Waschmaschine WAYH8741 de Gebrauchs- und Aufstellanleitung
Ihre neue Waschmaschine Darstellungsregeln Sie haben sich für eine Waschmaschine der Marke Bosch entschieden. : Warnung! Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen und lernen Sie die Vorzüge Ihrer Waschmaschine kennen. Um dem hohen Qualitätsanspruch der Marke Bosch gerecht zu werden, wurde jede Waschmaschine, die unser Werk verlässt, sorgfältig auf Funktion und einwandfreien Zustand geprüft. Beratung zu Produkten und Anwendung: ■ 6 Bosch-Infoteam: bosch-infoteam@bshg.com ■ 7DE-Tel.
de Inhaltsverzeichnis deGebrauchs-undAufstelanleitung 8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ( Sicherheitshinweise . . . . . . . . . .5 Kinder/Personen/Haustiere . . . . . . . . 5 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Reinigung/Wartung. . . . . . . . . . . . . . 10 5 Gerät aufstellen und anschließen . . . . . . . . . . . . . . . .12 Gerät vorbereiten . . . . . . . . . . . . . . .
de Bestimmungsgemäßer Gebrauch 3 Störungen, was tun? . . . . . . . . 52 Gerät notentriegeln . . . . . . . . . . . . . 52 Hilfe zum Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Laugenpumpe entleeren und reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Ablaufschlauch am Siphon reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Sieb im Wasserzulauf reinigen. . . . . 58 L Transport des Geräts . . . . . . . . 59 [ Verbrauchswerte. . . . . . . . . . . . 61 { Technische Daten . . . . . . . . . . .
Sicherheitshinweise ( Sicherheitshinweise Die folgenden Sicherheitshinweise und Warnungen sollen Sie und Ihr Umfeld vor Verletzungen und Sachschäden bewahren. Lassen Sie dennoch bei der Installation, Wartung, Reinigung und dem Betrieb des Geräts niemals die notwendige Vorsicht und Sorgfalt außer Acht.
de Sicherheitshinweise : Warnung Vergiftungssgefahr! Wasch- und Pflegemittel können bei Verzehr zu Vergiftungen führen. Holen Sie bei versehentlichem Verschlucken ärztlichen Rat ein. Bewahren Sie Wasch- und Pflegemittel für Kinder unzugänglich auf. Installation : Warnung Stromschlaggefahr/ Brandgefahr/Sach- und Geräteschaden! Eine unsachgemäße Installation des Geräts ist gefährlich.
Sicherheitshinweise ■ ■ Der Netzstecker muss jederzeit frei zugänglich sein. Ist dies nicht möglich, muss zur Erfüllung der einschlägigen Sicherheitsvorschriften ein Schalter (2-polige Abschaltung) in die feste Installation eingebaut werden in Übereinstimmung mit den Vorschriften für die Elektroinstallation. Beim Verwenden eines Fehlerstrom-Schutzschalters darf nur ein Typ mit dem Zeichen z eingesetzt werden. Nur dieses Zeichen garantiert die Erfüllung der heute gültigen Vorschriften.
de Sicherheitshinweise : Warnung Verletzungsgefahr! ■ Sie können sich beim Anheben des Geräts durch das hohe Gewicht verletzen. Heben Sie das Gerät nicht alleine an. Verletzungsgefahr! ■ Sie könnten sich Ihre Hände an den scharfen Kanten des Geräts schneiden. Fassen Sie das Gerät nicht an den scharfen Kanten an und verwenden Sie Schutzhandschuhe. Verletzungsgefahr! ■ Durch unsachgemäße Verlegung der Schlauch- und Netzleitungen besteht Stolper- und Verletzungsgefahr.
Sicherheitshinweise Betrieb : Warnung Explosions- und Brandgefahr! Mit lösungsmittelhaltigen Reinigungsmitteln, z.B. Fleckenentferner/Waschbenzin, vorbehandelte Wäsche kann in der Trommel zu einer Explosion führen. Spülen Sie die Wäsche vor dem Waschen gründlich mit Wasser aus. : Warnung Vergiftungssgefahr! Durch lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel, z.B. Waschbenzin, können giftige Dämpfe entstehen. Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel.
de Sicherheitshinweise Achtung! Sach- und Geräteschaden ■ Das Überschreiten der maximalen Beladungsmenge beeinträchtigt die Gerätefunktion oder führt zu Sachund Geräteschäden. Überschreiten Sie nicht die maximale Beladungsmenge mit trockener Wäsche. Beachten Sie hierfür die maximale Beladungsmenge der Programme. SachGeräteschaden ■ und Ein Fehldosieren von Waschund Reinigungsmitteln kann zu Sach- und Geräteschäden führen.
Sicherheitshinweise : Warnung Vergiftungssgefahr! Durch lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel, z.B. Waschbenzin, können giftige Dämpfe entstehen. Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel. : Warnung Stromschlaggefahr/Sach- und Geräteschaden! Eindringende Feuchtigkeit kann einen Kurzschluss verursachen. Verwenden Sie keine Hochdruckreiniger, Dampfstrahler, Schläuche oder Brausen zum Reinigen Ihres Geräts.
de Gerät aufstellen und anschließen 5 Gerät aufstellen und anschließen Gerät vorbereiten Gerätaufselnudaschließn 1. Verpackungsmaterial und Schutzhüllen komplett vom Gerät entfernen. 2. Tür öffnen. 3. Komplettes Zubehör aus der Trommel nehmen. Sie können das Gerät jetzt aufstellen und anschließen. Lieferumfang ( Netzleitung 0 Beutel: ■ Begleitunterlagen (z.B.
Gerät aufstellen und anschließen : Warnung Verletzungsgefahr/Sach- und Geräteschaden! Beim Anheben oder Schieben des Geräts an vorstehenden Bauteilen (z. B. Gerätetür) können die Bauteile abbrechen und Verletzungen verursachen. Bewegen Sie das Gerät nicht an hervorstehenden Teilen. : Warnung Verletzungsgefahr! Sie können sich beim Anheben des Geräts durch das hohe Gewicht verletzen. Heben Sie das Gerät nicht alleine an. ■ Sie könnten sich Ihre Hände an den scharfen Kanten des Geräts schneiden.
de Gerät aufstellen und anschließen Transportsicherungen Achtung! Sach- und Geräteschaden Das Gerät ist für den Transport mit Transportsicherungen gesichert. Nicht entfernte Transportsicherungen können das Gerät beim Betrieb beschädigen. Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch unbedingt alle Transportsicherungen vollständig. Bewahren Sie die Sicherungen auf. Bauen Sie die Sicherungen vor jedem Transport unbedingt wieder ein, um Transportschäden zu vermeiden. 3. Netzleitung aus den Halterungen nehmen. 4.
Gerät aufstellen und anschließen Gerät anschließen Schlauch- und Leitungslängen Achtung! Sach- und Geräteschaden ■ Ein zu geringer oder zu hoher Wasserdruck kann die Gerätefunktion beeinträchtigen sowie zu Sach- und Geräteschäden führen. Stellen Sie sicher, dass der Wasserdruck an der Wasserversorgungsanlage mind. 100kPa (1 bar) und max. 1000kPa (10 bar) beträgt. ■ Das Verändern oder Beschädigen der Wasserschläuche kann zu Sachund Geräteschäden führen.
de Gerät aufstellen und anschließen Wasserzulauf Wasserablauf : Warnung Lebensgefahr! Bei Kontakt mit spannungsführenden Teilen besteht Stromschlaggefahr. Tauchen Sie das Aquastop-Sicherheitsventil nicht in Wasser (enthält ein elektrisches Ventil). : Warnung Hinweis: Betreiben Sie die Waschmaschine nur mit kaltem Leitungswasser. 1. Wasserzulaufschlauch am Wasserhahn (26,4 mm = ¾") anschließen. 2. Wasserhahn vorsichtig öffnen und dabei Dichtheit der Anschlussstelle prüfen.
Gerät aufstellen und anschließen Wasserablauf wie folgt anschließen: ■ Ablauf in ein Waschbecken Elektrischer Anschluss : Warnung Stromschlaggefahr/Brandgefahr/Sachund Geräteschaden! Eine unsachgemäße Installation des Geräts ist gefährlich. Stellen Sie Folgendes sicher: ■ ■ Ablauf in einen Siphon Anschluss-Stelle muss mit Schlauchschelle, ∅ 24 - 40 mm (Fachhandel) gesichert werden.
de Gerät aufstellen und anschließen Gerät wie folgt an das Stromnetz anschließen: 1. Netzstecker des Geräts in dafür vorgesehene Steckdose stecken. 2. Festen Sitz des Netzsteckers überprüfen. Ihr Gerät ist jetzt betriebsbereit. 3. Kontermuttern mit einem Schraubenschlüssel SW17 handfest gegen das Gehäuse festziehen. Den Fuß dabei festhalten und in der Höhe nicht verstellen. Gerät ausrichten Hinweise ■ Alle Gerätefüße müssen fest auf dem Boden stehen.
Gerät aufstellen und anschließen Programm ohne Wäsche wie folgt durchführen: de 6. Pulvervollwaschmittel in die linke Kammer einfüllen. 1. Auf # drücken, um das Gerät einzuschalten. 2. Tür schließen. 3. Programm Trommel reinigen 90 °C einstellen. 4. Waschmittelschublade herausziehen. 5. Ca. 1 L Wasser in die linke Kammer einfüllen. Hinweis: Verwenden Sie nur die Hälfte der vom Waschmittelhersteller empfohlenen Waschmittelmenge, um Schaumbildung zu vermeiden.
de Kurzanleitung 9 Kurzanleitung Hinweis: Das Gerät muss sachgemäß aufgestellt und angeschlossen werden. ~ Seite 12 Kurzanleitung 1 @ @ Vor Programmstart: Wäsche sortieren. -------- 2 @ Programm einstellen. -------- 3 @ Tür schließen. 4 Wäsche einlegen. Bei Bedarf: Programmeinstellungen anpassen. @ -------- Gerät einschalten. @ Waschmittel einfüllen. @ Programm starten. @ Nach Programmende: Tür öffnen und Wäsche entnehmen. -------- 20 Gerät ausschalten.
Gerät kennen lernen de * Gerät kennen lernen Geräteübersicht Gerätknelrne # ( 0 8 @ Waschmittelschublade Bedien- und Anzeigefeld Serviceklappe Tür 21
de Gerät kennen lernen Blende # ( 0 8 @ 22 Programme Programmwähler ■ Drehen: Programm einstellen ■ Drücken: Gerät An-/Ausschalten Display Anzeige von Einstellungen und Informationen Tasten für Programmeinstellungen und Zusatzfunktionen/Geräteeinstellungen
Display de Y Display Display ( & 3URJUDPPVWDWXV w K 9 Ñ 9 = 7 3IOHJHO Symbol Beschreibung Informationen z.B. 1:05 Programmdauer Voraussichtliche Programmdauer in Stunden und Minuten. 0 - 1400 Schleuderdrehzahl 400 - 1400= Schleuderdrehzahl in U/min 0 = ohne Schleudern, nur Abpumpen — - 90 Temperatur Temperatur in °C — = kalt E Kindersicherung leuchtet: Kindersicherung ist aktiviert.
de Display Flecken Automatik leuchtet: Fleckenart ist eingestellt.
Display andere Anzeigen/Symbole ■ ■ de Schalten Sie das Gerät aus. Warten Sie 5 Sekunden. Schalten Sie das Gerät wieder ein. Wenn die Störung wiederholt auftritt, rufen Sie den Kundendienst.
de Programmübersicht / Programmübersicht Progamübersicht Programme und Textilien maximale Beladung Verwendung von Weichspülmittel Baumwolle Strapazierfähige Textilien aus Baumwolle, Leinen und Mischgewebe. Das Programm ist mit der Einstellung SpeedPerfect und geringerer Beladung (* max. 5 kg) geeignet als zeitverkürztes Programm für normal verschmutzte Wäsche. 8 kg/ 5 kg* ja ü Baumwolle Eco 8 kg Strapazierfähige Textilien aus Baumwolle, Leinen und Mischgewebe.
Programmübersicht Hemden 2 kg Bügelfreie Oberhemden/Blusen aus Baumwolle, Leinen, Synthetik und Mischgeweben. Mit der Einstellung Bügelleicht { werden die Hemden/Blusen nur kurz angeschleudert und können dann tropfnass aufgehängt werden. Durch den sich einstellenden Selbstglättungseffekt kann das Bügeln entfallen oder der Aufwand hierfür reduziert werden. Hinweis: Waschen Sie Hemden/Blusen aus Seide, empfindlichen Materialien im Fein-/Seide-Programm.
de Programmübersicht Trommel reinigen 0 kg nein Programm zur Reinigung und Pflege der Trommel, z.B. : ■ vor dem ersten Gebrauch, ■ bei häufigem Waschen mit einer Waschtemperatur von 40 °C und niedriger oder ■ bei Geruchsbildung nach längerer Abwesenheit. Die Anzeige für die Trommelreinigung blinkt zur Erinnerung, wenn Sie längere Zeit kein Programm mit 60 °C oder höheren Temperaturen benutzt haben. Hinweise ■ Führen Sie das Programm ohne Wäsche durch.
Programmübersicht de Steppdecken Mit Synthetikfasern gefüllte Kopfkissen oder Steppdecken. Auch geeignet für Füllungen mit Daunen. Hinweise ■ Entfernen Sie vor dem Waschen die Luft aus dem Wäschestück (zusammen rollen), um übermäßige Schaumbildung zu verringern. ■ Waschen Sie große Teile einzeln. ■ Verwenden Sie für Maschinenwäsche geeignetes Waschmittel für Feinwäsche und dosieren Sie sparsam. 2,5 kg nein Waschmittel schublade (alle Kammern) vor dem Waschen reinigen.
de Programmübersicht Mögliche Programmeinstellungen EcoPerfect Flecken Automatik Spülen Plus Ï Spülstopp $ Vorwäsche T Leiser waschen Á Einweichen % Wasser Plus Z Bügelleicht { 90 1400 Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ü Baumwolle Eco 60 1400 - - - - Ú - - - - - Pflegeleicht 60 1200 Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Schnell/Mix 40 1400 Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Fein/Seide 40 800 Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Wolle W 40 800 - - - - Ú - Ú - - - Hemden 60 800 Ú Ú Ú
Programmübersicht de 0 Einstellungen Programmeinstellung Funktion Nachdem Sie ein Programm eingestellt haben, werden Ihnen voreingestellte Programmeinstellungen angezeigt. Diese sind Empfehlungen für das eingestellte Programm und variieren. Sie können die Programmeinstellungen anpassen, um einen optimalen Waschprozess für Ihre Wäsche zu erreichen.
de Programmübersicht Spülstopp $ Ohne Schleudern und ohne Abpumpen am Ende des Waschgangs. Die Wäsche bleibt nach dem letzten Spülgang im Wasser liegen. Zur Knitterreduzierung, wenn die Wäsche am Programmende nicht sofort aus der Waschmaschine genommen wird. Zum Fortsetzen des Programms bei Spülstopp $ ~ Seite 41 Leiser waschen Á Geeignet für leises Waschen in der Nacht. Das Endesignal ist deaktiviert und eine reduzierte Endschleuderdrehzahl ist voreingestellt.
Wäsche Z Wäsche Wäsche vorbereiten Wäsche Achtung! Schäden an Trommel und Textilien Wenn Sie Gegenstände in den Taschen der Textilien lassen, können die Trommel und Textilien während des Betriebs beschädigt werden. Entfernen Sie alle Gegenstände, wie z.B. Metallteile, aus den Taschen der Textilien. Wäsche wie folgt vorbereiten: ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Alle Taschen entleeren. Stoffgürtel, Schürzenbänder usw. zusammenbinden. Für kleine und sehr empfindliche Wäschestücke, wie z.B.
de Umweltfreundliches Waschen 7 Umweltfreundliches ■ Waschen Achtung! Sach- und Geräteschaden Ein Fehldosieren von Wasch- und Reinigungsmitteln kann zu Sach- und Geräteschäden führen. Wasch-/Pflege-/Reinigungsmittel und Weichspüler nach den Anweisungen der Hersteller verwenden. UmweltfreundlichsWaen Sparhinweise ■ ■ ■ ■ 34 Die einstellbaren Temperaturen eines Programms beziehen sich auf die Temperaturen der Pflegeetiketten an Ihrer Wäsche.
Umweltfreundliches Waschen Hinweis: Ein Überschreiten der maximalen Beladungsmenge verlängert die Programmdauer und erhöht den Energieverbrauch. Richtige Waschmittelauswahl Beachten Sie bei der Auswahl Ihrer Wasch- und Pflegemittel die Hinweise der Hersteller. ■ ■ ■ ■ Verschiedene Flüssigwaschmittel nicht mischen. Keine lösemittelhaltigen, ätzenden oder ausgasenden Mittel (z.B. Flüssigbleiche) verwenden. Waschmittel und Weichspüler nicht mischen.
de Umweltfreundliches Waschen Dosierhilfe für Flüssigwaschmittel einsetzen 4. Dosierhilfe herunterklappen und einrasten. 1. Waschmittelschublade herausziehen. 5. Waschmittelschublade einsetzen und schließen. 2. Einsatz herunterdrücken und Waschmittelschublade vollständig herausnehmen. 3. Dosierhilfe nach vorn schieben. 36 Hinweis: Dosierhilfe nicht bei gelartigen Waschmitteln, Waschpulver und bei Programmen mit Vorwäsche oder Fertig in-Zeit verwenden.
Gerät bedienen 1 Gerät bedienen Hinweis: Das Gerät muss sachgemäß aufgestellt und angeschlossen werden. ~ Seite 12 de 2. Mit den rechten Tasten unter den Pfeilen Werte oder Einstellungen anpassen. Gerätbdien Bedienung/Navigation Um das Gerät zu bedienen und Einstellungen anzupassen, stehen Ihnen Auswahltasten zur Verfügung. Die Auswahltasten werden durch Pfeile im Display gekennzeichnet und befinden sich darüber und/oder darunter.
de Gerät bedienen 3. Die Programmeinstellungen, wenn gewünscht, anpassen. Sie können Programmeinstellungen: ■ Aktivieren/Deaktivieren ■ Anpassen Weitere Programme wie folgt einstellen: Aktivieren, Deaktivieren oder Anpassen 1. Programm weitere einstellen. 2. Auf die Taste unter ™ drücken. 1. Auf Optionen drücken. 3. Das gewünschte Programm einstellen. 4. Die Programmeinstellungen, wenn gewünscht, anpassen. 2. Gewünschte Einstellung anpassen.
Gerät bedienen Wäsche in die Trommel legen de 4. Tür schließen. : Warnung Explosions- und Brandgefahr! Mit lösungsmittelhaltigen Reinigungsmitteln, z.B. Fleckenentferner/Waschbenzin, vorbehandelte Wäsche kann in der Trommel zu einer Explosion führen. Spülen Sie die Wäsche vor dem Waschen gründlich mit Wasser aus. Hinweis: Beachten Sie die max. Beladung des Programms. Ein Überschreiten der maximalen Beladungsmenge mindert das Waschergebnis und fördert die Knitterbildung. 1.
de Gerät bedienen Achtung! Sach- und Geräteschaden Reinigungsmittel und Mittel zur Vorbehandlung von Wäsche (z.B. Fleckenmittel, Vorwaschsprays, ...) können bei Berührung die Oberflächen des Geräts beschädigen. Beachten Sie deshalb: ■ ■ ■ Bringen Sie diese Mittel nicht mit den Oberflächen des Geräts in Berührung. Reinigen Sie das Gerät nur mit Wasser und einem weichen feuchten Tuch. Entfernen Sie alle Waschmittelreste, Sprühnebelreste oder Rückstände sofort.
Gerät bedienen Programm starten Auf Start/Pause A drücken. Wenn Sie die Programmverzögerung verwenden möchten, müssen Sie erst die Fertig in-Zeit einstellen und anschließend auf Start/Pause A drücken. Hinweis: Im Display werden entweder Programmdauer und der Programmstatus oder bei Verzögerung des Programmstarts, die Fertig in-Zeit angezeigt. Fertig in-Zeit vor Programmstart wie folgt anpassen: 1. Start/Pause A drücken. 2. Einstellung ändern mit: Fertig in 3. Start/Pause A drücken.
de Geräteeinstellungen Wäsche entnehmen und Gerät ausschalten 1. Wäsche entnehmen. 2. Auf # drücken, um das Gerät auszuschalten. 2 Geräteeinstellungen Sie können die Kindersicherung und Grundeinstellungen (z.B. Signale) anpassen oder aktivieren/deaktivieren. Gerätinselung Kindersicherung Mit Aktivierung der Kindersicherung verhindern Sie ein versehentliches Bedienen der Blende. Kindersicherung wie folgt aktivieren/ deaktivieren: Auf beide Tasten Kindersicherung 3 Sek. für ca. 3 Sekunden drücken. 3.
Home Connect Grundeinstellungen wie folgt anpassen und aktivieren/deaktivieren 1. Gewünschte Einstellung anpassen. Die ausgewählte Einstellung erscheint im schwarzen Balken. Wenn die Einstellung aktiviert ist erscheint è. 2. Weitere Grundeinstellungen anpassen oder Grundeinstellungen speichern und beenden. Grundeinstellungen wie folgt speichern und beenden ■ ■ ■ Programmwähler drehen. Gerät ausschalten. Auf beide Tasten Einstellungen 3 Sek. für ca. 3 Sekunden drücken.
de Home Connect Hinweise ■ Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanleitung und stellen Sie sicher, dass diese auch dann eingehalten werden, wenn Sie das Gerät über die Home Connect App bedienen und dabei nicht zu Hause sind. Beachten Sie auch die Hinweise in der Home Connect App. ■ Wird das Gerät bedient, können Sie nicht zeitgleich Änderungen über die Home Connect App vornehmen. Anpassungen am Gerät werden aber in der Home Connect App für Sie sichtbar.
Home Connect Automatisches Verbinden mit dem Heimnetzwerk Stellen Sie sicher, dass Sie sich im Home Connect Menü befinden. ~ Seite 44 1. Auf Netzwerkanm. Auto drücken. 2. Auf verbinden drücken. de Manuelles Verbinden mit dem Heimnetzwerk Stellen Sie sicher, dass Sie sich im Home Connect Menü befinden. ~ Seite 44 Stellen Sie sicher, dass Sie die Home Connect App geöffnet haben und angemeldet sind. 1. Auf Netzwerkanm. Manuell drücken. 2. Auf verbinden drücken.
de Home Connect 4. Mobiles Endgerät mit dem WLANNetzwerk HomeConnect verbinden und WLAN-Passwort (Key) HomeConnect eingeben. Ihr mobiles Endgerät verbindet sich jetzt mit dem Gerät. Der Verbindungsvorgang kann bis zu 60 Sekunden dauern. Verbinden mit der Home Connect App Ist Ihr Gerät mit dem Heimnetzwerk verbunden, müssen Sie es mit der Home Connect App verbinden. Stellen Sie sicher, dass Sie sich im Home Connect Menü befinden.
Home Connect Wi-Fi aktivieren/deaktivieren Ist Ihr Gerät bereits mit dem Heimnetzwerk verbunden, können Sie Wi-Fi an Ihrem Gerät aktivieren oder deaktivieren. Stellen Sie sicher, dass Sie sich im Home Connect Menü befinden. ~ Seite 44 1. Auf Wi-Fi an/aus drücken. 2. Auf an oder aus drücken. de Netzwerkeinstellungen zurücksetzen Sie können alle Netzwerkeinstellungen zurücksetzen. Stellen Sie sicher, dass Sie sich im Home Connect Menü befinden. ~ Seite 44 1. Auf Netzwerkeinstellung drücken. 2.
de Home Connect Software-Update Hinweis zum Datenschutz Sie können die Home Connect-Software auf Ihrem Gerät aktualisieren. Sobald ein neues Software-Update verfügbar ist, erscheint ein Hinweis im Display: Eine neue Softwareversion ist verfügbar. Möchten Sie jetzt ein Software Update durchführen? Dies kann mehrere Minuten dauern. Installieren Sie das Update direkt über den Hinweis im Display oder wie folgt manuell: Stellen Sie sicher, dass Sie sich im Home Connect Menü befinden.
Sensorik Konformitätserklärung Hiermit erklärt Robert Bosch Hausgeräte GmbH, dass sich das Gerät mit Home Connect Funktionalität in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 20014/53/EU befindet. Eine ausführliche RED Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.bosch-home.com auf der Produktseite ihres Gerätes bei den zusätzlichen Dokumenten.
de Reinigen und warten : Warnung Verletzungsgefahr/Sach- und Geräteschaden! Das Verwenden von nicht OriginalErsatzteilen und -Zubehör ist gefährlich und kann zu Verletzungen sowie Sachund Geräteschäden führen. Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur Original-Ersatzteile und -Zubehör. Achtung! Sach- und Geräteschaden Reinigungsmittel und Mittel zur Vorbehandlung von Wäsche (z.B. Fleckenmittel, Vorwaschsprays, ...) können bei Berührung die Oberflächen des Geräts beschädigen.
Reinigen und warten de 2. Einsatz herunterdrücken und Waschmittelschublade herausziehen. 5. Einsatz aufsetzen und einrasten (Zylinder auf Führungsstift stecken). 3. Einsatz von unten nach oben herausdrücken. 6. Gehäuse der Waschmittelschublade im Gerät reinigen. 4. Einspülschale und Einsatz mit Wasser und Bürste reinigen. Anschließend abtrocknen. 7. Waschmittelschublade einschieben. Hinweis: Lassen Sie die Waschmittelschublade geöffnet, damit Restwasser abtrocknen kann.
de Reinigen und warten 3 Störungen, was tun? : Warnung Verletzungsgefahr! Beim Eingreifen in die drehende Trommel kann es zu Verletzungen der Hände kommen. Warten Sie, bis sich die Trommel nicht mehr dreht. Restliche Waschlauge wie folgt ablassen: Wenn kein Wasser in der Tür zu sehen ist, fahren Sie bei “Notentriegelung betätigen” fort. 5. Serviceklappe abnehmen. Gerät notentriegeln Wenn Sie die Wäsche entnehmen möchten, obwohl die Tür verriegelt ist (z.B.
Reinigen und warten 8. Verschlusskappe abziehen und Lauge in geeignetes Gefäß abfließen lassen. 9. Verschlusskappe aufdrücken. de Notentriegelung betätigen 11. Notentriegelung mit einem Werkzeug nach unten ziehen und loslassen. Achtung! Wasserschäden Auslaufendes Wasser kann zu Wasserschäden führen. Öffnen Sie nicht die Tür, sofern Wasser am Glas zu sehen ist. Tür lässt sich jetzt öffnen. 12. Serviceklappe einsetzen und einrasten. 10. Entleerungsschlauch in die Halterung einsetzen. 13.
de Reinigen und warten Hilfe zum Gerät Störungen Ursache/Abhilfe Gerät startet nicht Überprüfen Sie den Netzstecker und die Sicherungen. Programm startet nicht Stellen Sie sicher, dass ■ die Tür geschlossen ist ■ die Kindersicherung 3 Sek. deaktiviert ist ■ auf Start/Pause A gedrückt wurde Hinweis: Ist eine Programmverzögerung durch Fertig in eingestellt, startet das Programm zu einem späteren Zeitpunkt.
Reinigen und warten de Kein Wassereinlauf Waschmittel nicht eingespült Überprüfen Sie, ob ■ Start/Pause A gedrückt ist ■ der Wasserhahn geöffnet ist ■ das Sieb im Wasserzulauf verstopft ist ~ Seite 58 ■ der Zulaufschlauch geknickt oder eingeklemmt ist Geruchsbildung im Gerät Führen Sie das Programm Trommel reinigen 90 °C ohne Wäsche durch. Verwenden Sie dazu Pulvervollwaschmittel oder ein bleichehaltiges Waschmittel.
de Reinigen und warten Laugenpumpe entleeren und reinigen 7. Entleerungsschlauch aus der Halterung nehmen. 1. Wasserhahn schließen. 2. Gerät ausschalten. 3. Netzstecker des Geräts vom Stromnetz trennen. 4. Serviceklappe öffnen. 8. Verschlusskappe abziehen und Lauge in geeignetes Gefäß abfließen lassen. 5. Serviceklappe abnehmen. 9. Verschlusskappe aufdrücken. 6. Geeignetes Gefäß unter die Serviceöffnung schieben.
Reinigen und warten 10. Entleerungsschlauch in die Halterung einsetzen. 11. Pumpendeckel vorsichtig abschrauben. Hinweis: Restwasser kann auslaufen. 12. Innenraum, Gewinde des Pumpendeckels und Pumpengehäuse reinigen. Hinweis: Das Flügelrad der Laugenpumpe muss sich drehen lassen. de 13. Pumpendeckel wieder einsetzen und verschrauben. Hinweis: Griff muss senkrecht stehen. 14. Serviceklappe einsetzen und einrasten. 15. Serviceklappe schließen. 16. Wasserhahn öffnen.
de Reinigen und warten Ablaufschlauch am Siphon reinigen 1. Gerät ausschalten. 2. Netzstecker des Geräts vom Stromnetz trennen. 3. Schlauchschelle lösen und Ablaufschlauch vorsichtig abziehen. Hinweis: Restwasser kann auslaufen. Sieb im Wasserzulauf reinigen 1. Wasserhahn schließen. 2. Beliebiges Programm einstellen (außer Spülen/Schleudern/Abpumpen). 3. Auf Start/Pause A drücken. Programm ca. 40 Sekunden laufen lassen. 4. Gerät ausschalten. 5. Netzstecker des Geräts vom Stromnetz trennen.
Transport des Geräts 3. Schlauch anschließen und auf Dichtheit prüfen. de L Transport des Geräts Gerät wie folgt für Transport vorbereiten: Trnaspot desGräts 1. Wasserhahn schließen. 2. Wasserdruck im Zulaufschlauch abbauen.~ "Sieb im Wasserzulauf reinigen" auf Seite 58 3. Gerät ausschalten. 4. Netzstecker des Geräts vom Stromnetz trennen. 5. Restliche Waschlauge ablassen.~ "Laugenpumpe entleeren und reinigen" auf Seite 56 6. Schläuche abmontieren. Transportsicherungen wie folgt einbauen: 1.
de Transport des Geräts 2. Alle 4 Transportsicherungen einsetzen. 5. Schlauch an den Halterungen festklemmen. 3. Schrauben einsetzen und mit einem Schraubenschlüssel SW13 festziehen. Vor erneuter Inbetriebnahme: 4. Netzleitung an den Halterungen festklemmen. 60 Hinweise ■ Unbedingt die Transportsicherungen entfernen! ■ Ca. 1 Liter Wasser in Kammer II gießen, Programm Abpumpen starten. So verhindern Sie, dass beim nächsten Waschen Waschmittel ungenutzt in den Ablauf fließt.
Verbrauchswerte de [ Verbrauchswerte (ungefähre Angaben) Verbauchswte Programm Beladung Energieverbrauch* Wasserverbrauch* Programmdauer* ungefähre Restfeuchteangaben*** in kg in kWh in l in Std in % Baumwolle 20 °C 8 0,40 82 3 53 Baumwolle 40 °C 8 1,11 82 3] 53 Baumwolle 60 °C 8 1,40 82 3 53 ü Baumwolle Eco + ú** 8 1,05 52 3^ 53 ü Baumwolle Eco + ú** 4 0,98 50 3^ 53 ü Baumwolle Eco + û** 4 0,54 40 3^ 53 Baumwolle 90 °C 8 2,40 94 2^ 53 Pflegeleicht 40
de Technische Daten { Technische Daten 4 Kundendienst Abmessungen: 850 x 600 x 590 mm (Höhe x Breite x Tiefe) Gewicht: 80 kg (je nach Modell) Netzanschluss: Netzspannung 220 - 240 V, 50Hz Nennstrom 10 A Nennleistung 1900 - 2300 W Maximale Beladungsmenge: 8 kg Leistungsaufnahme im ausgeschalteten Zustand: 0,12 W Leistungsaufnahme im unausgeschalteten Zustand: 0,43 W Wasserdruck: 0,1 - 1 MPa (1 - 10 bar) Wenn Sie eine Störung durch Aus- und Einschalten des Geräts nicht selbst beheben können, wenden Sie s
EU-Konformitätserklärung ‡EU-Konformitätserklärung Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die genannten Produkte allen einschlägigen Bestimmungen der nachfolgend aufgeführten Richtlinien und Verordnungen entsprechen und mit folgenden Normen übereinstimmen: 2006/42/EG EN 60335-1 EN 50571 EN 62233 EN ISO 12100 2014/30/EU EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 2011/65/EU EN 50581 1999/5/EC EN 60335-1 EN 62311 EN 301 489-1 EN 301 489-17 EN 300 328 EU-Konfrmitäserkläung Eine ausführliche Konf
7 Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen D A CH 089 69 339 339 0810 550 511 0848 840 040 Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden KundendienstVerzeichnis.
