Bosch Info-Team: DE Tel. 01 80/5 30 40 50 (DEM 0,24/Min. DTAG) Internet: http://www. bosch-hausgeraete.
%)1!%-! 2/, ).-*,#/)# (1!'.- $/.2 + ,$%)1!%-! ''#!(!%)! % $!,$!%.-$%)1!%-! - %-. $,! - $( - $%)! *, !( !,-.!) - $!) 4- $! 0*, !,!%.!) -*,.%!,!) /) !%)'!#!) - $6 /) "'!#!(%..
& " & % ( & " '(" (" " % " % & ! & " " " " #%! ' #" " (" " " " * % " "' % " /% &$-' % " # % /% & '+ % ( % ( % " ( & %-' *(% ( ! +( " " (% %$ (" & /'+' " & '+' " ' % 0 " & " (!* ') %'%- (" * % ) %* %' % '' " ! ' (" "'% " %0 $ (" (!* ' % ' , % '( "'% (" &* " #%! % " &
#, - #( - #$) $-. -+ ,- ( $( , , / # 0*) -- , ) ,"$ /) - #($.. ' /, # 1$, /)6 - , (1 '. /) #, /-# '.-& -- " - #*). ,6 , / #-1 ,. #, - ,4. - !$) ) $ /! $. ( -+ ,- ( /) /(1 '.!, /) '$ # 3/ 1 - # ) 2$( ' ' /)" )$ #. 5 ,- #, $. ) * #6 /) /).14- # !' " ' $ #. $)14- # /) *'' &" &" &" $ &' $) , ) 4- # ( )" ) , /3$ ,. $ )6 " ) /.*( .$& ) -- ,6 /) ) ,"$ 0 , , / # . .. * #14- # ° - ,*", (( ).
" # # #$ #$ $ )% " % %" %# $ )% # & # ' # " ($ # % )% $" $ $ " ' ## " % #. - # .
! "" ( $&! "& ! "" ( # "$&! $ "" " & " "" ! % "" % ) * ! ( ' !" ! ! " " ! ! "% ! (
" %# % !!*- % & ' ' & ! & " " (& % " " '(" " !. % %# % !!*- % % ' & " ' *- % " & %# % !! -( ' % %# % !! ( * % '%#" & &' ( %' 0 %' , * "" %# % !! ( " 0 ' ), * "" 0 ' %', %/ ' 0 % ', * "" %# % !! *- ' "+ !$ " " " '% &&'.
+ "& + "#' &-++ + "! &32 - ! +, %%, -' '! + "%(++ ' + #' +# " #, (* *% ++ ' + *$+ /-* "* *3, ! )*5 , & &4!%# " *5 / ++ ** +, 0- ', *' ' + *+, % ("' 3+ " / + " ' #' 3+ " #' 5%% ' ++ *" "' 4 ' ' + ",, %+ "- % #+ 0-& '+ "% ! " * -+6 0# " ' #, * ++ * #' # && * * + ",, %+ "- % !# 2 ' 1 ++ " * + ",, % #' && * #' 5%% ' #' (%%6 ( * #'/ + ",, % .
% ! /%$ % , 0", " 0%# !! %" " . /"" " .& &'0 # % (' % & ! & " , & '%#!! & . " & " % .& &'0 % " " (& & " (" !& . " (& 0%&' " -) %& 0&& & - " ,0 ,( "/$ " % " "%/ " "' %" " # % " ', (' " " " " " ! ', && " ,( * & " !$ " .& , "&'%(!$ #& " % " " " .
,$ ' # ,# & & % ,$ % % # # ,$ )&$ ( $ + ,$ # & ( # + & # ,$ %# % ( $ #$ &%)& & # # ,$ % '% -#" # #& ! % ! #/ & "!#% & ( %& %# / #%$ &$ $ )& / %# %%(,$ ,$% %.
&' ")(-)# # )# $ & ! # & ## & 1 # # (1 & ' -) # & $ #)(-( ($ ' &* (( # ,!/(- # # &$ & ! )# $ & ). !!(& $( )# 2 $' " ( & ' $ & & * &' ")(-( &) ' ! )# + !$'' & #-) / &2 )# (- & ! )# )( (( % ' 0! 2 (( $. # ' ((2 0! !( $(+ # '( !)( # & !0! "1' ! & ! (/& + .2 $ ! , & ( !( ).
)& /' " ( # & # # # ! 2 '-" $! # + ' # $ +/' ° )#(+/' ° ° ° ! ! ( ° ° ° #+/' ° ° # 2 )# " ' # #+ ' & $!! ° ° /' " ( $! # " ! '-" $! # ( # & ' " ' # + ' # # ( + ' # ( !0')# '" (( ! !( # # )# '" (( !# . ! # #( & ' #.
& % $ & $ # & # $ & & " & % ' ' ' ' ! & # $ & ! &
' 0 )# ! " (( ! /& # & )#,) -# ! ) 0 + & # $' & # ' " (( ! #('%& # & '' & -&( '' & -&( & & # & " '' &* &'$& )# ')#( " # & -' " # ' &' ")(,)# ' & ' # # / & &0 ' ")(,)# ' & # # ( # # # ' ' " (( !0 &'( !! &' ( $' &)# #(! '( ( "+ !( )# & ( # )( ' ' & # ' !/'' + ' " (( ! # #('%& #
! " ## ,! !&*" ! #*! ! " ## ,! $ #&*" & ## #. *!# ! ## ! " ' ! ## ' - . ! ! " , ! + "# " " # ! # " " #' " , & ,"" % ! , # #& " "" ! % ! , % ! !# !"# " ( ! $ " " ## " $ " '$ " ! $". ' " .
! ! $"&' !$ ! ! 1 " $ ( ,2$( ) '% ' ## *( ( * ( & ' ) '% ' ##2 '( ) &'" (° $ ' $) $( + ( '% ' ## 2' !% () -) " $ / 3 *( *#,%"" % ' $ $ *# *)/ ' , (( '" )*$ $ , ' 0 ( " * +%' # &*#& $ # ) ) '$ ! ") # (( ' # ( ) # " % (° 2' " ! () '! + '( #*)/) -) " $ / 3 *( *#,%"" % ' $ $ $ ' (& '&'% ' ## *' + '"1$ ') ( 4 / ) ( # ° 4 '% ' ## , '
° 8, !(+"%) '% $! 1 - $ ,! !2.%'%!) 4 9 /- !% ! .%) 3).$!.%& * !, %- $#!1! ! 4 9 , %)!) !%)1 - $# )# !% 5 "8, $ ) /) ( - $%)!): 1 - $ ,! !% ! %, !(+"!$'!) %! !2.%'%!) )% $. (%. ) !,!) , /$!,!) !2.%'%!) 4/- ((!) 4/ 1 - $!) 8, -!$, !(+"%) '% $! !2.%'%!) /- !% ! & )) 8 !, %! -.! ; $)!'' /, $ !%.0!,&8,4/)# !%)! )* $ - )".!,! !$ ) '/)# !,4%!'.
" & $' & ! %! $ * " !) $' ! % " & ) " ! * ! * " * $ ! & " ! " ' # ! " & $' &" " '
) 1# %% * "% - * % - , '+ "%# 2 ' & - 5 %( $ *' " & "% - *' %# !, # 3+ " %( $ * #' * *(&& % '#,, *' /#* . *' *, # ' *(!* && ' 6 ( " -',/3+ " /#* -,(& ,#+ " # & 0#& % * "1 "% - ' * -1# *, 0#& % % -'! )*( 0,#% *, ", ' # 3+ " -',, % * ' " & "% - *' ',5 ' "& ' #' 1-+3,1%# " * )4%! '! /#* -* "! 4"*, + "5 1 #, .
$ !# !% % " & !% " & % !# % " %
( ' $ ( " ! $ ( " ! #% ! ! #% #% ! ( ! #% ! ! #% $ ( ! ( ' $ ( " ! ! %! " $ & #% ! ( !
#, ! "% 3 &( ! ) ( ( &$ & ""+. ! & ) 3 )' '( !! # )# + ## +0#' ( )' (,%&$ & "" 3 %)"% # 3 ! ) $ & 3 %0! # +. ! # '( 3 ( &( &0 # ! ) ' )' (,%&$ & ""' &$ & ""2 +. ! & ) 3 )' '( !! # '' & # ' ! - # # 0!! #'( & / # # ## ' # 0!! #'( & ' # ( / # # !.''( #)( # + &( # & (' )# ( $# '( ( * $ & ' '( + ## 3 %0!'($% +.
2+ ! % " ! * * "'% ' "'/ " !&",, % ' ! ' ' + *+, %% *+ "' && * "' 4%% ' *( * &&/2!% * - 6 -',/2+ ! ° +, %% ' '0 " % &) 6 * ", % - !, , +, 6 , *, *4 $ ' '0 " % &) 6 $,". % - !, , *( * && %2- , ! "'-, ' *( * &&/2!% * - 6 -+ +, %% ' " 2+ ! %" , # ,0, "& ++ * ! /4'+ !, * "'/ " !0 ", "' *( * && /2!% ' i "' 0-+2,0%" ! + + !&",, % '3," " "'/ " !5 % - /"* 0-& + ! ' .
(% -% " '' ! ) %* # # ("* !') %'%- ! (# /% # #& '+ # & " & # # # ' & # % -% # % -& # $! # # & 0 -# # ## ##$ # ' #+ (& & !$&& # * % # -% " '' ! # # # & %&' !! %& #0 * # # " -% # , && % & " '' ! # "" % # # -& # % %$"" ! & %$ % "" 1 $ *-& ° ! ( # ! && # #& '' (&* & # #' -% " '' ! .## # & * !0 $ % !$% !' & # (% .
$ "" " $'" %+&* % $+& *' $%& (#! &$#!" &* ! % % ! % " ! & " ! %% $%&$ $ " " ! % ,%'" %! && *'! " " ( $) " " $ & " ! ) " ' &$# "$ " "" #%& " '$ " " & & * -"* " -$# !! $" " + "&. %& " " % " &) % " ' # $ " ! % " & % '.
" ! "
# % $ & #$* !% !$ ' " " +"! " " % !% ! " #$ " %# *# '%" ' # # (% $ # *) " $#$ ) # % (%& " , ## " % %#$ " " $ " " '* " % .
*#& $ ! " +%'( ) ( ' * $ $$ $' *# +%$ ' # !0'& '$ "*( $ ' $ *$ ' $ $ "1 "' ' * $&*#& #*(( ( ' $ " (( $ , $ ( *#& $ ! "( *$ *#& $ 2 /*( +%$ * $' () $ *$ "*( $ ' $ $ *#& $ ! " $( )- $ *$ ()( ' * $ !!" && $( )- $ *$ ( " . $ # -* + ' $ '$ (( # $/ () $ ( $ ( # )) " *$ $*)-) $ $ " * " .) ) ' (( ' $ ## ' .
! $ ! $ $ $ ! " " " #
! #$! $! % $ "# ! % $# ! + " !# !( # $! * ! "" ! #$! ! & #)!$ # ! # " "# ) ! ! &( ! $ , $" "# " " % #! + #' #! "" ! '$ ! $ "# !$ " # ! - !%& $ +%%& % ! & , ! ! . #- %&"# )+ & . #' # ! " $ .
.,%. ** )81$0 +'!&0 + +5#'%#) *-# % - < #.#'0 )'+(0 '+$:))$#+/0#. +'!&0 %#/!&),//#+ .:$#+ , 8/!/0:!( #'+%#()#**0 .,%. ** )81$0 +'!&0 + /0# < 0 .0 +'!&0 %#".:!(0 /0# < 0 .0 ".:!(#+ //#. )81$0 +'!&0 #'+ ,"#. " /!&*'00#) & '00 ) 3'." '" +'!&0 #'+%#/-:)0 +5#'%#) *-# < (0'2 < (0'2 )'+(0 //#.& &+ +'!&0 %#9$$+#0 //#.& &+ 9$$+#+ 1) 1$/!&) 1!& %#(+'!(0 ,"#. #'+%#()#**0 ./ ! #/#'0'%#+ '# # '* //#.51) 1$ 2#./0,-$0 '# # .
" * ' ' $ ( $ ) /* ' $() "" $ "" () 6 4 "" ) '4 !) # - # " " * ' ' / " $ '% ' ## 6 &4" $ % ' 6 " * '$ ,2 ") # - # " " * '5 ' / " $ '# " ( $( " * '$ $ " ' $,* )!%$)'%""(.() # + '(* ) $,* ) *' # '# " ( $( " * '$ *(/* " $ '% ' ## " * "2$ ' "( 4 " $ " ' $,* )!%$)'%""(.
)#% " (" " "&' %( " $%/ " '' # '.%(" " ' & &' " ."" " & ' " % '(" & - " "'&' " " " ( *- % " % % "' , ' #&' " /% " " " % "& ', " /% "- &' " (" " "&' ."" " (& ! " " %, " & "'" ! " " '' ! (" " "&' %, ( " &"(!! % 0 % (" %' (" &"(!! % & %-' & " " " & " " ( ! +$& ! ! " & .
! 5/47:3$)& ° ,( , ) - .*/ ,( , ) - .*/ ,( , ) - .*/ ,( , ) - .*/ ,( , ) - .*/ ,( , ) - .*/ 0$)7:3$)& ° )&*9& "3$)-"5(& 7*2% 602 %&. #15.1&/ .*4 $" *4&2/ ,"-4&. "33&2 (&.*3$)4 ,( , ) - .*/ ,( , ) - .*/ ,( , ) - .
& ! & " ' " # & ! " " * ' #%& ' " %#% " -( ."" " % , " $ '+ " & ! & " " ' " %#&' - % ' ! % (" # % ! % " ( &' " & ! & " "" & - ' * % " ' " )#%&' " " (' " + " / "&' % " " (&-'+ +( " % ( / %' " "* & " .
& ) * !"& &)3 #* "+ ** ) $ , * !$ , ! )3%% ) .,% & )"& & * $ , * !$ , !* . 4 % * ! # & +)'%# $ %"+ +.*+ # ) & ! &* !$,**5 "+, +"'& -") .,*1+.$" ! &2+" + !$ , !* ! $$ 0 %% !! & $ .,% &* !$,** & "& & "(!'& % ,+ $ !) , &* !$3** $ #,& & 3) / &,& & & ! % &+ )& & ) ) &*(')+*" ! ),& & '$ & )#.
(( (( (( !0% $. . ) -% $!,$!%. %-. 0% $.%# (%. %! - $( - $%)! !%( $'!/ !,) )% $. 80 ) !,.2 /"-.!''"'4 $! (/-- "!-. /) ! !) -!%) % $. #!!%#)!. -%) 0!% $! * !) !'4#! 1 !++% $ 5 !) * !, 5 !) (%. $ /(-.*"",6 &!) !)) %! - $( - $%)! /" !%)!, *'1 '&!) ! &! /"#!-.!''. 0!, !) -*'' - $( - $%)! (5#'% $-. %) !%)!, /(! &! /"-.!''!) --!, !-.4) %#! *'1+' ..! (%) (( % & /" !( /3 * !) "!-.- $, / !) !,4.
&+ ) , ' ) "& , -') % &* !$,** & " +)'%- )*') ,& -')& !% & * )0+ # && "& "& 1 ! &/ "$ ,&+ )2 ' ) "&2 ,+ .
"$ $%& ! $ ' '! ! & $ !%#"$&.
! "
& " " & $ # %##' " $%" $ % #$#$! ' % #$ ' " & " " % % # %
* $ * !% %,) $!+ " #+ $ )!%". ** ) +) !4 % ! + % !* ++ )! !% * ), "#&* % !04 . ** ) , ) !+ )* %* #! 0 % % . ! #* 1## % -&$ $ %% %* #! 0 % # ** % ** )/,# , * # , %! + "%! " % & ) (, +* % - )1% )% & ) ,) * % ! % *+! " !+ !*+ %! + $ ) .
& $ & % ! # , ) - & % #$ )( $ &$$ - $% $ & $% , & / & " ! * $ &$$/ % % & $ $ # & $ #$ &$$/ %-"$ # $ % ' #$ + &$$ $ $ / & $ & # &$#&%$ $ # "& " "#.
" $! $ " $! $ # # " ! " "
"' )'' & ' ! ' " ")& " ' 2 '(! 1 & *#&' & ('!/. "'( &( )(-2 #"( (2 ( #' (-'$ "")" )" $ "")" ' " " & ' ! ' " &/( ' !1'' " 1 & "2 '( !! " "' )''+ &( '#+ & #& & &)" ' " ) ! &/( ' " " &'( " '' (-'( & )" ( #' -)' !! "$ '' " & ()" '%) &' " (( )'& ( ' & )" '','( ! *#&' & ('!/.
("$ % % ! &$ !%#"$& $ ! %% $ ! % + ! $ %& % ' %% ! % & %% $ $' ' ' % ' ' ! % & % % ! (" &$" . &* &$ !! ! %% $*'. '! %% $ ' % ' . "!& $ ! !& $ $ !%#"$&% $'! ! ! ' ! $ !%#"$& '! % ,+ ! ' %& . ! '! !% + ! *' $%& % '% &*#$" $ / #' # ! ' ! %% ! ("$ % $%& % .