nl
Inhoud Gebruiksaanwijzing .( * ' . ' . *) $$"' ' . ' -/ (- )) * , "%" - + ! *&"' +) *"' +,")+ % & ' . "%" ! " +.((*+ !*" , ' ", "+ -/ / + -,(& , 22* *+, / + + ( .((* * " ' +(*, * ' ' "' ,*(&& % ( ' +&" % ' / +.
" $ #% #% % ! " # & $ % " " % # ! # " % % ! ! " & ! & $ # $ % " % ! % ! $ " % " & $# " # " ! !" " $ $ " " " " " !" $ % ! !" " & $ !" " " " #% ! " $ & " $ & # " $ " #
# !# # ! " ! $ !" " ! " " !" " " " " " " " ! ! !# "
Milieubescherming/ besparingstips . . *% !& !* 0,!&! !& + - ) ),!# - & . + ) & ) ! & . *%! $ + !* ' -'') + %!$! , & -'') ,. (')+ %'&& - ) ),!#*. ) & - & ,. (( ) + -!& + , '( $0 Besparingstips % 0,!&! & %!$! ,-)! & $!"# + . ** & q % /!% $ $ !& &! + '- )* )!" & !++ . * '&+ . * # ) ,# )*+ $$ & # !"& . * !" # '$ # !" #$ !& ) ' - $ & . * ' .') + '') . + ) '* )2 ,+'% + + .
Algemene veiligheidsvoorschriften - - ! " - # " " " "
2
Bedieningspaneel # !" " * # # & - $ "$ + * # !% $ $%## " - + !! "$ $ * $ $ #$ "$$ # ! " #$ "$ %$ , $ # $ * !" " ' " $ " #$, $ - ) + & M $ ' #!" " $ #$ "$ $ !" " $ * * ' #$ &% ! $ * !" " -e+ & " "$ " % -K+ ($" #! %"$ -X+ $
. *% !& %' + - ##,& ! ($ +*+ & & *$'+ & 0!"& 0! $0 & - ) ) & )! # !* ,. (( ) + + *+ % - &+, $ +!" &* + *+ + ) $ - & ) *+" * . + ) + - ).!" ) & )*+ # ) 0'& ) . * ' . ** & q )'%% $ &! + -,$$ & % + . * ' q ) & '( & ) ! & q *%! $$ +'+ &*$ ),!+ +) ## & q $!+ ) . + ) !& #" - & . *%! $$ ! + & q *%! $ #" % + & $- % + # ) . *%! $ -,$$ & i & .
$ % ' ! # " ! ! ! ! # " % ! $ % ! $ % !" ! q $ q # " ' ! !" q "!! # " " $ " ! " q $ " " ! $ % " ' !" q " #!! ! % !! " % ! ! '
! $ # #% " % ! " ! " % ! % !! "" % ! #% % "" # % ! " % !! $# $ " & " % ! " $ "# ! # " & ) ! " ## ! )! "! $ #! ! (( & !" ! (( & # "
# $ " ' # (( % ' # " ! $ "" &)! " ! $ " ! ) ! $# " ! ! ' ! " # !) !) ! ! # $ " ! $ " ! #! % ! $ "" $ " % # " " ' " $ "" % " & " " ' " " !
$ ! # ! %! ' & $ ed !! ! $ ° cba !! ! $ ° ° ° hgf " ! ° ° ° lgkf $ ° ! ! $ $ $ " ° ! ! # ! %! ' & ! $ $ $ ! $
! #'' ! $ ! ! # ! # $ & $ ! ! ! % ! # ! " ! # $ $ ! " ! $ ! # ! " ! ! $ #" ! & ! # # $ # q q " " ! $ " ! # "$
# " $ ! " # q # ! # !# q " # q " " "! " " " ! $ " q " " " # ! " " ! # ! ! " "
! 2 ! ! ! i ! q q q
% & ) !%& #$" $ #$" $ .
! $ !"# ° # !" " &" $ $ " !' " " ! % ! ! % " ° $ % ! " &" $ $ ( ! " !' " " ! % ! ! $ $ " % ! * $ ( % !! % # " " &" " ! " $ " &" " % !! " # "#!! ! # " $ ° " &" $ % " % % ! ! " "
! ! $" % $ " $ * " ' #$ " & $ $ ($ ' " $ $ !" " - $$ ' # $ ' #+ $ $ #$ $ " $ $" % " !" " # - " % "#$ - ' # - ' " $ %$ $ # $ " $ " $ $" % " & #$ & $ " $ * " & "* $ & & ' # !
' % * / % , () !%* 222 % #&&' , % * '(& ( $$ &&( * + * - ) & + * *(&$$ # "+%* # % $& * + * '(& ( $$ '&$' % & %*( + ( % # * % ( % (*& %*( + *& ( %* #" 0 ( &' * - %)* *& ( %* # %)* ## % e ' # %*( + % $ * %)#+ * % #+ * , ( # % , % * - ) & * %*( + ( % # * * - ) & #+ * % *(&$$ # $ % ( "( +" #) ! '(& ( $$ ) 1 ** &%* - ) -&( * +*&$ *
X X " % ! & " " " " % ! & " $ "" % ! & " " " " " % ! % ! & " % ! & " % ! & " " " $
(- ) " " $%# % !! *#% ' ) %!# $%# % !! ((% " ) " q %# % !! - % #$ ' * "&' $%# % !! - '' " ' " ' !$ .d % " ' ) %!# , " $%# % !! ((% *#% ' " ) " ) . i . , " *#% ' " (% " " ! "(' " " ) " ) ((% " ! "(' ! "(' " % &'' *#% ' " ! "(' " ' " ' " ) " ' $%# % !! &' ' " ' #$ . i " ' " ) " ' $%# % !! *#% ' %&' .
//& ( '( &( # * # # %&$ & "" )#( ) % ! # " ( $ * ! ))& 1 ( &( # "$ ( +$& # ) ( '( ! q &$ & "" . & $% ( + #'( %&$ & "" . (( # ( # ( ! "% 1d & # ( * &"$ ! 1 - # +$& ( # * # q $ (' 1 ( &( # # &) # $% # ( * &' #( 1 ))& %)#( ()'' # & # 1 # %% &( q $ (' 1 ( &( # # ( .
q # ! # # %d$ % " $ ! q %L$ # q q % $ # % $ % $
q "! )M' # " !" " Programma wijzigen ! # # $ " & q q & ) "' & "" & " #% & & "" " " )d' " q % !" " " "! ) " " ' #% !" "" & q Programma afbreken $ "# " "! )M' # ! # $ " % " ( q & ) "' & "" q & ) ' ) " # ' & "" " "
& $ ) () ) % ... "( %& $ ) + '( $) q '% ' ## ! - ' %& / ) - )) $ "( %& $ ) ...
q '%## " +*"" $ # ) , ( % + $ . " !" *' q (# " ! +*"" $ # ) $, !# " +%" $( + $( %& + '& !! $ q '% ' ## ! . ' %& 0 %$) , ( ° / . )) $ ) $ ) " #& 0d/ ' $ ) q % )( 0M/ $ '*!! $ ) $ ) " #& 0Q/ ' $ ) ) &'% ' ## "%%&) q # $*) $ &'% ' ## ! . ' %& 0 )/ . )) $ ) , ( % " ) $* $ ) , ) ' q , $() $, !) $ &'% ' ## ! .
Verven $ # " # $ $ % ! ! " & Attentie! # $ " % ! $ % ! # " " " % # " ! " q $ ! $ ! $ # " $ $ q II " ( " % ! $# q q Ontkleuren 28 " ) "" % ! ° ' & % ! " " # " ! Attentie! " # ! # &% $
! # ! ! ! ! " ! ! ! ! ! ! ! " ! $ ! ! $ ! " ! ! " ! ! ! q q ! % ! " " ! % ! $ # !# % ! !
" ! ! "# & " & "% !' ! " ' # ! % q " # # " !$ # #! q % # ' #"#$ !$ q & " !$ # q ! % q " ! "#! & ! & # ! " ! q i ! ' ## % "# !$ ! % ""# # "# q " ! & ! " $ %
q q q q voorzichtig q 1. 2. 90 °C max.
q ' # +%%', '& $ &"* - $ + ', ' $ $ $$ $! $) ( %%$# ! $ +" * "( + $ &%#& #% ) $ ' !*$$ $ ,%' $ '% ' + $ ) &%#& !( " $ &%#& * ( + $ - &' () $ $ &"* - $ %$) % $ q %#& !( " ' $ - )) $ $ + ()( '% + $ q $ ' %* (!" & ' $ - )) $ $ ("* ) $ # ) +%%'!%# $ ) +%" $ , ( *') %$ / '* !) , (# " $ +% ' , "%%&) q " ) ' , ) ' $ , (# " ! q '% ' ## 0 &%#& $.
q q q q q
! q q " , " # q q " " Storing Oorzaak Advies )( (% " " ' #$ " *#% " ,L #+ " & , $#!$
!/ ,-+#- )) !#%*/ *%!/ !/ %* % /%!( ),&! 7Q Q '*%,,!-/ ! 10( !0- %. *%!/ % $/ +*/-+(!!- +" !- 2 .#+! !'(!) %. #!- '/ !/ ,-+#- )) !#%*/ *%!/ ! /+!/. 7M %. *%!/ %*#! -0'/ +!/. 7M %* -0''!* - ./-++)/ #!!* 2 /!- %* $!/ ,, - / +" $!/ 2 .)% !( 2+- / *%!/ %*#!.,+!( !/ %* % /%!( ),&! 7K '*%,,!-/ ! '- * %. *%!/ +,!* - * +,!* - %!* !!" %* ! 2 /!-/+!1+!- 1!-./+,/ !1!* . $++*) '!* 4%! (4 !* 1!- !- !/ 2 .)% !( 0%/ '&! 2+- / *%!/ %*#!.
Storing Oorzaak ""+ $,"! $ "+0.$"".."/1)0 0 &# ) " 0,"0/ 8e &/ &+$"!.1(0 * 4 "+0.$"0,"."+0 ) ,*3 *&+ "".* )/ +),,"+0.$"."+ &"0/ + !" % +! "0 ,+ ) +/7 ,+0.,)"/5/0""* -., "".0 !" ,+ ) +/ ,- 0" %"##"+ !,,. *"".* )/ +),,-7 "+0.$"."+ "0 -.,$. ** 2".),,!11.0 ) +$". ! + +,.* ) &"0/ + !" % +! "0 ,+ ) +/7 ,+0.,)"/5/0""* -., "".0 !" ,+ ) +/ ,- 0" %"##"+ !,,. %"0 3 /$,"! *"".* )/ 0" 2".!")"+ .,0" "+ ()"&+" /01(("+ 3 /$,"! !,,. ")( .
Storing Oorzaak & # % ! # ! " " $ Advies ! ! ! $ ! ! ! $
Servicedienst ! ! % ! " !% "# # " !"# $ "# ! ) $ # % ! ) ) % ! ! " $ # $! %! # # # # * ! % " % % ! # ! $ % # ! # # # % "# ! # % ! # $ ! # * # % "# % # ) # ! " # $ ! % !% "# $ # $ % # # % ! ! * $! # " !
Verbruikswaarden ! /.3% 6!2 ° X /.3% 6!2 ° /.3% 6!2 ° ,%++%. X )33% 6!2 ° (%%3 2/0 6/1$3 5881 (%3 !&0/-0%. -%3 +/4$ 6!3%1 '%-%.'$ X 1%4+(%123%,,%.$ ° )*.
" #" ! # ! " ! ! # " " ! ! ! ! " # # ! ! " $ ! ! " !
% * (" %* , % * '' ( * - * ( ,& ()# % & *)*+" ,&&( * % ( % % , % ,& ()# % !, % - )* # %)#+ *" # ) (& )# +* # "" % % ,&&( &' % % % % * , (- ! ( % , % *( %)'&(* , # % % %" # !" , % %)#+ *) *+ * -&( * .
* # * * ) # % ( !" .& * - )$ % * ! %) * %*( + ( % % * Ę- #&&'* &% ( (&% $& * )* , % - * (' ) . !% * ) "* ) . * ,#& ( "" % !, * ' !* & ,#& ( "" % $ * % & $(+ #) - )$ % &' % &+* % ,#& ( '# *)* $& * -&( % q - )$ % # )* % % & " '# *) % q % - * (, )* &+* % '# * $ % $$ " &' ,#& ( ) (& , % q ,& *! ) , % * '' ( * $ * , )* % ) + #) , )*.
&& ! " ' " # " " " ' ! $ # q " " " ! $ # $ q # " " % "! " # " " ! q $ q " " "
ca.Ă225Ăcm ca.
Wateraansluiting Watertoevoer Attentie! ' # $ % " ' $ " "% $ ! " & "% ( # " " # % $ ' $ "# $ & " ' ) ( ! ( ( & $ & & $' # % $ " & % $ %" $ ' $ "$ & "# $ - ! $ "% - & " " " " "# #$ " $ # $ " % #$#$ # " & " $ & #$ " ( &
q q " ! # " ! # " " " Waterafvoer Attentie! $ ! " ! " ! " "#!! $ $ & $ ! q ! # " " ! ( ' #% " $ !"' "" $ % ! Attentie! $ $ % !" " " !" ! " % q $ ! ' $ !" " " #
q 1 q 2 q 1 ! "
Elektrische aansluiting Attentie! # ! # $ #" $ # % % " % !" ! # ! # ! ! "# # # & "" "#! " $ # #" # % ! # # #' # % " " $ #& ! " % ! "# ( ! ( # #' # % % !#$ $ !% # - "# ! # "# # # "# - # ! % #! " ! # " - # ! ""'"# % " % !" ! # ) "# ! " !% %
! # $ & " #! " !# !# ! # ! ! "# " & # ! # & ' ' % ! ! & # ! !$ # % !" % ! ! ' ' % ! ! "# ! % # #! ! # $ # # "# # # & # !# % !( % !" # ! ! " !# % # ! # #! " !# % $ #" " $ # !"# # " ! ! ) # ! % ! # # !"# & " ! ! & ! # "# !#
Index A L T '.&4*/(&/ '10.1&/ '4"13-"/( '60&2&/ &,,"(& &/(4& 6"/ %& 3-"/(&/ &/ %& ""/3; -5*4,"#&- B "4& 6"/ 6&265*-*/( *-*&5#&3$)&2.*/( 0&43 4"24 */ 0&43 4"24 2"/31024#&6&*-*(*/(&/ 2"/31024&2&/ 20..&- 65--&/ .&4 7"3(0&% 91&/5..&2 91&1-""4+& "3*3120(2"..
