Wasmachine WAW32461NL, WAW28461NL nl Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift
Uw nieuwe wasmachine Weergaveregels U hebt gekozen voor een premium wasmachine van het merk Bosch. : Waarschuwing! Neem a.u.b. een paar minuten de tijd om dit te lezen en zo de voordelen van uw wasmachine te leren kennen. Om aan de hoge kwaliteitsstandaard van het merk Bosch te voldoen, is de werking en de onberispelijke toestand van elke wasmachine die onze fabriek verlaat, zorgvuldig getest. Verdere informatie over onze producten, toebehoren, reserveonderdelen en Service onder www.bosch-home.
nl Inhoudsopgave nlGebruiksa nwijzngeni stal tievo rschrift 8 Correct gebruik van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ( Veiligheidsvoorschriften . . . . . . .5 Elektrische veiligheid . . . . . . . . . . . . . 5 Kans op letsel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Veiligheid voor kinderen . . . . . . . . . . . 6 7 Milieubescherming . . . . . . . . . . .7 Verpakking/Oude apparaat . . . . . . . . 7 Besparingstips . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Y Het belangrijkste in het kort .
nl Correct gebruik van het apparaat 2 Reinigen en onderhouden . . . . 25 Buitenkant van het apparaat/ Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . 26 Wastrommel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Ontkalken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Wasmiddellade en de behuizing daarvan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Afvoerpomp verstopt, noodlediging . 26 Afvoerslang aan de sifon verstopt . . 27 Zeef in de watertoevoer verstopt. . . 27 3 Storingen, wat te doen? . . . . . .
Veiligheidsvoorschriften (Veiligheids- ■ voorschriften net f i rhcsrovsdiehgi l V ie Elektrische veiligheid : Waarschuwing Levensgevaar! Bij contact met onderdelen die onder spanning staan bestaat het risico van een elektrische schok. ■ De stekker nooit aanraken met natte handen. ■ Trek wanneer u de machine van de stroom haalt altijd aan de stekker en niet aan het snoer, omdat dit beschadigd kan raken.
nl Veiligheidsvoorschriften Veiligheid voor kinderen : Waarschuwing Levensgevaar! Kinderen kunnen bij het spelen met de wasmachine in levensgevaarlijke situaties raken of letsel oplopen. ■ Kinderen nooit zonder toezicht bij de wasmachine laten! ■ Kinderen niet met de wasmachine laten spelen! : Waarschuwing Levensgevaar! Kinderen kunnen zichzelf opsluiten in apparaten en in levensgevaar komen. Bij afgedankte apparaten: ■ de stekker uit het stopcontact halen.
Milieubescherming 7 Milieubescherming ■ gnmirehcsebuei lMi Verpakking/Oude apparaat ) De verpakking milieuvriendelijk (laten) afvoeren. Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment WEEE).De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten.
nl Het belangrijkste in het kort Y Het belangrijkste in het kort H te etskj i rgnaleb ni 1 teh trok @ Vuldeur openen. Stekker in wandcontactdoos steken. Kraan opendraaien. -------- 2 @ @ @ Programma kiezen bijv. Katoen. Voor het inschakelen op toets # drukken. @ @ FODFN Wasgoed sorteren. -------- 3 Max. beladingshoeveelheid (afh. van model) op het display aanhouden. @ Wasmiddel toevoegen. -------- 4 8 Vuldeur sluiten.
Het apparaat leren kennen nl * Het apparaat leren kennen H te tarapa nerel nenek Wasmachine # 6 ( 0 8 9S 9T @ 7 Wasmiddellade ~ Blz.
nl Het apparaat leren kennen Bedieningspaneel Aanwijzing: Alle toetsen (behalve de hoofdschakelaar) zijn tiptoetsen, licht aanraken is voldoende. ( Hoofdschakelaar voor het Aan/Uit-schakelen van de wasmachine: Toets # indrukken. 0 Programmakiezer voor het kiezen van een programma: Programma-overzicht ~ Blz. 14 8 extra programma-instellingen: ~ Blz. 19 ■ EcoPerfect, ■ SpeedPerfect, ■ Extra spoelen, ■ Licht strijken @ Toets A voor: ■ Het kiezen van een programma, ■ Het onderbreken van een programma, bijv.
Het apparaat leren kennen Display nl overige opmerkingen Programmavoortgang: Programmavoorinstellingen: ( Temperatuur in °C Ž - 90 (Ž = koud) 0 Centrifugesnelheid in tpm, $ - 1600*; * het max. centrifugetoerental is afhankelijk van het gekozen programma en model, $ = Spoelstop ~ Blz. 18 8 ■ Klaar in-Tijd bijv. 2:30; Programmaduur na programmakeuze in h:min (uren:minuten) ■ Eindtijdvoorinstelling 1 - 24h; Programma-einde na ...h (h=uur) ■ Aanbevolen lading Bijv.
nl Wasgoed Z Wasgoed ■ W deogsa Wasgoed voorbereiden Attentie! Beschadiging van het apparaat/textiel Vreemde voorwerpen (bijv. munten, paperclips, naalden, spijkers) kunnen het wasgoed, of onderdelen van de wasmachine beschadigen. Neem daarom de volgende aanwijzingen in acht bij de voorbereiding van uw was: ■ Zakken leegmaken. ■ ■ ■ ■ ■ ■ Metalen voorwerpen (zoals paperclips) verwijderen. Tere weefsels wassen in een wasnet/zak (panty’s, beugel-BH's). Ritssluitingen sluiten, overtrekken dichtknopen.
Wasmiddel C Wasmiddel nl energie (lagere wastemperatuur) en wasmiddel. ledW m sai Juiste wasmiddelkeuze Besparen Mate van verontreiniging / Aanwijzing Voor de juiste wasmiddelkeuze, temperatuur en behandeling van het wasgoed is het waslabel doorslaggevend. ~ zie ook www.sartex.ch Op de website www.cleanright.eu vindt u veel aanvullende informatie over was-, verzorgings- en reinigingsmiddelen voor huishoudelijk gebruik.
nl Programma-overzicht / Programma-overzicht thcizrem avom rg-oaP r Programma's op de programmakiezer Programma / Soort wasgoed / Aanwijzingen Instellingen Naam programma Korte toelichting bij het programma, bijv. voor welke textielsoorten het geschikt is.
Programma-overzicht Programma / Soort wasgoed / Aanwijzingen Instellingen Fijn / Zijde Foor gevoelig, wasbaar textiel, bijv. van zijde, satijn, synthetische of gemengde weefsels (bijv. zijden blouses of -sjaals). Aanwijzing: . Een machinewasmiddel gebruiken dat geschikt is voor fijne of zijde. max. 2 kg W Wol Textiel van wol of met wol gemengde weefsels dat met de hand of in de wasmachine gewassen mag worden.
nl Programma-overzicht Programma / Soort wasgoed / Aanwijzingen Instellingen *** Donkere was donker gekleurd textiel van katoen en donker gekleurd, kreukherstellend textiel; Textiel binnenstebuiten wassen. max. 3,5 kg *** Allergie+ stevig textiel van katoen of linnen Aanwijzing: . Bijzonder geschikt bij verhoogde hygiënische eisen of bijzonder gevoelige huid door langer wassen bij gedefinieerde temperatuur, hoger waterpeil en langer spoelen. max.
Programma-overzicht Programma / Soort wasgoed / Aanwijzingen Instellingen *** Outdoor Waterdichte- en outdoorkleding met een membraanlaag en waterafstotende textielsoorten Aanwijzingen ■ Gebruik een speciaal machinewasmiddel, dosering volgens aanwijzingen van de fabrikant in compartiment II. ■ Het wasgoed mag niet met wasverzachter behandeld worden. ■ Voor het wassen de wasmiddellade (alle bakjes) grondig ontdoen van wasverzachterresten. max.
nl Programmavoorinstellingen Stijven Aanwijzing: Het wasgoed mag niet met wasverzachter gespoeld zijn. Stijven is in alle wasprogramma's met vloeibaar stijfsel mogelijk. Doseer het stijfsel volgens instructies van de fabrikant in het compartiment M (eventueel eerst schoonmaken). Verven/Ontkleuren Verf uitsluitend hoeveelheden die in het huishouden gebruikelijk zijn.
Extra programma-instellingen Klaar in Vóór de programmastart kunt u het programma-einde (klaar in tijd) in stappen van 1 uur (h=uur) tot maximaal 24 h van te voren instellen. Hiervoor: 1. Programma kiezen. De programmaduur voor het gekozen programma bijv. 2:30 (uren:minuten) weergegeven. 2. Toets Klaar in net zo vaak kiezen tot het gewenste aantal uren verschijnt. Aanwijzing: Met de toets Klaar in + wordt de instelwaarde verhoogd en met toets Klaar in - verlaagd. 3. Toets A kiezen. Het programma start.
nl Apparaat bedienen taraA p neideb Wasmachine voorbereiden Aanwijzing: De wasautomaat moet deskundig worden geplaatst en aangesloten zijn. vanaf ~ Blz. 34 1. 2. 3. 4. Stekker in wandcontactdoos steken. Kraan opendraaien. Vuldeur openen. Controleren of de trommel geheel leeg is. Eventueel leegmaken. Apparaat inschakelen / Programma kiezen Toets # indrukken. Het apparaat is ingeschakeld. Aansluitend wordt altijd het af fabriek vooringestelde programma Katoen weergegeven.
Apparaat bedienen nl Vullen met was- en wasverzorgingsmiddel Doe het was- en verzorgingsmiddel in de betreffende compartimenten: Attentie! Schade aan het apparaat Reinigingsmiddelen en middelen voor het voorbehandelen van was (bijv. vlekkenmiddelen, voorwasspray,...) kunnen het oppervlak van de wasmachine aantasten wanneer ze er mee in aanraking komen. Breng deze middelen niet in contact met de oppervlakken van de wasmachine.
nl Apparaat bedienen Aanwijzing: Gebruik de doseerhulp niet bij gelachtige wasmiddelen en waspoeder en bij programma's met voorwas of wanneer Klaar in tijd gekozen is. Bij modellen zonder inzetstuk vult u het vloeibare wasmiddel in een doseerbol en legt u deze in de trommel Programmavoorinstellingen wijzigen U kunt de voorinstellingen voor deze wasbeurt gebruiken of wijzigen. Druk hiervoor zo vaak op de betreffende toets tot de gewenste instelling wordt weergegeven.
Apparaat bedienen Wasgoed bijvullen Na het starten van het programma kunt u indien gewenst wasgoed bijvullen of uitnemen. Kies hiervoor toets A. Het indicatielampje van de toets A knippert en de automaat controleer of bijvullen mogelijk is. Wanneer op het display: ■ de beide symbolen - P - en ¼ branden, is bijvullen mogelijk. ■ - P - brandt, dan is bijvullen niet mogelijk. Kies toets A om het programma te hervatten. Het programma wordt automatisch hervat.
nl ■ ■ ■ ■ Apparaatinstellingen Rubber manchet droogvegen. Vuldeur en wasmiddellade open laten zodat het restwater kan opdrogen. ~ Blz. 25 Altijd het programma-einde afwachten, omdat anders het apparaat nog vergrendeld kan zijn. Vervolgens het apparaat inschakelen en wachten op de ontgrendeling. Wanneer het display na afloop van het programma niet verlicht is, dan is de energiebesparingsmodus actief. Om de displayverlichting weer in te schakelen een willekeurige toets indrukken.
Sensoren H Sensoren 2 Reinigen en onderhouden nerosS ne Beladingsautomaat Afhankelijk van het soort textiel en de belading past de beladingsautomaat het waterverbruik en de programmaduur optimaal aan elk programma aan. Onbalans-controlesysteem Het automatische onbalanscontrolesysteem herkent onbalans en zorgt door meermaals aanloopcentrifugeren voor een gelijkmatige verdeling van het wasgoed.
nl Reinigen en onderhouden Buitenkant van het apparaat/ Bedieningspaneel ■ ■ ■ Neem de behuizing en het bedieningspaneel af met een zachte, vochtige doek. Wasmiddelresten onmiddellijk verwijderen. Reinigen met een waterstraal verboden. Wastrommel Gebruik een chloorvrij reinigingsmiddel, geen staalwol. Bij geurvorming in de wasmachine, resp. om de trommel te reinigen, het programma Katoen 90 °C zonder wasgoed draaien. Gebruik daarbij een poederwasmiddel.
Reinigen en onderhouden 4. Aftapslang uit de houder halen. Stopje verwijderen, zeepsop in een geschikte opvangbak laten stromen. Stopje erin drukken en aftapslang in de houder zetten. 5. Pompdeksel voorzichtig losschroeven, er kan restwater uit lopen. Binnenruimte, schroefdraad van het pompdeksel en pomphuis reinigen. De waaier van de pomp moet gedraaid kunnen worden. Pompdeksel weer plaatsen en vastschroeven. De handgreep staat verticaal. 6. Serviceklep plaatsen, inklikken en sluiten.
nl Storingen, wat te doen? : Waarschuwing 2. Bij de modellen Standard en AquaSecure zeef op de achterkant van het apparaat reinigen: Slang aan de achterkant van het apparaat eraf halen, Zeef met een tang eruit halen en schoonmaken. Risico van letsel! Wanneer u in de draaiende trommel uw hand erin steekt, kunt u handletsel oplopen. Niet met uw handen in de draaiende trommel komen. Wacht tot de trommel niet meer draait. Attentie! Waterschade Wegstromend water kan tot waterschade leiden.
Storingen, wat te doen? nl Aanwijzingen op het display Indicatie Oorzaak/Oplossing - P - en ¼ De vuldeur is ontgrendeld. Bijvullen van wasgoed mogelijk. -P- ■ ■ ¼ knippert ■ ■ ■ r brandt ■ ■ ■ E:18 ■ ■ Temperatuur te hoog. Wacht tot de temperatuur is gedaald. Waterniveau te hoog. Bijvullen van wasgoed niet mogelijk. Vuldeur direct sluiten. Toets A kiezen om het programma te hervatten. Wasgoed eventueel ingeklemd. Vuldeur a.u.b. nogmaals openen en sluiten en toets A kiezen.
nl Storingen, wat te doen? Storingen, wat te doen? Storingen Oorzaak/Oplossing Er lekt water. ■ ■ Geen watertoevoer. Wasmiddel niet ingespoeld. Vuldeur gaat niet open. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Het programma start niet. ■ ■ ■ Plotselinge schok/ draaien van de trommel na de programmastart. Waswater wordt niet weggepompt. Centrifugeresultaat niet naar tevredenheid. Wasgoed nat/te vochtig. Toets Aniet gekozen? Kraan niet geopend? Zeef eventueel verstopt? Zeef schoonmaken. ~ Blz.
Storingen, wat te doen? nl Storingen Oorzaak/Oplossing Geurvorming in de wasmachine. Programma Katoen 90 °C zonder wasgoed draaien. Gebruik daarbij een poederwasmiddel of een bleekmiddelhoudend wasmiddel. Aanwijzing: . Ter voorkoming van schuimvorming slechts de helft van de door de wasmiddelproducent aanbevolen hoeveelheid wasmiddel gebruiken. Gebruik geen wol- of fijnwasmiddel. Symbool Å gaat Teveel wasmiddel gebruikt? branden op het display.
nl Servicedienst 4 Servicedienst tsneidecivS re Neem wanneer u de storing niet zelf kunt verhelpen a.u.b. contact op met onze Servicedienst. ~ Omslagpagina Wij vinden altijd een passende oplossing, ook om een onnodig bezoek van de monteur te voorkomen. Geef a.u.b. aan de Servicedienst het typenummer (E-Nr.) en het fabricagenummer (FD) op. ( 1U E-nr.
Verbruikswaarden nl [ Verbruikswaarden nedw raskiurbV re Energie- en waterverbruik, programmaduur en restvochtgehalte van het hoofdwasprogramma (waarden bij benadering) Programma Belading Energieverbruik* Waterverbruik* Programmaduur* Katoen 20°C 8 kg 0,25 kWh 87 l 2_h Katoen 40°C 8 kg 1,03 kWh 87 l 3h Katoen 60°C 8 kg 0,96 kWh 87 l 2_h Katoen 90°C 8 kg 2,20 kWh 97 l 2_h Kreukherstellend 40 °C 4 kg 0,70 kWh 61 l 2h Mix 40 °C 4 kg 0,60kWh 45 l 1]h Fijn / Zijde 30 °C 2 k
nl Technische gegevens Efficiëntste programma’s voor katoenen textielsoorten De volgende programma’s (standaard programma's), die met ü worden aangeduid) zijn geschikt voor het wassen van normaal vervuilde katoenen textielsoorten en zijn het efficiëntst wat betreft het gecombineerde energie- en waterverbruik. Standaardprogramma voor katoen overeenkomstig de norm (EG) Nr.
Plaatsen en aansluiten nl Handig gereedschap Waterpas voor het horizontaal stellen ■ Steeksleutel: – SW13 voor het losdraaien van de transportbeveiligingen en – SW17 voor het stellen van de apparaatvoeten ■ Veiligheidsvoorschriften # : Waarschuwing Risico van letsel! De wasmachine is zwaar. Wees voorzichtig bij het tillen/ transporteren van de wasmachine. ■ Wanneer de wasmachine wordt opgetild aan uitstekende onderdelen (bijv. de vuldeur), kunnen deze onderdelen afbreken en letsel veroorzaken.
nl Plaatsen en aansluiten Aanwijzingen ■ Naast de hier vermelde aanwijzingen kunnen speciale voorschriften van het waterleiding- en energiebedrijf in uw regio van toepassing zijn. ■ In geval van twijfel de aansluiting door een vakkundig monteur laten uitvoeren. De juiste plaats Aanwijzing: Stabilliteit is belangrijk, zodat de wasmachine niet gaat "wandelen"! ■ De ondergrond moet stevig en waterpas zijn. ■ Niet geschikt voor zachte vloerbedekking.
Plaatsen en aansluiten 1. Slangen uit de houders halen. nl Lengte van de slangen en de aansluitkabel ■ Aansluiting aan de linkerkant a FP a FP PD[ FP ■ 3. Afdekkingen plaatsen. Afdekkingen vast vergrendelen door op de sluithaak te drukken. a FP aansluiting aan de rechterkant a FP a FP a FP PD[ FP 2. Alle 4 de transportbeveiligingsschroeven losdraaien en verwijderen. Hulzen verwijderen. Aanluitkabel uit de houders halen.
nl Plaatsen en aansluiten Watertoevoer : Waarschuwing Levensgevaar! Bij contact met onder spanning staande onderdelen bestaat er elektrocutiegevaar. Aqua-Stop-veiligheidssysteem niet in water onderdompelen (bevat een elektrisch ventiel). Aanwijzingen ■ Gebruik voor de wasmachine alleen koud leidingwater. ■ Sluit de was-machine niet aan op de mengkraan van een geiser. ■ Gebruik uitsluitend de meegeleverde of bij een geautoriseerde vakhandelaar gekochte toevoerslang, geen gebruikt exemplaar.
Plaatsen en aansluiten Waterafvoer Aansluiting : Waarschuwing ■ Risico van verbranding! Bij het wassen met hoge temperaturen kunnen er bij aanraking met heet zeepsop, bijv. wanneer er heet zeepsop in een wastafel wordt gepompt, brandwonden ontstaan. Kom niet met uw handen in het hete zeepsop. ■ Attentie! Waterschade Wanneer de afvoerslang door de hoge druk van het water tijdens het afpompen uit de wastafel of van de aansluiting glijdt, kan het wegstromende water schade veroorzaken.
nl Plaatsen en aansluiten Stellen Stel het apparaat horizontaal m.b.v. een waterpas. Overmatig geluid, vibraties en „lopen” kunnen het gevolg zijn van het niet correct stellen van het apparaat! 1. Contramoeren met een steeksleutel SW17 losdraaien met de wijzers van de klok mee. 2. De stand van de wasmachine met een waterpas controleren, eventueel corrigeren. De hoogte veranderen door het voetje van het apparaat te draaien. Alle vier de voetjes moeten stevig op de grond staan. 3.
Plaatsen en aansluiten nl Vóór de eerste was De wasmachine is voor het verlaten van de fabriek grondig gekeurd. Om eventuele waterresten van het testen te verwijderen, de eerste keer zonder wasgoed wassen. Aanwijzingen ■ De wasautomaat moet deskundig worden geplaatst en aangesloten zijn. vanaf ~ Blz. 34 ■ Een beschadigd apparaat nooit in gebruik nemen. Neem contact op met de servicedienst. Voorbereidende werkzaamheden: 1. Apparaat controleren. 2. Folie van het bedieningspaneel verwijderen. 3.
nl Plaatsen en aansluiten Transporteren bijv. bij verhuizing Voorbereidende werkzaamheden: 1. Kraan dichtdraaien. 2. Waterdruk in de toevoerslang reduceren: ~ Blz. 27; reinigen en onderhouden - Zeef in watertoevoer verstopt 3. Stekker van het apparaat uit het stopcontact trekken of de trekschakelaar uitschakelen. 4. Resterend sop afvoeren: ~ Blz. 26; reinigen en onderhouden afvoerpomp verstopt, noodlediging 5. Slangen demonteren. Transportbeveiligingen monteren: 1. Afdekkingen eraf halen en bewaren.
6
Aqua-Stop-garantie Alleen voor apparaten met Aqua-Stop Als aanvulling op de garantieregeling wordt u schadeloos gesteld als aan onderstaande voorwaarden wordt voldaan: 1. Als door een fout in het Aqua-Stop-systeem waterschade wordt veroorzaakt, dan vergoeden wij de schade van particuliere gebruikers. 2. De aansprakelijkheidsgarantie geldt voor de levensduur van het apparaat. 3.
