Waschmaschine WAT...
Ihre neue Waschmaschine Darstellungsregeln Sie haben sich für eine Waschmaschine der Marke Bosch entschieden. : Warnung! Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen und lernen Sie die Vorzüge Ihrer Waschmaschine kennen. Um dem hohen Qualitätsanspruch der Marke Bosch gerecht zu werden, wurde jede Waschmaschine, die unser Werk verlässt, sorgfältig auf Funktion und einwandfreien Zustand geprüft.
de Inhaltsverzeichnis deGebrauchs-undAufstelanleitung 8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4 ( Sicherheitshinweise . . . . . . . . . .5 Kinder/Personen/Haustiere . . . . . . . . 5 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Reinigung/Wartung. . . . . . . . . . . . . . . 9 7 Umweltschutz. . . . . . . . . . . . . . .11 Verpackung/Altgerät. . . . . . . . . . . . . 11 Sparhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . .
de Bestimmungsgemäßer Gebrauch Erinnerungsfunktion für die Trommelpflege an-/abwählen . . . . . . . . . . . . 32 Einstellmodus beenden . . . . . . . . . . 32 H Sensorik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Mengenautomatik . . . . . . . . . . . . . . 33 Unwuchtkontrollsystem . . . . . . . . . . 33 VoltCheck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ■ hcuaGrbemgßsäintB ■ 2 Reinigen und warten . . . . . . . . 33 Maschinengehäuse/Bedienfeld . . . . 33 Waschtrommel. . .
Sicherheitshinweise ( Sicherheitshinweise Die folgenden Sicherheitshinweise und Warnungen sollen Sie und Ihr Umfeld vor Verletzungen und Sachschäden bewahren. Lassen Sie dennoch bei der Installation, Wartung, Reinigung und dem Betrieb des Geräts niemals die notwendige Vorsicht und Sorgfalt außer Acht.
de Sicherheitshinweise : Warnung Vergiftungssgefahr! Wasch- und Pflegemittel können bei Verzehr zu Vergiftungen führen. Holen Sie bei versehentlichem Verschlucken ärztlichen Rat ein. Bewahren Sie Wasch- und Pflegemittel für Kinder unzugänglich auf. ■ ■ : Warnung Verbrennungsgefahr! Beim Waschen mit hohen Temperaturen wird das Glas der Gerätetür heiß. Hindern Sie Kinder daran, die heiße Gerätetür zu berühren.
Sicherheitshinweise : Warnung Stromschlaggefahr/Brandgefahr/Sach- und Geräteschaden! Das Verändern oder Beschädigen der Netzleitung des Geräts kann zum Stromschlag, Kurzschluss oder Brand durch Überhitzung führen. Die Netzleitung darf nicht geknickt, gequetscht oder verändert werden und nicht mit Wärmequellen in Berührung kommen. : Warnung Brandgefahr/Sach- und Geräteschaden! Das Verwenden von Verlängerungsleitungen oder Vielfachsteckdosen kann zum Brand durch Überhitzung oder Kurzschluss führen.
de ■ Sicherheitshinweise Durch unsachgemäße Verlegung der Schlauch- und Netzleitungen besteht Stolper- und Verletzungsgefahr. Schläuche und Leitungen so verlegen, dass keine Stolpergefahr besteht. Achtung! Sach- und Geräteschaden ■ Ein zu geringer oder zu hoher Wasserdruck kann die Gerätefunktion beeinträchtigen sowie zu Sach- und Geräteschäden führen. Stellen Sie sicher, dass der Wasserdruck an der Wasserversorgungsanlage mind. 100kPa (1 bar) und max. 1000kPa (10 bar) beträgt.
Sicherheitshinweise : Warnung Verletzungsgefahr! ■ Beim Aufstützen/Aufsetzen auf die geöffnete Tür kann das Gerät kippen und Verletzungen verursachen. Stützen Sie sich nicht auf die geöffnete Gerätetür. Verletzungsgefahr! ■ Beim Aufsteigen auf das Gerät kann die Arbeitsplatte brechen und Verletzungen verursachen. Steigen Sie nicht auf das Gerät. Verletzungsgefahr! ■ Beim Eingreifen in die drehende Trommel kann es zu Verletzungen der Hände kommen. Warten Sie, bis sich die Trommel nicht mehr dreht.
de ■ ■ ■ ■ ■ Sicherheitshinweise Fassen Sie den Netzstecker nie mit nassen Händen an. Ziehen Sie am Netzstecker und nie an der Netzleitung, weil die Netzleitung beschädigt werden könnte. Das Gerät und die Eigenschaften des Geräts dürfen technisch nicht verändert werden. Reparaturen und Eingriffe oder ein Wechsel der Netzleitung (wenn nötig) darf nur durch den Kundendienst oder eine Elektrofachkraft erfolgen. Eine Ersatz-Netzleitung ist beim Kundendienst erhältlich.
Umweltschutz de eine energie- bzw. wassersparendere Programmeinstellung entscheiden. 7 Umweltschutz Verpackung/Altgerät ztuhcsUmwle ) Verpackung umweltgerecht entsorgen. Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik- Altgeräte (waste electrical and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor.
de Aufstellen und anschließen 5 Aufstellen und @ Wasserablaufschlauch Lieferumfang P Wasserzulaufschlauch bei Modellen Standard/Aqua-Secure H Krümmer zum Fixieren des Wasserablaufschlauches* anschließen nßeilhcsadnuel tsAfu Hinweis: Überprüfen Sie die Maschine auf Transportschäden. Eine beschädigte Maschine nicht in Betrieb nehmen. Wenden Sie sich bei Beanstandungen an den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben oder an unseren Kundendienst.
Aufstellen und anschließen Waschmaschine nicht in frostgefährdeten Bereichen und/oder im Freien aufstellen. Achtung! Wasserschaden Die Anschlussstellen des Wasserzulaufund Wasserablaufschlauches stehen unter hohem Wasserdruck. Um Leckage oder Wasserschäden zu vermeiden, beachten Sie unbedingt die Hinweise in diesem Kapitel. Hinweise Zusätzlich zu den hier aufgeführten Hinweisen können besondere Vorschriften des zuständigen Wasserund Elektrizitätswerkes gelten.
de Aufstellen und anschließen Hinweis: Bewahren Sie Schrauben und Hülsen auf. a FP PD[ FP a FP ■ a FP Rechtsseitiger Anschluss a FP 2. Alle 4 Transportsicherungsschrauben lösen und entfernen. Hülsen entfernen. Dabei Netzleitung aus den Halterungen nehmen. 3. Abdeckungen einsetzen. Abdeckungen fest verriegeln durch Druck auf den Rasthaken. a FP a FP PD[ FP 1. Schläuche aus den Halterungen nehmen.
Aufstellen und anschließen Hinweise Betreiben Sie die Waschmaschine nur mit kaltem Trinkwasser. ■ Schließen Sie die Maschine nicht an die Mischbatterie eines drucklosen Heißwasseraufbereiters an. ■ Verwenden Sie nur den mitgelieferten oder einen im autorisierten Fachhandel erworbenen Zulaufschlauch, keinen gebrauchten Zulaufschlauch. ■ Knicken, quetschen, verändern oder schneiden (Festigkeit ist nicht mehr gewährleistet) Sie den Wasserzulaufschlauch nicht durch.
de Aufstellen und anschließen werden und das Gerät/Textilien beschädigen. Achten Sie darauf, dass: ■ der Verschluss-Stöpsel den Abfluss des Waschbeckens nicht verschließt. ■ das Ende des Ablaufschlauchs nicht in das abgepumpte Wasser taucht. ■ das Wasser schnell genug abläuft. Hinweis: Wasserablaufschlauch nicht knicken oder in die Länge ziehen. Anschluss ■ ■ Ablauf in ein Waschbecken Starke Geräuschbildung, Vibrationen und “Wandern“ können Folge einer nicht korrekten Ausrichtung sein! 1.
Aufstellen und anschließen Hinweise Netzspannung und Spannungsangabe an der Waschmaschine (Geräteschild) übereinstimmen. Anschlusswert sowie erforderliche Sicherung sind auf dem Geräteschild angegeben. ■ Anschluss der Waschmaschine nur an Wechselstrom über vorschriftsmäßig installierte SchutzkontaktSteckdose erfolgt. ■ Netzstecker und Steckdose zusammenpassen. ■ der Leitungsquerschnitt ausreicht. ■ das Erdungssystem vorschriftsmäßig installiert ist.
de Aufstellen und anschließen Evtl. Schraubendreher verwenden. 2. Alle 4 Hülsen einsetzen. Netzleitung an den Halterungen festklemmen. Schrauben einsetzen und festziehen. Vor erneuter Inbetriebnahme: Hinweise ■ unbedingt Transportsicherungen entfernen! ■ Um zu verhindern, dass beim nächsten Waschen Waschmittel ungenutzt in den Ablauf fließt: ca. 1 Liter Wasser in Kammer II gießen und Programm Abpumpen wählen und starten.
Gerät kennen lernen de * Gerät kennen lernen Waschmaschine nerlnektäGr # 6 7 Waschmittelschublade ~ Seite 29 0 Bedienelemente 8 Einfüllfenster mit Fenstergriff 9S Einfüllfenster öffnen 9T Einfüllfenster schließen @ Service-Klappe ( 19
de Gerät kennen lernen Bedienelemente ( Hauptschalter Mit der Taste # schalten Sie das Gerät ein und aus. 0 Programmwähler Den Programmwähler können Sie in beide Richtungen (links und rechts) drehen. 8 Touch-Display Hier werden Ihnen Programminformationen und Auswahlmöglichkeiten für Einstellungen angezeigt und Sie können die Einstellungen mit Tippen auf die umrandeten oder unterstrichenen Bereiche auswählen.
Gerät kennen lernen Anzeige- und Bedienfelder Anzeige für Einstellwerte Einstellung 90°, ú, û, 30°, 20°, — Temperatur in °C; — = kalt 1400*, 1200, 800, 600, 400, 2 Schleuderdrehzahl; 2 = ohne Schleudern |, Ê**, ·**, º**, À**, y**, ¤**, ¡** Fleckenwahl Speed SpeedPerfect Eco EcoPerfect ë +1, +2, +3 , aus de Wasser&Spülen+; + zusätzliche Spülgänge Q Knitterschutz T Vorwäsche $ Spülstopp = ohne Endschleudern E 3 sec Kindersicherung / Bedienfeldsperre â Memory Programm Start / Pause A
de Wäsche Z Wäsche ■ Wäsche vorbereiten Wehcsä Achtung! Geräteschaden/Schaden an Textilien Fremdkörper (z. B. Münzen, Büroklammern, Nadeln, Nägel) können die Wäsche oder Bauteile der Waschmaschine beschädigen. Beachten Sie deshalb folgende Hinweise bei der Vorbereitung Ihrer Wäsche: ■ Taschen entleeren. ■ ■ ■ ■ ■ ■ Auf Metalle achten (Büroklammern etc.) und entfernen. Empfindliches (Strümpfe, Bügel-BHs etc.) im Netz/Beutel waschen. Reißverschlüsse schließen, Bezüge zuknöpfen.
Waschmittel Färben/Entfärben Färben Sie nur im haushaltsüblichen Maße. Salz kann Edelstahl angreifen! Beachten Sie die Vorgaben des Färbemittelherstellers. Wäsche nicht in der Waschmaschine entfärben! Einweichen 1. Gerät einschalten. 2. Programm Baumwolle 20 °C wählen. 3. Einweich-/Waschmittel nach Herstellerangaben in Kammer II einfüllen. 4. Taste A wählen. 5. Nach ca. 10 Minuten Taste A wählen, um das Programm anzuhalten. 6.
de Programmvoreinstellungen Energie und Waschmittel sparen 0 Programmvoreinstel- Sie können bei leicht und normal verschmutzter Wäsche Energie (Reduzierung der Waschtemperatur) und Waschmittel sparen: negul tsnimearogvP Sparen Verschmutzung/Hinweis Reduzierte Temperatur und Waschmittelmenge lt. Dosierempfehlung leicht Keine Verschmutzungen und Flecken erkennbar. Kleidungsstücke haben Körpergeruch angenommen, z.B.
Programmvoreinstellungen 24h (h=Stunde) nach hinten verschieben. Nach Programmstart wird die gewählte Zeit z.B. 8.5h angezeigt und heruntergezählt, bis das Waschprogramm beginnt. Dann wird die Programmdauer angezeigt. de Memory Programm â Hier können Sie ein ausgewähltes Programm mit Ihren favorisierten Einstellungen speichern. Hinweis: Die Programmdauer wird bei laufendem Programm automatisch angepasst. Änderungen der Programmvoreinstellungen bzw.
de Zusätzliche Programmeinstellungen \ Zusätzliche Programmeinstellungen Eine Übersicht aller je nach Programm wählbaren zusätzlichen Einstellungen finden Sie auf dem Beiblatt zur Gebrauchs- und Aufstellanleitung. negul tsmnargioePhclztäsZu SpeedPerfect Speed Zum Waschen in kürzerer Zeit bei vergleichbarer Waschwirkung aber mit höherem Energieverbrauch zum gewählten Programm ohne Einstellung SpeedPerfect. Hinweis: Überschreiten Sie die maximale Beladung nicht.
Gerät bedienen wählbare Fleckenarten: | Blut Ê Speisefett/-öl* · Gras* º Rotwein* À Kaffee* y Schweiß* ¤ Tee* ¡ Kosmetik* aus Einstellung abgewählt * abhängig vom Modell Flecken nicht eintrocknen lassen. Feste Bestandteile vorher entfernen. Programm mit einer Fleckenart wählen: 1. Wäscheposten wie gewohnt zusammenstellen. 2. Programm wählen. 3. Waschmaschine beladen 4. Eine Fleckenart (je nach Programm) wählen. 5. Programm starten.
de ■ Gerät bedienen Wenn die Anzeige E 3 sec blinkt, ist die Kindersicherung aktiv. Sie müssen diese erst deaktivieren bevor Sie Einstellungen ändern bzw. das Programm starten können. ~ Seite 30 Bei Geräten mit Trommelinnenbeleuchtung: Nach Einschalten des Gerätes, nach Öffnen und Schließen des Einfüllfensters sowie nach Programmstart wird die Trommel beleuchtet. Die Beleuchtung erlischt selbsttätig. Sie können: dieses Programm nutzen und Wäsche einlegen. ~ Seite 28 ■ oder ein anderes Programm wählen.
Gerät bedienen de Wasch- und Pflegemittel dosieren und einfüllen Achtung! Geräteschaden Reinigungsmittel und Mittel zur Vorbehandlung von Wäsche (z.B. Fleckenmittel, Vorwaschsprays, ...) können bei Berührung die Oberflächen der Waschmaschine schädigen. Bringen Sie diese Mittel nicht mit den Oberflächen der Waschmaschine in Berührung. Ggf. Sprühnebelreste und andere Rückstände/Tropfen sofort mit einem feuchten Tuch abwischen.
de Gerät bedienen Das Programm startet und die Anzeige A leuchtet dauerhaft. Das Einfüllfenster wird verriegelt und die zugehörige Anzeige è leuchtet. Während des Programms werden die aktuellen Programminformationen angezeigt: ■ Fertig in-Zeit bzw. nach Beginn des Waschprogramms die Programmdauer ■ und die Anzeigen für den Programmfortschritt leuchten.
Gerät bedienen ■ ■ Bei hohem Wasserstand, hoher Temperatur oder drehender Trommel bleibt das Einfüllfenster aus Sicherheitsgründen verriegelt und ein Nachlegen ist nicht möglich. Hinweise im Anzeigefeld beachten. Die Beladungsanzeige ist beim Nachlegen nicht aktiv. Programm ändern Wenn Sie irrtümlich ein falsches Programm gestartet haben, können Sie das Programm wie folgt ändern: 1. Auf das Bedienfeld A tippen. 2. Anderes Programm wählen. 3. Und wieder auf A tippen. Das neue Programm beginnt von vorn.
de Geräteeinstellungen Q Geräteeinstellungen Folgende Einstellungen können Sie im Bedien- und Anzeigefeld ändern: ■ die Lautstärke der Hinweissignale (z.B. am Programmende), ■ die Lautstärke der Bediensignale, ■ die Helligkeit des Bedien- und Anzeigefeldes, ■ die Erinnerungsfunktion für Trommelpflege an-/abwählen. Mit Tippen auf N oder M Einstellwert (wie oben) ändern. Einstellmodus beenden oder: negul tsnieäGr Zum Ändern der Einstellungen müssen Sie zuerst immer den Einstellmodus aktivieren.
Sensorik H Sensorik Mengenautomatik kirosSne Je nach Textilart und Beladung passt die Mengenautomatik den Wasserverbrauch optimal in jedem Programm an. Unwuchtkontrollsystem Das automatische Unwuchtkontrollsystem erkennt Unwuchten und sorgt durch mehrmalige Anschleuderversuche für gleichmäßige Wäscheverteilung. Aus Sicherheitsgründen wird bei sehr ungünstiger Wäscheverteilung die Drehzahl verringert oder es wird nicht geschleudert. Hinweis: Geben Sie kleine und große Wäschestücke in die Trommel.
de ■ Reinigen und warten Reinigen mit Wasserstrahl verboten. Waschtrommel Chlorfreie Putzmittel benutzen, keine Stahlwolle verwenden. Bei Geruchsbildung in der Waschmaschine bzw. zur Reinigung der Trommel Programm Trommel reinigen 90 °C ohne Wäsche durchführen. Dazu Pulvervollwaschmittel verwenden. 4. Entleerungsschlauch aus der Halterung nehmen. Verschlusskappe abziehen, Lauge in geeignetes Gefäß abfließen lassen. Verschlusskappe aufdrücken und Entleerungsschlauch in die Halterung einsetzen.
Reinigen und warten Ablaufschlauch am Siphon verstopft 1. Gerät ausschalten. Netzstecker ziehen. 2. Schlauchschelle lösen. Ablaufschlauch vorsichtig abziehen, Restwasser kann auslaufen. 3. Ablaufschlauch und Siphon-Stutzen reinigen. 4. Ablaufschlauch wieder aufstecken und Anschluss-Stelle mit Schlauchschelle sichern. de 2. Siebe reinigen: a) Schlauch vom Wasserhahn abnehmen. Sieb mit kleiner Bürste reinigen.
de Störungen, was tun? 3 Störungen, was tun? Notentriegelung ?nutwsa,neguröSt z.B. bei Stromausfall Das Programm läuft weiter, wenn die Netzversorgung wieder hergestellt ist. Soll die Wäsche dennoch entnommen werden, kann das Einfüllfenster wie nachfolgend beschrieben geöffnet werden: : Warnung Verbrühungsgefahr! Beim Waschen mit hohen Temperaturen kann es bei Berührung mit heißer Waschlauge und Wäsche zu Verbrühungen kommen. Evtl. erst abkühlen lassen. Fassen Sie nicht in die drehende Trommel.
Störungen, was tun? de Anzeige Ursache/Abhilfe r leuchtet Wasserdruck zu gering, kann die Programmdauer verlängern. r blinkt Kein Wasserzulauf: ■ Wasserhahn vollständig öffnen, ■ Zulaufschlauch geknickt/eingeklemmt, ■ ggf. Sieb reinigen. ~ Seite 35 E 3 sec leuchtet Kindersicherung aktiviert; deaktivieren. ~ Seite 30 E 3 sec blinkt Kindersicherung aktiviert, Programmwähler gedreht oder auf ein Bedienfeld getippt.
de Störungen, was tun? Störungen Einfüllfenster lässt sich nicht öffnen. Ursache/Abhilfe ■ ■ ■ ■ Programm startet nicht. ■ ■ ■ Kurzes Ruckeln/Andrehen der Trommel nach Programmstart. Waschlauge wird nicht abgepumpt. Schleuderergebnis nicht zufriedenstellend. Wäsche nass/zu feucht. ■ ■ Programmdauer länger als üblich. $ (Spülstopp = ohne Endschleudern) gewählt? ~ Seite 31 Laugenpumpe reinigen. ~ Seite 34 Abflussrohr und/oder Ablaufschlauch reinigen.
Kundendienst Störungen de Ursache/Abhilfe Starke Geräuschbildung, Vibrationen und “Wandern“ beim Schleudern. Touch-Display funktioniert während des Betriebs nicht. Waschmittelrückstände auf der Wäsche. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Im Pause-Zustand blinkt A und è leuchtet. ■ ■ Im Pause-Zustand blinkt A und è ist aus. Gerät ausgerichtet? Gerät ausrichten. ~ Seite 16 Gerätefüße fixiert? Gerätefüße sichern. ~ Seite 16 Transportsicherungen entfernt? Transportsicherungen entfernen.
de Technische Daten J Technische Daten Abmessungen: 85 x 60 x 59 cm (Höhe x Breite x Tiefe) Gewicht: 66 - 73 kg* Netzanschluss: Nennspannung: 220-240 V / 50 Hz Nennstrom: 10 A Nennleistung: 1900 - 2300 W Wasserdruck: 100 - 1000 kPa (1-10 bar) * je nach Modell neDtahcsinTe 40 r Aquastop-Garantie nur für Geräte mit Aquastop eitnaGr-posAuq Zusätzlich zu Gewährleistungsansprüchen gegen den Verkäufer aus dem Kaufvertrag und zusätzlich zu unserer Gerätegarantie leisten wir Ersatz zu folgenden Bedingungen:
6
7 Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen D A CH 089 69 339 339 0810 550 511 0848 840 040 Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden KundendienstVerzeichnis.
