Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanleitung & %".%"&0/%&*3"&/" " '"( 1*! .+))"(!" '"( +. !") "./0"* / %"* 6/ %" 2+. "."&0"* /+.0&"."* 1*! "&*("$"* Aufstellanleitung Anhang / %8 1*! #("$")&00"( .+$.
& " & % ( &0 (" ( &' " '(" (" " % " % & ! & " " " " #%! ' #" " (" " " "'&$% " * % " "' % " /% &$.
. && 6 + )+ !& .2 $+ ,&#+ 0.!* & ! ) ,& 6 $!&#+ *'$ & !* ! + )+5 0 !+ $ , & !*+ && *+ )+ + ,+'% +!* * .2 $+ )' ) %% ,& ! *+0 !+ .!) & 0 ! + . && )' ) %% .2 $+ ,% 1 & & * )2+ # $* )4 # & ,% + )+ & * * -') & * )' ) %% %,** .2 $+ * !& . && .
q %# & #- $"# % & q & "" $ $ ' # - % - # & % ! # #! # $ %#! % ! # % q & % # + % #- $ # . %) # % q $ # % & '!# # + % $% . % & % # + % & "" $.
q ! % q ! % ( % ! % # % q % q % ( " ' ! ( % & q # '
. $) . $%*! )0.. . $#!)65 0"#!./!((/ 0* *#!. $(+..!* .!%* .%!$! !%/! +- !-( ..!* !. !-'!. 20- ! %! . $) . $%*! #!,-8"/ ) )7#(% $! -8"2 ..!--!./! 30 !*/"!-*!* . !-./! ( +$*! 6. $! 2 . $!* q !%*! 6. $! !%*"8((!* q ..!-$ $* 7""*!* q %/!- ..!- %* %! ))!- #%!5!* q 4 !.. ! $!- . $)%//!( %* %! ))!- !%*"8((!* i !%* +((9 + !- !%*2 . $)%//!( 1!-2!* !* $ 0) %( 0*# q -+))!( ! '!( 0* ! '!( .
) % #3)( ) 0 5 4&0 & 4)'#$ %% )& $& 2 $ #3&& & 2* ! *+4 # ' ) ,+ "$ ) * !% * !"& 0 5 * !+)'%% $ * !2 " & q * ! & ) 2* ! *+4 # $ ) & q & ,* * ! & ,& %* !$2 & ,* 4)*+ & q "1- )* !$4** * !$" 1 & 04 0,#&3( & q ) "& &)3$$ ! & &+ )& & ' ) "& +0 ,+ $ "& "& & q & "& % +0 "** & 0, .
# &' ")(-)# # )# ! # & ## & /' ( *(! 0&% & &) # #$"" # &' ")(-)# # ' ( & )# $ & + # ! ( ! # & ## & &' ")(-)# # )# $ & ! # & ## & - &) ' ! )# + !$'' & #-) / &2 )# (- & ! )# )( (( % ' 0! 2 (( $. # ' ((2 0! !( $(+ # '( !)( # & !0! "1' ! & ! (/& + .
' 0&(" &! '' ' " " (" &! '' " , " "' %" % & ", " )#% " ' /& &'1 0"" " " ! " 1 " ,( " % +$ #& #" 1 % " /& &'1 )#% % %1" )#" " (&&$1 " % ! 0%$ % " % /& '%#!! 0"" " /& & / " #% ! " " % /& $%1 " && " % ! 0%$ % " % /& 2 '%#!! & " q (" %#!! 0 " " q #%&#%' %' /& &'1 (& " " % ' " (" # % " /& '%#!! " %#.
' 0 )# ! " (( ! /& # & )#,) -# ! ) 0 + & # $' & # ' " (( ! #('%& # q & '' & -&( '' & -&( & & # & " '' &* &'$& )# ')#( &# " # q & -' " # q ' &' ")(,)# ' & ' # # / & &' ")(,)# ' & # # ( q # # # ' ' " (( !0 &'( !! &' ( $' &)# * && # &( ! '()# & "+ !( )# & ( # )( ' ' & # ' !/'' + ' " (( ! # #('%
$ % && .$ "$),% " $ &,$ $ % && .$ '#&),% !& ,$& $ &/ & !% + " $ !) && $ 2 && + / " $ "$ %#. $ i !! ! $" $ " ! "$),% ), ! -!! ! % % && ' $ & ' $" "% $ ! .$ ( $% ! ! $& ! ("! % && ! !! $ !% &+ ! $ ( $% " ! ) $ ! !! % #' ( $ ( $) ! ! q + ! ! !% &+ ! " ! ' * " !! .
! ! 5"& ( # , ! 06(, "- +)!+ '' ., ,# " . " +)!+ ''6 +,# "- #- # ' 1#' & ( "& . + + "2 "& ( + +)!+ '' ,# " #- "# ! ! "# ° 6+ ,-+ * 2# + 5"#! 1-#&# ( 2 7 ., .'0)&& ) + #( ( ! "# $° 6+ & %#! / +, "'.-2- 1-#&# ( 2 7 ., .'8 0)&& ) + #( ( ( +!# ,* +*+)!+ '' .+ " # / +&5(! +- , "8 2 #- # # , ' ° 8 +)!+ '' 0#+ #( ' ° 8 +)!+ '' / +!& # " + #(#!.
! ° 4( ' # # ! * .*!#! % 0 5 +) +$-&## !% % /%* *!" & ( !) - ° 4( $' !% #! - ) ( .*!#! % 0 5 +) ! *!% /%* *!" & ( !) - 0 5 ( !% % !%- ) % ! 1 4( $ ) !% %- ) ( ! !( $' # % ! .*!#! % %! * $!* % ( % ( + 6 ( % .*!#! % 0+) $$ % 0+ - ) % !% # + (% 0-!) % % '4# 3% % 6 ! ° 4( % 6 +% $ ) !% %- ) ( .
! ' $ $ , ). $ , & ! " ! *& ! ) $ ! $" $ 1 " '!&).0 % & $ * ! ' $ $ , 0 % ' $& ! $" $ ! 1 & 1 ! '! 1 " ) $ '&" & % & ! $ ! $ $ ! $ 0 , % ' $& '! .! ("! $ & '! % $ , ). $% % "! ! ! '! # ! 0 $ .
) !, 9"!,.%# %) 8 )3!%#! !,- $!%). 9888 !% ,*8 #, ((!) ! - ,*#, (( 9 +/(+!) 31 9 $'!/ !,) /, $"7$,!) /( $'!/ !,) !) ,!$3 $'16$'!, /" %! #!17)- $.! ,!$3 $' -.!''!) %! 6- $! & )) / $ .,*+") -- !).)*((!) 1!,8 !) 3/ !) ,*#, ((16$'!, /" 9 /- -.!''!) /) %)/.!) 1 ,.!) +!3%!''!, $'!/ !, ' /" (%. )- $'%!5!) !( /"'*8 &!,) $ !( $'!/ !,) '%!#. %! 6- $! '* &!, %) !, ,*((!' )%..!,) 1%, 0!,(%) !,. !% !) ,*#, ((!) 9 * $ /).
y &!%(+$ * % $ !"# ' #$ &%)% &!%(+$ * ! !"# ' #$ &%)% % ! y " (+$ * &!%(+$ * "#(+$ $ y &!%(+$ * $ $% # ' #$ &%)% !"# $ $% # ' #$ &%)% &!%(+$ * ! $ !"# ' #$ &%)% !"# $ $% # ' #, $ &%)% % ! A % * !"# $ $% # ' #$ &%)% ! * u " % *
% !"- %( "&*". -+$- )). 2&-! %*"* !&" 1+-6 0..& %/(& %" -+$- ))! 0"- *$"3"&$/ q -+$- ))24%("- 0# $"25*. %/". -+$- )) ./"(("* *3"&$"( )," 7 "-"&/ ("0 %/"/ +- 0..& %/(& %" "./3"&/ -+$- ))! 0"- 2&-! *$"3"&$/ 3 7 i &" "./3"&/ 2&-! &* /0*!"* 0*! &*0/"* *$"6 3"&$/ 3 /0*!" 0*! &*0/" &*0/"* &" "./3"&/ 2&-! &* &*0/"*. %-&//"* %"-0*/"-$"6 34%(/ ) -+$- ))"*!" ./"%/ !&" *3"&$" 0# 7 i ) -+$- )) "$&** "-#+($/ "&*" + %-" %*0*$ #5- !&" ".
&( $ * (* % ) (& ( $$) "3%% % )* $5 $ % +$ - , # *+% % * (*/ * , (/3 (* - (5 % )&## q (& ( $$-2 # ( + -4%) * ) (& ( $$ )* ## % %/ # $' 6 ( * # + * * &( +)) *# )*/ * - ( % / * q )* 6 * (* % (4 " % % ( %/ () %* 6 *+% ( +%"* /- ) % ( +% 6 # %"* q )* 6 * (* % )&& * (4 " % ) -4%) * *+% %/ # % / * - ( i * (*/ * " %% )*+% %- ) % )* ##* - (5 % $ .
q "$ ! "% ! % # & ! # " # q ! # & % "$ q % ! # ! % q # "$ # $! ! ! #
q ' & & "$ q q "$ ' "$ "$ # ' q ' # ! #% "$ q ' & ! # % q q "$ ' "$ ' ' # '
' * '0 #! +, ", 5 ( * 5444 '' #' * '0 #! 5 +, ", q *(!* &&/1"% * - 5 -+ +, %% ' '' #' * '0 #! 5444 +, ", 5 )3%+,() ! /1"%, q -+ ,0)*(!* && 5 )-&) ' 5 "% - *' ( * 5 )3% ' /1"% ' q +, 5 , *, *3 $ ' q " % - + -+ ,0)*(!* &&+ *(!* &&4 /1"% * - 5 -+ +, %% ' q $ % -' *(&& % $ % 2 ' ' $ % %1++, +# " '# ", 2 ' ' 5 )3%+,() ! /1"%, q #'-, ' / *, ' # " *" #,+ -'$,#(' #+, $,#.
2+ ! '" !, "' * + !& + !"' 2* ' ( * ', 2* ' q 2+ ! % " ! * * "'% ' q "'/ " !&",, % ' ! ' ' + *+, %% *+ "' && * "' 4%% ' q *( * &&/2!% * - 6 -',/2+ ! ° +, %% ' '0 " % &) 6 * ", % - !, , q +, 6 , *, *4 $ ' '0 " % &) 6 $,".
% ## # %(# &,'+! & %,' +( %&' )$" '%$"# '+ " !& & " & # " ' # " && %&'% ! % # # " !& -&(# &" '' ! +(" # # ) %* # # ! % q q ' # " * # ( '%$ #% # ## $&' ! # (% ! # ! # ' !!' ! + / .#+ # .
q q q
$ & % '! $%+ "& "% ( # # ,#" # ! # & "& " ! # $% # &$ +$ (&# ! " # %&.
q $% '%%/ ## * ! '! % ' ! $ &%& ! % ,+ + ! %% ! q $% '%%/ ## ' $. ! '! !& $'! %/ % ' ! & $'! !% &* ! q ' # ! ("$% & % $ ' ! q !! !$ ' ("! $ -$# $! '% ! $ ! '! $ ! ! .
#' / &!"/ $ &% $ &' & %% $ & ' & , & &$ % % & ! $ & . %% $ % % ,' & * " 0 '/ $ & ' , %& %% $ $' ' ' % ' ' q %% $ % + q $! $ ), $ ' % $! $ '+ $ 0 ' $ 0 "' " %& q %& 0 & $& $.
"# # $ # !" $ #" * ! " ' " # ) !! "# % "( # " " ! !" ( q %' # + #! !" q ! ! $ " * "& " q !! &# q # !" # ! " ,&&' & " ' - " " % '& (" ' #" ' ) "(' " * %' " 0 $.
Störung Ursache Abhilfe $- " #& $ " * ) $ $ ) '*$ $ ' % $*$ *( "0() '*$ $( ") $ '( )- $ )'%# *( "" $ () "") ( '% ' ## "/* ) , ) ' , $$ )'%# , ' () %"" /( $)$%## $ , ' $ , *$) ' 2 * $&*#& ' $ $ +%' $ ( ) ' )) )0'*$ , ' %") * *$ $ $() '* $ ) ! ' "%( % ' $ ) $ () !) '% ' ## "/* ) $ ) $ $- " #& 2 ' ) " $!) '/) ! " $ ) ( "%(( $ '/) ! " ( " .
# .' -+$-- ., . /$ & , #'$-- & +6- .,, # &- ( ,,&7!! & $ #,*8& + '$- 4 $- + ,, + / +'$, # ( .( $( '9 ' + " ( +6- 0$ + $(, # &- ( , #'$-- & ),$ +.(" $' (6 #,- ( , #" (" / ++$(" +( )-)+" +6., # $( #& + ( + $(& .!*# , , (-+$ ,')-)+, % (( , 3. .!" +6., # ( %)'' ( .'* (" +6., # $( #& + $ +6., # $' (& .! .( : +, ." ( + ." (*.'* ,$( ()+' & (-+$ " &.
Störung Ursache Abhilfe ' * 2 !()1$ * ' 1( '( #*).*$ *' " $ )) % ' /" # $1 () $ ( $ # - # " ( # )) " %( '*$ *$ # - # " .*"1(( #& ' )*' ,1 " $ '1$ '*$ $ ' (). ) ,1 ' $ ( '% ' ## " * ( $ " ' '.* * '"1*) '*$ $ *$) ' 4 $. 4 ') $ ) ') $ *$ 4 () 4 ) ') $ ( ) (). )+ '!2'.*$ ( ) $ " ' !" $ $ 1( # $ $ ! $$ ( $ ( &'% ' ## $ )+ '!2'.
, #' , #$( $ .(, + +% / +&4,,- 0$+ ,)+"!4&-$" .! .(%-$)( .( $(0 ( !+ $ ( .,- ( " *+6!- $ + " ( $(, ,)( + 2.' .!,- && ( .( (, #&$ 3 ( + , #' , #$( ,- #- #( ( .(, + .( ( $ (,- " +( 2.+ +!6".(" /)+ $ ( .( ( $ (,- +.! ( *+6! ( $ $-- ) $ $ -5+.(" ($ #- , & ,- # ( %5(( ( ,$ # $- ( + -.(",!4&& ( (-,- # ( #( ( . # 04#+ ( + + (-$ 2 $- ),- ( !6+ $( ( #($% + $(, -2 ( !6+ $ (4 #,-" & " ( ( .( ( $ (,- %5(( ( $ .
Verbrauchswerte 4.3692#(% ° .3%.2)5 !2#(%. +' + ( , ( +' + ( , ( 4.3692#(% ° 4.3692#(% ° ,%#+%. .3%.2)5 !2#(%. +' + ( , ( /#(692#(% ° (%)8% !2#(,!4'% 6)1$ 5/1 $%- "04-0%. -)3 +!,3%- !22%1 '%-)2#(3 .3%.2)5 !2#(%. +' + ( , ( .3%.2)5 !2#(%. +' + ( , ( &,%'%,%)#(3 ° %). %)$% ° +' + ( , ( /,,% ° .3%.
" " # " & # !" # ! !"# ! $ $ # ! " !#" , !$ ! !)# !+ " # # ! ! ! )$ * ! ( #' " " # ! "# ) ! # ! $ ! ! $ "# " " " ) # & ! % !"# $# # $")#' '$ ! $ + !# & " * " ! !" ! # " '$"#) "" !, $ #! '
)) (.+# + ) # + )) ( # + ) # + *(&$ %) #+))4 # $ * *.)* " ( (3$$ ( .+$ % ( % % ) # + ) # + ) . $ ) " % ( + %) #3)) # "+% % 3( / %+% % % $ %* (% % ( ( %)'&(*) (+% % % %) #+))4 *+ * &% - ( .+)1*.# %2* * # + ) ## 0 $$ % # .
Transportsicherung Transportsicherung entfernen Achtung !" # # " ! "! * # '" ) ! " " # ) ! '" ! " % %# # $ q '#& # ! "! # " )!! " q # ! "! # " # ! )!! (! ! # $ ! 10mm q ! "! # 13mm 37
q 38
Transportsicherung einbauen Achtung +%' ( # ( $ )' $(&%') ' $ - #-* (( ' $ ( " .
+ & *" ! )! "+ "*+ -" !+" %"+ " * !% * !"& "% !$ , )& &" !+ 5- & )+ , *+ $$ $0 ! %,** *+ ,& & * "& " !+ " & + *"& - " ! ' & $0 . 3 ((" ! 1 & ' ) 1 & %"+ ! ,%*+' )2 # & && " * !% * !"& , "& ) , *+ $$+ - ) & *'$$ q * !% * !"& %1 $" !*+ "& "& ) # , *+ $4 $ & q ** ) *+0& " '$.
& ! " $" #% ! & # " $""' ! #$! # $ "#"# ' $ "# ' !
# ! !)$" $ ! # $ - ! * ! # !! # $"! #$ " q " " # ! % !"# ! !)# +( $ ! "" !& $"! # * ! !)# +( !! ! q # ! $## ! # ! $ " +"" !' !" *" q * $! ! ! !)# +( % !) ! q # ! $## ! " )$" "#' $( "# # $ ! * # % !"# !)# +( +"" "# $ "# "
Mobilität % # # $ "$ # # " ' " "*$ % Achtung $*$ #$ %## ) +" % #$ % #, " % %# $ % " " " $# $ +" * " #$" Grundstellung " $ # " $ " $# "*$ & " "# $ % , Achtung # $" %## # "*$ " #$ % # +) #$ " $# # "*$ # % ## " # +## %, % % % $" # # %## $((% $% $
q ! ! ( " & ! & "' # q #! ' " & " ! ( '% q $ ' & ! '% ! ! #! % &! " ! ! #! &
(, 4 +&'4 ! ) !+* !%)! +,% %! + !% ** ) + , % %+ 1#+ # "+)!* * %+!# * $ * !% %,) $!+ " #+ $ )!%". ** ) 4 +) ! % ! + % !* ++ )! !% * ), "#&* % !0. ** ) , ) !+ )* %* #! 0 % % . ! #* 1## % -&$ $ %% %* #! 0 % # ** % ** )/,# , * # , %! + "%! " % & ) (, +* % - )1% )% & ) ,) * % ! % *+! " !+ !*+ %! + $ ) .
( )) (.+# + ) # + % ( (2* (4 ") !* -!( !$ %#! (.+)* % % #!%") ( +) 4 (* !% (# +% % ( *) !)* $3 #! Achtung ! /% (+% ( %+( ,&$ +% % ! %)* & ( ,&% !% $ $ %% ( &# % q *.)* " ( .! % q " # %* (% % ( + % #3) % q # + , () ( + +% #3) % q # + +) ( #* (+% % $ % q ! ( ,&% ( *) % #!%") - ) #% q # + !% ( * #* (+% !%( )* % q # + , () ( + +% %.! % +% + ! *5 !* '(4 % q " # + ) *.
Elektrischer Anschluss Achtung "' )'' & ' ! ' " ")& " ' 2 '(&#! 1 & *#&' & ('!/. "'( &( )(-2 #"( (2 ( #' (-'$ "")" )" $ "")" ' " " & ' ! ' " &/( ' !1'' " 1 & "2 '( !! " "' )''+ &( '#+ & #& & &)" ' " ) ! &/( ' " " &'( " '' - (-'( & )" ( #' -)' !! "$ '' " - & ()" '%) &' " (( )'& ( - ' & )" '','( ! *#&' & ('!/.
AquaĆStopĆGarantie +)1*/" /+ -1 (" )*+$ ) $)&(3 $ $ $ (!1+ ( +) # + , (*( +$ /+)1*/" /+ +$) ( ( (1* ( $* " )* $ - ( () */ /+ %" $ $ $ +$ $ 1. %""* +( $ $ " ( +$) ( ) '+ 5 *%&5 .)* #) $ )) () $ , (+() * - ( $ )% () */ $ - ( 1 $ &( , * ( ( + ( 2. ) *+$ ) ( $* "* 3( $) + ( ) (1* ) 3.
Stichwortverzeichnis T #-&335.(&. #05-0&. .3$),533 "2.*452 .9&*(& .9&*(& '&24*( *. .9&*(& 4"249&*4 .9&*(&,"-0&. 15" 4/0 5'34&,,',:$)& .4&.3*6 .4&2.&4 &$+&, "2+)*,'& "2+0/3*4*/. "2+34&,,5.( ',&(&,&*$)4 2/(2"-- 2/(2"--7:),&2 5-0&.%&$+&, R *.7&*$)&. ,&+42*3$)&2 .3$),533 .4+",+&. .4,&&25.(33$),"5$) 29&5(.*3.5--&2 &*.*(&. 5.% ',&(&. &%*&.'&,% <(&,,&*$)4 5.47:3$)& &*.7:3$)& &24*(5.(3.
50
*(!* && 7/!&# .0 1+ " & '! *+ "&-,0-'!+!* #'/ #+ ( "3 -',/1+ " /0. - 6'#.$7&'%# #40')'#+ (,!&$#/0# #40')'#+ 1/ 1*3,))# ,"#. #'+#+ ( )#'!&0 '/ +,.* ) (% ( % $ ' ( ( (*/1+ " * (* *%# " +, -+ ,0 -'$,#(' +0#+/'2 /!&#+ %#.'+% '/ )#'!&0 61/706)'!&#. -9)% +% -9)#+ -)1/ +'00#.+ 3'." 2#.*'+"#.0 9%#))#'!&0 7/!&# )#' 0 '* )#060#+ -9)3 //#. )'#%#+ -9)/0,- +,.* ) *'0 )#!(#+ +0#+/'2 /!&#+ /0 .( +0#+/'2 /!&#+ /0 .
$
