nl Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift
#2,"."+ 2 + !" 2".- ((&+$ "+ 2 + 13 ,1!" -- . 0 #2,"."+ 2 + !" 2".- ((&+$ 2 + 13 +&"13" -- . 0 #2,"."+ 2 + %"0 ,1!" -- . 0 &)&"1 "/ %".*&+$ "/- .&+$/0&-/ )$"*"+" 2"&)&$%"&!/2,,./ %.
%123%, "!2)2).23%,,).'%. )*$%.2 (%3 6!22%. 1/'1!--! /0.)%46 +)%7%. !2'/%$ ")*54,,%. 01/'1!--! /.$%1"1%+%. &"1%+%. 5!. (%3 01/'1!--! ! (%3 6!22%. : /.$%1 %).$#%.31)&4' 3%5/1%. '%+/7%. : ).$%1"%5%),)').' !!. 3%5/1%. '%+/7%. //$/.3'1%.$%,).
" !# !# # ! $ " # # ! ! # # $ $ " ! " # # # " # $ "! ! " " " # $ " !# " $ " $ ! " ! $ #
# !# # ! " ! $ !" " ! " " !" " " " " " " " ! ! !# "
- - )$ % ) .+ % % * , ( (+ " , % - * ( % ( % - )$ # * ) & ,&&( * $ # + % ,&&( +- '&(* $&%% , ( (+ ")- ( % , % + '' ( * , % * + &' #. $ .+ % % $ # +,( % # !" * - )) % % ,&# % & , # # % % * &, () ( ! % ** - ) &%* - ) " ( +" ()* ## % " !% % . ! " &# " % '# *) , % / ** - ) ° * '(& ( $$ / &%* - ) ° # "" % " .
# # " ! ! ! " # " $ # % # # " ! ! # " # & # " % " # % % % ! ! !! " ! " ! % !
' #$ &% ! $ * !" " , $ #$" * $" % , ($" #! ($" #! %"$ , $ # $ # & " ' ## " " & " * $ ! " $ " * !" " & " & #$ & " & ' # %"$ " " & " % $# $ $# ! %' "% $ $ ! $ % $ $ * $ ' * #$ & $" % $ " $
/ +& !"' &( , . $$-' " )% ,+, ' ' +%(, ' 1"#' 1" %1 ' . * * ' *" $ "+ -/ )) * , , +, & . ',- % ,"# '+ , +, !, * % . ' * +,# + / , * , . */"# * ' *+, $ * 1(' * / + ( / ++ ' *(&& % '" , .-%% ' & , / + ( * ' () ' * " ' +&" %% ,(, '+% *-", ,* $$ ' %", * / , * "' $# . ' / +&" %% " , ' 2 / +&" % $# & , ' ! %. & , $ * / +&" % .
" ! ! ! ! % ! ! ! # i & ! ( ! ! i '' ! ! ! # ! " " $ ! ! & ! ! ( " ( & ! ! " " ! " ! ! ! % !" ! # ! ! ( & ! & # " ! ! $ ! ! # ( # ! $ "& # ! ! !
$ % ' ! # " ! ! ! ! # " % ! $ % ! $ % !" ! $ # " ' ! !" "!! # " " $ " ! " $ " " ! $ % " ' !" " #!! ! % !! " % ! ! ' !
! $ # #% " % ! " ! " % ! % !! "" % ! #% % "" " % ! & % !! $# $ " & " % ! " $ "# ! # " & ) ! " ## ! )! "! $ #! ! (( & !" ! (( & # "
# $ " ' # (( % ' # " ! $ "" &)! " ! $ " ! ) ! $# " ! ! ' ! " # !) !) ! ! # $ " ! $ " ! #! % ! $ "" $ " % # " " ' " $ "" % " & " " ' " " !
# " $ & % # # ° # ° ° ° ! ° ° ° # ° # # # ! ° " $ & % # # # #
!%% " ! ! " $ " # " ! ! ! " " " ! " ! $ ! ! " ! " ! "
$ # % " ! ! # $ $ ! " ! ! $ ! "$ ! # $ ! # # #" # # # ! " % # # # # ! $ " ! # # ! " ! ! ! $ " ! ! "
! ! ! ! i !
) * - %)* '(& ( $$ / &&" * ' (* '(& ( $$ 2&, (/ * &&( $ . $ # %*( + *& ( %* ## % / #/ , ( ( % ° &&( )* , * .* # !, , % " *& % & # %% % . %*( + *& ( %* # ° &&( )* , * .
' ° ##% &' ) * & # ) " '# " " )##% % ( %&' " ' +' ) %& " &##%' " * & # ("" " & ! " * && " *#% " #%' * &' % ( % "'% ( '# % "' # & #$% ° ##% % ( %&' " ' +' ) ) " '# " "" " &,"' ' & # ! " * & & % ( % "'% ( '# % "' ° ##% )# * & % ' +' ) ) " - & ' " &,"' ' & # ! " * & & ) ) '% % ( % "'% ( '# % "' " * &$%# % !! ° )##% -
! ! " ! ! %! $ ! ! ' !! $ ! $ ! ! ! ! ! ! " ' " ! ' ' % ' $ ! ! ! ! ! " # # & ! # # $
! "#$ " & "# " $ $ #$ & " !" " & " ! ' " $ " $# & $% $% $ & $ #$ ' " $ $ & "# " & ! $' " ' " $" % $ " $ & " $ & $ !" " #) & " & "' # # " & & ! $ ( $" % $ " $ & $ !" " " #! $ !" " , ! ! ' " $ ,
& " $)' * $ # ) $("* ) $ "* ) + ' " $ + $ ) , ( % ) $)' * ' $ " ) ) , ( % "* ) $ )'%## " # $ ' !' *! "( $ $)' * ' $ &'% ' ## ( / )) , ( %$) , ( %#, # $ $ $)' * ' $ &'% ' ## ( / ' *! '() "" $ / $ $ / - %#, # $ # # - # " " $ & ' ) -) "(%%') $ ) ) , ( % ' ) $ ) $)' * ' $ * ) )'%## " " $ $ -)' (&% " *')
! " " " " " " " " " % ! ' " % ! ' "" % ! ' " % ! ' " % ! ' & ' " " # !" ' ' " "
"! ! ! ! $ ! ! # " # # $ ! ! ! %! $ ! $ # # $ $ ! ( # " " ! ! ! ! $ ! ! ! # # $ ! ! ' # $ ! # # $ ! ' $ ! # " ' ! # ! " ! $ ! # " ! $ #
( ( $() "" $ $ / $ %&) # " () # %& "! !%/ $ &'% ' ## ) / $ $)' * )% ' $) " # - # " $! " ! + $ ) (%%') , ( % %%', ( $ "( * ( ( $() "" $ $ $ ) , ") , / $ ' $ %& $ ' $ '% ' ## ! / ' %& ) , $() &'% ' ## / )) $ i "( !"%! $ ) ( $ () " $ ,%' ) %& ) (&" .
% $ i # ! ! ! ! ! " !
,*", (( &$ 2 ) ( . +,*", (( &$ 2 , -"* $) .,*(( ' * ) ) 0/' /, -'/$. ) * .- 4 )/ $) ,/&& ) ).,$!/" 3 .* , ). ' '2 !# )& '$%& 0 ) +,*", (( ) (* ' 2$ '2 *! 4 *) , $) 3 ).,$!/" $) +,*", (( *( '2 $) -. ++ ) 0 ) ($)/. ) $)-.
)#( ( # * # #(& ) ($ & #( ! * &! # ( # * # " , " ! #(& ) ($ & #( ! # ( '( ' * # ( # '( ! %&$ & "" &*$$& $$ #+ . # # $% !. &$ & "" . & $% ( + #'( %&$ & "" . (( # ' $ # (&$"" ! $ # # *)! )& '!) ( # # ( ! "% / ( &( ). # %% &( &$$ $ (' / #) # ( .$ * # &) # ($( / #(& ) ($ & #( ! +$& ( # * # ( () ! #(& ) ($ & #( ! # %% &( # ( ! "% / ( &( ).
+*/-+(!!- +" ! '(+' %. %*#!./!( 4%! $%!-1++7 (+' %*./!((!* (4 66- $!/ ./ -/!* 1 * !!* ,-+#- )) '0*/ 0 $!/ /%& ./%, !, (!* 2 -+, $!/ ,-+#- )) !5%* %# )+!/ 4%&* -+#- )) '%!4!- +, $!/ #!2!*./! ,-+#- )) 4!//!* .#+! %* ! /-+))!( +!* !* ! 10( !0.(0%/!* * % /%!( ),&! 7 / -/ 04! '*%,,!-/ -++ -+#- )) 1!-"%&*%*#!* '%!4!* +!/.
" i " !
#$ +! /.#& 0 ,!) %.(- . 4 ))+0 , #$, " % & ( i 4 ))+0 , #, (# - ')! &#$% #( *+)!+ '' , 4 #1 4 )& 4 *) & ( 4 (-+# .! + ( ( 4 *)'* ( +)!+ '' %# 3 + )* " - ! 0 (,- *+)!+ '' 3 -- ( ,!) #( -+)'' & ) ( ( /.& .+ ,&.#- ( ( # -# & '*$ 4 - +- .3 %(#** +- +)) ) -, 4 (. ( - 3) / % #( +.%% ( -)4 ))+0 , 0)+ - (! ! / ( - ,2' ))& 4 %(#** +- ( # -# & '*$ 4 - +- .3 %(#** +- +)) i - ' (. 0)+ - / +& - ( &, + ! .
' # &' & & " ' &' %' ) " ' $%# % !! ' " ) " ' $%# % !! " " & #(' " " &'#% " " " ("' ( &&' % ' ) " ' # &' & & " , $ " %# % !! , % #$ ' * "&' $%# % !! , '' " & # " '%#!! # " " )( (% & ( ' " " ' !$ - ' %' (, " $$ %' %## # '& - "( " ' ,# ) " %( " '#' - " *#% ' " ) " ' &+! ## - " $$ %' " ' !$ - ' %' (, " $$ %' %## i ' ! "( *#% ' )
"+%* +- - )$ % , # % * % * ' ( &% #+" - !/ % , % % )* # +% * ) ! "&/ % " % ( , # % / !% * ! %) * '(& ( $$ , (#&&' % - !/ % % $& # !" -&( * % #&' % '(& ( $$ % * + *0 % %) " # % , % * '' ( * ,&&(* / * , % '# *) - ( * &% ( (&" % - ( # ! * ,+# +( % * % , % * '(& ( $$ , ( ( % # / !% ( * % * %) " # % #) ( * %$ %)* ! * # *)* + *) " # % % '(& ( $$ * - ) ## % %
# '& - , " " %( " '#' - " % ) " " *#% ' " ) " i ' ) % ' " ) " ' ! "( *#% ' ' &+! ## - $ %! " "' " ) " i " % ) " *#% ' $ & ' ) % " ' ( '# '& - ' %' (, ' " %( ' ' " ' !$ - ' %' (, % " ' $ %! " "' ("' "( " % "&' " " * , " # # '& - ' %' (, " %( " ' $%# % !! &' %' ' " ' !$ % " ' " % ) " & ' ) % i $ ' &$ + ) %& " " &' $ )##% &' $
("' ) " * "' %- #$ ,#! %' #!& " %# % !! , % #$ ' * "&' $%# % !! , '' " & # " '%#!! # " " )( (% & ( ' " " ' !$ . ' %' (, " $$ %' %## # '& . "( " ' ,# ) " %( " '#' . "' %' % &$ . #! %' *#% ' " ) " " ' !$ . ' %' (, " $$ %' %## i ' ! "( *#% ' ) % ' " & % (% " & #" " " '# '& & " %( ' # '& .
)#( () ! ( #'( !! # $ !' ) )+ + '" # + # # ( &) ( ! * # $- # #'( !! # # # ( ) # $% '! # &$ & "" - & $% ( + #'( %&$ & "" - (( # ' $ # (&$"" ! $ # # *)! )& '!) ( # # ( ! "% / ( &( )- # %% &( &$$ $ (' / #) # ( -$ * # &) # ($( / !$ #'( !! # +$& ( # * # # ( # )& # # %% &( # ( ! "% / ( &( )- # %% &( &$$ i ( " #) +$& ( * &! ( # !' & )& # ' $#
" $ % $ i # ! ! ! !
)#( !! + - #'( !! # # !* ( # ( ! ( &) - (( # # & ' ' #'( !! # # &$ & "" - & $% ( + #'( %&$ & "" - (( # $ (' . - # # &) # # # &) ( $) # ' $# # ($( ( $ '( ' ' # ! ! # ( i & $$& - # ' ' #'( !! # # $- # ( - # #(& ) ($ & #( ! " , " ! $$&+ ' # # ! !) # & * ! # ) ( i # !$% # + '%&$ & "" ( * & # & * ! # # # ( # &) # * # ($ (' .
!' ) % & $# !) # * & & %&$ & "" ( $- # !' # & * ! # ' ( * & - ( ! ) (' ! # - !- &$ & "" - & $% . ( - (( # &$ & "" - & $% ( + #'( %&$ & "" - (( # # ( ! "% . ( &( )- # %% &( !' # & * ! # ' ( * & - #$ " !' ( ! ) (' ! # # # + #'( #'( !! # # + - # - !- # * & & $ (' .
' '$ "# ! ! % " $ ! " ! $' & ! ' '$ % ' & ! " &% , & $& '+ ! $' ! & #$" $ )"$ & (""$& + & & ! & # $ ! & $"" i % & ! & # , & $& '+ $ ! & ! ! & #$" $ ) "! $ $" ! $ (' '$ " ( %$ ! ! ) & $! ( ' & # $ &''$ " &" $ !& & "" ! & "# ! )"$ ! # & %# * ( $% !& & $ !(" !% , '+ , (' ! "! " i % & ! & # , & $& '+
( (% #$ " " & # % " # " %( ' " ( (% & ( ' " # '& - ' %' (+ " %( " ' $%# % !! *#% ' )##%' + ' " % ) " & * % ' ) % ' " ' !$ % " ' & ( " $%# % !! )##%' * ' , " " " ' * & # %( ' * ' " & " % ) " & ' ) % + ' ( '& " + + %# % !! + % #$ - $#!$ " - "'% ( % " # - $# " + '' " i & " $%# % !! # ' !$ % '((% *
' " ' !$ - ' %' (, ' ( ' &$ + - & # %( ' " ( (% #$ " " %# % !! , % #$ - ' , '' " " ' !$ - ' %' (, " $$ %' " " * "&' ' "'% ( '# % "' * , " , , # '& - ' %' (, " %( " ' $%# % !! &' %' $ ' &$ + *#% ' ' $%# % !! ) % ##$ " ) " ' " ' !$ % " ' %# % !! , % #$ - $#!$ " , '' " " ' !$ - ' %' (, " $$ %' # '& - ' %' (
( # ( ! "% . ( &( )- & # ( ! '%! , . ' $ &) ( ! # $ (' . ( &( )- # &) # # # &) ( $) # ' $# # ($( . ' $ &) ( ! # +$& ( # * # # ( ! "% . ( &( )- & # ( # ( )! )& $% # # &$ & "" - & $% .
#" " " !! # ! $ ! $ " ! ! $ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! #" " ! ! $ $ #" ! $ ! #" " ! ! ! $ ! ! % % & ! % !! # !" $ ! ! $ %
)'%% $ -,$$ & % + . * ' - & 0 $ #$ ,) *%! $ #" -,$$ & % + !&. #%! $ -'$ &* - &* '( - )( ##!& )' ) %% #! 0 ) '( 1 '&+ . * ° 0 ++ & & ! +! $ %(" 1 + )+ ,0 #&!(( )+ )'' ' +* 1 + )+ ,0 !& ),## & + ()' ) %% *+ )+ + !& ! +! $ %(" ) & + )'' %!&,+ & ()' ) %% #! 0 ) '( 1 !+ 0 ++ & + . * ' $! + &, !& + . + ) . &*+ !&. #+!" & ()' ) %% #! 0 & i /+) .
% ! !$ # $ % ! ! % ! & " " # ' ! $! % # & " % & " $!# # # & ! $ # " # ! % " % " % ! !$ # % !% # ( # ! & " %$ # ! ! ) ## & " ° ' ! & " #! # ! $ ! # " # $! " $ '& % !
! # ! ! ! ! " ! ! ! ! ! ! ! " ! ! ! ! ! $ ! " ! ! " ! ! ! ! % ! $ # !# % ! ! ! # ! ! # " !
! " ! " $ % " " $ % $ % " "# # & % ! % !! $ ! " & "" " ! " # ! # " ## " # & ' " & "" # ! " ! # " # # " " " " " " " ! !"
$"% ' ! *$$&, ( & ' &$ * # & $"( #$ (' & '( & # + ( & # & ) ( # & " *$$&+ &% # %!) , # * &+ & # # ## # #( ' $$#" # *! ) !' * # %$"% "$ ( # & )## # +$& # &$ & * # ( %$"% ' ! # %$"% ) ' * # , %& '( # # %!) , # $#( $ # $"% ' ! & # , (( # # * '(' &$ * # # & $) ' ! % & # , (( # # '!) ( # " ( *$$& $" # ( *$! # + ' )&( $# &) ( + '" ! # *$ & + !$$%( ! ( & + ( & # + '" ! &$ & "" -
! " # " " " )( (% " " ' *#% " #$ " $ - #" % " "'% ( #+ " -
/.& .+ % ( (# !! )* ( * 0)+ ( ") 0 & " - ** + - .#-4 ( 0 + #(! , " % & 0 + %#( + / #&#!#(! #, ! -#/ + #( + / #&#!#(! .#-2 -- ( 2# &2 /.& .+ #, )' / #&#!" # ,+ ( ( / +!+ ( & )' - " - 0 - +(#/ . - '* + -..+ ) " - -) + (- & - "))! #, # 5 ,!) #$/.&& ( *+)!+ '' )( + + % ( &2 %#( + / #&#!#(! #, ! -#/ + #( + / #&#!#(! .
, )*( * && +, *, '" , ) ! , "+)% 1 . *+ !"#', 4 ", +, % +, *, "' ,"# $(2 ' ' ,". * ' , )) * , +, *, -,(& ,"+ ! $%($ $ ' '" , /(* ' "' +, % , )*( * && / * % +, *, ' ! , +, *, ' . ' ! , )*( * && $ ' ,"# '" , /(* ' "' +, % "' . ' ! , )*( * && / !, ' , $+, 4 %($ "'+, %% ' %"# , (' '$+ ! , "' *-$$ ' . ' ,( ,+ 4 '- () ! , "+)% 1 +, ' "'+, %%"' "+ .
$"' * . "%" "' $ ' , )*( * && "+ % +, *, '" , /(* ' "' +, % ' &( -+ ) -1 $ ' $"' * . "%" "' /(* ' "' +, % +&" %* +, ' "' / +&" %% +&" %% + !(('& $ ' ' *( ' 1" %1 ( !," ( $%(', *" / +&" % "# .%( " * / +&" % ! , (+ * (%% ,# & , $ * , *-"$ ' * +,*((&, ' / , * "' ! , )) * , )) ( ! , / +&" % /(* , '" , "' +)( % ) ! , "+)% 0 .
! ! # " # ! # " & ' # # " # " # " # " ! ( % ( ! ! # # # # ! !
" " ! " ! ! ! $ % ! " ! " " " ! ! ! $ " ! " % $ " ! " " !
* # % # $ % !" * & &# !" # !" # % "#! # (!# % '!!#% ) % %! '! #$ $ % ! ) % !#) ( ) ( % # $ & % $ ' #$%!"% $ !! ) ) ( % # #& $ % * ! " ' #$%!"% !#) ( # '!!#( #" ! # '! #"! " '! #"! " $ !! ) ) '! #" " ! '! #$ ' #$%!"% '! #" " ! '! #$ $ !!
106' 9#5 ° 06'05+'( -) -!* . /+0 106' 9#5 ° -) -!* . /+0 106' 9#5 ° .'--'0 06'05+'( -) -!* . /+0 !+66' 9#5 ° 06'05+'( *''6 512 914&6 8==4 *'6 #(21/2'0 /'6 %# .+6'4 -17& 9#6'4 )'/'0)& -) -!* . /+0 . /+0 4'7-*'456'..'0& ° +: ° +,0 "+,&' !1. ° ° 06'05+'( -) -!* -) -!* .
$ ! $ !" " ! !" # !" ( # " $ ( ( $ ! # " # $ " " " " $ ! $ $ " # $ " " " " $ !" " $ " # " " $ !" $ " ( " ! " # $ $ !" # " # $ " " $ # " ! $ ) !!
! ! ! ! ! "
! ) %&$" & $&" (" $% ! " & ! ) %&$" % & ) & ! ! ! "!&$" ) % ! "! $ & ("$ !% $ & ( $ & ! ! & $ !& ( ! & ## $ & ) & $ (" $% ! " &%&' (""$ & ! $ ! ! ( ! (" $% ! ( ! ) %& !% ' & & %& $ ! ( ! !% ' &% &' & )"$ & *&$ !" % ! , + $ ! " "') $ & " ! ! % "! ! & % ' & ! ! & + % $" % '&
'' '' '' 0# "- %! - #&#- #- #, & (!+#$% 1) - 0 ,' "#( -#$ (, " - (-+# .! + ( (# - 20 !&))*- )( +!+)( ') - ,- /#! ( 0 - +* , 1#$( # ! , "#%- #, 1 "- /&) + %%#(! #$/ - *#$- ) /&) + %%#(! ' - ( ) '+.! &, 0 ,' "#( )* ( ").- ( /&) + ! *& -,') - 0)+ ( 0 ,' "#( &# ,- #( ( ") % *& -, ( ( 0 - +/ ,- ").- ( *& - '#( '' #% )* /&) + , "+) / ( /) -$ , / ( " - ** + - ' / ,-#!#(!, .
$$ ! ! " ! # " # ! ! " " #
!!
"$ # ! # " ! !"" ! " ! ! ! " $ ! ! #
' $ "# $ & " ' ( $ #$% # #$ $ ' # $ % " ' $ " "% $ ! " & "% ( # " " # % $ & & $' $ !! " $ $ # % $ & % $ %" " ' $ "$ & "# $ ! $ "% & " " " " "# #$ " $ # $ " % #$#$ # " & " $ & #$ " ( &
" ! # " ! # " " " $ ! " ! " ! " "#!! $ $ & $ ! ! # " " ! ( ' #% " $ !"' "" $ % ! $ $ % !" " " !" ! " % $ ! ' $ !" " " # " !
! ! ! "
$ !! " $ % $# % $ & & # & "# " $ " $ " " #$ ! $ $ ! ' ## #$" # % $ $#! $ & " $ ! $ $(! ! $ & #! # % $' " # & " #$ ) " ) ! $ $(! ! $ & & "$% % "& $ #$ " $ #$ ! $ $ ! #$ $ " & $" # " # $ " ##(#$ & # & * #$ " # $ "# " $ "& & #
! # $ & " #! " !# !# ! # ! & # ! !$ # % !" % ! ! ' ' ! "# " & # ! # & ' ' "# ! % # ! # $ # # "# # # #! #! " ! $ #" " # ! !"# #! " !# % # ! # #! " !# % $ #" " $ # !"# # " ! ! ( # ! % ! # # !"# & " ! ! & ! # "
# " ! " "
