Wäschetrockner WTY87783 de Gebrauchs- und Aufstellanleitung
Ihr neuer Wäschetrockner Darstellungsregeln Sie haben sich für einen Wäschetrockner der Marke Bosch entschieden. : Warnung! Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen und lernen Sie die Vorzüge Ihres Wäschetrockners kennen. Um dem hohen Qualitätsanspruch der Marke Bosch gerecht zu werden, wurde jeder Wäschetrockner, der unser Werk verlässt, sorgfältig auf Funktion und einwandfreien Zustand geprüft.
de Inhaltsverzeichnis deGebrauchs-undAufstelanleitung 8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ( > Geräusche . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 D Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . .4 Elektrische Sicherheit . . . . . . . . . . . . . 4 Sicherheit für Kinder . . . . . . . . . . . . . . 5 Gerätesicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Trockner und Bedienfeld reinigen . . .23 Feuchtigkeitsfühler reinigen. . . . . .
de Bestimmungsgemäßer Gebrauch 8 Bestimmungs- gemäßer Gebrauch ■ hcuaGrbemgßsäintB ■ ■ ■ ■ ■ ■ 4 Ausschließlich zum Gebrauch im Privathaushalt und im häuslichen Umfeld. Nur zum Trocknen und Auffrischen von Textilien, die im Pflegeetikett auf trocknergeeignet verweisen.
Sicherheitshinweise Sicherheit für Kinder Gerätesicherheit : Warnung : Warnung Lebens- oder Verletzungsgefahr! Beachten Sie deshalb: ■ Lassen Sie den Trockner nicht unbeaufsichtigt, wenn Kinder oder Personen, die die Gefahren nicht einschätzen können, in der Nähe sind. ■ Lassen Sie Kinder nicht mit dem Trockner spielen. ■ Kinder können sich beim Spielen in Verpackungen oder Folien einwickeln oder sich diese über den Kopf ziehen und ersticken.
de Sicherheitshinweise Achtung! Sachschäden am Trockner oder den Textilien ■ Verwenden Sie den Trockner ausschließlich zum Trocknen und Auffrischen im Haushalt und von mit Wasser gewaschenen Textilien, die trocknergeeignet sind. Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und ist untersagt. ■ Schaumstoff oder Schaumgummi kann sich beim Trocknen verformen oder schmelzen. Trocknen Sie keine Wäsche, die Schaumstoff oder Schaumgummi enthält.
Umweltschutz 7 Umweltschutz Verpackung/Altgerät Sparhinweise ■ ztuhcsUmwle ) Verpackung umweltgerecht entsorgen. Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik- Altgeräte (waste electrical and electronic equipment WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor. de ■ ■ ■ ■ Schleudern Sie die Wäsche vor dem Trocknen.
de Das Wichtigste in Kürze Y Das Wichtigste in Kürze ezKrünietsgihcWDsa 1 @ Füllen Sie die Wäsche ein und schließen die Tür. -------- 2 Schalten Sie den Trockner ein. @ Wählen Sie die Starttaste A. -------- 3 8 Wählen Sie ein Programm und passen die Programmvor-einstellungen bei Bedarf an. @ Trocknen. @ Schalten Sie den Trockner aus. -------- @ Entnehmen Sie die Wäsche. @ Entleeren Sie den Kondenswasser-Behälter. Reinigen Sie das Flusensieb.
Gerät kennen lernen de * Gerät kennen lernen Trockner nerlnektäGr # + 3 ( Kondenswasser-Behälter 0 Bedien- und Anzeigefeld 8 Trommel-Innenbeleuchtung (je nach Modell) @ Trocknertür H Lufteinlass P Flusensieb 9
de Gerät kennen lernen Bedienfeld Hinweis: Alle Tasten sind sensitiv, kurzes Berühren genügt. + ( Programme ~ Seite 13. 0 Programmwähler und An- / Austaste. 8 Anzeigefeld mit Tasten ~ Seite 10. @ Starttaste zum Starten, Abbrechen oder Unterbrechen des Programms. H Tasten ~ Seite 14.
Gerät kennen lernen de Anzeigefeld Tasten Tasten # + Beschreibung Anzeigen ( Trockenziel wählen. ö Bügeltrocken e Schranktrocken Ò Schranktrocken+ 0 Knitterschutz wählen. 120 Knitterschurzfunktion in Minuten 8 Fertig in wählen. 1:40 Voraussichtliche Programmdauer in Stunden und Minuten oder Zeitprogramm gewählt 3h Programmverzögerung in Stunden bei Anwahl der Fertig in-Zeit @ Einstellungen 3 Sek. wählen. Endesignal Tastensignal Automatisches Ausschalten Sprache H Optionen wählen.
de Wäsche Z Wäsche Wäsche vorbereiten Wehcsä : Warnung Explosions- und Brandgefahr! Entfernen Sie Feuerzeuge und Zündhölzer aus den Taschen der Textilien. Achtung! Trocknertrommel und Textilien können beschädigt werden. Entfernen Sie alle Gegenstände aus den Taschen der Textilien und beachten Folgendes: ■ Binden Sie Stoffgürtel, Schürzenbänder usw. zusammen oder nutzen einen Wäschesack. ■ Schließen Sie Reißverschlüsse, Haken und Ösen und knöpfen Sie Bezüge zu.
Programme und Tasten de / Programme und Tasten Programme netsTadmurgoeP Programm und Textilien maximale Beladung und Programm-Einstellungen / Info Programmname Für welche Textilien ist das Programm geeignet. maximale Beladung bezogen auf das Trockengewicht der Textilien mögliche Programm-Einstellungen Baumwolle Strapazierfähige Textilien, kochfeste Textilien aus Baumwolle oder Leinen. 8 kg Pflegeleicht Textilien aus Synthetik oder Mischgeweben.
de Programme und Tasten Daunenbekleidung Mit Daunen gefüllte Textilien, Kopfkissen, Bettdecken oder Daunendecken. Große Teile einzeln trocknen. 1,5 kg Sportswear Wetter- und Sportbekleidung mit Membranbeschichtung und wasserabweisende Textilien. 1,5 kg Handtücher Strapazierfähige Handtücher aus Baumwolle. 6 kg ExtraKurz 40’ Synthetik und leichte Baumwolle. 2 kg AllergiePlus Strapazierfähige Textilien. Hinweis: Besonders geeignet bei erhöhten hygienischen Ansprüchen.
Programme und Tasten Optionen de Wählen Sie die Taste und das Menü wird im Anzeigefeld angezeigt. Schleuderklasse ø Stellen Sie die Schleuderdrehzahl, mit der die Wäsche in der Waschmaschine geschleudert wurde als Schleuderklasse, ein. Eine genauere Anzeige der voraussichtlichen Trocknungsdauer ist somit möglich. Wählbar von 600 bis 1800 U/min. Voreinstellung: 1000 U/min ù Feinjustieren des Ist Ihnen die Wäsche nach dem Trocknen zu feucht, können Sie die Trockenziele, Trockengrades wie z.B.
de Gerät bedienen 1 Gerät bedienen Wäsche einlegen und Trockner einschalten neidbtäGre Hinweis: Trockner muss sachgemäß aufgestellt und angeschlossen werden ~ Seite 30. Der Wollekorb Hinweis: Der Wollekorb liegt Ihrem Trockner bei* oder kann als Zubehör über den Kundendienst erworben werden. Achtung! Sachschäden am Trockner und Textilien möglich. Betreiben Sie den Trockner nie mit einem beschädigten Wollekorb. # 1. Legen Sie die Wäsche in die Trommel. 2.
Gerät bedienen Trocknen mit dem Wollekorb de b) Pullover 1. Stecken Sie die Füße des Wollekorbes in die Löcher am Flusensieb. 2. Lehnen Sie den Wollekorb an der oberen Rastung an. Der Wollekorb sollte jetzt fest in der Trommel des Trockners stecken. 3. Legen Sie das gewünschte Textil in den Einsatz des Wollekorbes Hinweise – Schleudern Sie die Textilien bevor Sie diese in den Einsatz legen. – Legen Sie die Wäsche locker in den Einsatz. Quetschen Sie die Textilien nicht.
de Gerät bedienen 4. Legen Sie den Einsatz oder die Sportschuhe in den Wollekorb. Achtung! Sachschäden an Textilien möglich. Legen Sie die Textilien so in den Einsatz des Wollekorbes, dass diese nicht die Trommel berühren. 5. Wählen Sie das Programm für den Wollekorb oder ein Zeitprogramm am Programmwähler. 6. Stellen Sie die Trocknungszeit ein. Dünner Wollpullover: ca. 1:20 h Dicker Wollpullover: ca. 1:30 h 3:00 h Rock: ca: 1:00 h - 1:30 h Hose: ca. 1:00 h - 1:30 h Handschuhe ca.
Gerät bedienen de Programm starten Programm abbrechen Wählen Sie die Starttaste. Das Programm kann jederzeit unterbrochen werden, indem Sie die Trocknertür öffnen oder die Starttaste für eine Pause wählen. Hinweis: Wollen Sie das Programm gegen versehentliches Verstellen sichern, wählen Sie die Kindersicherung, siehe ~ Seite 14. Programmablauf Der Status des Programms wird im Anzeigefeld angezeigt.
de Gerät bedienen Flusensieb reinigen Hinweis: Beim Trocknen werden Flusen und Haare aus der Wäsche im Flusensieb aufgefangen. Ein verstopftes oder verunreinigtes Flusensieb mindert den Luftstrom und der Trockner kann nicht seine volle Leistungsfähigkeit erreichen. Saubere Flusensiebe reduzieren zudem den Stromverbrauch und die Trocknungszeit. Reinigen Sie das Flusensieb nach jedem Trocknen: 5. Klappen Sie beide Siebe auf und entfernen alle Flusen. 6.
Gerät bedienen Kondenswasser-Behälter entleeren Hinweise ■ Sie können das Kondenswasser über einen optionalen Kondenswasser-Ablauf* in das Abwasser ableiten. Installation siehe ~ Seite 31. ■ Leiten Sie das Kondenswasser über einen optionalen KondenswasserAblauf ab, müssen Sie den Kondenswasser-Behälter nicht entleeren. Hinweis: Entleeren Sie nach jedem Trocknen den Kondenswasser-Behälter, da sonst das nächste Trocknungsprogramm abgebrochen werden kann, weil der Kondenswasser-Behälter voll ist. 1.
de Geräusche > Geräusche Die automatische Reinigung des Trockners verursacht ein Klacken. Hinweis: Beim Trocknen entstehen durch den Kompressor und die Pumpe ganz normale Geräusche. ehcsuäGr Der Kompressor im Trockner verursacht von Zeit zu Zeit ein Brummen. Dabei variiert die Lautstärke je nach Programm und Trocknungsfortschritt. Das Kondenswasser wird mit einer Pumpe in den Kondenswasser-Behälter gepumpt. Dabei entstehen Pumpgeräusche.
Reinigen D Reinigen de Feuchtigkeitsfühler reinigen : Warnung Hinweis: Der Trockner ist mit einem Feuchtigkeitsfühler aus Edelstahl ausgestattet. Der Feuchtigkeitsfühler misst den Feuchtegrad der Wäsche. Nach längerer Betriebszeit kann sich auf dem Feuchtigkeitsfühler eine feine Kalkschicht bilden. Diese muss regelmäßig entfernt werden. Reinigen Sie den Trockner nur mit Wasser und einem weichen feuchten Tuch. Entfernen Sie alle Waschmittelreste, Sprühnebelreste oder Rückstände sofort.
de Reinigen Sieb im KondenswasserBehälter reinigen 5. Setzen Sie das Sieb bis zum fühlbaren Einrasten ein. Hinweis: Das Sieb im KondenswasserBehälter reinigt das Kondenswasser, das zur automatischen Reinigung Ihres Trockners verwendet wird. 1. Ziehen Sie den KondenswasserBehälter waagerecht heraus. 2. Gießen Sie das Kondenswasser aus. 3. Entnehmen Sie das Sieb. 4. Reinigen Sie das Sieb unter fließendem warmen Wasser oder in der Geschirrspülmaschine.
Störungen, was tun? de 3 Störungen, was tun? ?nutwsa,neguröSt Störungen Bitte den Kondenswasser-Behälter leeren im Anzeigefeld und Trocknung wurde abgebrochen. Bitte Flusensiebe reinigen im Anzeigefeld. Ursache/Abhilfe ■ ■ Entleeren Sie den Kondenswasser-Behälter und wählen die Starttaste ~ Seite 21. Ist der optionale Kondenswasser-Ablauf* installiert, kann der Schlauch des Ablaufes verstopft oder geknickt sein. Prüfen Sie den Schlauch auf Ablagerungen und spülen den Schlauch durch.
de Störungen, was tun? Störungen Ursache/Abhilfe Trocknungszeit zu lang? ■ ■ ■ ■ Anzeigefeld erloschen und Starttaste blinkt. Das Flusensieb kann verunreinigt sein und eine längere Trocknungszeit hervorrufen. Reinigen Sie das Flusensieb. Ist der Lufteinlass am Trockner zugestellt oder nicht frei zugänglich, kann dies die Trocknungszeit erhöhen. Lufteinlass freihalten. Ist die Umgebungstemperatur höher als 35° Celcius, kann sich die Trocknungszeit verlängern.
Kundendienst de J Kundendienst Kundendienst Können Sie die Störung nicht selbst beheben (Störungen, was tun?), wenden Sie sich an unseren Kundendienst. Wir finden immer eine passende Lösung, auch um unnötige Technikerbesuche zu vermeiden. Die Kontaktdaten für den nächstgelegenen Kundendienst finden Sie im beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis. Geben Sie bitte dem Kundendienst die Erzeugnisnummer (E-Nr.) und die Fertigungsnummer (FD) des Trockners an.
de Verbrauchswerte [ Verbrauchswerte Verbrauchswertetabelle etwrshcuabVe Programm Schleuderdrehzahl mit der die Wäsche geschleudert wurde Dauer** Baumwolle Schranktrocken* Bügeltrocken* 8 kg 4 kg 8 kg 4 kg 1400 U/min 126 min 80 min 1,24 kWh 0,70 kWh 1000 U/min 148 min 94 min 1,46 kWh 0,82 kWh 800 U/min 170 min 108 min 1,68 kWh 0,94 kWh 1400 U/min 98 min 62 min 0,98 kWh 0,55 kWh 1000 U/min 115 min 73 min 1,15 kWh 0,65 kWh 800 U/min 132 min 84 min 1,32 kWh 0,74 kWh P
Technische Daten de J Technische Daten Abmessungen: 85 x 60 x 60 cm Höhe x Breite x Tiefe Gewicht: ca. 57 kg Maximale Beladungsmenge: 8 kg Kondenswasser-Behälter: 4,6 l Anschluss-Spannung: 220 - 240 V Anschluss-Leistung: max.
de Aufstellen und anschließen 5 Aufstellen und anschließen Lieferumfang nßeilhcsadnuel tsAfu ■ ■ ■ ■ Trockner Gebrauchs- und Aufstellanleitung Wollekorb* Kondenswasser-Ablauf* Trockner aufstellen und anschließen : Warnung Lebensgefahr! Der Trockner wird mit elektrischem Strom betrieben, dabei besteht Stromschlaggefahr. ■ Kontrollieren Sie den Trockner auf sichtbare Schäden. Ein beschädigter Trockner darf nicht betrieben werden.
Aufstellen und anschließen KondenswasserAblauf wechseln Hinweise ■ Das Kondenswasser des Trockners kann optional in den Kondenswasser-Behälter oder über einen Abwasseranschluss abgeleitet werden. Werkseitig wird das Kondenswasser des Trockners in den Kondenswasser-Behälter abgeführt. ■ Ist der Kondenswasser-Ablauf installiert, verbleibt aufgrund der Selbstreinigungsfunktion des Trockners Restwasser im KondenswasserBehälter. Wechseln Sie den KondenswasserAblauf wie folgt: 1.
Aufstellen und anschließen de 5. Befestigen Sie den Ablaufschlauch mit der anderen Seite je nach Anschluss-Situation A, B oder C mit dem restlichen Zubehör. $ $ % PD[ FP PLQ FP & 7. Drehen Sie den KondenswasserBehälter um 180° auf die Unterseite und entfernen Sie den eingesetzten Stöpsel. Drehen Sie den Kondenswasser-Behälter zurück und setzen Sie den Stöpsel in die Vertiefung an der Oberseite des KondenswasserBehälters.
Aufstellen und anschließen Türanschlag wechseln Wechseln Sie den Türanschlag wie folgt: 1. Stellen Sie den Programmwähler auf die Aus-Position, trennen den Trockner vom Stromnetz und öffnen die Tür. 2. Entfernen Sie die Schrauben am Trockner und nehmen Sie die Trocknertür anschließend ab. Hinweis: Nutzen Sie zum ausschließlich einen T20 (Torx) Schraubenzieher. Verwenden Sie keine anderen Werkzeuge um den Türanschlag zu wechseln. de 3.
de Aufstellen und anschließen 6. Entriegeln Sie den Türring. 9. Legen Sie das Türgelenk und den Türgriff wie abgebildet zurecht und schrauben diese wieder an die Trocknertür. 7. Heben Sie jetzt die Trocknertür vom Türring ab. Drehen Sie die Trocknertür und setzen diese wieder passend auf den Türring. 8. Verrieglen Sie den Türring wieder. 34 10. Entfernen Sie die Abdeckung vom Türschloss am Trockner und entnehmen diese.
Aufstellen und anschließen 11. Entfernen Sie das Türschloss. 12. Setzen Sie das Türschloss (1.) auf der anderen Seite des Trockners ein und schrauben Sie die Abdeckung (2.) wieder an. de 13. Schrauben Sie jetzt auch die Trocknertür wieder an. 14. Jetzt können Sie den Trockner wieder anschließen, die Tür schließen und ein Programm starten.
de Aufstellen und anschließen Optionales Zubehör Bestellen Sie das optionale Zubehör* beim Kundendienst: ■ ■ * 36 Verbindungssatz Wasch-Trocken Säule: Der Trockner kann platzsparend auf eine geeignete Waschmaschine gleicher Tiefe und Breite gestellt werden. Trockner unbedingt mit diesem Verbindungssatz auf der Waschmaschine befestigen. Bestellnummer mit ausziehbarer Arbeitsplatte: WTZ11400; Bestellnummer ohne ausziehbare Arbeitsplatte: WTZ20410.
6
6
6
7 Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen D A CH 089 69 339 339 0810 550 511 0848 840 040 Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden KundendienstVerzeichnis.
