 min na de programmastart op de toets Start/ bijvullen drukken, voordat het centrifugeren begint, dan de programmakiezer op Ú Uit zetten.
nl Programma-overzicht / Programma-overzicht thcizrem avom rg-oaP r Programma's op de programmakiezer Programma/Soort wasgoed Opties/Aanwijzingen Naam programma maximale belading conform Korte toelichting bij het programma en voor welke textielsoorten het EN50229 geschikt is.
Programma-overzicht Programma/Soort wasgoed Opties/Aanwijzingen Fijn/Zijde Voor gevoelige, wasbare textiel, bijv. van zijde, satijn, synthetische of gemengde weefsels. Aanwijzing: Een machinewasmiddel gebruiken dat geschikt is voor fijne was of zijde. max. 2 kg W Wol Hand- en machinewasbaar textiel van wol of met wolaandeel. Bijzonder voorzichtig wasprogramma om krimpen van het wasgoed te voorkomen, met langere programmapauzes (het wasgoed rust in het sop).
nl Programma-overzicht Programma/Soort wasgoed Opties/Aanwijzingen Allergie+ Stevig textiel van katoen of linnen. Aanwijzingen ■ Bijzonder geschikt voor hoge hygiënische vereisten of bijzonder gevoelige huid, dankzij langer wassen bij een vaste temperatuur, met een hoger waterniveau en langere spoelcyclus. ■ * gereduceerde belading voor G extra functies. max.
Programma-overzicht nl Droogtabel Katoen/bonte was (textiel van katoen of linnen, zoals ondergoed, T-shirts, sweaters, broeken, keukenhanddoeken) Droog gewicht in kg 0,5 _1,0 1,0 _ 2,0 2,0 _ 3,0 3,0 _ 4,0 Geschatte droogduur in min. Kastdroog Aut 1 < 60 60 _ 85 85 _ 120 120 _ 160 Extra Droog Aut 2 < 65 65 _ 100 100 _140 140 _170 Aanbevolen programma _ 0,5 _ 1,0 _ 2,0 _ 2,5 In te stellen droogduur in min.
nl Standaardinstellingen van het programma wijzigen Stijven Aanwijzing: Het wasgoed mag niet met wasverzachter gespoeld zijn. Stijven in alle wasprogramma's met vloeibaar stijfsel. Doseer het stijfsel volgens instructies van de fabrikant in het compartiment M (eventueel eerst schoonmaken). Verven/Ontkleuren 0 Standaardinstellingen van het programma wijzigen negni l letsnidradnaS t nav teh m am rgoarp U kunt de standaardinstellingen van geselecteerde programma's wijzigen.
Standaardinstellingen van het programma wijzigen Wanneer het programma is gestart, wordt de vooringestelde tijd, bijv. 8h, weergegeven en afgeteld totdat het programma start. Vervolgens wordt de programmaduur weergegeven, bijv.2:30. Wanneer het programma is gestart, kan de vooringestelde tijd als volgt worden gewijzigd: 1. Kies Start/bijvullen. 2. Kies 5 (Klaar in) en wijzig deze instelling. 3. Kies Start/bijvullen.
nl Kiezen van extra functies p (Antikreuk) \ Kiezen van extra functies nezeK i nav artxe sei tcnuf U kunt de gewenste extra functies kiezen door de betreffende knoppen aan te raken. # G (SpeedPerfect) (: Om in kortere tijd te wassen bij een wasresultaat vergelijkbaar met het standaardprogramma. Aanwijzing: Overschrijd de maximale belading niet. Programma-overzicht~ Blz. 20 F (EcoPerfect) 0: Energiezuinig wassen door temperatuurreductie bij gelijkblijvend wasresultaat.
Geluidssterkte van het signaal instellen nl M Geluidssterkte van het signaal instellen etkretsdiuG le nav teh langis nel letsni 1. Activeer instelmodus voor signaalvolume Draai naar Ú Uit Draai één positie Druk en houd ° C knop + één stap naar rechts rechtsom Laat de knop los 2.a Stel het volume in voor knopsignalen (afhankelijk van het model) Druk op de 0 knop totdat het vereiste volume wordt bereikt tot stap 3 of Zet op Ú Uit, de instelmodus voor het signaalvolume wordt afgesloten 2.
nl Reinigen en onderhouden Ontkalken 2 Reinigen en onderhouden neginR ie ne : Waarschuwing Gevaar van elektrische schok! Bij contact met onder spanning staande onderdelen bestaat er levensgevaar. Schakel het apparaat uit trek de stekker uit het stopcontact. : Waarschuwing Kans op vergiftiging! Door oplosmiddel houdende reinigingsmiddelen, bijv. wasbenzine in de was-droogautomaat kunnen giftige dampen ontstaan. Gebruik geen oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen.
Reinigen en onderhouden 1. De waterkraan dichtdraaien, zodat er geen water meer toestroomt, om te waarborgen dat het via de afvoerpomp afgevoerd wordt. 2. Programmakiezer op Ú Uit zetten en stekker uit het stopcontact trekken. 3. Onderhoudsklep openen. 4. Aftapslang uit de houder halen. 5. Stopje verwijderen en zeepsop in een geschikte opvangbak laten stromen. Stopje er in drukken en aftapslang in de houder plaatsen. Aanwijzing: Er kan resterend water uitlopen. 6. Pompdeksel voorzichtig er af schroeven.
nl Reinigen en onderhouden Luchtfilter verstopt 6. Zeef op de achterkant van het apparaat reinigen: Slang aan de achterkant van het apparaat eraf halen, Zeef met een tang eruit halen en schoonmaken. 1. Draai de programmakeuzeschakelaar op Ú Uit. Trek de stekker uit het stopcontact. 2. Open en verwijder de serviceklep. 3. Verwijder het luchtfilter. 4. Verwijder de pluizen van het luchtfilter met een borstel onder stromend water. 5. Plaats het luchtfilter weer. 6. Plaats en sluit de serviceklep weer. 7.
Storingen en hoe deze te verhelpen Niet in de draaiende trommel grijpen. Wacht totdat de trommel niet meer draait. 3 Storingen en hoe deze te verhelpen negni roS t ne eoh ezed et Noodontgrendeling, bijv. bij stroomstoring Het programma wordt hervat wanneer de stroomvoorziening weer is hersteld.
nl Storingen en hoe deze te verhelpen Display Oorzaak / Oplossing A:03 De vuldeur kan vanwege te hoge temperatuur niet vergrendeld/ontgrendeld worden. De was-droogautomaat gedurende ca. 1 min. ingeschakeld laten. Daarna kan de was-droogautomaat weer vergrendeld/ontgrendeld worden. hot De deur kan na het droogprogramma niet worden geopend vanwege de hoge temperatuur. Het afkoelproces duurt totdat de indicatie dooft en de deur geopend kan worden.
Storingen en hoe deze te verhelpen nl Storingen Oorzaak/Oplossing Water niet zichtbaar in de Geen storing – het waterpeil ligt onder het zichtbare gedeelte. trommel. Centrifugeresultaat niet ■ Geen storing – het detectiesysteem voor onbalans heeft het centrifugeren naar tevredenheid onderbroken, het wasgoed is ongelijkmatig verdeeld. Verdeel kleine en grote stukken wasgoed gelijkmatig in de trommel. Wasgoed nat/te vochtig.
nl Storingen en hoe deze te verhelpen Storingen Waterinlaatgeluid tijdens het drogen, dan knippert ook het kraansymbool. Oorzaak/Oplossing De was-droogcombinatie voert een zelfreinigingscyclus uit om de pluizen die tijdens het drogen van het wasgoed zijn achtergebleven, te verwijderen. Hiervoor is een beetje water nodig. Daarom moet de kraan, zelfs tijdens het drogen, worden opengezet. Droogduur verlengd.
Servicedienst 4 Servicedienst nl J Technische gegevens tsneidecivS re ehcsinhcTe Als u de storing niet zelf kunt verhelpen, Storingen, wat te doen? , neem dan contact op met de Servicedienst. Wij vinden altijd een passende oplossing, ook om een onnodig bezoek van de monteur te voorkomen. Geef a.u.b. aan de Servicedienst het typenummer (E-Nr.) en het fabricagenummer (FD) op.
nl Verbruikswaarden [ Verbruikswaarden nedw raskiurbV re Programma Optie Belading Energie(kg) verbruik *** (kWh) Waterverbruik *** (l) Programmaduur *** (h) Katoen 20 °C * 7,0 0,23 73 2¾ Katoen 40 °C * 7,0 1,02 73 2¾ Katoen 60 °C 7,0 1,10 73 2¾ Katoen 90 °C 7,0 2,05 83 2¾ F (EcoPerfect) 3,5 0,56 60 1¾ Mix 40 °C 3,5 0,45 53 1 Fijn/Zijde 30 °C 2,0 0,15 29 ¾ Wol W 30 °C 2,0 0,18 40 ¾ Drogen 4,0 2,47 3,0 2½ Voorzichtig drogen 2,5 1,46 3,0 2 F (EcoPerfect)
Plaatsen en aansluiten 5 Plaatsen en aansluiten nestaP l ne Aanwijzing: Verifieer of de wasdroogcombinatie tijdens het transport geen schade heeft opgelopen. Een beschadigde was-droogcombinatie niet inschakelen. Wanneer u klachten heeft, neem dan contact op met de dealer waar u het apparaat heeft gekocht, of met onze servicedienst. Nuttig gereedschap: Waterpas voor het horizontaal stellen van het apparaat ~ Blz. 42 ■ Steeksleutel met ~ Blz.
nl ■ Plaatsen en aansluiten Bij het optillen van de wasdroogautomaat aan uitstekende onderdelen (bijv. vuldeur) dan kunnen de onderdelen afbreken en kan de was-droogautomaat beschadigd raken. Til de was-droogautomaat niet op aan uitstekende onderdelen. De juiste plaats Aanwijzing: De stabiliteit is belangrijk zodat het apparaat niet "wegloopt"! ■ De ondergrond moet stevig en waterpas zijn. ■ Niet geschikt voor zachte vloerbedekking.
Plaatsen en aansluiten nl Transportbeveiligingen verwijderen. Attentie! Schade aan het apparaat ■ Verwijder voorafgaande aan het eerste gebruik absoluut de 4 transportborgingen. Bewaar de transportborgingen. De wasdroogautomaat is voor transport met transportborgingen geborgd. Niet verwijderde transportborgingen kunnen bij gebruik van de wasdroogautomaat bijv. de trommel beschadigen.
nl Plaatsen en aansluiten Aanwijzing: Worden slanghouders gebruikt, dan zijn de mogelijke slanglengtes korter! Leverbaar via dealer/servicedienst: ■ Verlenging voor Aquastop of koudwaterinlaatslang (ca. 2,50 m). Bestelnr. WMZ 2380, WZ 10130, CZ 11350, Z 7070X0. ■ Langere toevoerslang, (ca. 2,20 m), voor standaardmodel.
Plaatsen en aansluiten 2. Kraan voorzichtig opendraaien en daarbij de aansluitingen op dichtheid controleren. nl Let er op dat: De stop van de wastafel de afvoer niet afsluit. ■ dat het water snel genoeg wegstroomt. ■ dat het uiteinde van de afvoerslang niet is ondergedompeld in het afgepompte water. ■ Afvoerslang aanleggen: Aanwijzing: De schroefverbinding staat onder waterdruk van de waterleiding. Waterafvoer Aanwijzingen ■ De waterafvoerslang niet knikken of in de lengte uitrekken.
nl Plaatsen en aansluiten Stellen 1. Draai de borgmoer rechtsom los met behulp van een sleutel. 2. Controleer de horizontale positie van de was-droogcombinatie m.b.v. een waterpas en pas deze zo nodig aan.Stel de hoogte in door aan de voetjes van het apparaat te draaien. Aanwijzing: Alle vier de apparaatvoetjes moeten stevig op de vloer staan. De was-droogcombinatie mag niet kunnen wiebelen! 3. Draai de borgmoer vast tegen de behuizing. Zet de voetjes vast en pas de hoogte niet aan.
Plaatsen en aansluiten Vóór de eerste was/het eerste drogen De was-droogautomaat werd voor het verlaten van de fabriek grondig gecontroleerd. Om eventuele restjes water van het testen te verwijderen, het programma Trommel reinigen 40°C de eerste keer zonder wasgoed laten draaien. Aanwijzingen ■ De was-droogautomaat moet deskundig worden geplaatst en aangesloten. Plaatsen en aansluiten ■ De beschadigde was-droogautomaat nooit in bedrijf nemen.
7 Verzoek om reparatie en advies bij storingen NL B 088 424 4010 070 222 141 De contactgegevens in alle landen vindt u in de bijgesloten lijst met Servicedienstadressen.
