& ! & " % ( &* (" ( &' " '(" "' %" ' ''$ ))) #& * (& % ' #& " #* ! "
Inhalt Seiten Sicherheitshinweise.................................................................................................... Umweltschutz/Sparhinweise .................................................................................... Verpackung und Altgerät .......................................................................................... Das ist Ihre Waschmaschine ....................................................................................
Mit dem Kauf Ihrer neuen Waschmaschine haben Sie sich für ein modernes, qualitativ hochwertiges Haushaltsgerät entschieden. Ihre Waschmaschine zeichnet sich durch einen sparsamen Verbrauch an Energie, Wasser und Waschmittel aus. Jede Waschmaschine, die unser Werk verlässt, wird sorgfältig auf Funktion und einwandfreien Zustand geprüft. Bei Fragen - insbesondere zum Aufstellen und Anschließen der Waschmaschine - steht Ihnen unser Kundendienst gerne zur Verfügung.
Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Ziehen Sie immer am Netzstecker, niemals an der Leitung. Vorsicht beim Abpumpen von heißer Waschlauge. Steigen Sie nicht auf die Waschmaschine. Beachten Sie die Hinweise zum Aufstellen. Ihre Waschmaschine ist bestimmt •ausschließlich zum Gebrauch im Haushalt •zum Waschen von maschinenwaschbaren Textilien in Waschlauge •zum Betrieb mit kaltem Trinkwasser und handelsüblichen Wasch– und Pflegemitteln, die für den Einsatz in Waschmaschinen geeignet sind.
Das ist Ihre Waschmaschine Bedienfeld Öffnungsgriff des Deckels (bleibt während des Programms verriegelt) Entriegelungen des Waschmittelbehälters Abnehmbarer Waschmittelbehälter Öffnungstaste der Trommeldeckel Hebel für Mobilität (je nach Modell) Trommeldeckel richtig schließen! klack! Wasserablaufschlauch Typenschild (Erzeugnis- und Fertigungsnummer) Transportsicherung Wasserzulaufschlauch (nicht angeschlossen) Netzzuleitung mit Stecker 5 JA NEIN
Entfernen der Transportsicherungen Vor dem ersten Gebrauch unbedingt alle Transportsicherungen an der Geräterückseite entfernen und für einen späteren Transport (z. B. Umzug) aufbewahren! 1 Die Waschmaschine von ihrem Transportsockel nehmen. Keil entfernen (Zeichnung 1). Überzeugen Sie sich, dass die beiden auf dem Verbindungsträger befestigten Kunststoffzwischenstücke mit entfernt werden. Die Schrauben wieder an den ursprünglichen Stellen einsetzen.
Entfernen der Transportsicherungen 5 Die Sicherung entfernen (Zeichnung 3).
Anschließen Kaltwasserversorgung Zeichnung 6 Wasserzulaufschlauch anschließen (Zeichnung 6) - Mindestwasserdruck: 0,1 MPa oder 1 bar - Höchstwasserdruck: 1 MPa oder 10 bar min. 10mm 3/4” Wasserablauf Zeichnung 7.1 Den Ablaufschlauch mit dem mitgelieferten Krümmer montieren, Anschluss an einen belüfteten Geruchsverschluss (Zeichnung 7.1 / 7.2). Der Krümmer muss in einer Höhe zwischen 65 und 90cm vom Boden angebracht werden.
Anschließen Elektrischer Anschluss Austausch der Netzleitung Anschluss der Waschmaschine nur an Aus Sicherheitsgründen darf die Netzleitung nur durch den autorisiertem Kundendienst ausgetauscht werden. Wechselstrom über vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt–Steckdose. Netzspannung und Spannungsangabe an der Waschmaschine (Geräteschild) müssen übereinstimmen. Keine Mehrfachstecker/–kupplungen und Verlängerungskabel verwenden.
Internationale Pflegesymbole Um Ihnen bei der Pflege Ihrer Textilien behilflich zu sein, enthalten diese ein Etikett mit den notwendigen Informationen.
Behandlung hartnäckiger Flecken Schweiß-, Blut-, Obst, Wein- und Schokoladeflecken verschwinden im Allgemeinen bei Verwendung von Waschmitteln mit biologischen Inhaltsstoffen. Andere Flecken erfordern jedoch vor der Maschinenwäsche eine besondere Behandlung. Zunächst einen Versuch an einer wenig sichtbaren Stelle des Wäschestücks machen und gründlich ausspülen. Beim Auftragen von Fleckenentferner immer von außen Beginnen, um eine Ränderbildung zu vermeiden.
Vorbereiten der Wäsche Wäsche vorbereiten •In einem Netz/Kissenbezug waschen: - empfindliche Wäsche z. B. Feinstrumpfhosen, Gardinen - kleine Wäschestücke, z. B. Söckchen oder Taschentücher - Bügel–BHs (Bügel können sich beim Waschen lösen und Schäden verursachen) •Bei Hosen, Strickwaren und gewirkten Textilien, z. B. Trikotwäsche, T–Shirts oder Sweatshirts, die Innenseite nach außen wenden. Fremdkörper (z. B. Münzen, Büroklammern, Nadeln, Nägel) können Wäschestücke oder Bauteile der Waschmaschine (z.
Wäsche einlegen Explosionsgefahr! • Vorsortierte Wäschestücke auseinanderfalten und locker in die Wäschetrommel legen. Große und kleine Stücke mischen. Verschieden große Wäschestücke verteilen sich besser beim Schleudern. Empfohlene Beladungsmengen nicht überschreiten (siehe auch PROGRAMMTABELLE). Überfüllung mindert das Waschergebnis und fördert die Knitterbildung. Bei kleineren Mengen werden Wasser- und Energiebedarf von der Waschmaschine automatisch reduziert. • Trommeldeckel schließen.
Programm einstellen Programmwähler Anzeigefeld für Programmdauer und Startzeitverzögerung 1 Taste Startzeit A 2 3 4 Drehzahlwähler Zusatzfunktionstasten 5 Start/Pause-Taste Programm auswählen: Anzeigefeld und Stellung des Drehzahlwählers •Mit dem Programmwähler 1 das gewünschte Programm auswählen. In A Programmdauer,z.B. • Mit dem Drehzahlwähler 2 die gewünschte Schleuderdrehzahl einstellen, siehe Tabelle Seite 16. Drehzahlwähler 2 auf Position (z.B. „800“).
Programm auswählen Grundprogramme Wolle U kalt, 30, 40°C Wählen Sie das gewünschte Programm aus siehe auch die Programmtabelle. Die maximalen Schleuderdrehzahlen der Programme, siehe Tabelle nächste Seite. Für hand- und maschinenwaschbare Textilien aus Wolle oder mit Wollanteil, z. B. aus Kaschmir, Mohair oder Angora. Seide Kochwäsche y 90°C u kalt Für hand- und maschinenwaschbare Textilien aus Seide. Energieintensives Programm für kochfeste Textilien, z. B. aus Baumwolle oder Leinen.
Schleuderdrehzahl Schleuderdrehzahl (je nach Modell) mit Drehzahlwähler * Programm 1200 1100 1000 900 800 KOCHWÄSCHE / BUNTWÄSCHE 1200 1100 1000 900 800 BUNTWÄSCHE mit Vorwäsche 1200 1100 1000 900 800 PFLEGELEICHT* 1000 1100 1000 900 800 WOLLE / SEIDE* 800 800 800 800 800 FEINWÄSCHE* 600 600 600 600 600 SPORTSWEAR* (je nach Modell) 800 800 800 800 800 VON HAND WASCHBARE TEXTILIEN* 600 600 600 600 600 QUICK + MIX 40° /30min 1000 1000 1000 900 800 100 Q
Zusatzfunktionstasten VORWÄSCHE P (je nach Modell) SPÜLSTOP L Für stark verschmutzte, strapazierfähige Wäsche, z.B. aus Baumwolle oder Leinen. Die Waschtemperatur der Vorwäsche liegt bei 30°C. Beim Wolle- und Feinwaschprogramm ist keine Vorwäsche wählbar. Bei Abbruch der Vorwäsche wird die Waschlauge abgepumpt und das Programm mit dem Hauptwaschgang fortgesetzt. Es muss Waschmittel in den Waschmittelbehälter „I“ gegeben werden! Für empfindliche Textilien und Gardinen.
Verzögerter Start (je nach Modell) Durch mehrfaches kurzes Drücken der Taste 3 kann der Programmstart stundenweise um 1 bis 19 Stunden verzögert werden. Die Auswahl wird nach einigen Sekunden bestätigt. Zum Aktivieren der Startzeitverzögerung die "Start/Pause"-Taste drücken. Der Ablauf des verzögerten Starts wird in A von 19 Std. bis 1 Std. stundenweise, und danach minutenweise von 59 min bis 1 min angezeigt. Während des gesamten Ablaufs leuchtet das Symbol für verzögerten Start.
Programm ändern (Fortsetzung) Programm ändern: - während der Startzeitvorwahl: Sämtliche Programmänderungen werden während der Startzeitvorwahl berücksichtigt. Die Startzeitvorwahl kann jederzeit geändert werden, z.B. 3 auf 18 Stunden. Soll das Programm sofort starten, Startzeitvorwahl zurücksetzen (ein Schritt nach 19 h) und Taste-„Start/Pause" drücken. Alle möglichen Zusatzfunktionen können während der Startzeitvorwahl aktiviert werden.
Besondere Anwendungen Einweichen Stärken •Wäsche gleicher Farbe einlegen. Die Wäsche sollte nicht mit Weichspüler behandelt sein. •Einweichmittel nach Angaben des Herstellers in Kammer II einfüllen. •Wäsche einlegen. •Programm „Koch/Bunt 30°C“ wählen. •Taste „Start/Pause“ drücken. Programm startet. •Stärkemenge für ca. 15 Liter Wasser dosieren. Stärkepulver nach Angaben des Herstellers zuerst auflösen. •Nach ca. 10 Minuten Taste “Start/Pause“ drücken. Die Wäsche liegt jetzt im Wasser.
Reinigen und Pflegen Stromschlaggefahr! Waschmittelkammer Den Waschmittelbehälter regelmäßig reinigen. Hierfür: - Zum Herausnehmen der Waschmittelbehälter gleichzeitig beide Druckpunkte drücken (Zeichnung 10). Dieser löst sich aus seiner Kammer(Zeichnung 10). - Teile an der Behälterrückseite entfernen trennen und von der Frontverkleidung (Zeichnung 11). - Die Teile unter fließendem Wasser auspülen. Behälter vollständig entleeren. - Alle Komponenten wieder in der richtigen Reihenfolge zusammenfügen.
Reinigen des Filters Sollte der Pumpenfilter nicht regelmäßig •Die Trommel mit geöffneten Deckeln leicht zur Vorderseite der Maschine drehen (Zeichnung 14). gereinigt werden, kann dies die Leistung der Maschine beeinträchtigen. Zeichnung 14 Reinigen des Pumpenfilters Dieser Filter sammelt Flusen und kleine Gegenstände, z.B. abgelöste Knöpfe, die in den Behälter gefallen sind. Zum Reinigen wie folgt vorgehen: • Die Trommeldeckel öffnen.
Kleine Fehler selbst beheben Die Waschmaschine zeigt Störungen im Anzeigefeld an. Blinkende Anzeige Ursachen / Abhilfen Kein Wasserzulauf. Wasserhahn öffnen und erneut die Taste „Start/Pause“ drücken. Dieser Fehler kann durch einen fehlerhaften Anschluss des Wasserzulaufschlauchs verursacht werden (siehe Kapitel „GERÄTEANSCHLÜSSE: Wasserzulaufschlauch“). Pumpenfilter verstopft. Den Pumpenfilter reinigen (siehe Kapitel „REINIGEN DES FILTERS“) und erneut das Programm mit der Taste „Start/Pause“ starten.
Fehler, die den Einsatz des Kundendienstes erfordern Prüfen Sie bitte, ob die Anzeige nicht einem Fehler entspricht, den Sie selbst beheben können! Nachfolgende Anzeigen erfordern den Einsatz des Kundendienstes: Blinkende Anzeige usw. Falls diese Anzeigen erscheinen: - Programmwähler auf „Aus“ stellen - Netzstecker für 10 s ziehen - Netzstecker erneut einstecken - Programm wählen und neu starten. Sollte der angezeigte Fehler bestehen bleiben, ist der Kundendienst zu verständigen.
Was tun wenn... Wenn Sie eine Störung mit Hilfe der folgenden Tabelle nicht selbst beheben können: • Programmwähler auf Aus stellen. • Waschmaschine vom Strom-Netz trennen. • Wasserhahn zudrehen. Stromschlaggefahr ! Reparaturen nur vom Kundendienst oder von autorisierten Fachkräften durchführen lassen. Problem Mögliche Ursache / Abhilfe Das Programm startet nicht • Das Programm wurde unvollständig gewählt: - Taste „Start/Pause" ist nicht gedrückt. - Programmwähler steht auf Stop-Position.
Kundendienst Jede Waschmaschine, die unser Werk verlässt, wird sorgfältig auf Funktion und einwandfreien Zustand geprüft. Bei Fragen - insbesondere zum Aufstellen und Anschließen der Waschmaschine - steht Ihnen unser Kundendienst gerne zur Verfügung. Bevor Sie den Kundendienst rufen, prüfen Sie bitte, ob Sie die Störung nicht selbst beheben können (siehe Kapitel „WAS TUN WENN...“ und „KLEINE FEHLER SELBST BEHEBEN“).
● ● 40° Quick + Mix 40° /30min SCHLEUDERN allein SPÜLEN allein Sonderprogramme kalt 40° VON HAND WASCHBARE TEXTILIEN SPORTSWEAR* 2,5 1,0 2,5 ● ● Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 MÜNCHEN DEUTSCHLAND nach Wäscheladung und Temperatur schwanken. - Bei einem Programm mit „Vorwäsche“ verlängert sich das Programm um 18 - 25 Minuten. - Bei einem Programm mit „Intensiv Waschen“ verlängert sich das Programm um 5 - 17 Minuten.
