Maxx ( + !)- +% + )* ## %# "*+% &) ! % &- $ # "% %* (% * !**' ,,, &) !-! +) ( *
Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanleitung (($")"&*". &*2"&." 30- */.+-$0*$ & %"-%"&/.%&*2"&." )2"(/. %0/3 , -%&*2"&." . &./ %-" . %) . %&*" +- !") "-./"* . %"* Aufstellanleitung 5.
!+ $ , ) ) % , % * $ * !% % ! *! 1) !% $& )% * (, #!+ +!- & . )+! * ,* #+* )0+ %+* ! % ) * $ * !% / ! % + *! ,) !% % *' )* $ % ) ) , % % ) ! ** ) ,% * $!++ # ,* * $ * !% ! ,%* ) )" - )#0**+ .!) *&) 0#+! , ,%"+!&% ,% !%. % ) ! % ,*+ % ')1 + ! ) % !%* *&% ) /,$ , *+ ## % ) * $ * !% *+ + % % ,%* ) ,% %2 ! %*+ )% /,) ) 1 ,% !+ ) % &)$ +!&% % ,% !% ,*.
$ ! ' % $,& )'$ ' *' ! ! '$ $# '! % .&*& ! % &*& ! & $ ! % ! ' ) &( $&$, '! ) $ ( $/ ) $& $ && ! & '! !&%"$ ! $# '! ' ) & $ & + $ &' !&%"$ '! %) ! "$ $ ! % && $ ,! $ " $ $ $ ! / ( $) &'! $# '! '! $ ! ! & ! $! .
q # $ $ $% $% % *& # & &# &$ % *& $ '! $ ( $ # )% $ & *& %# % % # ( $$ # & $. $ / & %% .
"+ , "' , "#( #,- ,* +, ' #' + + . " /)( ,, + ( +!# .( , "'#-- & .+ " 0#+ .(, + '0 &- .( "+ .," &-,% ,, ! , ")(- + + . ",0 +- "+ , +2- , #( ( # . #- ' ,* +, ' .( .'0 &- + .( &# " 1. 0 , " ( q '* )"& ( & .(!,' (! ( - ( ) "4 .( .(-02, " & ! & # " #(02, " .( )&& (# "- 3 +, "+ #4 %! %! %! q - -- ° , +)!+ '' ° 02"& ( .
! "" ( $&! "& ! "" ( # "$&! $ "" " & " "" ! % 2 "" % ) * ! ( ' !" ! ! " * " ! ! "% ! (
$ ! * "" %# % !! ( " " * "" %. ' * "" %# % !! *, ' "+ !$ " " " '% &&'-%(" #% %# % !!*, % & ' ' & ! & " " (& % " " '(" " !- % %# % !!*, % % ' & " ' *, % " & %# % !! ,( ' % %# % !! ( * % '%#" & &' ( %' ! $ * "" *.
!" "#$ # $% ) $ ) !% $+)) ) $10 + )* ##* +% % ) #&)) % ) !% )! !* &( (# )) % ) (") -+( ( (1* '(3 * $ $2 #! (3 - )) (( )* .+ %* (% % ) ()* # & % 1) - ) % i (# ) )) ( % 2 % % ) $!** #) + # !) .+$ %) # ( +).
% ! /%$ % , 0", " 0%# !! %" " . /"" " .& &'0 # % (' % & ! & " , & '%#!! & . " q & " % .& &'0 % " q " (& & " (" !& . " (& 0%&' " q -) %& 0&& & - " ,0 ,( "/$ " q % " "%/ " "' %" " # % " ', (' " " " q " " ! ', && " ,( * & " !$ " .& , "&'%(!$ #& " % " " " .
,$ ' # ,# & & % ,$ % % # # ,$ )&$ ( $ + ,$ # & ( # + & # ,$ %# % ( $ #$ &%)& & # # ,$ % '% -#" # #& ! % ! #/ & "!#% & ( %& %# / #%$ &$ $ )& %# %%(,$ ,$% %.
#./!&*1051+%#+ 1+" ,"#. )#!(#+ #.(#++ . 9!&#+& +"09!&#. '/ 51 #'+#. ,!&# #+1050 0,$$/#.2'#00#+ 4)705!&#+ '+"#., #. #()#'"1+% ,"#. 16 ))0.'(,0 1+" :&,/# *'0 . / ,"#. ."# 2#./!&*1050 #.1$/()#'"1+% 3'# !&),//#. +51% 7!(#.: 1+" #05%#.()#'"1+% 10$#00 -#'/#8)# :$#00# ,6#+ '+#. )8) !&/# $#00: 8)& )0'% ## $$## ,03#'+ /0 #*9/# )#'!& . )10 ' ')!& 07.(# #'3#'6: (,&)#&4". 0& )0'% 16 .
) ! ! % % " ( * ) * %! $ * ( * " * " ! * ) ( ) ( ( ( * ) ( + * ) ( * ! ! (
( 1 *$ " # )) " 0' $ ' *$-* .$ " * , ' $ q %( ' $ ( # )) " $)(&' $ ' (( ' .') (( ' .') ' ' $ ' # (( '+ '(%' *$ (*$) '$ # $ ' .
! " ## ,! !&*" ! #*! ! " ## ,! $ #&*" & ## #. *!# ! ## ! " ' ! 2 ## ' - . ! ! " , ! " . ## + "# " " # ! # " " #' " , & ,"" % ! , # #& " "" ! % ! , % ! !# !"# " ( ! $ " " ## " $ " '$ " ! $"' " .
! ! $ $ # !$ ! ! 1 " $ ( ,2$( ) '% ' ## *( ( * ( & ' ) '% ' ##2 '( ) &'" (° $ ' $) $( + ( '% ' ## 2' !% () -) " $ / 3 *( *#,%"" % ' $ $ *# *)/ ' , (( '" )*$ $ , ' 0 ( " * +%' # &*#& $ # ) ) '$ ! ") # (( ' # ( ) $ #&'" (° # " % 2' " ! + '( #*)/) -) " $ / 3 *( *#4 ,%"" % ' $ $ $ ' (& '&'% ' ## *' + '"1$ ') ( 4 / ) ( # ° 4
° 6* &) #' %# " / + " * 0,#%# ' 2 7 -+ # ,#' 1'," ,#$ ( * #+ "! / 2 7 * #' ' #'/ + "! '! # 3 6* " ' 8 -' & + "#' '8 / + " * # #* &) "% ' # 0,#%# ' '# ", &#, ' * ' * - * ' 0,#%# ' 2-+ && ' 2- / + " ' 6* + "* &) #' %# " 0,#%# ' -+ # $ '' 6 * # +, -* " #,.
" ( % #& " ! " $ "% $ # " " !( #& # $ ! " $ ( % ! $ "% $ % $ " % " !% " ! " ( % #&
! # ) 2" %% * !% - * % - &", '+ !%" 3 ' & - 6 %( $ *' ! & !% - *' %" , " 4+ ! %( $ * "' * *(&& % '",, *' /"* . *&"' *, " ' *( * && ' " /"* -,(& ,"+ ! " & 0"& % * !2 !% - &"' * -2" *, 0"& % % -' )*( 0,"% *, !, ' " 4+ ! -'&",, % * ' ! & !% - *' ',6 ' !& ' # "' 2-+4,2%" ! * )5% ' /"* -* ! 5!*, + !6 2 ", .
Waschen 1. " # # ! bereit 2. # ! Spülstop " 3. 4.
Programmablauf ändern "$ 1. "$ Aus 2. "$ "$ # bereit 3. Start & # aktiv $ Programm abbrechen ! # % 1. "$ Aus 2.
"+ !$ ( ' ' " %'-"' %# % !!*, % ( &' " (" * "" *."& ' (& '+$%# % !! # % ! *, " &' %. " ( & (& '+$%# % !!& %# % !!*, % ( &' " " . "&' % - " " "" & " .
( $ " - ) ( '% ' ## $ *$ ( %'2 " $ +%$ )0'*$ $ $ $ " ( ") ) $ !*'- $ ()/$ $ !*$ $2 *$ *( $ " ( ") ) $ ( ' !*'- $ ()/$ $ , $ ' "( !*$ $2 *$ *( $ " ( ") ) $ $*) $ *)%# ) ( $ " ! $$ * +%'- ) ( ") ) , ' $ q '% ' ##,/ " ' ' $ % ' q $ " () '1 ! $ % ' q , $$ +%' ,/ ") ,*' " * '2 ' - ",/ " ' '
! $ # $ -& % % " " "* ! '' " " " & %&' %& " !! % " / " %# % !!*- % ( # "$%! ° &' " "+ !$ " ( ' ' &' " " %/ " "(' " %# % !!*- % ( #! &' " -& ' '+' ! && % */"& ' % "* + ' " %# % !! *- " i " +(&-'+ & & ! '' ".
! # ( "" $ % # % "$ " ( # * ! "& ! ! " ! ( (! ! + ( " & #! ! !! % q ( "" ! !" ! % ! "% ' !! ! "" (! ! ! ° # !! ! ! "" #!% ! " ( "" ) ! % + " ! # )
$ "" " $'" %+&* % $+& *' $%& (#! &$#!" &* ! % % ! % " ! & " ! %% $%&$ $ " " ! % ,%'" %! && *'! " " ( $) " " $ q "" #%& " '$ " " & & * -"* " -$# !! $" " + "&.
! ( # # # ' # # " # $ " # $ % %
# # "" & ( " ' )# &'-" $(!$' * % % ! .
"!# ! ! ! ! ! ! & % $ "% $ ! ! & "% ! ! & $ &
!" " # " ! # "! ) ! & ! " ( !" $ !' " ! ! ! ' $ ! # $& " ! # ! ) !% ! %" " ! " ! Störung - $% # +$$% $ % , $ %% # $% # $ %% $ & Ursache Abhilfe Spülstop (+
)' ) %% $3, + &" !+ & &0 " $ %( ( $"&#+ #,*+"* ! * " & $ )+4&+ "& 5$$ &*+ ) &" !+ * !$'** & )5 & ' 3* ! *+5 # "& #$ %%+ "& 5$$ &*+ ) * !$" 2 & #$" #+ !4) ) )' ) %% $3, + &" !+ & *+ &" !+ )5 #+ *+ )5 # & ** ) $3, + &" !+ "& ' ) * !%"++ $ .
Störung Ursache Abhilfe ! ) & & # ' # ( .) & #'( !! # !! '( Bügelleicht &3 ( " , " ! ! ) & & . ! # &$ & "" Spülen $ & Schleudern +1 !( " , " ! ! ) & & 4 . ! # &" ! ' #' ! ) &# # ! & #+) ( $#(&$!!'-'( " * &') ( #+) ( )& " &" ! ' #' ! ) &# )'.) ! # &$ & "" ! ) !1# & !' 3 ! # ! & #+) ( $#(&$!!'-'( " * &') ( #+) ( )& " &" ! ' #' ! ) &# )'.
)#% " (" " "&' %( " $%/ " '' # '.%(" " ' & &' " ."" " & ' " % '(" & - " "'&' " " " ( *- % " % % "' , ' #&' " /% " " " % "& ', " /% "- &' " (" " "&' ."" " (& ! " " %, " & "'" ! " " '' ! (" " "&' %, ( " &"(!! % 0 % (" %' (" &"(!! % & %-' & " Typschild " " & " " ( ! +$& ! ! " & .
$%" !- %$ % "" (& '+ (# $ # ' ' ' $# # ! (# % % ( &* %' '%$" && % ( % (#'*,& ° )% ) & * +', (#'*,& ° )% ) & * +', (#'*,& ° #' #& ) ! # )% ) & * $ *,& ° &#'6# 0!&* 2%# 4'/" 3-/ "#+ .2+.
# # $ # ' $ "# $ " " *% + " ) ! $( # # $ " #$ * " $ " % " " % #$ # # # * $ ' " $ & "#$ %$ ( , #$ " %#*$( (% " % , "$ ' # + # " "# " $ # (%#$* ## "- % $" ( $*$#' " # ' " #
)) ( # + ) # + )) (.+# + ) # + (3$$ ( .+$ % ( % % ) # + ) # + ) . 4 $ ) " % *(&$" # $ * *.)* " ( % %) #+))5 *+ * &% - ( .+)1*.# %2* * # + ) ## 0 $$ % # .
Abmessungen der WaschĆ maschine + $- '' $ ! '' 4# '' /$ #- Aufstellfläche %" - ( ,$ # +# $- $,- /$ #-$" '$- $ , #' , #$( $' #& . +( ($ #- 7/ ( +-1 .!,- &&!&3 # '.,, ! ,- .( ( , $( $ #- " $"( ,$( / $ # ) ( &3" 0 **$ # 4 ( ) + 4 ( '$- # .',-)!!+5 % ( (( $ , #' , #$( .! $( + )&0 &% ( % .!" ,- &&- / + ( ,)&& 1. , #' , #$( '4"&$ #,- $( $( + % .!,- && ( 2. ,, + ,-3( $" )&0*& -- '$( '' $ % .! ' .
&+ ) , ' ) "& , -') % &* !$,** & " +)'%- )*') ,& -')& !% & * )0+ # && "& "& 1 ! &/ "$ ,&+ )2 ' ) "&2 ,+ .
" "#$ " % % $ ! $$ " #! "$# "% $ " )% %# $ "% "+ " %# ) " % % $ +## *# # # % # " ' # " #! "$# "% % ! $$ ' # " % (%# $ % % # $ " " #! "$# "% ! $$ " % (%# $ " %
6.
% ! ! % # " $""& ! #$! # $ "#"# & $ "# & !
(, 4 +&'4 ! ) !+* !%)! +,% %! + !% ** ) + , % %+ 1#+ # "+)!* * %+!# * $ * !% %,) $!+ " #+ $ )!%". ** ) +) !4 % ! + % !* ++ )! !% * ), "#&* % !04 . ** ) , ) !+ )* %* #! 0 % % . ! #* 1## % -&$ $ %% %* #! 0 % # ** % ** )/,# , * # , %! + q "%! " % & ) (, +* % q - )1% )% & ) ,) * % ! % *+! " !+ !*+ %! + $ ) .
& $ & % ! # , ) - & % #$ )( $ &$$ - $% $ * & $% , & $ &$$/ % % & $ $ # #$ &$$/ %-"$ # $ % ' #$ + &$$ $ $ / & $ & # &$#&%$ $ # "& " "#.
" $! $ " $! $ # # " ! " "
Elektrischer Anschluss Achtung "' )'' & ' ! ' " ")& " ' 2 '(&#! 1 & *#&' & ('!/. "'( &( )(-2 #"( (2 ( #' (-'$ "")" )" $ "")" ' " " & ' ! ' " &/( ' !1'' " 1 & "2 '( !! " "' )''+ &( '#+ & #& & &)" ' " ) ! &/( ' " " &'( " '' q (-'( & )" ( #' -)' !! "$ '' " q & ()" '%) &' " (( )'& ( q ' & )" '','( ! *#&' & ('!/.
Transportieren ("$ % % ! &$ !%#"$& $ ! * *' 1. %% $ ! % + ! 2. %% $ $' ' ' % ' ' ! % & 3. $ %& % ' %% ! % & 4. % % ! (" &$" ! &* &$ !! ! 5. ,' "!& $ ! 6. !& $ *) '! ! ! ! Transportsicherungen vorbereiten 7. $ ' %" ) & '% $ ' % * ! % $ ' ! ! .! & ' % ! ! %& Transportsicherungen einbauen 8.
AquaĆStopĆ Garantie +)1*/" /+ -1 (" )*+$ ) $)&(3 $ $ $ (!1+ ( +) # + , (*( +$ /+)1*/" /+ +$) ( ( (1* ( $* " )* $ - ( () */ /+ %" $ $ $ +$ $ q %""* +( $ $ " ( +$) ( ) '+ 5 *%&5 .
