Wasmachine WAY32891NL nl Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift
Uw nieuwe wasmachine Weergaveregels U hebt gekozen voor een premium wasmachine van het merk Bosch. : Waarschuwing! Neem a.u.b. een paar minuten de tijd om dit te lezen en zo de voordelen van uw wasmachine te leren kennen. Om aan de hoge kwaliteitsstandaard van het merk Bosch te voldoen, is de werking en de onberispelijke toestand van elke wasmachine die onze fabriek verlaat, zorgvuldig getest. Verdere informatie over onze producten, toebehoren, reserveonderdelen en Service onder www.bosch-home.
nl Inhoudsopgave nlGebruiksa nwijzngeni stal tievo rschrift 8 Bedoeld gebruik. . . . . . . . . . . . . .5 ( Veiligheidsinstructies . . . . . . . . .6 C Wasmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Kinderen/mensen/huisdieren . Installatie. . . . . . . . . . . . . . . . . Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . Reiniging/Onderhoud . . . . . . . / Programma-overzicht . . . . . . . . 32 . . . . . . . . . . . . . . . . ..6 ..8 . 11 . 12 7 Milieubescherming . . . . . . . . . .
nl Programma wijzigen . . . . . . . . . Afbreken van het programma . . Programma-einde met instelling Spoelstop . . . . . . . . . . . . . . . . . Einde van het programma . . . . . Wasgoed uitnemen / apparaat uitschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 . . . 47 . . . 48 . . . 48 . . . 48 a Intelligent doseersysteem . . . . 49 Intelligent doseringssysteem in de wasmiddellade. . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Inbedrijfstelling/doseerreservoir vullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bedoeld gebruik nl 8 Bedoeld gebruik ■ kiurbegdloB ■ ■ ■ ■ Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Dit apparaat niet installeren op plekken waar vorst op kan treden en/of bij buitenomstandigheden. Er bestaat een risico dat het apparaat beschadigd raakt wanneer restwater er in bevriest. Wanneer slangen bevriezen, kunnen ze barsten/ knappen.
nl Veiligheidsinstructies ( Veiligheidsinstructies De volgende veiligheidsinformatie en waarschuwingen worden geboden om u te beschermen tegen letsel en materiële schade van uw omgeving te voorkomen. Het is echter belangrijk om de noodzakelijke voorzorgsmaatregelen te nemen en de benodigde zorgvuldigheid in acht te nemen bij het installeren, onderhouden reinigen en bedienen van het apparaat.
Veiligheidsinstructies : Waarschuwing Kans op dodelijk letsel! Kinderen kunnen zichzelf insluiten in apparaten en zo in een levensgevaarlijke situaties raken. ■ ■ Plaats het apparaat niet achter een deur, omdat dit de deur van het apparaat kan blokkeren of kan verhinderen dat de deur volledig opent.
nl Veiligheidsinstructies Bij gebruik van een aardlekschakelaar uitsluitend een gebruiken met het volgende symbool: z. De aanwezigheid van dit symbool is de enige manier om er zeker van te zijn dat het voldoet aan alle geldende regelgeving. Installatie ■ : Waarschuwing Kans op elektrische schok / brand / materiële schade / schade aan het apparaat! Wanneer het apparaat niet correct wordt geïnstalleerd, dan kan dit leiden tot een gevaarlijke situatie.
Veiligheidsinstructies : Waarschuwing Kans op letsel / materiële schade / schade aan het apparaat! ■ Het apparaat kan trillen of verplaatsen tijdens bedrijf, hetgeen potentieel kan leiden tot letsel of materiële schade. Plaats het apparaat op een schone, gelijkmatige en stevige ondergrond en stel het horizontaal m.b.v. de stelvoeten en een waterpas. Kans opWanneer letsel / materiële schade / schade het apparaat! ■ u aangebruik maakt van uitstekende delen van het apparaat (bijv.
nl Veiligheidsinstructies Attentie! Materiële schade / schade aan het apparaat ■ Wanneer de waterdruk te hoog of te laag is, dan kan het zijn dat het apparaat niet in staat is goed te werken en het kan ook leiden tot materiële schade of schade aan het apparaat. Zorg er voor dat de waterdruk in de watertoevoer tenminste 100 kPa (1 bar) is en niet hoger dan 1000 kPa (10 bar).
Veiligheidsinstructies Bediening : Waarschuwing Kans op explosies/brand! Wasgoed dat is voorbehandeld met reinigingsmiddelen die oplosmiddelen bevatten, bijv. vlekverwijderaars / schoonmaakoplosmiddelen, kunnen leiden tot een explosie nadat ze in de trommel zijn gedaan. Spoel het wasgoed grondig met water, voordat u het in de machine wast. : Waarschuwing Kans op vergiftiging! Er kunnen giftige dampen vrijkomen door reinigingsmiddelen die oplosmiddelen bevatten, bijv. reinigingsoplosmiddel.
nl Veiligheidsinstructies Attentie! Materiële schade / schade aan het apparaat ■ Wanneer de hoeveelheid wasgoed in het apparaat de maximum beladingscapaciteit overschrijdt, dan kan het zijn dat de machine niet goed kan functioneren of het kan leiden tot materiële schade of schade aan het apparaat. Overschrijd niet de maximale beladingscapaciteit van droog wasgoed. Zorg er voor dat u de maximum beladingscapaciteiten aan houdt zoals gespecificeerd voor elk van de programma's. ~ Blz.
Veiligheidsinstructies : Waarschuwing Kans op vergiftiging! Er kunnen giftige dampen vrijkomen door reinigingsmiddelen die oplosmiddelen bevatten, bijv. reinigingsoplosmiddel. Gebruik geen reinigingsmiddelen die oplosmiddelen bevatten. : Waarschuwing Kans op elektrische schok / materiële schade / schade aan het apparaat! Wanneer vocht het apparaat binnendringt, dan kan dit leiden tot kortsluiting. Gebruik geen hogedrukspuit of stoomreiniger voor het reinigen van uw apparaat.
nl Milieubescherming 7 Milieubescherming Opmerking over het energie- en waterverbruik: ~ Blz. 28 De indicaties geven informatie over de relatieve hoogte van het energie resp. waterverbruik in de gekozen programma's. Hoe meer indicatiesegmenten zichtbaar zijn, des te hoger is het betreffende verbruik. Zo kunt u de verbruiken in de programma's bij de kiezen van verschillende programmainstellingen vergelijken en eventueel kiezen voor een energie- resp. waterbesparende programmainstelling.
Plaatsen en aansluiten 5 Plaatsen en aansluiten Leveringsomvang netiulsnaetaPl Aanwijzing: Controleer de machine op transportschade. Een beschadigd apparaat nooit in gebruik nemen. Voor klachten kunt u terecht bij de winkel waar u het apparaat hebt aangeschaft of bij onze servicedienst. ~ Blz.
nl Plaatsen en aansluiten Veiligheidsvoorschriften De juiste plaats : Waarschuwing Risico van letsel! ■ De wasmachine is zwaar. Wees voorzichtig bij het tillen/ transporteren van de wasmachine. ■ Wanneer de wasmachine wordt opgetild aan uitstekende onderdelen (bijv. de vuldeur), kunnen deze onderdelen afbreken en letsel veroorzaken. De wasmachine niet optillen aan uitstekende onderdelen. ■ Wanneer de slangleidingen en de aansluitkabel onjuist worden aangelegd, bestaat er struikel- en letselgevaar.
Plaatsen en aansluiten Onderbouw/inbouw van het apparaat in een rij keukenmeubelen nl Aanwijzing: Bewaar schroeven en hulzen. : Waarschuwing Levensgevaar! Bij contact met onderdelen die onder spanning staan bestaat het risico van een elektrische schok. De afdekplaat van het apparaat niet verwijderen. 1. Slangen uit de houders halen. Aanwijzingen Noodzakelijke nisbreedte 60 cm. ■ Plaats de wasmachine uitsluitend onder een doorlopend werkblad dat vast verbonden is met de keukenmeubelen ernaast.
Plaatsen en aansluiten nl Lengte van de slangen en de aansluitkabel Aansluiting aan de linkerkant ■ a FP PD[ FP a FP aansluiting aan de rechterkant a FP a FP a FP PD[ FP ■ a FP Tip: Bij de vakhandel/servicedienst de volgende onderdelen verkrijgbaar: ■ een verlenging voor de Aquastopresp. koudwatertoevoerslang (ca. 2,50 m); bestelnr. WM Z2380, WZ 10130, CZ 11350, Z 7070X0 ■ een langere toevoerslang (ca. 2,20 m) voor model Standaard; artikelnr.
Plaatsen en aansluiten Watertoevoer : Waarschuwing Levensgevaar! Bij contact met onder spanning staande onderdelen bestaat er elektrocutiegevaar. Aqua-Stop-veiligheidssysteem niet in water onderdompelen (bevat een elektrisch ventiel). Aanwijzingen Gebruik voor de wasmachine alleen koud leidingwater. ■ Sluit de was-machine niet aan op de mengkraan van een geiser. ■ Gebruik uitsluitend de meegeleverde of bij een geautoriseerde vakhandelaar gekochte toevoerslang, geen gebruikt exemplaar.
nl Plaatsen en aansluiten Waterafvoer : Waarschuwing Risico van verbranding! Bij het wassen met hoge temperaturen kunnen er bij aanraking met heet zeepsop, bijv. wanneer er heet zeepsop in een wastafel wordt gepompt, brandwonden ontstaan. Kom niet met uw handen in het hete zeepsop. Aansluiting ■ ■ Attentie! Waterschade Wanneer de afvoerslang door de hoge druk van het water tijdens het afpompen uit de wastafel of van de aansluiting glijdt, kan het wegstromende water schade veroorzaken.
Plaatsen en aansluiten nl Stellen Stel het apparaat horizontaal m.b.v. een waterpas. Overmatig geluid, vibraties en „lopen” kunnen het gevolg zijn van het niet correct stellen van het apparaat! 1. Contramoeren met een steeksleutel SW17 losdraaien met de wijzers van de klok mee. 2. De stand van de wasmachine met een waterpas controleren, eventueel corrigeren. De hoogte veranderen door het voetje van het apparaat te draaien. Alle vier de voetjes moeten stevig op de grond staan. 3.
nl Plaatsen en aansluiten Elektrische aansluiting : Waarschuwing Levensgevaar! Bij contact met onder spanning staande onderdelen bestaat er elektrocutiegevaar. ■ De stekker nooit met natte handen aanraken. ■ Trek de aansluitkabel altijd uitsluitend aan de stekker en niet aan de kabel zelf, omdat deze anders beschadigd kan raken. ■ Nooit de stekker uit het stopcontact trekken tijdens het gebruik.
Plaatsen en aansluiten nl Vóór de eerste was De wasmachine is voor het verlaten van de fabriek grondig getest. Om eventuele restjes water van het testen te verwijderen, de wasautomaat de eerste keer zonder wasgoed laten draaien. Aanwijzingen Wasmachine moet deskundig opgesteld en aangesloten zijn. vanaf ~ Blz. 15 ■ Neem een beschadigde wasautomaat nooit in gebruik. Neem contact op met de servicedienst. ■ Voorbereidende werkzaamheden: 1. Apparaat controleren. 2. Doseerreservoirs ß en i/ vullen. ~ Blz.
nl Plaatsen en aansluiten Transporteren bijv. bij verhuizing Attentie! Gevaar voor schade aan het apparaat door uitlopend wasmiddel/ wasverzachter uit de doseerreservoirs Overstromend wasmiddel/ wasverzachter kan de werking van het apparaat negatief beïnvloeden, bijv. door beschadiging van de elektronica. Vóór het transporteren van het apparaat eerst de doseerreservoirs legen. Voorbereidende werkzaamheden: 1. Kraan dichtdraaien. 2. Waterdruk in de toevoerslang reduceren: ~ Blz.
Het belangrijkste in het kort nl Y Het belangrijkste in het kort trokehni tskjirgnalebHt 1 @ Vuldeur openen. Stekker in stopcontact doen. Kraan opendraaien. -------- 2 @ @ Wasgoed sorteren. Voor het inschakelen op toets # drukken. @ Eventueel programma-instellingen van het gekozen programma wijzigen en extra programma-instellingen/opties kiezen. Programma kiezen bijv. Kreukherstellend. -------- 3 @ @ 'RVHULQJ DXWRPDWLVFK 7URPPHO YXOOHQ PD[ NJ Wasgoed in de trommel doen. öüü Max.
nl Het apparaat leren kennen * Het apparaat leren kennen Wasmachine nekrl tarpHte # 6 7 Wasmiddellade met lichtindicaties voor het i-DOS-reservoir op de ladegreep ~ Blz.
Het apparaat leren kennen nl Bedieningspaneel Aanwijzing: Alle toetsen (behalve de hoofdschakelaar) zijn tiptoetsen, licht aanraken is voldoende. Hoofdschakelaar voor het Aan/Uit-schakelen van de wasmachine: Toets # indrukken. 0 Programmakiezer voor het kiezen van een programma. De programmakiezer kan in beide richtingen worden gedraaid. Programma-overzicht ~ Blz. 32 8 Toetsen voor het wijzigen van de programmavoorinstellingen: ~ Blz.
nl Het apparaat leren kennen Display Hoofdmenu na programmakeuze bijv. Kreukherstellend De pijlen op het display geven aan, in welke richting de programmavoorinstellingen met de daarboven of daaronder bevindende toetsen gewijzigd kunnen worden. K 9 9 ´ " " &HQWULIXJHUHQ Om van programma te veranderen, drukt u op de toets onder het zwart weergegeven programma en wijzigt u het programma. & K " " 9 Ñ 9 ... meer Programma gekozen en bijv.
Het apparaat leren kennen nl Toets Menu geselecteerd en bijv. optie Spoelstop ($) kiezen: Met de toetsen onder de beide linker pijlen de optie selecteren. Met de beide rechter toetsen de displaywaarde selecteren. De gekozen opties zijn direct actief en worden op het display weergegeven. & 6SRHOVWRS K $DQ Wachten of met toets Menu terug naar het hoofdmenu. Toetsen Instelmenu: 3 sec. geselecteerd Apparaatinstelling wijzigen: bijv. volume van het eindsignaal ~ Blz.
nl Wasgoed Z Wasgoed ■ Wasgoed voorbereiden Wdeogsa Attentie! Beschadiging van het apparaat/textiel Vreemde voorwerpen (bijv. munten, paperclips, naalden, spijkers) kunnen het wasgoed, of onderdelen van de wasmachine beschadigen. Neem daarom de volgende aanwijzingen in acht bij de voorbereiding van uw was: ■ Zakken leegmaken. ■ ■ ■ ■ ■ ■ Metalen voorwerpen (zoals paperclips) verwijderen. Tere weefsels wassen in een wasnet/zak (panty’s, beugel-BH's). Ritssluitingen sluiten, overtrekken dichtknopen.
Wasmiddel C Wasmiddel Juiste wasmiddelkeuze ledWmsai Voor de juiste wasmiddelkeuze, temperatuur en behandeling van het wasgoed is het waslabel doorslaggevend. ~ zie ook www.sartex.ch Op de website www.cleanright.eu vindt u veel aanvullende informatie over was-, verzorgings- en reinigingsmiddelen voor huishoudelijk gebruik. ■ ■ ■ ■ ■ Totaal wasmiddel met optische witmakers geschikt voor kookbestendige witte was van linnen of katoen Programma: Katoen / Cold °C - max.
nl Programma-overzicht / Programma-overzicht Programma's op de programmakiezer thcizremavog-P Programma / Soort wasgoed / Aanwijzingen Instellingen Programmanaam Korte toelichting bij het programma, bijv. voor welke textielsoorten het geschikt is.
Programma-overzicht Programma / Soort wasgoed / Aanwijzingen Instellingen Mix gemengde stukken, van katoen en synthetisch textiel max. 4 kg nl Ž - 40 °C 0 - 1600** T/min ¦, (, x, T, Ï, Z, p, %, $, Á Wasmiddel è, wasverzachter è Fijn / Zijde gevoelig, wasbaar textiel bijv. van zijde, satijn, synthetische- of gemengde weefsels (bijv. zijden blouses of sjaals) Aanwijzing: . Een machinewasmiddel gebruiken dat geschikt is voor fijne was of zijde. max.
nl Programma-overzicht Programma / Soort wasgoed / Aanwijzingen Instellingen Extra Snel 15’ * extra kort programma van ca. 15 minuten, geschikt voor licht verontreinigde kleine hoeveelheden wasgoed max. 2 kg Ž - 40 °C 0 - 1200** T/min $, Á Wasmiddel è, wasverzachter è Donkere was donker gekleurd textiel van katoen en donker gekleurd, kreukherstellend textiel; Textiel binnenstebuiten wassen. max.
Programma-overzicht Programma / Soort wasgoed / Aanwijzingen Instellingen Dekens synthetisch * machinewasbaar met synthetische vezels gevuld textiel, hoofdkussens, dekbedden of spreien, ook geschikt voor vullingen met dons Aanwijzing: . Grote stukken afzonderlijk wassen. Fijnwasmiddel gebruiken - a.u.b. de aanwijzingen op het textiellabel opvolgen. Wasmiddel spaarzaam doseren. max. 2,5 kg (dons max. 2 kg) Overhemden strijkvrije overhemden/blouses van katoen, linnen, synthetische of gemengde weefsels.
nl Programma-overzicht Programma / Soort wasgoed / Aanwijzingen Instellingen Gordijnen * 3,5 kg zware overgordijnen of 25 – 30 m² lichte gordijnen Aanwijzingen ■ Gereduceerd spoel- en eindcentrifugeren, ■ Een machinewasmiddel gebruiken dat geschikt is voor vitrage. ■ Af fabriek is de toets Voorwas (T) vooringesteld. Wanneer geen voorwas is gewenst, de toets deactiveren. max. 3,5 kg Trommel reinigen Programma voor reiniging en verzorging van de trommel en interieur, bijv.
Programma-overzicht Programma / Soort wasgoed / Aanwijzingen Instellingen Afpompen * van het water, bijv. na instelling $ (Spoelstop = zonder eindcentrifugeren) - nl Wasmiddel -, wasverzachter - Outdoor / Impregneren * max. 1 kg Wassen en aansluitend impregneren van waterdichte kleding en Ž - 40 °C outdoor-kleding met een membraanlaag en waterafstotende 0 - 800** T/min textielsoorten. ¦, (, x, Ï, Z, $, Á 1. Programma kiezen. Wasmiddel -, wasverzachter 2.
nl Programma-overzicht Programma / Soort wasgoed / Aanwijzingen Instellingen Automatisch 40° * stevig textiel. De mate van vervuiling en het soort textiel worden automatisch herkend; het programmaverloop en de intelligente dosering worden optimaal aangepast. max.
Programmavoorinstellingen 0 Programma- voorinstellingen De programmavoorinstellingen worden na keuze van het programma in het hoofdmenu weergegeven. Display ~ Blz. 28 negiletsnimarogvP U kunt de voorinstellingen wijzigen: ■ Temperatuur, Centrifugetoerental en Klaar inzolang de pijlen in het hoofdmenu worden weergegeven en/of ■ de iDos-instellingen ~ Blz. 28, ~ Blz. 40 Een overzicht van alle na het programma selecteerbare extra instellingen vindt u vanaf ~ Blz. 32.
nl Programmavoorinstellingen i-DOS-Instellingen i-DOS i voor wasverzachter Uw wasmachine is voorzien van een intelligent doseringssysteem voor vloeibaar wasmiddel en wasverzachter (bijv. wasmiddel bij instelling reservoirinhoud: wasmiddel ~ Blz. 53). De wasmiddel en wasverzachterdosering vindt in de meeste programma's van uw wasautomaat automatisch plaats. De i-DOS-instellingen blijven na het uitschakelen van het apparaat bewaard.
Extra programma-instellingen/opties \ Extra programma- instellingen/opties (* afh. van het model) De beschikbare instellingen/opties zijn afhankelijk van het model. U kunt aanvullend verschillende instellingen/opties afhankelijk van het gekozen programma kiezen, om het wasproces nog beter aan uw wasgoed aan te passen. seitpo/negiletsnmairg-op tEx nl Voorwas * (T) mogelijke instellingen: aan - uit Voor sterk verontreinigd wasgoed.
nl Extra programma-instellingen/opties Anti-kreuk * Spoelstop * (p) mogelijke instellingen: aan - uit Beperkt de kreukvorming door een speciale centrifugemethode met aansluitend losser maken en een verlaagd centrifugetoerental. ($) mogelijke instellingen: aan - uit Na de laatste spoelcyclus blijft het wasgoed in het water liggen. Programma beëindigen ~ Blz. 48 Aanwijzing: Het restvochtgehalte van het wasgoed neemt toe.
Extra programma-instellingen/opties Vlekken * (x) In totaal kunt u kiezen uit 16 verschillende soorten vlekken. selecteerbare vlekkensoorten: • Babyvoeding | Bloed Ç Ei Ì Aardbeien ¸ Aarde en zand · Gras À Koffie È Make up Í Sinaasappel º Rode wijn » Chocolade y Zweet É Vuile sokken Ê Boter/slaolie Ë Thee ¹ Tomaten uit nl De behandeling van twee vlekken toegelicht aan de hand van voorbeelden: Bloed Bloed wordt eerst in koud water „opgelost”, vervolgens wordt het gekozen wasprogramma gestart.
nl Apparaat bedienen 1 Apparaat bedienen Wasmachine voorbereiden neidbtarAp Aanwijzing: De wasmachine moet deskundig opgesteld en aangesloten zijn. vanaf ~ Blz. 15 1. 2. 3. 4. Stekker in stopcontact doen. Kraan opendraaien. Vuldeur openen. Controleren of de trommel geheel leeg is. Eventueel leegmaken. Alleen op deze manier is een foutloze werking van de beladingsindicatie gewaarborgd. ~ Blz.
Apparaat bedienen nl Extra programma-instellingen kiezen Door het kiezen van extra instellingen/ opties kunt u het wasproces nog beter aanpassen aan uw wasgoed. De instellingen kunnen afhankelijk van de programmavoortgang geselecteerd/ gedeselecteerd worden. ~ Blz. 28 De indicatielampen van de toetsen EcoPerfect en SpeedPerfect branden wanneer de instelling actief is. De andere instellingen worden met een symbool op het display weergegeven, wanneer de instelling actief is.
nl Apparaat bedienen Vullen met was- en wasverzorgingsmiddel De wasmiddel- en wasverzachterdosering vindt in de meeste programma's van uw wasmachine automatisch plaats, is in deze programma's af fabriek vooringesteld en kan gewijzigd worden. ~ Blz. 32 Washulpmiddelen (bijv. ontharder, bleek of vlekkenzout) kunt u naar behoefte extra bij de intelligente dosering handmatig in compartiment v u toevoegen. ~ Blz.
Apparaat bedienen Kinderbeveiliging 3 sec. U kunt de wasautomaat beveiligen tegen het per ongeluk wijzigen van de ingestelde functies. Voor het activeren/deactiveren beide toetsen Kinderbeveiliging 3 sec. ca. 3 seconden ingedrukt houden. ~ Blz. 27 Op het display verschijnt E Kinderslot geactiveerd. Na ca. 3 seconden schakelt het display terug naar het hoofdmenu. Wordt bij een actief kinderslot de programmakiezer verdraaid of een toets gekozen, dan verschijnt op het display E Kinderslot geactiveerd.
nl Apparaat bedienen Programma-einde met instelling Spoelstop Op het display verschijnt: 6SRHOVWRS EHUHLNW 6HOHFWHHU FHQWULIXJHUHQ RI DISRPSHQ HQ YHUYROJHQV 6WDUW &HQWULIXJHUHQ $ISRPSHQ Hervat het programma door: ■ Programma Centrifugeren (eventueel centrifugetoerental wijzigen) of Afpompen kiezen. ■ de toets A kiezen. Einde van het programma Op het displayveld verschijnt ÿ Klaar, wasgoed uitnemen. De indicatielamp van de toets A is uit. Wasgoed uitnemen / apparaat uitschakelen 1.
Intelligent doseringssysteem nl Inbedrijfstelling/ doseerreservoir vullen a Intelligent doseersysteem Intelligent doseringssysteem in de wasmiddellade metsygniresodtngiletnI i-DOS Intelligent Doseersysteem Uw wasmachine is voorzien van een intelligent doseringssysteem voor vloeibaar wasmiddel en wasverzachter. Hiervoor heeft u de beschikking over de i-DOS compartimenten ß en i/ß in de wasmiddellade.
nl Intelligent doseringssysteem 4. Vuldeksel sluiten. 5. Wasmiddellade langzaam helemaal dichtschuiven. De volledig ingeschoven lade wordt bij ingeschakeld apparaat aangegeven door: ■ de bijbehorende indicatie op de ladegreep brandt bij geselecteerde intelligente dosering i-DOS w, i-DOS iIw. ■ de indicatie knippert één keer en gaat dan uit, als de intelligente dosering niet werd gekozen.
Intelligent doseringssysteem Basisdoseerhoeveelheid De basisdoseerhoeveelheden zijn: ■ ■ bij wasmiddel - de aanbeveling van de producent voor normale verontreiniging en de lokale waterhardheid. bij wasverzachter - de aanbeveling van de producent voor gemiddelde zachtheid. De gegevens vindt u op de verpakking van het wasmiddel of de wasverzachter of u kunt ze direct opvragen bij de fabrikant.
nl Intelligent doseringssysteem Reservoirinhoud voor i-DOS iIw In plaats van wasverzachter kan ook een tweede vloeibaar wasmiddel in reservoir i-DOS iIw gebruikt worden. Aanwijzingen Bij omschakeling van de reservoirinhoud i-DOS iIw van wasverzachter naar wasmiddel wordt voor dit reservoir de basisdoseerhoeveelheid voor wasmiddel op de fabrieksinstelling gezet en de dosering voor dit wasmiddel staat bij alle toegestane programma's op uit.
Apparaatinstellingen Wasmiddel doseren en toevoegen: ■ 1. Wasmiddellade uittrekken. ■ 2. Doseer in compartiment v u overeenkomstig: – mate van vervuiling, – waterhardheid (informeer bij uw waterleidingbedrijf), – hoeveelheid wasgoed, – de gegevens van de fabrikant op de verpakking. 3. Wasmiddellade sluiten.
nl Sensoren H Sensoren Beladingsautomaat nerosS Afhankelijk van het soort textiel en de belading past de beladingsautomaat het waterverbruik en de programmaduur optimaal aan elk programma aan. Onbalans-controlesysteem Het automatische onbalanscontrolesysteem herkent onbalans en zorgt door meermaals aanloopcentrifugeren voor een gelijkmatige verdeling van het wasgoed. Bij een heel ongunstige verdeling van het wasgoed wordt om veiligheidsredenen het eindtoerental verlaagd of niet gecentrifugeerd.
Reinigen en onderhouden 2 Reinigen en onderhouden : Waarschuwing Buitenkant van het apparaat/ Bedieningspaneel ■ neduohr negiR Levensgevaar! Bij contact met onder spanning staande onderdelen bestaat er elektrocutiegevaar. Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. : Waarschuwing Kans op vergiftiging! Door oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen zoals wasbenzine kunnen giftige dampen ontstaan. Gebruik geen oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen.
nl Reinigen en onderhouden i-DOS-Wasmiddellade en hun behuizing 1. Doseerreservoir legen: De doseerbakjes hebben aan de voorkant openingen met uitneembare stopjes. Voor het legen van het doseerreservoir eerst de greep zoals getoond er af halen: a) Wasmiddellade opentrekken. b) Ontgrendelingshendel (A) aan de achterkant van de greep van de lade (midden onder) iets naar u toe trekken en tegelijkertijd de de ontgrendelde greep van de lade (B) naar boven trekken.
Reinigen en onderhouden – Voorkom dat de stekker aan de achterkant van de lade in aanraking komt met vocht, wasmiddel of resten wasverzachter, buitenkanten eventueel met een zacht, vochtig doekje reinigen. Vóór het inschuiven drogen. e) Lade en deksel met een zacht, vochtig doekje of de handdouche reinigen. Binnenkanten eveneens met een zacht, vochtig doekje reinigen. f) Lade en deksel afdrogen en weer in elkaar zetten. g) Greep van de lade van boven af erop schuiven tot deze hoorbaar vast klikt.
nl Reinigen en onderhouden Zeef in de watertoevoer verstopt. 6. Serviceklep plaatsen, inklikken en sluiten. Verlaag eerst de waterdruk in de toevoerslang. 1. Kraan dichtdraaien. 2. Willekeurig programma kiezen (behalve Centrifugeren/Afpompen). 3. Toets A kiezen. Programma ca. 40 seconden laten draaien. 4. Toets # indrukken. Het apparaat is uitgeschakeld. 5. Stekker uit het stopcontact halen. Dan zeef reinigen. 1. Slang loskoppelen van de kraan. Zeef met een borsteltje reinigen.
Storingen, wat te doen? 3 Storingen, wat te doen? Noodontgrendeling ?neodtwa,negiroSt bijv. bij stroomstoring. Het programma loopt door als er weer stroom is. Als het wasgoed toch uit de trommel gehaald moet worden, dan kan de vuldeur geopend worden zoals hierna beschreven: : Waarschuwing Risico van verbranding! Bij het wassen met hoge temperaturen kunnen er bij aanraking met heet sop en wasgoed brandwonden ontstaan. Eventueel eerst laten afkoelen.
nl Storingen, wat te doen? Aanwijzingen op het display Indicatie Oorzaak/Oplossing Reservoir i-DOS iIw, w Minimaal niveau in de i-DOS-reservoirs onderschreden, bijvullen ~ Blz. 49. bijvullen i-DOS iIw, i-DOS w Fout; i-DOS iIw, i-DOS w deactiveren i-DOS iIw, i-DOS w op uit zetten. Contact opnemen met de servicedienst. Het apparaat kan met handmatige dosering verder gebruikt worden. Handmatige dosering ~ Blz. 52 Wasmiddellade sluiten a.u.b. Wasmiddellade correct erin schuiven. ~ Blz.
Storingen, wat te doen? nl Indicatie Oorzaak/Oplossing Opmerking trommelverzorging: Deze opmerking herinnert u er aan het programma Trommel reinigen 90 °C of een 60 °C-programma voor de reiniging en onderhoud van de trommel en interieur uitvoeren. Aanwijzingen ■ Programma zonder wasgoed draaien. ■ Gebruik een poederwasmiddel of een bleekmiddelhoudend wasmiddel. Ter voorkoming van schuimvorming slechts de helft van de door de wasmiddelproducent aanbevolen hoeveelheid wasmiddel gebruiken.
nl Storingen, wat te doen? Storingen Waswater wordt niet weggepompt. Oorzaak/Oplossing ■ ■ ■ Water in de trommel niet zichtbaar. Centrifugeresultaat niet naar tevredenheid. Wasgoed nat/te vochtig. $ (Spoelstop = zonder eindcentrifugeren) gekozen? ~ Blz. 48 Afvoerpomp schoonmaken. ~ Blz. 57 Afvoerpijp en/of afvoerslang schoonmaken. Geen fout – het water bevindt zich onderin en is daardoor niet te zien.
Storingen, wat te doen? Storingen Harde geluiden, trillingen en „wandelen” tijdens het centrifugeren. Oorzaak/Oplossing ■ ■ ■ Display/indicatielampjes werken niet tijdens het gebruik. Wasmiddelresten op het wasgoed. ■ ■ ■ ■ ■ In de bijvullen-toestand knippert A heel snel en er is een signaal te horen. nl ■ ■ Is het apparaat afgesteld? Apparaat afstellen. ~ Blz. 21 Zijn de voetjes vastgezet? Voetjes van het apparaat vastzetten. ~ Blz.
nl Servicedienst 4 Servicedienst Neem wanneer u de storing niet zelf kunt verhelpen a.u.b. contact op met onze Servicedienst. ~ Omslagpagina Wij vinden altijd een passende oplossing, ook om een onnodig bezoek van de monteur te voorkomen. Geef a.u.b. aan de Servicedienst het typenummer (E-Nr.) en het fabricagenummer (FD) op. tsneidcvSre ( 1U E-nr.
Verbruikswaarden nl [ Verbruikswaarden Energie- en waterverbruik, programmaduur en restvochtgehalte van het hoofdwasprogramma nedwraskiubVre (waarden bij benadering) Programma Belading Energieverbruik* Waterverbruik* Programmaduur* Katoen 20 °C 9 kg 0,25 kWh 90 l 2_h Katoen 40 °C 9 kg 1,10 kWh 90 l 3h Katoen 60 °C 9 kg 1,06 kWh 90 l 2_h Katoen 90 °C 9 kg 2,14 kWh 100 l 2_h Kreukherstellend 40 °C 4 kg 0,71 kWh 64 l 2h Mix 40 °C 4 kg 0,60 kWh 45 l 1]h Fijn / Zijde 30 °C
nl Technische gegevens Efficiëntste programma’s voor katoenen textielsoorten De volgende programma’s (standaard programma's), die met ü worden aangeduid) zijn geschikt voor het wassen van normaal vervuilde katoenen textielsoorten en zijn het efficiëntst wat betreft het gecombineerde energie- en waterverbruik. Standaardprogramma voor katoen overeenkomstig de norm (EG) Nr.
Aqua-Stop-garantie nl r Aqua-Stop-garantie Alleen voor apparaten met Aqua-Stop eitnarg-poSaAuq Als aanvulling op de garantieregeling wordt u schadeloos gesteld als aan onderstaande voorwaarden wordt voldaan: 1. Als door een fout in het Aqua-Stopsysteem waterschade wordt veroorzaakt, dan vergoeden wij de schade van particuliere gebruikers. 2. De aansprakelijkheidsgarantie geldt voor de levensduur van het apparaat. 3.
7 Verzoek om reparatie en advies bij storingen NL B 088 424 4010 070 222 141 De contactgegevens in alle landen vindt u in de bijgesloten lijst met Servicedienstadressen.
