de Gebrauchs- und Aufstellanleitung Bosch Info-Team: DE Tel. 01 80/5 30 40 50 ( 0,12/Min. DTAG) Internet: http://www. bosch-hausgeraete.
%- *"0"- -+ '*"- &*2"&." 40- */.+-$0*$ "-, '0*$ "*/.+-$"* (/"* -+ '*"- "*/.+-$"* & %"-%"&/.%&*2"&.
.,%. **#+"# 1$),!(#.+ 1//!& )0#+ #'+'%#+ 1+" $)#%#+ .,!(+#. .#'+'%#+ .,/0/!&103 ,. #.#'01+% 31* . +/-,.0 ')0#. .#'+'%#+ #&5)0#. $7. ,+"#+/2 //#. #+0)##.
", % - !* + & - & *' #& *+ ! & " +" ! 2* "& %' *& + )- $", ,". !' !/ *," + -+! $,+3 *1, &,+ !" & !* *' #& * 0 " !& , +" ! -* ! "& & +( *+ % & & * " . * * - ! -+ * *' #& * * -&+ * *# .
"#$ % # " %" $ "$ # % " "! % #$ , " ## $ " " "! % # % ' $& "$"* % ' " & "' "$ " $$ "! % % ' $ " $ $# " ) " $% $# " % # + $ " "$ " * " " & "' $% # " %" $" # ! % " "#$ %# $ " " $(#$ " (
+( !$ +) #* +( /+$ (& "% % ,&% .
" % ! ' ! %# " % " ' (" ( & ' ' && " " (&' % )#! %# " % %" ' " "&'-" (& " & " % +' " "' %" " " %& ( ( %, ( ' " ! %# " % " %# % !! " (&& ' " ' ( " %# " % &' " ' ( /% " " # % & ', " .
# ! $ # # #! ! % & " #% #% ! %# " " ,& " % & / ! & " %." & ( %" - % (/ % % + " ) % .%+ " %# "(" &+ ' (" & " " " " % ) % % ( ( $ ' ,& & ( %" & ! $ * ! !$ # " . ! " " "('+ " . / ! " " " ' . %& % ' " %# % !!' ' ! ! & , % " & %# " "& "&' % # % .
" " " " $ $ " ( ! " % $ . # $ # #' ## " ' " + $ " # $ " + $ " # $ " $ "$ ' " " + $ " -" #' ## " #$ "# %## %# - "$ % $ " %## " + $ " %" % . " $ ' " %" "- % ) . .
.$ - ! ! ,% ! . ! .$ % + ! ' ! $" $ $" $ & & $ ! $ '% &* '! & "! ! !%& ! & %& &"# $. ! .$ - ! ! $ $" !'! %("$ ! ) $ $" ! ,% ! . ! " $ $ '%! ! .
" $' " %# ' !" # ! $ !"% " ) ) " !" $ $) ! " %#!'"% %# ) ! ! ) "" '! ) ' " !$ !! " # " ) !" %# ' %# ' !" # %# & !" # %
! ! " *'#!) ! 3( *'! !, !2.%'%!) ! $.!) ,* &)!) (%. )*,( '!, !(+!, ./, ,* &)!) (%. )%! ,%#!, !(+!, ./, /-8.4'% $ -.! ,9 &!) 41 /+!, $*) 5 )18$'!) % $. ( - $%)!'' ,* &)!) *'#!) ! !2.%'%!) )% $. %( ,* &)!, .,* &)!) /"./) /, $'8--%#! !2.%'%!) 4 #/((%!,. (+"%) '% $! !1! ! !% ! -3).$!.%- $! , %: )!) ,*+") --! 8- $! *''! * !, !2.%'%!) (%. *'' ).!%' !,-.
)+ ' +,- ( +) %( ( $-- $ , + . #, (& $7 -.(" .!' +%, ' .+ #& , ( 6+ 5!!( ( 4, # $( $ & + +)'' & $(!6&& ( i $ # +,- && ( ,, ,$ # .,, #&$ 3&$ # 4, # $( + +)'' & !$( - 6+ , #&$ 3 ( .! $( +)"+ '' + # ( $ +! ., -1!.(%-$)( ( $(,- && ( $ ,- -)* +6 % ( ' (1 $" ! & 0$+ ( # +)"+ '',- +- $ /)+ .,7 ,$ #-&$ # ,-1 $- (" 1 $"- $ , (" $,- &, #4-10 +- 1. -+ #- ( i $ ( .
,# !"% #! & $ # $$ % % # #! # ' #$ #! # & &$ %* & % ! i $ # !# # #! & $"#! # &$ # #! # % % &$(+ # #! # # % % % # "#! # & *"#! # % %#! $ % $%$)$% $ & % % # +$ $%+ ! %#! #% #! & ( # &%! % $ % $! $ $% % #! & $* ## % $% # #! # $% ( # , # * "
' " " !#% " " # ! ' ' " !#% !% .!(+!, ./,!(+"%) '% $!) !1.%'%!) -.! ,8 &!) 30 /+!, $*) 4 )06$'!) & % !..9 /) %- $06- $! ) .8 $!, %! #!( )#!'. 0!, !) -*'' 8#!'.,* &!) !..9 /) %- $06- $! ) .8 $!, 9 $%,.- *'*$!( !) , !%.-&'!% /)# %! #! 8#!'. 0!, !) -*'' 8#!'.,* &!) %- 9 $%,.- *'*$!( !) '!% !, *-!) , !%.-&'!% /)# ).!,06- $! %! )% $. * !, )/, '!% $. ) $#! 8#!'.
& (' *$& (&$ # ( ,( ! # " ( & # " ) ( (' !( #. !# + &" #'( !! & # ! # 0' ( ! + (1 & ! )# %1!(1 & " &2 #2 & (( # ' ! ,( ! # )' &-! ' & )& &1 # & ( "% & ()& "% # ! # ,( ! # '( &1 # '( )# & .+ )% & $# / #+0 ! # #. " #.
#$ $ ! " $%" ! ($ * ") # " ", ' # " ($ $ ! " $%" ' " " %* "$ " % #* $ & " + "$ i #$ " " #$ "$ % $ " %* "$ # " $$ " " +# " % #* $ & " + "$ # $$ "# %$*- % $ # " " # & " + "$ # % $% i " " #$ "$
$. ) -. ) /) /- .3!/)&.$*) ) $)" -. ''. )3 $" ) #. ) 1 , ) 1 $. , i $) /!&' , ($. , ,&'5,/)" , 2( *' '$ ". ( ,* &) , $ )- , (+! #'/)" &' ) $ $#) * ,# ' , )3 $" /! ) ) ,5. & '- $& "' # %! "* ")$ #! "" %#$ "% # " % # " # % " " ( # # ")$ # %# # & # $ $)-.
! " ) )' ) %%*+ )+ .!) !* 1, +,& & - )14 )+ &. $ ) + )+1 !+- )14 ),& !&*+ $$,& !+ 0. *+ +'( )5 # & ! .3 $+ !+ $3, + & ) &1 ! $!+ !& ,+ ! !+ .!) *+,& &. !* ),&+ ) 6 13 $+ ! 5) # && " )1 !+ 4 & + . ) & ! * !&6 $,**+ ! '). $1 !+ &! + 0. !& 2& )& ) !+-').
"" % %$& % % $ %$&% )0$ $!1 %082 !31'%1#(!+2%2 +8112 %1 1)#( -!#( $%, %0-%32%- )-1#(!+2%- -)#(2 "%$)%-%- 3-$ 12!02%- $%0 -6%)'% %01#(%)-2 7 %00)%'%+3-' !3&(%"%- !12% $ "$ $ ! $0:#*%- 3-$ '%$0:#*2 (!+2%- ")1 -6%)'% %0+)1#(2 %#$ "% # " % # " # !1 %082 )12 &:0 %)- ,9'+)#(12 %-%0')%1/!0%-$%1 0.#*-%- !31'%+%'2 )% 0.#*%-6)%+% $%0 0.'0!,,% !" #(0!-*20.#*%*9--%- 20.#*%-%0 %)-'%12%++2 5%0$%- )%1 )12 0!21!, "%) (!02%, !11%0 .
%% %. # $' / + #& " (% (* # + * * 0. 2( 1 % % 0) %*% $ % ( (& "% ( )* $ * % ( +*&$ * ) % % ** (3 ) +*.3 +%"* &% + #& " (% (* +) )* ** * )* - (") $ - %% 0) % $ (& "% % % * )& &(* +) ( (&$$ # %*%&$$ % - ( 2( + ( ,&% *+% (2 "* ( )* *+% % ( * ) (&$$ # % 3 )* $$ % * )*0% % - * ( '0* )* %) ! *.* )#* 0) %*%&$$ % - ( % 0) # * ) .
" $ 1*&),$)(," ! #+ .+ # 4,.(",'$-- & $ ' &, 4,.(",'$-- & 2.' $($" ( / +0 ( ( $ ! &, # + $($".(" 0$+ + +) %( + , #3 $"- +) %( + ($ #- '$- $( ' ,, +,-+ #& ,*+$-2 ( $( # . +'$-- & ) + &&20 %+ $($" + / +0 (6 ( #3., .
$ ' $ -% !&%& & % $ $ -% '% ! % $ .%& % $" ! ! '! % & % & $ $ & $ '%% ! $" ! ! $ ! & ) $0 ! ! ( $% '&*& $ & $ ) $ & ! -! $ $" !'! %* & '! . $ ! ! $ ( $ $ ' /$ .
#! , % ! $( $$ # $ $ ( # , % # & # , % # $! % #! & $'!# % #% ( # , % # # &$) & ( # % % ! $( $$ # &$ + , % # $ )& # $% $ # , % # & (, # $ %# $ %/ #% ( # # #! # &$$ % &$ $ % % ( # ) " * %# $ & % % & # '! &% $
% $ , " " - # & " " " # " *% " %$(% + $ " #$' ## " %#$" $ # % * # % % $ " "$% # !! ," + #$ ", "$% # !! ( "% $ " !! "# %## (% " " " $% % $ , " " %#( % $ , " %" $ ## " " "$ " # " $ #$* & "' % $ , " & #$* "
( " !" $ '! % " " " ( ) " * *"& "% !! & $ )!3$+$" ! ').
! ! " ! " ! ) & ! ( ' ! # ! ! $ ! $ ! ! $- " #& & . ) ') )%& .
(2 $"" & '** ( 3 #6& #6&- + .( 3 - +- -)* &$(% ( #6&- + !8+ )( (,0 ,, + $,- /)&& #6&- + (-& + ( $- #& . # !8+ ,, + & .! " %($ %- #& . # %($ %!+ $ / +& " ( )( (,0 ,, + ,- #- $( + 4 +& .!% ** ' #6&- + !8+ )( (,0 ,, + .' 20$, # ( 4 +& .! .( 4 +& .!% ** / +,-)*!- #6&- + .( 4 +& .! "+8( &$ # '$ ,, + .,,*8& ( $( ) + ' #+ + (2 $" & '* ( !8+ ( +)"+ '',- -., - - &$ &$(%% ( 0 $ #.(" $' +)"+ '' & .
(& " %.! # -+( %! * (( ! ! * & ( (& "%+% ). !* .+ # % + *"1 # ( , () $+*.
-') " & ,& & " &*+ ), & ()2 & " "++ ' " " +1),& &" !+ * $ *+ ! & #1&& & *" ! "+ & ) +,& * 0$$ & &+*+ ! & !& & , ! .
:)& $- 5&123&,,#"1 1&*3& $- *&'& $- &6*$)3 $" +( &..';,,-&.(& +( "224.(25&1-:(&. &)9,3&1 ';1 /.%&.26"22&1 , .2$),422< 0"..4.( .2$),422
+ +) %( + # - $( #)# , 0$ #- $ #- && $( (# ( $ #- ( # +/)+,- # ( ( .- $& ( 1 4+ (# 5 ( -)&* +" ! #+ .+ # # + #3(" ( & ) + #&3. # ), & ) + #&3. # ! ,-$" ( ( +) %( + .! + (,*)+-, #3 ( *+4! ( $( ( +) %( + '$- ,$ #- + ( #3 ( ($ #- (, #&$ 2 ( ' 0 $! &,! && #+ ( ##3( & + !+ " ( +) %( + /)+ $( ' + (,*)+- /)&&,-3( $" (-& $- 0.
/,!(+#/ 3,/0!&/'$10*87'% + #!&0#)01/,*; !&216; (,+1 (1; 1#!(",0# +0!&)'#7#+ #160- ++2+% 2+" - ++2+%0 +% # * 5-0!&')" :!(0#'1# *:00#+ : #/#'+01'**#+ +0!&)2004#/1 2+" #/$,/"#/)'! '!/2+% 0'+" 2$ "#* 5-0!&')" +%#%# #+ #/ /,!(+#/ ( ++ *'1 + "'# #01#+"# /2+% +%#- 001 4#/"#+ #'1# 0'! '!/01#))#+ " 00 #1601#!(#/ 2+" 1#!(",0# 620 **#+- 00#+ #/ #'12+%0.
% & ,# # #! # %#+ # -# $$ " $$% ( # & ,# %% + # ! # & $% $% % $ &$ %) ( # $ ! $( $$ # # % - # & % % #)& &$$ & , % '!# $ ) $ . $ .
# # ! % %# " % "" '+ &$ % " ( " #& & ! & " % %(" ! , &' ' * %/ " (& % '& %." " !(&& % ( ( )#" " ! ! "" (% . %' * % " " %# " % !! % ! ' " ! % " (" && '+ ( % & ! & " &' " " # % %# " % "" " " .
! # !! # .# !$ ( $ % ( # ! # $$ % $% .# # %$ ! $ ! 0. "#)/ # & ! # # #-+ &! %*/ # & ! # # $ $ ! %% # # #-+ ! # , % # & ! '"#$ % '"! ! $%$ # & ! # & ! -!! ! $"!$% . # # % ( # ! ! ! ( !% # .# .
$ $ $ $ " $ # !
' '% !$ ' () 0' % ' #& ' *( " ) 0. $$ ( '*$ ( '% !$ '( '!( $() ""*$ # ) ( '*$ ' ) ! %( *( $() "" ) %$ $ ) 0 ' $() ##) %" $ ' )) *' 0 ' $ '% !$ ' " !)' ( $( " / $ ) * ' $ () $ *$ " - ) '01 ! $ *$ ") $ ' $ $ ' )( * .
ROBERT BOSCH HAUSGERÄTE GMBH