WFG 140 A WFG 100 A de Gebrauchs- und Aufstellanleitung Bosch Info-Team: DE Tel. 01 80/5 30 40 50 (DEM 0,24/Min. DTAG) Internet: http://www. bosch-hausgeraete.
Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanleitung %)1!%-! 2/, ).-*,#/)# (1!'.- $/.2 + ,$%)1!%-! ''#!(!%)! % $!,$!%.-$%)1!%-! - %-. $,! - $( - $%)! *, !( !,-.!) - $!) 4- $! 0*, !,!%.!) -*,.%!,!) /) !%)'!#!) Aufstellanleitung 2 - $6 /) "'!#!(%..
% ! % $ ' % ! &'! '! ! $ ! $ % % ! ! ! ! "$ & "! ! '! ! ! ! ) $ ! !& $ ! .$ %#,& $ ! " $ .$ % &* $ ' $ ' % $ ' % ! &'! % $ & ( $% ! " ' !& $% )'$ ! ! !&%#$ / ! ! & ! ! ) % ! Hinweise zur Entsorgung Entsorgen der Verpackung $ ! ' % $,& )'$ ' *' ! ! '$ $# '! % .
Umweltschutz/Sparhinweise /, # -+ ,- ( ) , , / # 0*) ) ,"$ -- , /) - #($.. ' - #*). #, ,4. /)- , (1 '. /) )$ #. 3/' .3. / # #, /-# '.-& -- , , / #-6 1 ,. #, - ,4. - !$) ) $ /! $. ( -+ ,- ( /) /(1 '.!, /) '$ # 3/ 1 - # ) - 2$( ' ' /)" )$ #. 5 ,- #, $. ) * #6 /) /).14- # &" !' " ' $ #. &" $)14- # /) *'' &" $ &' $) , ) 4- # ( )" ) , /3$ ,. $ )6 " ) /.*( .$& ) -- ,6 /) ) ,"$ 0 , , / # - . .. * #14- # ° - ,*", (( ).
Allgemeine Sicherheitshinweise ! " " "# "# # - ($ ! $ $! $" # - ($ " % " & " ! '# " $ - ($ #! # # ! & "" ! $ ", " - $ ## ,! " #( " " # " "" ! ! " " # $ $ " # # # $"# ! % ! " " ! !, ! " # ! #$! # " , "# ! #("# ! # # $ # *
Das ist Ihre Waschmaschine !! ' #% !% !! ' " !#% ( # !! ! % ! !! " $ 2 !! $ ( ' & ! ! ! ( !$ ' 6
Bedienfeld 1. Programm wählen Schaltet Waschmaschine Ein/Aus. Drehen in beide Richtungen möglich. Der Programmwähler dreht sich nicht, während das Programm abläuft - der Programmablauf wird elektronisch gesteuert. 2. Anzeigelampen leuchten Ęfertig, wenn Programm abgelaufen. Ęaktiv, wenn ĘStart gedrückt. Ębereit, wenn Programm gewählt. Anzeigelampen blinken: Betriebsstörung. 3.
Vor dem ersten Waschen Achtung Waschmaschine muss sachgemäß aufgestellt und angeschlossen sein, siehe ab Seite 32. Vor Verlassen des Werks wurde Ihr Gerät geprüft. Um mögliche Prüfwasserreste zu entfernen, das erste Mal ohne Wäsche waschen. q Keine Wäsche einfüllen. q Wasserhahn öffnen. q Waschmittelschublade bis zum Anschlag herausĆ ziehen. q Ca. 1 Liter Wasser in die Kammer II der Waschmittelschublade gießen. q ½ Messbecher Waschmittel in Kammer II einfüllen.
Wäsche vorbereiten, sortieren und einlegen Wäsche vorbereiten Achtung $ .$# $ + /!+ ! /$" $! ! - .!! ! -% %&/ " $ '& $ % % ! + % &$" % - ! q % ! $ -% %&/ $ ! q ! '% % ! '! % - ! '% /$%& ! q ,( $% /%% % , ! +/ +' !.# ! q $ ! !$.
+# & " +" % % $ +# $ $ " " +# (%# ' # * +# " % ' " * % " +# $" $ ' # "# %$(% % " " +# $ &$ ,"! " "% $ ". % ! "$ % ' $% $" . "$# %# # (% .
stark verschmutzt %& !(',(" " (" # % " % "" % - 0 " " '0 % & ,( " % # "(',' - '# & %) '' " - + .', " - " %# % (" # % (- '% #' (" 1 #& ! ' % & # % % ) %& !(',' - %( & (" * #&& % ",( . %1 (" ', % (" typische Flecken - (' '' $ & / 1 '' #- " & ''1 / ' - #'* " &' - (' " % / !0& % '.
Wäsche sortieren nach Angaben auf den Pflegeetiketten ! $ % # " ed "$ ° cba ! "$ ° ° ° hgf ° ° ° lgkf "$ ° ° 6lgkf % ! " ° ° $ # " B 12 "
Wäsche einlegen d Explosionsgefahr! ) ! ! % % " ( * ) * %! $ * ( * " * " ! * Achtung ) ( ) ( ( ( * ) ( + q * ) q ( * ! ! (
d ' 0 )# ! " (( ! /& # & )#,) -# ! ) 0 + & # $' & # ' " (( ! #('%& # q & '' & -&( '' & -&( & & # & " '' &* &'$& )# ')#( &# " # q & -' " # q ' &' ")(,)# ' & ' # # / & &0 ' ")(,)# ' & # # ( q # # # ' ' " (( !0 &'( !! &' ( $' &)# #(! '( ( "+ !( )# & ( # )( ' ' & # ' !/'' + ' " (( ! # #('%& # #
! " ## -! !&+" ! #+! ! " ## -! $ #&+" & ## #. +!# ! ## $ " ( ! 2 ## ( . ! ! " - ! , "# " " # ! # " " #( " ! . !$ ' - & -"" % ! - # #& " "" ! % !!- ! % ! !# !"# " ) ! $ " q " ## " $ " ($ " ! $". ( q " .
Programm auswählen Grundprogramme 0 ! # ' +1#' ( &$ & "" )' ' ) ' % & ( &$ & ""1 &' ( Kochwäsche 90Ă°C # & #( #' * ' &$ & "" 1& $ '( ,( ! # )' )"+$!! $ & # # )" )(. & + '' &! ()# # + & / ' ! ) *$& " %)"% # " ( ( &# !( " '' & " ' ( Intensiv/Flecken 60Ă°C 1& ! '( & * &' ")(. ,( ! # # & '% &%&$ & "" )& * &!0# &( ' .
! " ! * ! ( " * ! %! ! " " * + $ $ # " " ! " * $ + ! ! " , * ! * " ) ! " & $) & ! %! $ , + " " !+ $) ' ! % " &
Zusatzfunktionen Tasten Spülen plus $ % $ & " & $ ! % " " ' Schnell & $ $ & % ! $ % & # 18
Waschen q Beispiel !# !$ $ " % q !$ " % $ !# q q $ " $ % $ " % " % !# 19
Programmablauf ändern Programm abbrechen "$ q "$ ' q "$ "$ # ' q ' & # ' ! $ ! # % q q "$ ' "$ ' ' # ' ' "& #
Nach Ablauf des Programms "+ !$ 0 %' ( ' ' q %# % !!*, % ( 0 (& &' " (" * "" *."& ' q (& '+$%# % !! 0 $(!$ " 0 ( %" # % 0 $. " *, " q &' 0 ' %' %. " q ( & (& '+$%# % !!& %# % !!/ *, % ( 0 (& &' " Wäsche entnehmen q " . "&' % - " " "" & " . "&' % & " ' - " " ,&&' "(' " * %' " % '& (" ' #" &' ' ) # % & &' * "" 0 $.
Besondere Anwendungen Einweichen q 1* $ ! ) ) !&$ & q !&. ! %!++ $ & & & * )*+ $$ )* !& %% ) II !& 3$$ & q )' ) %%.1 $ ) , 5 ,&+.1* ° *+ $$ & &/ ! $ %( 5 ) !+ $ , + + q *+ 5 + )+ )3 # & &/ ! $ %( 5 #+!- $ , + + )' ) %% $1, + q !&,+ & )' ) %%.1 $ ) , 5 ,* *+ $$ & ! 1* $! + " +/+ !% ** ) q .3&* + ) !&. ! / !+ !& )' ) %% .1 $ & !& /,*1+/$! * * %!++ $ &2+! ! !&. ! 4 $ , .!) /,% * & - ).
Färben +( 0( %"** $ , (- & & " +%- $*, (*(0 $" ! +& 2( & "&) *. "& ) !% ) !"& & " & * )"& Achtung ( 0( & ( 0) ! " & ! '$ & & ) !3 0& & # && &&' ! &" !* &.
Gehäuse und Bedienblende reinigen Wäschetrommel reinigen ! q q # & $ #! ! "# $! # # ' * ' *! ! ) #+ "# " q WaschmittelĆ schublade reinigen #& " $ ! " # " $+ ! " $ " ## % !& ! ! $#' ## $#' " !+ "# !" # " # & % !& " "# % " + ! ## !# q " ##
Laugenpumpe reinigen "" & ( " ' )# &'-" $(!$' * % % ! .
q %% %( +$ ,&% ( $ "1(' (% #+) % ( ! % +% ( !%! % #2 #( ( + %'+$' $+)) )! ( % # )) % -!% ) +$' % " #) +% +$' % 3 0+) ,&% + %( )* % +% #+) % ( !%! % q +$' % " # !%) *. % +% )*) ( + % q & " # # % !%) *. % +% () #2)) .+ ( 3 % #!*. $2)) % ) %"( * )* % $ .+ , ( !% (% )) !$ %0 )* % ) % ) $!** # +% %+*.
$ % # $$ $ $ )%" %$ " # # " % )# & " )" * " $ " # $$ # "% " % # # $ (% $ #$ $ % % & " " $$ # $ % # $$ , "#$ "# & ", d ! " $%" %" & % #$ " & %$ " , # "$ ") $ %" + " ## ! " $%" " ' $*"% $
Anzeigelampen g p leuchten nicht. i h Sicherungg ausgelöst. g Sicherung einschalten/ersetzen. Tritt die Störung wiederholt auf, Kundendienst rufen. Stromausfall. Eingestelltes Programm läuft weiter, wenn Strom wieder da ist. Soll die Wäsche entnommen werden, wie unter ĘLaugenpumpe reinigen" vorgehen, siehe ab Seite 25. Stecker lose oder nicht eingesteckt. Prüfen, ob Wäschestück eingeklemmt. Programm läuft nicht an. Anzeigelampe g p ĘĘbereit" blinkt.
*# )' )) *( ' ( # )) "( * " *( * + " ( # )) " (("4 " (&5" ' # ) 0 ) ' (( ' + '# ( $ *$ $ #6 # ' ' ( # )) "( * " $ ( # )) " %( '*$ # $3 () $ ( $ + '' $ '$ '# " ( $( " * '$ $ " ' $,* )!%$)'%""(.
("$ ! '! ! !%& $' ! #$. ! && " &-$'! ! & % %& ! -!! ! % & ! $ &'! % , ! !&%& ! ! ! ' ), $ ! $ $ !& + & "%& ! .$ ! ! ! $ !% &+ ! .$ !, %& ! '! ! !%& -!! ! '% ! ! $+ ! % !&! ! ! && '! ! !%& $+ ' ! %!' $ / $ '! $& '! %!' $ % $,& % ! ! ! % ! ! ' *#% ! % - ! & ! ! .
Verbrauchswerte Buntwäsche 40 °C 5,0 kg * 0,5 kWh 54 l 120 min. 2,0 kg 0,3 kWh 34 l 75 min. 5,0 kg * 0,95kWh 54 l 120 min. 2,0 kg 0,5 kWh 34 l 75 min. Kochwäsche 90 °C (heiße Waschlauge wird vor dem Abpumpen mit ca. 7 Litern kaltem Wasser gemischt) 5,0 kg 1,8 kWh 61 l 120 min. Pflegeleicht 40 °C 2,5 kg * 0,4 kWh 50 l 75 min. Feinwäsche 30 °C 2,0 kg 0,3 kWh 55 l 50 min. Wolle 30 °C 2,0 kg * 0,3 kWh 35 l 50 min.
Aufstellen, Anschließen und Transportieren SicherheitsĆ hinweise d Verletzungsgefahr! & ! & " ' " # & ! " " * ' #%& ' Achtung " %#% " -( ."" " % , " $ '+ " & ! & " " ' " %#&' - % ' ! % ! % " ( &' " & ! & " "" & - ' * % " ' " )#%&' " " (' " + " / "&' % " " (&-'+ +( " % ( / %' " "* & " .
# & ' # #&1 ' ( - (&$" #' !)''2 ! - & ) #' !1'' ! - ! ) '(1 +)" #' !). ' ! ) 2 ' ! ) ' # # # % $# - ! ) ' !! +)" #' !). ' ! ) 2 ' ! ) ' " &/( - )# # 1& , #)# # # " #( &# # & & #'%$&(' &)# # # #' !).2 () ( $# * & +)'/(+! #0( ( - ! ) ' !! # - "" # ! +)" #' !).
Abmessungen a b c 34
Aufstellfläche - ( ,$ # +# $- $,- 0$ #-$" '$- $ , #' , #$( $' #& . +( ($ #- 80 ( +-2 .!,- &&!&4 # '.,, ! ,- .( ( , $( $ #- " $"( ,$( 0 $ # ) ( &4" 1 **$ # 5 ( ) + 5 ( '$- # .',-)!!+6 % ( (( $ , #' , #$( .! $( + )&1 &% ( % .!" ,- &&- 0 + ( ,)&& q , #' , #$( '5"&$ #,- $( $( + .' % .!,- && ( q ,, + ,-4( $" )&1*& -- '$( '' $ % .! ' .3 ) ( ! ,-, #+ . ( q +4- !63 + , #' , #$( '$- &- & , # ( ! ,-$" ( (( $ , #' , #$( .
TransportĆ sicherungen entfernen Achtung ! !"# ! $ $ # ! " !#+ " !$ # ! $ *! " (# ! ! " !# ' '$ $ & ! q q q ! $ 1 2 $ 3 # *"" )" " " ! & " ! $ 1 $ 2 # ! ! $ 3 # ! $ $ " #+ ! # ! $! " ) # * "# ! "" $ " #! #& " % ! ' q $ " #' 36
SchlauchĆ und Kabellängen Linksseitiger Anschluss Rechtsseitiger Anschluss AquaĆStopĆ Verlängerungsschlauch % ! #! "$ % " - ! #!!& "# " # !"!" & # !" & 37
Wasseranschluss d Stromschlaggefahr '+ 3 *%&3 ( *) $( *+$ $ * $ )) ( * + $ $* 0"* " !*( ) ) $* " Achtung ) # ) $ $+( # * ! "* # ( $!- )) ( *( 3 $ * $ ) ** ( $ ) (+ !"%) $ /3 - )) ( + ( * () $) " / $ Wasserzulauf $ - ") 0"" $ ,%# # $$ $) " / $ " )) $ )) (.+" + ) " + $ * - !$ ! $ % ( '+ *) $ - , (0$ ($ % ( +( ) $ $ )* ! * )* $ * # ( -0 (" )* * )) ( (+ ! # *+$ )$ *.
Wasserablauf Achtung % # % $ " + ( , % $ "# (' # % #$ + % . %## , #$ # ## " % # % # * " # # "- ' % q # %##. $ $ % # # " % ! q # %##. $ $ % # ) # " % # Achtung "# %##. $,!# " %## # # .
Ausrichten ! # # ! # q 1 # " q " ! 2 ! q 40
Schraubenschlüssel aufbewahren ! ! q ! ! " q " ! q q ! ! " ! 41
Elektrischer Anschluss Achtung !& (&& % & & ! !(% ! & 1 &'%" 0 % )"%& % '& .- !&' %' (',1 "!' '1 ' "& ',&# !!(! (! # !!(! & ! ! % & & ! %.' & 0&& ! 0 % !1 &' ! !& (&&* %' &"* % "% % %(! & ! ( %.' & ! ! %&' ! && - ',&' % (! ' "& ,(& !# && ! - % '(! &$( %& ! '' (&% ' - & % (! &&+&' )"%& % '& .
Transportieren, z. B. bei Umzug ("$ % % ! &$ !%#"$& $ ! - %% $ ! % + ! - $ %& % ' %% ! % & - %% $ $' ' ' % ' ' ! % & - % % ! (" &$" . &* &$ !! ! - %% $*'. '! %% $ ' % ' . "!& $ ! - !& $ $ !%#"$&% $'! ! ! ' ! $ !%#"$& '! % ,+ ! ' %& . ! '! !% + ! *' $%& % '% &*#$" $ / #' # ! ' ! %% ! ("$ % $%& % .
*(0).! .* ,0 '! ()*# ( #(%'2 # # # ' 0* ' *( " * + ')' *# .*(0).! .* *#( ' ' '0) ' #) ! () # , ' '( ). .* $! # # # *# # $!!) *' # # ! ' *#( ' ( &* 4 )$%4 -() "( # (( '( # + '*'( ) , ' # ($ '( ). # , ' 0 # %' + ) ' ' * ' ( )*# ( ' #) !) 2' #( * ' ( '0)( $' *(( ).
