Waschmaschine WAT ...
Ihre neue Waschmaschine Darstellungsregeln Sie haben sich für eine Waschmaschine der Marke Bosch entschieden. : Warnung! Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen und lernen Sie die Vorzüge Ihrer Waschmaschine kennen. Um dem hohen Qualitätsanspruch der Marke Bosch gerecht zu werden, wurde jede Waschmaschine, die unser Werk verlässt, sorgfältig auf Funktion und einwandfreien Zustand geprüft. Beratung zu Produkten und Anwendung: ■ 6 Bosch-Infoteam: bosch-infoteam@bshg.com ■ 7DE-Tel.
de Inhaltsverzeichnis deGebrauchs-undAufstelanleitung 8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4 ( Sicherheitshinweise . . . . . . . . . .5 Elektrische Sicherheit . . . . . . . . . . . . . 5 Verletzungsgefahren . . . . . . . . . . . . . . 5 Sicherheit für Kinder . . . . . . . . . . . . . . 5 7 Umweltschutz. . . . . . . . . . . . . . . .7 Verpackung/Altgerät. . . . . . . . . . . . . . 7 Sparhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 * Gerät kennen lernen . . . . . . . . . .8 Waschmaschine . . . . . . . .
de Bestimmungsgemäßer Gebrauch i-DOS-Waschmittelschublade und deren Gehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Laugenpumpe verstopft, Notentleerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Ablaufschlauch am Siphon verstopft 29 Sieb im Wasserzulauf verstopft . . . . 29 3 Störungen, was tun? . . . . . . . . 30 Notentriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Hinweise im Anzeigefeld . . . . . . . . . 30 Störungen, was tun? . . . . . . . . . . . . 32 4 Kundendienst . . . . . .
Sicherheitshinweise de Lebensgefahr! Bei Kontakt mit spannungsführenden Teilen besteht Stromschlaggefahr. ■ Fassen Sie den Netzstecker nie mit nassen Händen an. ■ Ziehen Sie die Netzleitung immer nur am Stecker und nie an der Leitung, weil sie beschädigt werden könnte. Beim Aufstützen/Aufsetzen auf das geöffnete Einfüllfenster kann die Waschmaschine kippen und Verletzungen verursachen. Stützen Sie sich nicht auf das geöffnete Einfüllfenster.
de Sicherheitshinweise – Lassen Sie Kinder nicht mit der Waschmaschine spielen! Lebensgefahr! ■ Kinder können sich in Geräte einsperren und in Lebensgefahr geraten. Bei ausgedienten Geräten: – den Netzstecker ziehen. – die Netzleitung durchtrennen und mit Stecker entfernen. – das Schloss des Einfüllfensters zerstören. : Warnung Erstickungsgefahr! Kinder können sich beim Spielen in Verpackungen/Folien und Verpackungsteile einwickeln oder sich diese über den Kopf ziehen und ersticken.
Umweltschutz So können Sie die Verbräuche in den Programmen bei der Wahl von unterschiedlichen Programmeinstellungen vergleichen und sich ggf. für eine energie- bzw. wassersparendere Programmeinstellung entscheiden. 7 Umweltschutz Verpackung/Altgerät Umweltschuz ) Verpackung umweltgerecht entsorgen. Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik- Altgeräte (waste electrical and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet.
de Gerät kennen lernen * Gerät kennen lernen Waschmaschine Gerätknelrne # 6 7 Waschmittelschublade ~ Seite 18 0 Bedienelemente 8 Einfüllfenster mit Fenstergriff 9S Einfüllfenster öffnen 9T Einfüllfenster schließen @ Service-Klappe ( 8
Gerät kennen lernen de Bedienelemente ( Hauptschalter Mit der Taste # schalten Sie das Gerät ein und aus. 0 Programmwähler Den Programmwähler können Sie in beide Richtungen (links und rechts) drehen. 8 Touch-Display Hier werden Ihnen Programminformationen und Auswahlmöglichkeiten für Einstellungen angezeigt und Sie können die Einstellungen mit Tippen auf die umrandeten oder unterstrichenen Bereiche auswählen.
de Gerät kennen lernen Anzeige- und Bedienfelder Anzeige für Einstellwerte Einstellung i-Dos w L, K, J, aus Dosierstärke für Waschmittel i-Dos i L, K, J, aus Dosierstärke für Weichspülmittel Speed SpeedPerfect Eco EcoPerfect ë +1, +2, +3 , aus Wasser&Spülen+; + zusätzliche Spülgänge Q Knitterschutz T Vorwäsche $ Spülstopp = ohne Endschleudern E 3 sec Kindersicherung / Bedienfeldsperre â Memory Programm Start / Pause A Geräteeinstellungen: Hinweissignal, Bediensignal, Helligkeit
Wäsche Z Wäsche ■ Wäsche vorbereiten Wäsche Achtung! Geräteschaden/Schaden an Textilien Fremdkörper (z. B. Münzen, Büroklammern, Nadeln, Nägel) können die Wäsche oder Bauteile der Waschmaschine beschädigen. Beachten Sie deshalb folgende Hinweise bei der Vorbereitung Ihrer Wäsche: ■ Taschen entleeren. ■ ■ ■ ■ ■ ■ Auf Metalle achten (Büroklammern etc.) und entfernen. Empfindliches (Strümpfe, Bügel-BHs etc.) im Netz/Beutel waschen. Reißverschlüsse schließen, Bezüge zuknöpfen.
de Waschmittel Stärken Hinweis: Wäsche sollte nicht mit Weichspüler behandelt sein. 1. Gerät einschalten. 2. Programm Spülen wählen. 3. Flüssige Stärke nach Herstellerangaben manuell in die linke Kammer (ggf. vorher reinigen) dosieren. 4. Auf Bedienfeld A tippen. Färben/Entfärben Färben Sie nur im haushaltsüblichen Maße. Salz kann Edelstahl angreifen! Beachten Sie die Vorgaben des Färbemittelherstellers.
Programmvoreinstellungen Energie und Waschmittel sparen 0 Programmvoreinstel- Sie können bei leicht und normal verschmutzter Wäsche Energie (Reduzierung der Waschtemperatur) und Waschmittel sparen: Progamvreinstl unge Sparen Verschmutzung/Hinweis Reduzierte Temperatur und Waschmittelmenge lt. Dosierempfehlung leicht Keine Verschmutzungen und Flecken erkennbar. Kleidungsstücke haben Körpergeruch angenommen, z.B.
de Programmvoreinstellungen Fertig in-Zeit i-DOS-Einstellungen Nach Programmwahl wird die Programmdauer angezeigt, z.B. 1:51 (in h:min (Stunden:Minuten)). Vor Programmstart können Sie die Zeit, zu der das Programm fertig sein soll, in 30 Minuten-Schritten bis maximal 24h (h=Stunde) nach hinten verschieben. Nach Programmstart wird die gewählte Zeit z.B. 8.5h angezeigt und heruntergezählt, bis das Waschprogramm beginnt. Dann wird die Programmdauer angezeigt.
Zusätzliche Programmeinstellungen i-DOS i für Weichspülmittel Einstellwerte für Dosierstärken L leicht: für wenig weiche Wäsche K mittel: für normal weiche Wäsche J stark: für besonders weiche Wäsche aus automatische Dosierung abgewählt Abhängig vom Programmfortschritt können Sie die Einstellungen für die automatische Weichspülmittel-Dosierung ändern. Tippen Sie hierzu auf das Bedienfeld i-DOS i. Memory Programm â Hier können Sie ein ausgewähltes Programm mit Ihren favorisierten Einstellungen speichern.
de Gerät bedienen Wasser&Spülen+ ë Einstellwerte: +1 + 1 Spülgang +2 + 2 Spülgänge +3 + 3 Spülgänge aus Einstellung abgewählt Höherer Wasserstand und zusätzliche Spülgänge abhängig vom Programm, längere Programmdauer. Besonders bei empfindlicher Haut und/oder für Gebiete mit sehr weichem Wasser. Die Anzahl der tatsächlich ausgeführten Spülgänge ist abhängig von der Anzahl, die jedes Programm in seiner Grundeinstellung ausführt.
Gerät bedienen ■ Wenn die Anzeige E 3 sec blinkt, ist die Kindersicherung aktiv. Sie müssen diese erst deaktivieren bevor Sie Einstellungen ändern bzw. das Programm starten können. ~ Seite 18 Bei Geräten mit Trommelinnenbeleuchtung: Nach Einschalten des Gerätes, nach Öffnen und Schließen des Einfüllfensters sowie nach Programmstart wird die Trommel beleuchtet. Die Beleuchtung erlischt selbsttätig. Sie können: ■ dieses Programm nutzen und Wäsche einlegen. ~ Seite 17 ■ oder ein anderes Programm wählen.
de Gerät bedienen Wasch- und Pflegemittel dosieren und einfüllen Die Waschmittel- und WeichspülmittelDosierung erfolgt in den meisten Programmen ihrer Waschmaschine automatisch, ist in diesen Programmen werkseitig voreingestellt und kann geändert werden. Waschhilfsmittel (z.B. Enthärter, Bleiche oder Fleckensalz) können Sie bei Bedarf zusätzlich zur intelligenten Dosierung in die linke Kammer zugeben.
Gerät bedienen de Wäsche nachlegen Programm abbrechen Nach Programmstart können Sie bei Bedarf Wäsche nachlegen oder herausnehmen. Tippen Sie hierzu auf das Bedienfeld A. Die Anzeige blinkt. Die Maschine ist im Pause-Zustand und prüft, ob ein Nachlegen möglich ist. Wenn die Anzeige è erlischt, ist ein Nachlegen möglich. Das Einfüllfenster ist dann entriegelt und kann geöffnet werden. Zum Fortsetzen des Programms tippen Sie wieder auf A. Das Programm wird automatisch fortgesetzt.
de Intelligentes Dosiersystem Hinweise ■ Keine Wäschestücke in der Trommel vergessen. Sie können bei der nächsten Wäsche einlaufen oder etwas anderes verfärben. ■ Eventuell vorhandene Fremdkörper aus der Trommel und der Gummimanschette entfernen - Rostgefahr. ■ Gummimanschette trockenwischen. ■ ■ Einfüllfenster und Waschmittelschublade offen lassen, damit Restwasser abtrocknen kann. Immer das Programmende abwarten, da sonst das Gerät noch verriegelt sein könnte.
Intelligentes Dosiersystem de Inbetriebnahme/Dosierbehälter befüllen Beachten Sie bei der Auswahl Ihrer Wasch- und Pflegemittel die Hinweise der Hersteller. Wir empfehlen selbstfließende flüssige Voll-, Universal- und Color-Waschmittel für alle maschinenwaschbaren, farbigen Textilien aus Baumwolle und Synthetik. Hinweise ■ Nur selbstfließende flüssige Produkte verwenden, deren Zugabe in eine Waschmittelschublade vom Hersteller empfohlen wird. ■ Verschiedene Flüssigwaschmittel nicht mischen.
de Intelligentes Dosiersystem Die Dosierstärke für Waschmittel w ist auf L (leicht verschmutzte Wäsche) und für Weichspüler i auf K (normal weiche Wäsche) voreingestellt und kann je Programm individuell verändert werden. ~ Seite 14 Zusätzlich zur intelligenten Dosierung können bei Bedarf manuell über die linke Kammer Waschhilfsmittel (z.B. Fleckensalz) zugegeben werden.
Intelligentes Dosiersystem Hinweise ■ Bei stärker konzentrierten Waschmitteln Basisdosiermenge reduzieren. ■ Sollte sich wiederholt während des Waschens eine starke Schaumbildung zeigen, bitte die Einstellung der Basisdosiermenge und Dosierstärke überprüfen. Zudem können einige Flüssigwaschmittel zu überhöhter Schaumbildung neigen. Im Fall richtiger Einstellung der Basisdosiermenge und Dosierstärke empfiehlt es sich dann, ein anderes Flüssigwaschmittel zu verwenden. Basisdosiermengen ändern: 1.
de Geräteeinstellungen Waschmittel dosieren und einfüllen: 1. Waschmittelschublade herausziehen. 2. Dosieren in die linke Kammer entsprechend: – Verschmutzung, – Wasserhärte (zu erfahren bei Ihrem Wasserversorgungsunternehmen), – Wäschemenge, – Herstellerangaben. 3. Waschmittelschublade schließen. Q Geräteeinstellungen Folgende Einstellungen können Sie im Bedien- und Anzeigefeld ändern: ■ die Lautstärke der Hinweissignale (z.B.
Sensorik Mit Tippen auf N oder M Einstellwert (wie oben) ändern. Einstellmodus beenden oder: de H Sensorik Mengenautomatik Sensorik Helligkeit des Touch-Displays ändern Tippen Sie wieder auf œ. Die Anzeige für die Helligkeit des Touch-Displays B und die voreingestellte Helligkeit leuchten. Mit Tippen auf N oder M Einstellwert ändern: Einstellwerte: 1 wenig hell 2 normal hell 3 hell 4 sehr hell Je nach Textilart und Beladung passt die Mengenautomatik den Wasserverbrauch optimal in jedem Programm an.
de Reinigen und warten 2 Reinigen und warten :Warnung ■ Reinigen mit Wasserstrahl verboten. Waschtrommel Reingudwarten Lebensgefahr! Bei Kontakt mit spannungsführenden Teilen besteht Stromschlaggefahr. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. : Warnung Vergiftungsgefahr! Durch lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel z.B. Waschbenzin können giftige Dämpfe entstehen. Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel.
Reinigen und warten c) Zum Entleeren der Dosierbehälter jeweiligen Verschlussstopfen vorsichtig abziehen und Inhalt in ein geeignetes Gefäß ablassen. de Achtung! Waschmittelschublade kann beschädigt werden! Die Waschmittelschublade enthält elektrische Bauteile. Bei Kontakt mit Wasser können diese beschädigt werden. – Deckel nicht im Geschirrspüler reinigen und nicht in Wasser tauchen. d) Verschlussstopfen bis zum Anschlag wieder einschieben. 2.
de Reinigen und warten h) Gehäuse der Waschmittelschublade innen reinigen. i) Waschmittelschublade vollständig einschieben. Laugenpumpe verstopft, Notentleerung : Warnung Verbrühungsgefahr! Waschlauge ist beim Waschen mit hohen Temperaturen heiß. Beim Berühren der heißen Waschlauge kann es zu Verbrühungen kommen. Lassen Sie die Waschlauge abkühlen. 1. Wasserhahn schließen, damit kein weiteres Wasser zufließt und über die Laugenpumpe abgelassen werden muss. 2. Gerät ausschalten. Netzstecker ziehen. 3.
Reinigen und warten de Ablaufschlauch am Siphon verstopft Sieb im Wasserzulauf verstopft 1. Gerät ausschalten. Netzstecker ziehen. 2. Schlauchschelle lösen. Ablaufschlauch vorsichtig abziehen, Restwasser kann auslaufen. 3. Ablaufschlauch und Siphon-Stutzen reinigen. 1. Wasserdruck im Zulaufschlauch abbauen: a) Wasserhahn schließen. b) Beliebiges Programm wählen (außer Spülen/Schleudern/ Abpumpen). c) Programm starten und ca. 40 Sekunden laufen lassen. d) Gerät ausschalten. e) Netzstecker ziehen. 2.
de Störungen, was tun? 3 Störungen, was tun? Notentriegelung Störunge, wastun? z.B. bei Stromausfall Das Programm läuft weiter, wenn die Netzversorgung wieder hergestellt ist. Soll die Wäsche dennoch entnommen werden, kann das Einfüllfenster wie nachfolgend beschrieben geöffnet werden: : Warnung Verbrühungsgefahr! Beim Waschen mit hohen Temperaturen kann es bei Berührung mit heißer Waschlauge und Wäsche zu Verbrühungen kommen. Evtl. erst abkühlen lassen. Fassen Sie nicht in die drehende Trommel.
Störungen, was tun? de Anzeige Ursache/Abhilfe i-DOS-Einstellwert z.B. K blinkt Minimalfüllstand im zugehörigen Behälter erkannt, nachfüllen. ~ Seite 22 ù leuchtet Waschmittelschublade ist herausgezogen. r leuchtet Wasserdruck zu gering, kann die Programmdauer verlängern. r blinkt Kein Wasserzulauf: ■ Wasserhahn vollständig öffnen, ■ Zulaufschlauch geknickt/eingeklemmt, ■ ggf. Sieb reinigen. ~ Seite 29 E 3 sec leuchtet Kindersicherung aktiviert; deaktivieren.
de Störungen, was tun? Störungen, was tun? Störungen Ursache/Abhilfe Wasser läuft aus. ■ ■ Kein Wassereinlauf. Waschmittel nicht eingespült. Dosierbehälter ist leer und die Anzeige für Füllstand blinkt nicht. Falsches Waschmittel/ Weichspüler in Dosierbehälter eingefüllt. ■ ■ ■ ■ ■ ■ Ablaufschlauch richtig befestigen/ersetzen. Verschraubung des Zulaufschlauchs festziehen. Programm nicht gestartet? Wasserhahn nicht geöffnet? Evtl. Sieb verstopft? Sieb reinigen.
Störungen, was tun? Störungen de Ursache/Abhilfe Programmdauer ändert Kein Fehler - der Programmablauf wird für den jeweiligen Waschprozess optisich während des Wasch- miert. Das kann zur Änderung der Programmdauer im Anzeigefeld führen. zyklus. Restwasser in der linken Kammer für Pflegemittel. ■ Kein Fehler - Wirkung des Pflegemittels nicht beeinträchtigt. Geruchsbildung in Wasch- Programm Trommel reinigen oder Baumwolle 90 °C ohne Wäsche durchfühmaschine. ren.
de Kundendienst 4 Kundendienst Können Sie die Störung nicht selbst beheben, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. ~ Umschlagseite Wir finden immer eine passende Lösung, auch um unnötige Technikerbesuche zu vermeiden. Geben Sie bitte dem Kundendienst die Erzeugnis-Nummer (E-Nr.) und die Fertigungsnummer (FD) des Gerätes an. Kundeist ( 1U E-Nr.
Technische Daten de J Technische Daten Abmessungen: 850 x 600 x 590 mm (Höhe x Breite x Tiefe) Gewicht: 70 - 85 kg (je nach Modell) Netzanschluss: Netzspannung 220 - 240 V, 50Hz (60Hz je nach Modell) Nennstrom 10 A Nennleistung 1900 - 2300 W Wasserdruck: 100 - 1000 kPa (1 - 10 bar) Leistungsaufnahme im ausgeschalteten Zustand: 0,12 W Leistungsaufnahme im unausgeschalteten Zustand: 0,43 W TechnisDaten 35
de Aufstellen und anschließen 5 Aufstellen und @ Wasserablaufschlauch Lieferumfang P Wasserzulaufschlauch bei Modellen Standard/Aqua-Secure H Krümmer zum Fixieren des Wasserablaufschlauches* anschließen Aufstelnudaschließn Hinweis: Überprüfen Sie die Maschine auf Transportschäden. Eine beschädigte Maschine nicht in Betrieb nehmen. Wenden Sie sich bei Beanstandungen an den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben oder an unseren Kundendienst.
Aufstellen und anschließen Waschmaschine nicht in frostgefährdeten Bereichen und/oder im Freien aufstellen. Achtung! Wasserschaden Die Anschlussstellen des Wasserzulaufund Wasserablaufschlauches stehen unter hohem Wasserdruck. Um Leckage oder Wasserschäden zu vermeiden, beachten Sie unbedingt die Hinweise in diesem Kapitel. Hinweise ■ Zusätzlich zu den hier aufgeführten Hinweisen können besondere Vorschriften des zuständigen Wasserund Elektrizitätswerkes gelten.
de Aufstellen und anschließen Hinweis: Bewahren Sie Schrauben und Hülsen auf. a FP PD[ FP a FP ■ a FP Rechtsseitiger Anschluss a FP 2. Alle 4 Transportsicherungsschrauben lösen und entfernen. Hülsen entfernen. Dabei Netzleitung aus den Halterungen nehmen. 3. Abdeckungen einsetzen. Abdeckungen fest verriegeln durch Druck auf den Rasthaken. a FP a FP PD[ FP 1. Schläuche aus den Halterungen nehmen.
Aufstellen und anschließen Hinweise ■ Betreiben Sie die Waschmaschine nur mit kaltem Trinkwasser. ■ Schließen Sie die Maschine nicht an die Mischbatterie eines drucklosen Heißwasseraufbereiters an. ■ Verwenden Sie nur den mitgelieferten oder einen im autorisierten Fachhandel erworbenen Zulaufschlauch, keinen gebrauchten Zulaufschlauch. ■ Knicken, quetschen, verändern oder schneiden (Festigkeit ist nicht mehr gewährleistet) Sie den Wasserzulaufschlauch nicht durch.
de Aufstellen und anschließen Achtung! Geräteschaden/Schaden an Textilien Wenn das Ende des Ablaufschlauchs in das abgepumpte Wasser taucht, kann Wasser in das Gerät zurückgesaugt werden und das Gerät/Textilien beschädigen. Achten Sie darauf, dass: ■ der Verschluss-Stöpsel den Abfluss des Waschbeckens nicht verschließt. ■ das Ende des Ablaufschlauchs nicht in das abgepumpte Wasser taucht. ■ das Wasser schnell genug abläuft. Hinweis: Wasserablaufschlauch nicht knicken oder in die Länge ziehen.
Aufstellen und anschließen Hinweise ■ Netzspannung und Spannungsangabe an der Waschmaschine (Geräteschild) übereinstimmen. Anschlusswert sowie erforderliche Sicherung sind auf dem Geräteschild angegeben. ■ Anschluss der Waschmaschine nur an Wechselstrom über vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose erfolgt. ■ Netzstecker und Steckdose zusammenpassen. ■ der Leitungsquerschnitt ausreicht. ■ das Erdungssystem vorschriftsmäßig installiert ist.
de Aufstellen und anschließen Vorbereitende Arbeiten: 1. Wasserhahn schließen. 2. Wasserdruck im Zulaufschlauch abbauen: ~ Seite 29; Reinigen und warten - Sieb im Wasserzulauf verstopft 3. Waschmaschine vom Stromnetz trennen. 4. Restliche Waschlauge ablassen: ~ Seite 28; Reinigen und warten Laugenpumpe verstopft, Notentleerung 5. Schläuche abmontieren. 6. Dosierbehälter entleeren. ~ Seite 26 Transportsicherungen einbauen: 1. Abdeckungen abnehmen und aufbewahren. Evtl. Schraubendreher verwenden. 2.
Aquastop-Garantie de r Aquastop-Garantie nur für Geräte mit Aquastop Aquastop-Grantie Zusätzlich zu Gewährleistungsansprüchen gegen den Verkäufer aus dem Kaufvertrag und zusätzlich zu unserer Gerätegarantie leisten wir Ersatz zu folgenden Bedingungen: 1. Sollte durch einen Fehler unseres Aquastop-Systems ein Wasserschaden verursacht werden, so ersetzen wir Schäden privater Gebraucher. 2. Die Haftungsgarantie gilt für die Lebensdauer des Gerätes. 3.
7 Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen D A CH 089 69 339 339 0810 550 511 0848 840 040 Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden KundendienstVerzeichnis.
