Wasmachine WAT ...
Uw nieuwe wasmachine Weergaveregels U hebt gekozen voor een premium wasmachine van het merk Bosch. : Waarschuwing! Neem a.u.b. een paar minuten de tijd om dit te lezen en zo de voordelen van uw wasmachine te leren kennen. Om aan de hoge kwaliteitsstandaard van het merk Bosch te voldoen, is de werking en de onberispelijke toestand van elke wasmachine die onze fabriek verlaat, zorgvuldig getest. Verdere informatie over onze producten, toebehoren, reserveonderdelen en Service onder www.bosch-home.
nl Inhoudsopgave nlGebruiksa nwijzngeni stal tievo rschrift 8 Correct gebruik van het apparaat 4 ( Veiligheidsvoorschriften . . . . . . .5 Elektrische veiligheid . . . . . . . . . . . . . 5 Kans op letsel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Veiligheid voor kinderen . . . . . . . . . . . 5 7 Milieubescherming . . . . . . . . . . .7 Verpakking/Oude apparaat . . . . . . . . 7 Besparingstips . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 * Het apparaat leren kennen . . . . .8 Wasmachine . . . . . . . . . . .
nl Correct gebruik van het apparaat 2 Reinigen en onderhouden . . . . 24 Buitenkant van het apparaat/ Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . 25 Wastrommel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Ontkalken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 i-DOS-Wasmiddellade en hun behuizing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Afvoerpomp verstopt, noodlediging . 26 Afvoerslang aan de sifon verstopt . . 27 Zeef in de watertoevoer verstopt. . . 27 3 Storingen, wat te doen? . . . . . .
Veiligheidsvoorschriften (Veiligheidsvoorschrifte n Elektrische veiligheid netfirhcsovdiehglVie : Waarschuwing Levensgevaar! Bij contact met onderdelen die onder spanning staan bestaat het risico van een elektrische schok. ■ De stekker nooit aanraken met natte handen. ■ Trek wanneer u de machine van de stroom haalt altijd aan de stekker en niet aan het snoer, omdat dit beschadigd kan raken.
nl Veiligheidsvoorschriften – de stekker uit het stopcontact halen. – aansluitkabel doorknippen en samen met de stekker verwijderen. – het slot van de vuldeur onklaar maken. : Waarschuwing Kans op stikken! Kinderen kunnen zich bij het spelen in verpakkingen/folie en verpakkingsdelen wikkelen of deze over hun hoofd trekken en stikken. Houd verpakkingen, folie en verpakkingsdelen uit de buurt van kinderen.
Milieubescherming Hoe meer indicatiesegmenten zichtbaar zijn, des te hoger is het betreffende verbruik. Zo kunt u de verbruiken in de programma's bij de kiezen van verschillende programmainstellingen vergelijken en eventueel kiezen voor een energie- resp. waterbesparende programmainstelling. 7 Milieubescherming Verpakking/Oude apparaat gnmirehcsbulMi ) De verpakking milieuvriendelijk (laten) afvoeren.
nl Het apparaat leren kennen * Het apparaat leren kennen Wasmachine nekrl tarpHte # 6 ( 0 8 9S 9T @ 8 7 Wasmiddellade ~ Blz.
Het apparaat leren kennen nl Bedieningselementen ( Hoofdschakelaar Met de toets # schakelt u het apparaat aan en uit. 0 Programmakiezer De programmakiezer kunt u in beide richtingen (links en rechts) draaien. 8 Touch-Display Hier worden voor u de programma-informatie en selectiemogelijkheden voor instellingen getoond en kunt u de instellingen door aanraken van de omrande of onderstreepte zones selecteren.
Het apparaat leren kennen nl Display- en bedieningsvelden Display voor instelwaarden Instelling i-Dos w L, K, J, uit Doseersterkte voor wasmiddel i-Dos i L, K, J, uit Doseersterkte voor wasverzachter Speed SpeedPerfect Eco EcoPerfect +1, +2, +3 , uit ë Water&Spoelen+; + extra spoelbeurten Q Anti-kreuk T Voorwas E 3 sec Kinderbeveiliging / blokkering van het bedieningspaneel â Memory programma A Start / Pauze Apparaatinstellingen: instructiesignaal, bedieningssignaal, helderheid van
Wasgoed Z Wasgoed Wasgoed voorbereiden Wdeogsa Attentie! Beschadiging van het apparaat/textiel Vreemde voorwerpen (bijv. munten, paperclips, naalden, spijkers) kunnen het wasgoed, of onderdelen van de wasmachine beschadigen. ■ Neem daarom de volgende aanwijzingen in acht bij de voorbereiding van uw was: ■ Zakken leegmaken. ■ ■ ■ ■ ■ Metalen voorwerpen (zoals paperclips) verwijderen. Tere weefsels wassen in een wasnet/zak (panty’s, beugel-BH's). Ritssluitingen sluiten, overtrekken dichtknopen.
nl Wasmiddel Stijven Aanwijzing: Het wasgoed mag niet met wasverzachter gespoeld zijn. 1. Apparaat inschakelen. 2. Programma Spoelen kiezen. 3. Vloeibaar stijfsel volgens opgave van de fabrikant handmatig in het linker compartiment (eventueel eerst reinigen) doseren. 4. Raak bedieningspaneel A aan. Verven/Ontkleuren Verf uitsluitend hoeveelheden die in het huishouden gebruikelijk zijn.
Programmavoorinstellingen energie (lagere wastemperatuur) en wasmiddel. Besparen Mate van verontreiniging / Aanwijzing Lagere temperatuur en minder wasmiddel volgens doseeradvies licht Geen verontreiniging of vlekken zichtbaar. Kledingstukken hebben lichaamsgeur aangenomen, bijv.: ■ lichte zomer-/sportkleding (enkele uren gedragen) ■ T-shirts, overhemden , blouses, (max.
nl Programmavoorinstellingen einde, in stappen van 30 minuten tot maximaal 24h (h=uur) uitstellen. Na de programmastart wordt de gekozen tijd, bijv. 8.5h weergegeven en deze telt af totdat het wasprogramma begint. Dan wordt de programmaduur weergegeven. Aanwijzing: De programmaduur wordt bij een lopend programma automatisch aangepast. Wijzigingen in de programma-voorinstelling resp.
Extra programma-instellingen Voor het opslaan: 1. Apparaat inschakelen. 2. Programma selecteren. 3. Instellingen wijzigen en/of extra instellingen kiezen. 4. Op het bedieningspaneel â tippen en ca. 3 seconden vasthouden. Het programma is opgeslagen wanneer kortstondig alle instellingen knipperen. Om het opgeslagen programma te gebruiken tipt u na het inschakelen van de wasmachine kort op â.
nl ■ Apparaat bedienen Bij handmatige dosering wasmiddel verdelen over voor- en hoofdwas. Wasmiddel voor voorwas in de trommel doen en het poederwasmiddel voor de hoofdwas in het linker compartiment. 1 Apparaat bedienen Wasmachine voorbereiden neidbtarAp Aanwijzing: De wasmachine moet deskundig opgesteld en aangesloten zijn. vanaf ~ Blz. 33 1. Stekker in de wandcontactdoos steken. 2. Kraan opendraaien. 3. Vuldeur openen. 4. Controleren of de trommel geheel leeg is. Eventueel leegmaken.
Apparaat bedienen nl Extra programma-instellingen kiezen Door het kiezen van extra instellingen kunt u het wasprogramma nog beter aanpassen aan uw wasgoed. Raak hiervoor het gewenste bedieningspaneel aan, de bijbehorende indicatie schakelt naar de maximale helderheid. Extra programma-instellingen ~ Blz. 15 wasgoed in de trommel doen : Waarschuwing Levensgevaar! Wasgoed dat vóór het wassen met een reinigingsmiddel met oplosmiddel (bijv.
nl Apparaat bedienen gewijzigd kunnen worden, branden met halve helderheid. Aanwijzing: Schuimdetectie Wanneer tevens de indicatie Å brandt, dan heeft de wasmachine te veel schuim tijdens het wasprogramma herkend en vervolgens automatisch extra spoelcycli om de schuimvorming te verhelpen gekozen. Doseer bij de volgend wasbeurt met gelijke belading minder wasmiddel. Wilt u het programma tegen onbedoeld wijzigen beveiligen, kies dan als volgt de kinderbeveiliging.
Intelligent doseringssysteem nl Afbreken van het programma Bij programma’s met hoge temperatuur: 1. Het bedieningsveld A aanraken. 2. Voor het afkoelen van het wasgoed: Spoelen kiezen. 3. En weer op A tippen. Bij programma’s met lage temperatuur: 1. Op A tippen. 2. Centrifugeren/Afpompen of Afpompen kiezen. 3. En weer op A tippen. ■ ■ Einde van het programma Vuldeur en wasmiddellade open laten zodat het restwater kan opdrogen.
nl Intelligent doseringssysteem Afhankelijk van het gekozen programma en instellingen worden via het i-DOS-reservoir de optimale hoeveelheden wasmiddel/ wasverzachter gedoseerd. 1. Wasmiddellade opentrekken. 2. Vuldeksel openen. 3. Wasmiddel/wasverzachter bijvullen. Bakje maximaal tot de markering max vullen. Inbedrijfstelling/ doseerreservoir vullen Bij de keuze van wasmiddel en wasverzorgingsmiddel de aanwijzingen van de fabrikant op de verpakking in acht nemen.
Intelligent doseringssysteem Basisinstellingen De basisdoseerhoeveelheden zijn: ■ ■ bij wasmiddel - de aanbeveling van de producent voor normale verontreiniging en de lokale waterhardheid. bij wasverzachter - de aanbeveling van de producent voor gemiddelde zachtheid.
nl Intelligent doseringssysteem Aanwijzingen ■ Bij sterk geconcentreerde wasmiddelen de basisdosering verminderen. ■ Mocht er zich herhaaldelijk tijdens het wassen sterke schuimvorming optreden, controleer dan a.u.b. de instelling van de basisdoseerhoeveelheid en doseersterkte. Bovendien kunnen sommige vloeibare wasmiddelen tot sterke schuimvorming neigen.
Apparaatinstellingen nl Signaalvolume wijzigen Tip hiervoor op het bedieningspaneel N of M totdat de gewenste instelwaarde voor het volume van de instructiesignalen verschijnt: 2. Doseren in het linker compartiment overeenkomstig: – mate van vervuiling, – waterhardheid (informeer bij uw waterleidingbedrijf), – hoeveelheid wasgoed, – de gegevens van de fabrikant op de verpakking. 3. Wasmiddellade sluiten.
nl Sensoren Door tippen op N of M de herinneringsfunctie aan (on)- of uitschakelen (oFF). ■ ■ Instelmodus afronden Voor het beëindigen en opslaan van de instellingen: ■ ca. 15 minuten wachten of ■ tip nog een laatste keer op œ of ■ Apparaat uitschakelen. De gekozen instellingen zijn actief bij de volgende keer inschakelen. H Sensoren knippert, wanneer er momenteel sprake is van een spanningsonderschrijding. pulseert, wanneer er tijdens het programma een spanningsonderschrijding werd gedetecteerd.
Reinigen en onderhouden Zo voorkomt u biofilmvorming en geuroverlast: Aanwijzingen Zorg voor een goede ventilatie van de ruimte waarin de wasautomaat is geplaatst. ■ Laat de vuldeur en de wasmiddellade iets open staan wanneer de wasautomaat niet gebruikt wordt. ■ Was af en toe met een Katoen 60 °C-programma, gebruik makend van een poederwasmiddel voor hoofdwas. ■ Buitenkant van het apparaat/ Bedieningspaneel ■ ■ ■ Neem de behuizing en het bedieningspaneel af met een zachte, vochtige doek.
nl Reinigen en onderhouden De wasmiddellade kan er helemaal uitgehaald worden om de geleegde doseerbakjes te reinigen. a) Doseerbakje legen voordat u het eruit haalt. Aanwijzing: Greep van de lade pas na het reinigen weer erop zetten. b) Lade opentrekken. c) Ontgrendelingshendel indrukken en de lade er helemaal uithalen. – Voorkom dat de stekker aan de achterkant van de lade in aanraking komt met vocht, wasmiddel of resten wasverzachter, buitenkanten eventueel met een zacht, vochtig doekje reinigen.
Reinigen en onderhouden 1. De waterkraan dichtdraaien, zodat er geen water meer toestroomt dat via de afvoerpomp afgevoerd moet worden. 2. Apparaat uitschakelen. Stekker uit de wandcontactdoos nemen. 3. Onderhoudsklep openen en eraf halen. 4. Aftapslang uit de houder halen. Stopje verwijderen, zeepsop in een geschikte opvangbak laten stromen. Stopje erin drukken en aftapslang in de houder plaatsen. 5. Pompdeksel voorzichtig losschroeven, er kan restwater uit lopen.
nl Storingen, wat te doen? 2. Zeef reinigen: a) Slang loskoppelen van de kraan. Zeef met een borsteltje reinigen. : Waarschuwing Risico van verbranding! Bij het wassen met hoge temperaturen kunnen er bij aanraking met heet sop en wasgoed brandwonden ontstaan. Eventueel eerst laten afkoelen. : Waarschuwing b) Bij de modellen Standard en Aqua-Secure de zeef aan de achterkant van het apparaat reinigen: Slang aan de achterkant van het apparaat eraf halen, Zeef met een tang eruit halen en schoonmaken.
Storingen, wat te doen? nl Aanwijzingen op het display Indicatie Oorzaak/Oplossing è uit De vuldeur is ontgrendeld, aan het programma-einde of in de pauze-toestand, wanneer wasgoed bijgevuld kan worden. è brandt ■ ■ ■ ■ è knippert ■ ■ Tijdens het programma. Vuldeur vergrendeld. in de pauze-toestand: temperatuur te hoog. Wachten tot de temperatuur is gedaald. in de pauze-toestand: centrifugetoerental te hoog. Wachten tot de trommel stil staat. in de pauze toestand: waterpeil te hoog.
nl Storingen, wat te doen? Indicatie Oorzaak/Oplossing E:10 afgewisseld met Fout in het i-DOS-systeem. De i-DOS-functie is automatisch gedeactiveerd. - 00, - 10 of - 20 De machine kan met handmatige dosering normaal worden gebruikt. Voor reparatie van het i-DOS-systeem a.u.b. contact opnemen met de Servicedienst. E:60 afwisselend met aan het einde van het programma.
Storingen, wat te doen? nl Storingen Oorzaak/Oplossing Plotselinge schok/ draaien van de trommel na programmastart. Geen storing - bij het starten van het wasprogramma kan kortstondig een schokbeweging van de trommel optreden, als gevolg van een interne motortest. Waswater wordt niet weggepompt. Water in de trommel niet zichtbaar. Centrifugeresultaat niet naar tevredenheid. Wasgoed nat/te vochtig. ■ ■ Afvoerpomp schoonmaken. ~ Blz. 26 Afvoerpijp en/of afvoerslang schoonmaken.
nl Servicedienst Storingen Oorzaak/Oplossing Harde geluiden, trillingen en „wandelen” tijdens het centrifugeren. Touch-Display functioneert tijdens het bedrijf niet. ■ ■ ■ ■ ■ ■ Wasmiddelresten op het wasgoed. ■ ■ In de pauze toestand knippert A en è brandt. ■ ■ Is het apparaat afgesteld? Apparaat afstellen. ~ Blz. 38 Zijn de voetjes vastgezet? Voetjes van het apparaat vastzetten. ~ Blz. 38 Transportbeveiligingen verwijderd? Transportbeveiligingen verwijderen. ~ Blz.
Technische gegevens nl J Technische gegevens Afmetingen: 850 x 600 x 590 mm (hoogte x breedte x diepte) Gewicht: 70 - 85 kg (afhankelijk van het model) Netaansluiting: Netspanning 220-240 V, 50 Hz Nominale stroom 10 A Nominaal vermogen 1900-2300 W Waterdruk: 100 - 1000 kPa (1 - 10 bar) Opgenomen vermogen in uitgeschakelde toestand: 0,12 W Opgenomen vermogen in nietuitgeschakelde toestand: 0,43 W snevghcinTe # + 3 ( Aansluitkabel 5 Plaatsen en aansluiten Leveringsomvang netiulsnaetaPl Aanwijzing:
nl Plaatsen en aansluiten Nuttig gereedschap ■ Waterpas voor het stellen ■ Steeksleutel met: – SW13 voor het losdraaien van de transportbeveiligingen en – SW17 voor het stellen van de apparaatvoetjes Veiligheidsvoorschriften : Waarschuwing Risico van letsel! ■ De wasmachine is zwaar. Wees voorzichtig bij het tillen/ transporteren van de wasmachine. ■ Wanneer de wasmachine wordt opgetild aan uitstekende onderdelen (bijv. de vuldeur), kunnen deze onderdelen afbreken en letsel veroorzaken.
Plaatsen en aansluiten Onderbouw/inbouw van het apparaat in een rij keukenmeubelen nl 1. Slangen uit de houders halen. : Waarschuwing Levensgevaar! Bij contact met onderdelen die onder spanning staan bestaat het risico van een elektrische schok. De afdekplaat van het apparaat niet verwijderen. Aanwijzingen Noodzakelijke nisbreedte 60 cm. ■ Plaats de wasmachine uitsluitend onder een doorlopend werkblad dat vast verbonden is met de keukenmeubelen ernaast. 2.
Plaatsen en aansluiten nl Aanwijzingen ■ Gebruik voor de wasmachine alleen koud leidingwater. ■ Sluit de machine niet aan op de mengkraan van een drukloos heetwatertoestel. ■ Gebruik uitsluitend de meegeleverde of bij een geautoriseerde vakhandelaar gekochte toevoerslang, geen gebruikt exemplaar. ■ De watertoevoerslang niet knikken, platdrukken, veranderen of doorsnijden (dan is de sterkte niet meer gegarandeerd). ■ Draai de schroefkoppelingen slechts handvast aan.
Plaatsen en aansluiten ■ Model: Aquastop nl komt, kan het water in het apparaat worden teruggezogen en het apparaat / textiel beschadigd raken. Let erop dat: ■ de stop van de wastafel de afvoer niet afsluit. ■ het uiteinde van de afvoerslang niet in het weggepompte water is gedompeld. ■ het water snel genoeg wegstroomt. Aanwijzing: De waterafvoerslang niet knikken of in de lengte uitrekken.
nl Plaatsen en aansluiten Stellen Stel het apparaat horizontaal m.b.v. een waterpas. Sterke geluidsontwikkeling, vibraties en „lopen” kunnen het gevolg zijn van het niet correct stellen van het apparaat! 1. Contramoeren met een steeksleutel losdraaien met de wijzers van de klok mee. 2. De stand van de wasmachine met een waterpas controleren, eventueel corrigeren. De hoogte veranderen door aan het voetje van het apparaat te draaien. Alle vier de voetjes moeten stevig op de grond staan. 3.
Plaatsen en aansluiten Aanwijzingen Wasmachine moet deskundig opgesteld en aangesloten zijn. vanaf ~ Blz. 33 ■ Neem een beschadigde wasautomaat nooit in gebruik. Neem contact op met de servicedienst. ■ Voorbereidende werkzaamheden: 1. Apparaat controleren. 2. Doseerreservoirs ß en i/ vullen. ~ Blz. 20 3. Folie van het bedieningspaneel verwijderen. 4. Stekker in wandcontactdoos doen. 5. Kraan opendraaien. Programma zonder wasgoed draaien: 1. Apparaat inschakelen. 2.
nl ■ Aqua-Stop-garantie Om te voorkomen dat bij de volgende keer wassen wasmiddel ongebruikt in de afvoer stroomt: ca. 1 liter water in het linker compartiment gieten en programma Afpompen kiezen en starten. r Aqua-Stop-garantie Alleen voor apparaten met Aqua-Stop eitnarg-poSaAuq Als aanvulling op de garantieregeling wordt u schadeloos gesteld als aan onderstaande voorwaarden wordt voldaan: 1.
6
7 Verzoek om reparatie en advies bij storingen NL B 088 424 4010 070 222 141 De contactgegevens in alle landen vindt u in de bijgesloten lijst met Servicedienstadressen.
