Wasdroger WTH85201NL nl Gebruiksaanwijzing en plaatsingshandleiding
Uw nieuwe wasdroger Weergaveregels Hartelijk dank voor uw keuze voor een wasdroger van het merk Bosch. : Waarschuwing! Neem a.u.b. een paar minuten de tijd om dit te lezen en zo de voordelen van uw wasdroger te leren kennen. Om aan de hoge kwaliteitsstandaard van het merk Bosch te voldoen, zijn de werking en onberispelijke toestand van elke wasdroger die onze fabriek verlaat, zorgvuldig getest. Verdere informatie over onze producten, toebehoren, reserveonderdelen en Service onder www.bosch-home.
nl Inhoudsopgave nlGebruiksa nwijzngenpla tsingshandleidng 8 Bedoeld gebruik. . . . . . . . . . . . . .4 ( Veiligheidsinstructies . . . . . . . . .4 Kinderen/mensen/huisdieren . Installatie. . . . . . . . . . . . . . . . . Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . Reiniging/Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..4 ..6 ..8 . 10 7 Mileubescherming . . . . . . . . . . .12 Verpakking/Oude apparaat . . . . . . . 12 Koelmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
nl Bedoeld gebruik 8 Bedoeld gebruik ■ kiurbegdloB ■ ■ ■ Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Dit apparaat niet installeren op plekken waar vorst op kan treden en/of bij buitenomstandigheden. Er bestaat een risico dat het apparaat beschadigd raakt wanneer restwater er in bevriest. Wanneer slangen bevriezen, kunnen ze barsten/ knappen.
Veiligheidsinstructies ■ ■ ■ ■ ■ Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en door personen met verminderde fysieke-, sensorische- of mentale capaciteiten of door personen met een gebrek aan ervaring of kennis, mits er toezicht is of ze instructies hebben gehad over het correcte veilige gebruik van het apparaat en de potentiële gevaren van het gebruik van het apparaat hebben begrepen. Kinderen mogen niet met dit apparaat spelen.
nl Veiligheidsinstructies irritatie aan ogen of huid veroorzaken. Spoel ogen of huid grondig wanneer deze in contact komen met wasmiddel of de verzorgingsproducten. Houd wasmiddelen en verzorgingsproducten buiten het bereik van kinderen. Installatie : Waarschuwing Kans op elektrische schok / brand / materiële schade / schade aan het apparaat! Wanneer het apparaat niet correct wordt geïnstalleerd, dan kan dit leiden tot een gevaarlijke situatie.
Veiligheidsinstructies geen verlengsnoeren, stekkerdozen of meerwegstopcontacten. : Waarschuwing Kans op letsel / materiële schade / schade aan het apparaat! ■ Het apparaat kan trillen of verplaatsen tijdens bedrijf, hetgeen potentieel kan leiden tot letsel of materiële schade. Plaats het apparaat op een schone, gelijkmatige en stevige ondergrond en stel het horizontaal m.b.v. de stelvoeten en een waterpas.
nl Veiligheidsinstructies Bediening : Waarschuwing Kans op explosies/brand! Wasgoed dat in contact is geweest met oplosmiddelen, olie, was, wasverwijderaar, verf, vet of vlekkenverwijderaar kan ontsteken wanneer het wordt gedroogd in de machine, of kan er zelfs toe leiden dat het apparaat explodeert. Daarom opgelet a.u.b.: ■ ■ ■ Spoel het wasgoed grondig met warm water en wasmiddel voordat u het droogt in de machine.
Veiligheidsinstructies ■ Schakel het apparaat niet uit voordat de droogcyclus is afgerond, tenzij u alle items direct uit de trommel haalt en deze uitspreidt (zodat de warmte kan ontsnappen). : Waarschuwing Kans op vergiftiging / materiële schade! Condenswater is niet geschikt om op te drinken en kan verontreinigd zijn met pluis. Verontreinigd condenswater kan gevaarlijk zijn voor de gezondheid en kan materiële schade veroorzaken. Niet opdrinken of hergebruiken.
nl Veiligheidsinstructies Lichte objecten zoals haar en pluis kunnen worden ingezogen in de luchtinlaat terwijl het apparaat in gebruik is. Houd deze uit de buurt van het apparaat. Materi schade / schade aan heten apparaatschuimrubber ■ ëleSchuim kan smelten en vervormen wanneer het wordt gedroogd in het apparaat. Droog geen items in het apparaat die schuim of schuimrubber bevatten.
Veiligheidsinstructies : Waarschuwing Kans op vergiftiging! Er kunnen giftige dampen vrijkomen door reinigingsmiddelen die oplosmiddelen bevatten, bijv. reinigingsoplosmiddel. Gebruik geen reinigingsmiddelen die oplosmiddelen bevatten. : Waarschuwing Kans op elektrische schok / materiële schade / schade aan het apparaat! Wanneer vocht het apparaat binnendringt, dan kan dit leiden tot kortsluiting. Gebruik geen hogedrukspuit of stoomreiniger voor het reinigen van uw apparaat.
nl Milieubescherming 7 Mileubescherming Verpakking/Oude apparaat Besparingstips ■ gnmirehcsbulMi ) De verpakking milieuvriendelijk (laten) afvoeren. Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment WEEE).De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten.
Plaatsen en aansluiten 5 Plaatsen en aansluiten Inhoud van de verpakking netiulsnaetaPl ■ ■ ■ ■ Droogautomaat Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift Wolkorf* Condenswaterafvoer* Droogautomaat plaatsen en aansluiten : Waarschuwing Levensgevaar! De droogautomaat gebruikt elektriciteit, daarbij bestaat het gevaar van elektrische schokken. ■ Controleer de droger op zichtbare beschadiging. Een beschadigde droger mag niet in bedrijf worden genomen.
nl Plaatsen en aansluiten Let bij het plaatsen op: ■ een schone, vlakke en stevige ondergrond, ■ dat de stekker te allen tijde bereikbaar is, ■ dat u de luchtinlaat van de droogautomaat vrij houdt en voor voldoende ventilatie zorgt, ■ dat de omgeving van de droogautomaat schoon wordt gehouden en ■ dat de droogautomaat met de stelvoeten horizontaal is gesteld. Aanwijzing: Controleer de uitlijning van het apparaat met een waterpas en corrigeer de uitlijning zo nodig.
Plaatsen en aansluiten nl Condenswaterafvoer omschakelen Aanwijzing: Het condenswater van de droogautomaat kan optioneel in het condenswaterreservoir worden geleid of via een afvoerslang worden afgevoerd. Affabriek wordt het condenswater van de droger naar het condenswaterreservoir afgevoerd. Verander de condenswaterafvoer als volgt 1. Neem de toebehoren uit de droogtrommel. 2. Uitlevertoestand van de droogautomaat.
nl Plaatsen en aansluiten 4. Daarna de afvoerslang uit het toebehoren nemen en op lege aansluiting bevestigen. Druk de afvoerslang in de slanggeleiding. 5. De afvoerslang met de andere zijde afhankelijk van de aansluitsituatie A, B of C met de rest van de toebehoren monteren. & $ & % PD[ FP $ & PD[ FP $ PLQ FP PD[ FP Attentie! Opgestuwd water kan in de droogautomaat worden teruggezogen en schade veroorzaken. Controleer of het water vlot uit de wastafel wegstroomt.
Plaatsen en aansluiten Optionele toebehoren Bestellen de optionele toebehoren* bij de servicedienst: ■ ■ ■ ■ * Verbindingsset wasdroogautomaatzuil: De droogautomaat kan plaatsbesparend op een geschikte wasautomaat van dezelfde diepte en breedte worden geplaatst. Droogautomaat absoluut met deze verbindingsset op de wasautomaat bevestigen. Bestelnummer met uittrekbaar werkblad: WTZ11400; Bestelnummer zonder uittrekbaar werkblad: WTZ20410.
nl Het belangrijkste in het kort Y Het belangrijkste in het kort trokehni tskjirgnalebHt 1 @ Doe het wasgoed in de automaat en sluit de deur. -------- 2 @ -------- 3 @ Haal het wasgoed uit de droogautomaat. Schakel de droogautomaat uit. @ Leeg het condenswaterreservoir. -------- 4 Reinig het pluizenfilter. @ Verwijder het EasyClean filter, wanneer op het display ç verschijnt. 18 Selecteer de starttoets. Schakel de droger in door de programmakiezer op een willekeurig programma te zetten.
Het apparaat leren kennen nl * Het apparaat leren kennen Droogautomaat nekrl tarpHte # ; + 3 ( Condenswaterreservoir 0 Bedieningspaneel en display 8 Trommelverlichting* @ Deur van de droogautomaat H Luchtinlaat P Pluizenfilter X EasyClean filter * afhankelijk van het model 19
nl Het apparaat leren kennen Bedieningspaneel + VFKUDQNWURFNHQ H[WUD VFKUDQNWURFNHQ VFKUDQNWURFNHQ H[WUD VFKUDQNWURFNHQ EJHOWURFNHQ %OXVHQ +HPGHQ 6SRUWVZHDU ([WUD .XU] +DQGWFKHU 'DXQHQ 0L[ :ROOH ILQLVK # ( 0 8 @ H 20 Programmakiezer voor het in- / uitschakelen en programma's kiezen. Programma ~ Blz. 23. Starttoets voor het starten of onderbreken van het programma ~ Blz. 25. Toetsen voor de programma-voorinstellingen ~ Blz. 25. Display ~ Blz. 21.
Het apparaat leren kennen nl Display Toetsen op het display Display #+ ( Drooggraad. 0 Droogtijd. 8 Klaar in. @ Antikreuk. H Voorzichtig. Uitgebreide beschrijving van de toetsen vanaf ~ Blz. 25. Condenswaterreservoir leegmaken ~ Blz. 27. ç EasyClean filter reinigen ~ Blz. 31. e ö » Q - ˜ - “Ÿš : Programmavoortgang: droog; strijkdroog, kastdroog; antikreuk; pauze en programma-einde. E Kinderslot actief ~ Blz. 25. ” Antikreuk gekozen. s Voorzichtig gekozen. – Drooggraad geselecteerd.
nl Wasgoed Aanwijzingen – Doseer was- en verzorgingsmiddelen bij het wassen van de te drogen was volgens opgaven van de fabrikant. – Reinig de vochtigheidssensor regelmatig ~ Blz. 31. Z Wasgoed Wasgoed voorbereiden Wdeogsa : Waarschuwing Explosie- en brandgevaar! Verwijder aanstekers en lucifers uit de zakken van het wasgoed. Attentie! De trommel van de droogautomaat en het textiel kunnen anders worden beschadigd.
Programma's en toetsen nl / Programma's en toetsen Programma’s nestonesmarg'oP Programma en textiel maximale belading en programma-instellingen/ Info Naam programma Voor welk textiel is het programma geschikt. maximale belading op basis van het droog gewicht van het textiel mogelijke programma-instellingen Katoen Kastdroog extra 7 kg Meerlaags dik, stevig en kookbestendig textiel van katoen of linnen, dat moeilijk droogt.
nl Programma's en toetsen Tijdprogramma warm 3 kg Alle textielsoorten; tijdprogramma. U kunt de programmaduur met de Geschikt voor voorgedroogde of licht vochtig wasgoed en voor het toets voor de droogtijd aanpassen. nadrogen van meerlaags, dikker wasgoed. Aanwijzingen ■ Droog wol, sportschoenen en knuffeldieren uitsluitend met de wolkorf ~ Blz. 17. ■ In het tijdprogramma wordt de restvochtigheid van het wasgoed niet automatisch herkend.
Programma's en toetsen nl Toetsen Toetsen Uitleg en instructies Aanwijzing: Niet alle toetsen en hun functies kunnen in alle programma's gekozen worden. Droogtegraad Is uw wasgoed na het drogen te vochtig, dan kunt u de droogdoelen, zoals bijvoorbeeld kastdroog, met de drooggraad verder instellen. Het droogdoel kan met de drooggraad in drie stappen van – tot • verhoogd worden. Heeft u de drooggraad aangepast, dan blijft de instelling ook na het uitschakelen van de droogautomaat opgeslagen.
nl Apparaat bedienen 1 Apparaat bedienen Wasgoed in de droogautomaat doen en deze inschakelen neidbtarAp Aanwijzing: De droger moet deskundig worden geplaatst en aangesloten, ~ Blz. 13. 1. Doe het wasgoed in de trommel. 2. Draai de programmakiezer op een willekeurig programma om de droger uit te schakelen. 3. Sluit de deur van de droger. Attentie! Beschadiging van de droger of het textiel mogelijk. Zorg er voor dat er geen wasgoed wordt ingeklemd tussen de deur.
Apparaat bedienen nl Programma wijzigen of wasgoed bijvullen Was uitnemen en droogautomaat uitschakelen U kunt tijdens het drogen te allen tijde wasgoed uitnemen of bijvullen en het programma wijzigen of aanpassen. 1. Haal het wasgoed uit de automaat. 2. Draai de programmakiezer op de Uit-stand. 1. Open de deur van de droger of selecteer de starttoets voor een pauze. 2. Doe het wasgoed er bij of haal het uit de droogautomaat. 3. Selecteer, indien gewenst, een ander programma of een extra functie. 4.
nl Apparaat bedienen 2. Giet het condenswater er uit. Reinig het pluizenfilter na elke keer drogen: 1. Open de deur van de droogautomaat en verwijder alle pluizen van de deur. 2. Trek het tweedelige pluizenfilter er uit. Attentie! Verontreinigd condenswater kan leiden tot aantasting van de gezondheid en materiële schade. Condenswater is geen drinkwater en kan met pluizen verontreinigd zijn. Niet opdrinken of verder gebruiken. 3.
Signaalinstelling 6. Spoel de pluizen onder stromend warm water af. nl M Signaalinstelling U kunt de volgende instellingen wijzigen: gniletsnilagS ■ ■ 7. Droog het pluizenfilter af, klap het dicht en plaats het tweedelige pluizenfilter weer terug. ■ Centrifugetoerental waarmee uw wasgoed vóór het drogen gecentrifugeerd wordt, het volume voor het signaal aan einde van het programma, het volume voor de toetssignalen. Voor het wijzigen van de instellingen moet u eerst altijd de instelmodus activeren.
nl Geluiden 5. In het display verschijnt het volume voor het signaal aan het einde van het programma. > Geluiden Aanwijzing: Tijdens het drogen en wel vooral in de beginfase treden afhankelijk van het gebruik geluiden door de compressor en de pomp op. Deze zijn heel normaal en doen geen afbreuk aan de onberispelijke werking van het apparaat. nediuGl 0 = uit; 1 = zacht, 2 = gemiddeld, 3 = luid, 4 = zeer luid 6.
Schoonmaken D Reinigen nl Deur openen en de vochtigheidssensor met een ruwe spons reinigen. Droogautomaat en bedieningspaneel reinigen mneokhaSc : Waarschuwing Levensgevaar! De droogautomaat gebruikt elektriciteit, daarbij bestaat het gevaar van elektrische schokken. Haal de stekker van de droogautomaat vóór het reinigen uit het stopcontact. Reinig de droogautomaat alleen met water en een zachte vochtige doek. Verwijder direct alle wasmiddelresten, sproeinevelresten of achtergebleven restanten.
nl Schoonmaken 7. Was de filtermat met de hand in schoon water. Aanwijzingen – Is de filtermat hardnekkig verontreinigd, dan kunt u deze ook voorzichtig met een stofzuiger afzuigen. – Gebruik geen reinigingsmiddel. 8. Droog de filtermat door het water er uit te drukken. Aanwijzing: Plaats uitsluitend een schone en droge filtermat. 9. Steek de filtermat er weer op. 10. Voordat u het Easy-Clean filter weer plaatst, controleer dan of de warmtewisselaar van de droger sterk is verontreinigd.
Storingen, wat te doen? nl 3 Storingen, wat te doen? ?neodtwa,negiroSt Storingen ð op het display en het droogproces wordt afgebroken. ç op display. Oorzaak/Oplossing ■ ■ Leeg het condenswaterreservoir en kies de starttoets. Is de optionele condenswaterafvoer geïnstalleerd, dan kan de slang van de afvoer verstopt of geknikt zijn. Controleer de slang op afzettingen en spoel de slang door. Leg de slang knikvrij. Reinig het pluizenfilter ~ Blz. 28 en het EasyClean filter ~ Blz. 31.
nl Storingen, wat te doen? Storingen Oorzaak/Oplossing Wasgoed wordt niet goed droog of is nog te vochtig. Warm wasgoed voelt na het einde van het programma vochtiger aan dan het daadwerkelijk is. Spreid het wasgoed uit en laat de warmte ontspannen. ■ Stel het droogdoel verder in, daardoor wordt de droogtijd langer, maar verhoogt de temperatuur niet. Uw wasgoed wordt droger ~ Blz. 25. ■ Kies een programma met een lagere droogtijd of verhoog het droogdoel. De temperatuur wordt daarbij niet hoger.
Verbruikswaarden nl [ Verbruikswaarden Verbruikswaardetabel nedwraskiubVre Programma Centrifugetoerental waarmee het wasgoed gecentrifugeerd werd Tijdsduur** Katoen Kastdroog* Strijkdroog* 1400 T/min 7 kg 3,5 kg 7 kg 3,5 kg 159 min 86 min 1,35 kWh 0,80 kWh 1000 T/min 181 min 110 min 1,70 kWh 1,00 kWh 800 T/min 211 min 133 min 1,99 kWh 1,17 kWh 1400 T/min 112 min 67 min 1,00 kWh 0,59 kWh 1000 T/min 134 min 80 min 1,20 kWh 0,69 kWh 800 T/min 164 min 98 min 1,35 kWh 0,
nl Technische gegevens J Technische gegevens Afmetingen: 85 x 60 x 60 cm hoogte x breedte x diepte Gewicht: ca. 48 kg Maximale belading: 7 kg Condenswaterreservoir: 4,8 l Aansluitspanning: 220 - 240 V Aansluitvermogen: max.
Servicedienst nl J Servicedienst Klantenservice Als u de storing niet zelf kunt verhelpen, (Storingen, wat te doen?) , neem dan contact op met onze Servicedienst. Wij vinden altijd een passende oplossing, ook om een onnodig bezoek van de monteur te voorkomen. De contactgegevens van de dichtstbijzijnde Servicedienst vindt u hier of in de lijst met Servicedienstadressen. Geef a.u.b. aan de Servicedienst het Enummer (E-Nr.) en het FD-nummer (FD) van de droogautomaat door.
6
6
7 Verzoek om reparatie en advies bij storingen NL B 088 424 4010 070 222 141 De contactgegevens in alle landen vindt u in de bijgesloten lijst met Servicedienstadressen.
