Wäschetrockner WTH83200CH de Gebrauchs- und Aufstellanleitung
Ihr neuer Wäschetrockner Darstellungsregeln Sie haben sich für einen Wäschetrockner der Marke Bosch entschieden. : Warnung! Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen und lernen Sie die Vorzüge Ihres Wäschetrockners kennen. Um dem hohen Qualitätsanspruch der Marke Bosch gerecht zu werden, wurde jeder Wäschetrockner, der unser Werk verlässt, sorgfältig auf Funktion und einwandfreien Zustand geprüft.
de Inhaltsverzeichnis deGebrauchs-undAufstelanleitung 8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ( Sicherheitshinweise . . . . . . . . . .4 Kinder/Personen/Haustiere . . . . . . . . 4 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Reinigung/Wartung. . . . . . . . . . . . . . . 9 7 Umweltschutz. . . . . . . . . . . . . . .11 Verpackung/Altgerät. . . . . . . . . . . . . 11 Kältemittel . . . . . . . . . . . .
de Bestimmungsgemäßer Gebrauch 8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ■ hcuaGrbemgßsäintB ■ ■ ■ Dieses Gerät ist ausschließlich zum Gebrauch im Privathaushalt und im häuslichen Umfeld bestimmt. Dieses Gerät nicht in frostgefährdeten Bereichen und/oder im Freien aufstellen bzw. betreiben. Restwasser im Gerät kann gefrieren und das Gerät beschädigen. Eingefrorene Schläuche können reißen/platzen.
Sicherheitshinweise ■ ■ ■ Lassen Sie Kinder an diesem Gerät keine Reinigungs- und Wartungsarbeiten ohne Aufsicht ausführen. Halten Sie Kinder unter 3 Jahren sowie Haustiere von diesem Gerät fern. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn Kinder oder Personen, welche die Gefahren nicht einschätzen können, in der Nähe sind. : Warnung Lebensgefahr! Kinder können sich in Geräte einsperren und in Lebensgefahr geraten.
de ■ ■ ■ ■ ■ Sicherheitshinweise das Gerät nur an Wechselstrom über eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose angeschlossen wird. der Netzstecker und die Schutzkontakt-Steckdose zusammenpassen und das Erdungssystem vorschriftsmäßig installiert ist. der Leitungsquerschnitt ausreicht. der Netzstecker jederzeit erreichbar ist. bei Verwendung eines Fehlerstrom-Schutzschalters nur ein Typ mit dem Zeichen z eingesetzt wird.
Sicherheitshinweise Verl Geräteschaden! ■ etzungsgefahr/SachBeim undAnheben oder Schieben des Geräts an vorstehenden Bauteilen (z. B. Einfüllfenster) können die Bauteile abbrechen und Verletzungen verursachen. Bewegen Sie das Gerät nicht an hervorstehenden Teilen. des Geräts führen. Beachten Sie deshalb: ■ ■ : Warnung Verletzungsgefahr! Sie können sich beim Anheben des Geräts durch das hohe Gewicht verletzen. Heben Sie das Gerät nicht alleine an.
de Sicherheitshinweise : Warnung Brandgefahr/Sach- und Geräteschaden! Ein Programmabbruch vor dem Ende des Trockenzyklus verhindert das ausreichende Abkühlen der Wäsche und kann zum Brand der Wäsche oder zu Sach- und Geräteschäden führen. ■ ■ Der letzte Abschnitt des Trockenzyklus erfolgt ohne Wärme (Abkühlzyklus), um sicherzustellen, dass die Wäsche bei einer Temperatur verbleibt, die nicht zur Beschädigung der Wäsche führt.
Sicherheitshinweise Ein Betrieb ohne oder mit defektem Flusensieb kann zum Geräteschaden führen. Betreiben Sie das Gerät nicht ohne oder mit defektem Flusensieb. Materi damage/damage to the appl iance ■ al Leichte Dinge, wie Haare und Flusen, können während des Betriebs vom Lufteinlass eingesaugt werden, halten Sie diese fern. SachGeräteschaden ■ und Schaumstoff oder Schaumgummi kann sich beim Trocknen verformen oder schmelzen. Trocknen Sie keine Wäsche, die Schaumstoff oder Schaumgummi enthält.
de Sicherheitshinweise : Warnung Vergiftungssgefahr! Durch lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel, z.B. Waschbenzin, können giftige Dämpfe entstehen. Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel. : Warnung Stromschlaggefahr/Sach- und Geräteschaden! Eindringende Feuchtigkeit kann einen Kurzschluss verursachen. Verwenden Sie keinen Hochdruckreiniger oder Dampfstrahler zum Reinigen Ihres Geräts.
Umweltschutz Sparhinweise 7 Umweltschutz ■ Verpackung/Altgerät ztuhcsUmwle ) de Verpackung umweltgerecht entsorgen. Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik- Altgeräte (waste electrical and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor.
de Aufstellen und anschließen 5 Aufstellen und anschließen Lieferumfang nßeilhcsadnuel tsAfu ■ ■ ■ ■ Trockner Gebrauchs- und Aufstellanleitung Wollekorb* Kondenswasser-Ablauf* Trockner aufstellen und anschließen : Warnung Lebensgefahr! Der Trockner wird mit elektrischem Strom betrieben, dabei besteht Stromschlaggefahr. ■ Kontrollieren Sie den Trockner auf sichtbare Schäden. Ein beschädigter Trockner darf nicht betrieben werden.
Aufstellen und anschließen de Achten Sie beim Aufstellen: ■ auf eine saubere, ebene und feste Aufstellfläche, ■ dass der Netzstecker jederzeit erreichbar ist, ■ dass Sie den Lufteinlass am Trockner freihalten und eine ausreichende Belüftung, ■ dass die Umgebung des Trockners sauber gehalten wird und ■ dass der Trockner mit den Schraubfüßen ausgerichtet ist. Hinweis: Überprüfen Sie die Ausrichtung des Gerätes mit einer Wasserwaage und korrigieren Sie diese, falls nötig.
de Aufstellen und anschließen Optionales Zubehör Bestellen Sie das optionale Zubehör* beim Kundendienst: ■ ■ ■ ■ * 14 Verbindungssatz Wasch-Trocken Säule: Der Trockner kann platzsparend auf eine geeignete Waschmaschine gleicher Tiefe und Breite gestellt werden. Trockner unbedingt mit diesem Verbindungssatz auf der Waschmaschine befestigen. Bestellnummer mit ausziehbarer Arbeitsplatte: WTZ11400; Bestellnummer ohne ausziehbare Arbeitsplatte: WTZ20410.
Das Wichtigste in Kürze de Y Das Wichtigste in Kürze ezKrünietsgihcWDsa 1 @ Füllen Sie die Wäsche ein und schließen Sie die Tür. -------- 2 @ @ Programmende. -------- 3 Wählen Sie die Starttaste. Schalten Sie den Trockner an, indem Sie den Programmwähler auf ein beliebiges Programm stellen. @ Entnehmen Sie die Wäsche. Schalten Sie den Trockner aus. @ Entleeren Sie den Kondenswasser-Behälter. -------- 4 Reinigen Sie das Flusensieb.
de Gerät kennen lernen * Gerät kennen lernen Trockner nerlnektäGr # ; + 3 ( Kondenswasser-Behälter 0 Bedien- und Anzeigefeld 8 Trommelinnenbeleuchtung* @ Trocknertür H Lufteinlass P Flusensieb X EasyClean Filter * je nach Modell 16
Gerät kennen lernen de Bedienfeld + VFKUDQNWURFNHQ H[WUD VFKUDQNWURFNHQ VFKUDQNWURFNHQ H[WUD VFKUDQNWURFNHQ EJHOWURFNHQ %OXVHQ +HPGHQ 6SRUWVZHDU ([WUD .XU] +DQGWFKHU 'DXQHQ 0L[ :ROOH ILQLVK # ( 0 8 @ H Programmwähler zum Ein- / Ausschalten und Programm wählen. Programme ~ Seite 20. Starttaste zum Starten oder Unterbrechen des Programms ~ Seite 22. Tasten für Programmvoreinstellungen ~ Seite 22. Anzeigefeld ~ Seite 18.
de Gerät kennen lernen Anzeigefeld Tasten am Anzeigfeld Anzeigefeld #+ ( Trockengrad. 0 Trockenzeit. 8 Fertig in. @ Knitterschutz. H Schon. Ausführliche Beschreibung aller Tasten ab ~ Seite 22. 18 Kondenswasser-Behälter entleeren ~ Seite 25. ç EasyClean Filter reinigen ~ Seite 29. e ö » Q - ˜ - “Ÿš : Programmfortschritt für Trocknen, Bügeltrocken, Schranktrocken, Knitterschutz, Pause und Programmende. E Kindersicherung aktiv ~ Seite 22. ” Knitterschutz gewählt. s Schon gewählt.
Wäsche Hinweise – Dosieren Sie Wasch- und Pflegemittel beim Waschen der zu trocknenden Wäsche nach Herstellerangaben. – Reinigen Sie den Feuchtigkeitsfühler regelmäßig ~ Seite 29. Z Wäsche Wäsche vorbereiten Wehcsä : Warnung Explosions- und Brandgefahr! Entfernen Sie Feuerzeuge und Zündhölzer aus den Taschen der Textilien. Achtung! Trocknertrommel und Textilien können beschädigt werden.
de Programme und Tasten / Programme und Tasten Programme netsTadmurgoeP Programm und Textilien maximale Beladung und Programm-Einstellungen / Info Programmname Für welche Textilien ist das Programm geeignet. maximale Beladung bezogen auf das Trockengewicht der Textilien mögliche Programm-Einstellungen Baumwolle schranktrocken extra Mehrlagige dicke, strapazierfähige und kochfeste Textilien aus Baumwolle oder Leinen, die schwer trocknen.
Programme und Tasten Zeitprogramm warm Alle Textiliarten; Zeitprogramm. Geeignet für vorgetrocknete oder leicht feuchte Wäsche und zum Nachtrocknen mehrlagiger, dicker Wäsche. Hinweise ■ Trocknen Sie Wolle, Sportschuhe und Kuscheltiere ausschließlich mit dem Wollekorb ~ Seite 14. ■ Im Zeitprogramm wird die Restfeuchte der Wäsche nicht automatisch erkannt. Ist die Wäsche nach dem Trocknen noch zu feucht, wiederholen Sie das Programm und verlängern Sie ggf. die Programmdauer.
de Programme und Tasten Tasten Tasten Erklärungen und Hinweise Hinweis: Nicht alle Tasten und deren Funktionen sind in allen Programmen anwählbar. õ (Trockengrad) Ist Ihnen die Wäsche nach dem Trocknen zu feucht, können Sie die Trockenziele, wie z.B. Schranktrocken, mit dem Trockengrad feinjustieren. Das Trockenziel kann mit dem Trockengrad in drei Stufen von – bis • erhöht werden. Haben Sie den Trockengrad angepasst, bleibt die Einstellung auch nach dem Ausschalten des Trockners gespeichert.
Gerät bedienen 1 Gerät bedienen Wäsche einlegen und Trockner einschalten neidbtäGre Hinweis: Trockner muss sachgemäß aufgestellt und angeschlossen werden, ~ Seite 12. 1. Legen Sie die Wäsche in die Trommel. 2. Drehen Sie den Programmwähler auf ein beliebiges Programm um den Trockner einzuschalten. 3. Schließen Sie die Trocknertür. Achtung! Sachschäden am Trockner oder Textilien möglich. Klemmen Sie keine Wäsche in der Tür ein.
de Gerät bedienen Programmablauf Programm abbrechen Der Programmstatus wird im Anzeigefeld angezeigt. Das Programm kann jederzeit unterbrochen werden, indem Sie die Trocknertür öffnen oder die Starttaste für eine Pause wählen. z.B. 1:27 Voraussichtliche Programmdauer in Stunden und Minuten. e ö » Q - ˜“Ÿš Hinweis: Bei Anwahl eines Programms wird die voraussichtliche Trocknungsdauer für die empfohlene Beladung angezeigt.
Gerät bedienen Kondenswasser-Behälter entleeren de 2. Gießen Sie das Kondenswasser aus. Hinweise ■ Sie können das Kondenswasser über einen optionalen Kondenswasser-Ablauf* in das Abwasser ableiten. ■ Leiten Sie das Kondenswasser über einen optionalen KondenswasserAblauf ab, müssen Sie den Kondenswasser-Behälter nicht entleeren. Hinweis: Entleeren Sie nach jedem Trocknen den Kondenswasser-Behälter, da sonst das nächste Trocknungsprogramm abgebrochen werden kann, weil der Kondenswasser-Behälter voll ist.
de Gerät bedienen Flusensieb reinigen Hinweis: Beim Trocknen werden Flusen und Haare aus der Wäsche im Flusensieb aufgefangen. Ein verstopftes oder verunreinigtes Flusensieb mindert den Luftstrom und der Trockner kann nicht seine volle Leistungsfähigkeit erreichen. Saubere Flusensiebe reduzieren zudem den Stromverbrauch und die Trocknungszeit. Reinigen Sie das Flusensieb nach jedem Trocknen: 5. Klappen Sie beide Siebe auf und entfernen alle Flusen. 6.
Signaleinstellung M Signaleinstellung de 5. Im Display erscheint die Lautstärke für das Signal am Programmende. Folgende Einstellungen können Sie ändern: gnuletsnilagS ■ ■ ■ Die Schleuderdrehzahl mit der Ihre Wäsche vor dem Trocknen geschleudert wurde, die Lautstärke für das Signal am Programmende, die Lautstärke für die Tastensignale. Zum Ändern der Einstellungen müssen Sie zuerst immer den Einstellmodus aktivieren. Einstellmodus aktivieren 1. Schalten Sie den Trockner an. 2.
de Geräusche > Geräusche Hinweis: Beim Trocknen, insbesondere in der Anfangsphase, entstehen betriebsbedingt Geräusche durch den Kompressor und die Pumpe. Diese sind ganz normal und beeinträchtigen nicht die einwandfreie Funktion des Gerätes. ehcsuäGr Der Kompressor im Trockner verursacht von Zeit zu Zeit ein Brummen. Dabei variiert die Lautstärke je nach Programm und Trocknungsfortschritt. Der Kompressor wird ab und zu belüftet, dabei entsteht ein surrendes Geräusch.
Reinigen Feuchtigkeitsfühler reinigen Hinweis: Der Trockner ist mit einem Feuchtigkeitsfühler aus Edelstahl ausgestattet. Der Feuchtigkeitsfühler misst den Feuchtegrad der Wäsche. Nach langem Gebrauch kann sich auf dem Feuchtigkeitsfühler eine feine Schicht aus Kalk oder Rückstände von Wasch- und Pflegemitteln ablagern. Diese Ablagerungen müssen regelmäßig entfernt werden, weil sonst die Funktion des Fühlers und somit das Trocknungsergebnis beeinträchtigt werden kann.
de Reinigen 10. Bevor Sie den Easy-Clean Filter wieder einsetzen, Prüfen Sie ob der Wärmetauscher des Trockners stark verschmutzt ist. Wenn ja, saugen Sie diesen vorsichtig mit einem Staubsauger mit Bürstenaufsatz von oben nach unten ab. Hinweis: Achten Sie beim Reinigen darauf, dass Sie die Lamellen des Wärmetauschers nicht verbiegen oder beschädigen. Achtung! Verletzungsgefahr. Sie können Sich an den Lamellen des Wärmetauschers schneiden. Berühren Sie diese nicht mit den Händen. 11.
Störungen, was tun? de 3 Störungen, was tun? ?nutwsa,neguröSt Störungen ð im Anzeigefeld und Trocknung wurde abgebrochen. ç im Anzeigefeld. Ursache/Abhilfe ■ ■ Entleeren Sie den Kondenswasser-Behälter und wählen Sie die Starttaste. Ist der optionale Kondenswasser-Ablauf installiert, kann der Schlauch des Ablaufes verstopft oder geknickt sein. Prüfen Sie den Schlauch auf Ablagerungen und spülen Sie den Schlauch durch. Verlegen Sie den Schlauch knickfrei.
de Störungen, was tun? Störungen Ursache/Abhilfe Wäsche wird nicht richtig trocken oder ist noch zu feucht. Warme Wäsche fühlt sich nach Programmende feuchter an als sie tatsächlich ist. Breiten Sie die Wäsche aus und lassen die Wärme entweichen. ■ Feinjustieren Sie das Trockenziel. Dadurch verlängert sich die Trockenzeit, aber die Temperatur erhöht sich nicht. Ihre Wäsche wird trockener ~ Seite 22. ■ Wählen Sie ein Programm mit längerer Trockenzeit oder erhöhen Sie das Trockenziel.
Verbrauchswerte de [ Verbrauchswerte Verbrauchswertetabelle etwrshcuabVe Programm Schleuderdrehzahl mit der die Wäsche geschleudert wurde Dauer** Baumwolle Schranktrocken* Bügeltrocken* 1400 U/min 7 kg 3,5 kg 7 kg 3,5 kg 159 min 86 min 1,35 kWh 0,80 kWh 1000 U/min 181 min 110 min 1,70 kWh 1,00 kWh 800 U/min 211 min 133 min 1,99 kWh 1,17 kWh 1400 U/min 112 min 67 min 1,00 kWh 0,59 kWh 1000 U/min 134 min 80 min 1,20 kWh 0,69 kWh 800 U/min 164 min 98 min 1,35 kWh 0,85
de Technische Daten J Technische Daten Abmessungen: 85 x 60 x 60 cm Höhe x Breite x Tiefe Gewicht: ca. 48 kg Maximale Beladungsmenge: 7 kg Kondenswasser-Behälter: 4,8 l Anschluss-Spannung: 220 - 240 V Anschluss-Leistung: max.
Kundendienst de J Kundendienst Kundendienst Können Sie die Störung nicht selbst beheben (Störungen, was tun?), wenden Sie sich an unseren Kundendienst. Wir finden immer eine passende Lösung, auch um unnötige Technikerbesuche zu vermeiden. Die Kontaktdaten für den nächstgelegenen Kundendienst finden Sie im beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis. Geben Sie bitte dem Kundendienst die Erzeugnisnummer (E-Nr.) und die Fertigungsnummer (FD) des Trockners an.
7 Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen D A CH 089 69 339 339 0810 550 511 0848 840 040 Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden KundendienstVerzeichnis.
