nl Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift Internet: http://www. bosch-hausgeraete.
,& ( % , % , (' ""!% % , % +&+ '' ( * !#! + ) ($!% )' (!% )*!') # $ % , !#! ! ),&&() (! * % !* !) +- - ) +*&$ * //( * ()* (+!" ) & ,&&( ( ! % )&(* ( % % !% *(&$$ # & % )$
" $ #% #% % ! " # & $ % " " % # ! # " % % ! ! " & ! ' & $ # $ % " % ! % ! $ " % " & ' $# " # " !' !" " $ $ " " " " " !" $ % ! !" " & $ ' !" " " " #% ! " $ & " $ & # "
# !# # ! " ! $ !" " ! " " !" " " " " " " " ! ! !# "
0 0 ,' "#( #, 2.#(#! #( " - / + +.#% / ( 0 - + ( +!# ( 0 ,'# & - #, !) /))+ " - '#&# . ( /))+ .0 *)+- ')(( / + +.#%,0 + ( / ( .0 ** + - /#( - . )* &2 ' 2.#(#! ( '#&# ./+# ( &#$% - 0 ,, ( ' 1#' & & #(! (# - )/ +, "+#$ ( #-- 0 , )(- 0 , %! + .%" +,- && ( %! #$( #$ %! )& %! #$ %& #( + ") / &" ( 0 ,!) 0)+ - ))+ 0 - + ), +3 .-)' - " - 0 - +3 ( ( +!# / + +.#% ! + .
! ! ! " ! # ! ! ! ! $ ! # ! # # # #
" " * "&' ")( " #$ ' #, " $%# % !! / ' &'% " ) %! " %' % ( " / +'% &$# " +'% &$# (%' / " ) % #%' $%# % !! ((% #! " % " ) " $%# % !! ) % " " " & )--% ' &' %' " ) " " $%# % !! !# ! & " $%# % !! #, " & ! & #) " " / ' %' #) % .' #, " & $("' '(&& " % " / " $$ %' " ' ,# " '#' / ' %' #) % .
1 -( #$) (* . 0 &&/) $" " +' .-. ) )" -'*. ) 2$%) 2$ '2 ) 0 , , ) ! ,$ & $- /1 ++ , . " . -. ( 0 )./ ' .$% )- . -. #. ," ' 0 ) , -.% - 1 . , . 0 ,1$% , ) ,-. & , 2*) , 1 -"* 1 -- ) ,*(( ' )$ . 0/'' ) ( . 1 -"* , ) *+ ) , $ ) -($ '' .*. )-' " ,/$. ., && ) '$. , 1 . , $) &% 0 ) 1 -($ '' "$ . ) -($ ' &% ( . 1 -($ ' 0/'' ) ) # '0 ( .
$ % ' ! # " ! ! ( ! ! # " % ! $ % ! $ % !" ! ( $ # " ' ! !" "!! # " " $ " ! " $ " " ! $ % " ' !" " #!! ! % !! " % ! ! '
! $ # #% " % ! " ! ) " % ! % !! "" % ! #% % "" " % ! ) & % !! $# $ " & " % ! " $ ) "# ! # " & ) ! " ## ! )! "! $ #! ! (( & !" ! (( & # "
# $ " ' # (( % ' # " ! $ "" &)! " ! $ " ! ) ! ) $# " ! ! ' ! " # !) !) ! ! # $ " ! $ " ! #! % ! $ "" $ " % # " " ' " $ "" % " & ) " " ' " " !
% ! " $ " &" ( !(!' % !! "" % ! ° " % ! ° ° ° # !" ° ° ° ° " % ! % !! % # ° ! " " $ " &" !( !' ( " % ! % !! % " % !!
$$ ! ! # ! " ! ! ! ! ! # ! ! !
# " $ ! " # # ! # !# " # " " "! " " " ! $ " " " " # ! " " ! # ! ! " "
! ! ! ! i !
#! # $ & % $ ! " % !" ( " " * $ ( " & " # " " ( ( $ #! # ( # $ $"#! # $ %% ' $ ! % ' $ ° !" $ " &" $ $ " % $ )° !" $ " &" $ $ " ! $ $ % !" " ° % " $ % ! !# " " " ! " " ° " (
° " & ' # " $ ($ & & * # $ #) $ $ # ' # # & & $" ' #!" " + & " * ' ## ' " " % $ $ ($ $ # $ " " & " $ ($ $ ' ## " " & $ ($ & * & $ $# - " & " "$ & $ $ ' # & "* $ " ' " %## #! %"$ ' " $ $ $" % " ° " $ ($ & ' $ '
%# & %! # % * # ( $% # !' % % )% (!# % % "#! # , %% ( $ ! % ( $ % % !! $% %! # % %# & # "#! # $ , # & #$% , , ! (!# % &%! % $ % # %! # % %# & # ! ' $% ' %! # % * # '!!#* % ' '! ( $ !
$ "'% ( " ! ' "& ( ' " ( ' ) % " ) " ' * & # ' "'% ( % " ' ' * & # ( ' " '%#!! ! " % % ( & $%# % !! & - '' * & #"' * & *#% ' ('#! ' & ' ! + ! '# % "' '#' #!* ! " $ % ' ! ! + ! " $ % ' +' &##%' " ' ' * & # % ' " ' "'% ( % " ( ' '%#!! " % ) " ' " +'% &$# (%' $ '& * &' *#% ' " ) " "' ) % " %
%# % !! , % #$ ' * "&' $%# % !! , '' " ' " ' !$ .&' %' % % " ' ) %!# . % " ! " -' $%# % !! ((% *#% ' " ) " ) . i . % " ! " -' *#% ' " (% " " ! "(' " " ) " ) (% " " ! "(' " ! "(' " . % " ! " -' *#% ' " ' &' %' " ) " ' $%# % !! $ % ! "((' ' " ' " ) " ' $%# % !! &' ' " ' #$ .
..
i ! " ! ! $ # $ # ! " $ # ! " ! i $ #
" ! " " " $ $ # ! $ " $ # " $ # $ #
#" * # !# !$ # ! ! "# !# " $ ! $ % ! ! ! ! # ' ! ! ' ! * # ' ## ! ! ' ! # $& ' ! ! ' ## # # *"# !# ! ! # & "# # # #" * # !# % ! $& * # !# % ! )# ' % #$ # #" * # !# !$ " $ ! ! % !# & # ( ! ! ' ! * # ' ## ! ! ' ! *
% # ( '( ( . $ .--- &$ & "" , & $% . ( , (( # # # # + #'( # '% ! %&$ & "" . %$"% # . #(& ) & # $ . %$ ! # , # $ (' . ( &( # &) # !$$% * # ( '% ! %&$ & "" %&$ & "" , & $% . ( , (( # )! )& $% # # !' *)! )& # ( $% # # +$& # " #)( # + ( # * ! ' )# ( ' ( $ !' ) . %$ !'($% $, # ' & #$ + ( & # + ' )($" ( &$ & "" .
(&$$ # ,+## % $ * - ) & , % / # "# +( )$ # "! ,+## % $ * %- "$ # ,&# %) , %) &' , (' "" % (& ( $$ " / ( &' 0 ** - ) &%* - ) ° / ** % * % * # $'! 0)* (*"# ( ( % * & *) 0 * (* % (+"" % * % * # $'! 0- )) % ( % * * '(& ( $$ #&&'* $ %+* % '(& ( $$ " / ( &' 0 * / ** % * - ) & # * %+ % * - * ( - %)* %- "* ! % '(& ( $$ " / % i .
& " "% $ % & " " & " ' # # $ ( " %" & $ ' # & ' # %"$ $ $ ' " % $ # $ " & # & # ! & "! "% $ & "& $ ) $ " ' # &% $ !" " * $$ ' # $ ' # ° ( " ' # $" $ " % " $ # $ %" # % (' &
! # ! ! ! ! " ! ! ! & ! ! ! ! " ! ! ! ! ! $ ! " ! ! " ! ! ! ! % ! " & " ! % ! $ # !# % ! !
! " ! " $ % " " $ % $ % " "# # & % ! % !! $ ! " & "" " ! " # ! # " ## " # & ' " & "" # ! " ! # " # # " " " " # ! " "
" $ " # ! " # ! $ " # " ! " ! # " ! " $ ! $ $ " " ! $ ! " " # ! ! # " # # # %
"( ' $ % $ ) $% , ) ' $ , (# $ ()'%%#) ) $ ) " #& .(&% " $ !$ && ') '() , ) ' '*! $ )% +% '(" $ + '# $ ' $ ' $ ) ' $ '% ' ## ! - ' %& $ , "" ! *' &'% ' ## "+ . $)' * ' $ . &%#& $ - )) $ % )( . ) ') $ '*!! $ &'% ' ## ( %$ $ " ) $ ' $ '% ' ## ! - ' %& .
! " $ " # " " )( (% " " ' *#% " #$ " $ , $# &'#$ #+ " , $#!$
!/ ,-+#- )) !#%*/ *%!/ !/ %* % /%!( ),&! 7 ..!* '*%,,!-/ ! 10( !0- %. *%!/ % $/ +*/-+(!!- +" !- 2 .#+! !'(!) %. #!- '/ !/ ,-+#- )) !#%*/ *%!/ +!/. 7 / -/ *%!/ %*#! -0'/ +!/. 7 / -/ %* -0''!* - ./-++)/ #!!* 2 /!- %* $!/ ,, - / +" $!/ 2 .)% !( 2+- / *%!/ %*#!.,+!( !/ %* % /%!( ),&! 7 ,+!(!* '*%,,!-/ ! '- * %. *%!/ +,!* - * +,!* - %!* ! 4!!" %* ! 2 /!- *.(0%/%*# %. 1!-./+,/ !1!* . $++*) '!* 4%! (4 1!- !- !/ 2 .
##, %-#" !#,1/'$2%##//#02*1 1 % # 1-#10 : '!&1 01/'()#, '0 ',%#"/2)1 + 5 !#,1/'$2%#1-#/#,1 * -+4 +', #1 ./-%/ ++ : .-#*#, -$ : #,1/'$2%#/#, 4#/" %#)-7#, + 5 8!#,1/'$2%#1-#/#,1 * 7'# *7 ##/+ *0 ,*--. !#,1/'$2%#/#, '#10 , "# & ," #1 -, * ,09!-,1/-*#0601##+ ./- ##/1 "# -, * ,0 -. 1# &#$$#, "--/ +##/+ *0 ,*--.9!#,1/'$2%#/#, #1 ./-%/ ++ 3#/*--. "22/1 * ,%#/ " , ,-/+ * '#10 , "# & ," #1 -, * ,09!-,1/-*#0601##+ ./- ##/1 "# -, * ,0 -.
( ' " " # " # " " ! ( ' " " ! " # ! % " # " $ ! $ ! & ! ! # !
)33% 6!2 /.3% 6!2 ° +' + ( +' + ( , +' + ( , +' + ( , )33% 6!2 /.3% 6!2 ° .3%.2)%& ,%++%. +' + ( , ( )33% /.3% 6!2 ° (%%3 2/0 6/1$3 5881 (%3 !&0/-0%. -%3 #! ,)3%1 +/4$ 6!3%1 '%-%.'$ +' + ( , ( +' + ( , ( )33% 6!2 /.3% 6!2 ° , ( ( ( ( 1%4+(%123%,,%.
! ! % ! " !% "# # " !"# $ "# ! ) $ # % ! ) ) % ! ! " $ # $! %! # # # # ! % " % % ! # ! $ % # ! # # # % "# ! # % ! # $ ! # # % "# % # ) # ! " # $ ! % !% "# $ # $ % # # % ! ! $! # " !% * ! ""
! ! ! ! ! "
! & $ !& ( ! & ## $ & ) & $ (" $% ! ) & $&" (" $% ! " &%&' (""$ & ! $ ! ! ( ! (" $% ! ( ! ) %& !% ' & & %& $ " & ! ) %&$" % & ) & ! ! ! "!&$" ) % ! "! $ & ("$ !% $ & ( $ & ! ! ( ! !% ' &% &' & )"$ & *&$ !" % ! , + $ ! " "') $ & " ! ! % "! ! & % ' & ! ! & + % $" % '& ! ! (""$
'' '' '' 0# "- %! - #&#- #- #, & (!+#$% 1) - 0 ,' "#( -#$ (, " - (-+# .! + ( (# - 20 !&))*- )( +!+)( ') - ,- /#! ( 0 - +* , 1#$( # ! , "#%- #, 1 "- /&) + %%#(! #$/ - *#$- ) /&) + %%#(! ' - ( ) '+.! &, 0 ,' "#( )* ( ").- ( /&) + ! *& -,') - 0)+ ( 0 ,' "#( &# ,- #( ( ") % *& -, ( ( 0 - +/ ,- ").- ( *& - '#( '' #% )* /&) + , "+) / ( /) -$ , / ( " - ** + - ' / ,-#!#(!, .
&& ! " ' " " # ! ! ! ! " ! $ ! # $ " " # ' # $ ! " " # # $
"$ # ! # " ! !"" ! " ! ! ! "
& #' , &!",( %%*%& & ! $ ) & $ ! " & &$ % ( & ) % & !' $ ) & $ $' & !" $ ( $' !+ % $ ! ! $ % ' & ( ( &) & "" $ & & % ' & !!$ ( ' ! & '$ ) & $&! (! $% & ! " & $' ( $ $ ! !!$% %& $ & % & $ $ $ & !" ) & $ $' ) & $ ) & $ $' ! &
# ! ! ! !" # # % # " ! ! ' & "$ ! # !& !! # $ # # $ ! ! ! ! ! $ # & # ! ! ! " ! ! ! ! ! $ ! $ !
$ !! " $ % $# % $ & & # & "# " $ " $ " " #$ ! $ $ ! ' ## #$" # % $ $#! $ & " $ ! $ $(! ! $ & #! # % $' " # & " #$ ) " ) ! $ $(! ! $ & & "$% % "& $ #$ " $ #$ ! $ $ ! #$ $ " & $" # " # $ " ##(#$ & # & * #$ " # $ "# " $ "& & #
" # % ! " ! " " " % " # " $ ! $ & & !" ! % " " % & & !" $ " " # " " !" " " " " ! # "! ! " !" " ! " $ " " " ! " $ # "! ! # " !" " ! ' " $ " " !" % ! % " !
"! & " " " "! % # ! " # # " ! ! & & $ # # " % " # " ! ! % " " !! " # " ! & " ! "
