Waschmaschine WAN...
Ihre neue Waschmaschine Darstellungsregeln Sie haben sich für eine Waschmaschine der Marke Bosch entschieden. : Warnung! Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen und lernen Sie die Vorzüge Ihrer Waschmaschine kennen. Um dem hohen Qualitätsanspruch der Marke Bosch gerecht zu werden, wurde jede Waschmaschine, die unser Werk verlässt, sorgfältig auf Funktion und einwandfreien Zustand geprüft.
de Inhaltsverzeichnis deGebrauchs-undAufstelanleitung 8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ( Sicherheitshinweise . . . . . . . . . .5 Kinder/Personen/Haustiere . . . . . . . . 5 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Reinigung/Wartung. . . . . . . . . . . . . . 10 7 Umweltschutz. . . . . . . . . . . . . . .11 Verpackung/Altgerät. . . . . . . . . . . . . 11 Tipps zu einer sparsamen Nutzung .
de Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2 Reinigen und Warten . . . . . . . . 35 Maschinengehäuse/Bedienfeld . . . . 36 Waschtrommel. . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Entkalken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Waschmittelschublade und deren Gehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Laugenpumpe ist blockiert . . . . . . . 37 Ablaufschlauch am Siphon verstopft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Sieb am Wasserzulauf verstopft. . . .
Sicherheitshinweise ( Sicherheitshinweise Die folgenden Sicherheitshinweise und Warnungen sollen Sie und Ihr Umfeld vor Verletzungen und Sachschäden bewahren. Lassen Sie dennoch bei der Installation, Wartung, Reinigung und dem Betrieb des Geräts niemals die notwendige Vorsicht und Sorgfalt außer Acht. ■ Sichertshinwe.
de Sicherheitshinweise : Warnung Vergiftungssgefahr! Wasch- und Pflegemittel können bei Verzehr zu Vergiftungen führen. Holen Sie bei versehentlichem Verschlucken ärztlichen Rat ein. Bewahren Sie Wasch- und Pflegemittel für Kinder unzugänglich auf. Installation : Warnung Stromschlaggefahr/ Brandgefahr/Sach- und Geräteschaden! Eine unsachgemäße Installation des Geräts ist gefährlich.
Sicherheitshinweise ■ ■ Der Netzstecker muss jederzeit frei zugänglich sein. Ist dies nicht möglich, muss zur Erfüllung der einschlägigen Sicherheitsvorschriften ein Schalter (2-polige Abschaltung) in die feste Installation eingebaut werden in Übereinstimmung mit den Vorschriften für die Elektroinstallation. Beim Verwenden eines Fehlerstrom-Schutzschalters darf nur ein Typ mit dem Zeichen z eingesetzt werden. Nur dieses Zeichen garantiert die Erfüllung der heute gültigen Vorschriften.
de Sicherheitshinweise : Warnung Verletzungsgefahr! ■ Sie können sich beim Anheben des Geräts durch das hohe Gewicht verletzen. Heben Sie das Gerät nicht alleine an. Verletzungsgefahr! ■ Sie könnten sich Ihre Hände an den scharfen Kanten des Geräts schneiden. Fassen Sie das Gerät nicht an den scharfen Kanten an und verwenden Sie Schutzhandschuhe. Verletzungsgefahr! ■ Durch unsachgemäße Verlegung der Schlauch- und Netzleitungen besteht Stolper- und Verletzungsgefahr.
Sicherheitshinweise Betrieb : Warnung Explosions- und Brandgefahr! Mit lösungsmittelhaltigen Reinigungsmitteln, z.B. Fleckenentferner/Waschbenzin, vorbehandelte Wäsche kann in der Trommel zu einer Explosion führen. Spülen Sie die Wäsche vor dem Waschen gründlich mit Wasser aus. : Warnung Vergiftungssgefahr! Durch lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel, z.B. Waschbenzin, können giftige Dämpfe entstehen. Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel.
de Sicherheitshinweise Achtung! Sach- und Geräteschaden ■ Das Überschreiten der maximalen Beladungsmenge beeinträchtigt die Gerätefunktion oder führt zu Sach- und Geräteschäden. Überschreiten Sie nicht die maximale Beladungsmenge mit trockener Wäsche. Beachten Sie hierfür die maximale Beladungsmenge der Programme → Beiblatt zur Gebrauchs- und Aufstellanleitung. SachGeräteschaden ■ und Ein Fehldosieren von Waschund Reinigungsmitteln kann zu Sach- und Geräteschäden führen.
Umweltschutz : Warnung Verletzungsgefahr/Sach- und Geräteschaden! Das Verwenden von nicht Original-Ersatzteilen und Zubehör ist gefährlich und kann zu Verletzungen sowie Sachund Geräteschäden führen. Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur Original-Ersatzteile und Zubehör. Achtung! Sach- und Geräteschaden Reinigungsmittel und Mittel zur Vorbehandlung von Wäsche (z.B. Fleckenmittel, Vorwaschsprays, ...) können bei Berührung die Oberflächen des Geräts beschädigen.
de ■ ■ Positionieren und Anschließen Um Energie zu sparen, wechselt das Gerät in den Energiespar-Modus. Das Anzeigefeld erlischt nach ein paar Minuten und die Taste Start/ Nachlegen blinkt. ~ "Anzeigefeld" auf Seite 22 Falls die Wäsche anschließend in einem Wäschetrockner getrocknet wird, Schleuderdrehzahl entsprechend der Anleitung des Trockner-Herstellers wählen. 5 Positionieren und Anschließen Posit onerundAschließn. Dem Gerät beiliegend Hinweise ■ Überprüfen Sie die Maschine auf Transportschäden.
Positionieren und Anschließen ■ de Zusätzlich wird beim Anschluss des Wasserablaufschlauchs an einem Siphon eine Schlauchschelle (24 40 mm Durchmesser, im Fachhandel erhältlich) benötigt.
de Positionieren und Anschließen Achtung! Wasserschaden Die Anschlussstellen des Wasserzulaufund Wasserablaufschlauches stehen unter hohem Wasserdruck. Um Leckage oder Wasserschäden zu vermeiden, Hinweise in diesem Kapitel unbedingt beachten! Aufstellen auf einem Podest mit Schublade* Hinweise ■ Zusätzlich zu den hier aufgeführten Hinweisen können besondere Vorschriften des zuständigen Wasser- und Elektrizitätswerkes gelten. ■ In Zweifelsfällen vom Fachmann anschließen lassen.
Positionieren und Anschließen de Schlauch- und Leitungslängen ■ Linkseitiger Anschluss a FP ■ a FP a FP a FP Rechtsseitiger Anschluss a FP a FP a FP PD[ FP a FP PLQ FP 2. Netzleitung aus den Halterungen nehmen. Alle 4 Transportsicherungsschrauben lösen und entfernen. Hülsen entfernen. PLQ FP PD[ FP 1. Schläuche aus den Halterungen nehmen. * je nach Modell 3. Abdeckungen einsetzen. Abdeckungen fest verriegeln durch Druck auf den Rasthaken.
Positionieren und Anschließen de Wasserzulauf : Warnung Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung! Die Aqua-Stop-Vorrichtung enthält ein Elektroventil.Wird das Aqua-Stop-Ventil in Wasser eingetaucht, besteht Stromschlaggefahr. Tauchen Sie das Sicherheitsventil nicht in Wasser ein. Hinweise ■ Betreiben Sie die Waschmaschine nur mit kaltem Trinkwasser. ■ Schließen Sie die Maschine nicht an die Mischbatterie eines drucklosen Heißwasseraufbereiters an. ■ Keinen gebrauchten Zulaufschlauch verwenden.
Positionieren und Anschließen Wasserablauf Achtung! Wasserschaden Wenn der Ablaufschlauch durch hohen Wasserdruck beim Abpumpen aus dem Waschbecken oder aus der Anschlussstelle rutscht, kann auslaufendes Wasser Wasserschäden verursachen. Sichern Sie den Ablaufschlauch gegen Herausrutschen. Hinweise ■ Knicken Sie den Wasserablaufschlauch nicht oder ziehen Sie ihn in die Länge nicht. ■ Höhenunterschied zwischen Aufstellfläche und Abfluss: min. 60 cm - max.
de Positionieren und Anschließen 3. Kontermutter gegen das Gehäuse festziehen. Den Fuß dabei festhalten und in der Höhe nicht verstellen. Die Kontermuttern aller vier Gerätefüße müssen fest gegen das Gehäuse geschraubt sein! ■ ■ ■ ■ Elektrischer Anschluss : Warnung Lebensgefahr! Bei Kontakt mit spannungsführenden Teilen besteht Stromschlaggefahr. ■ Fassen Sie den Netzstecker nie mit nassen Händen an.
Positionieren und Anschließen 8. Ca. 1 Liter Wasser in Kammer II einfüllen. 9. Vollwaschmittel in Kammer II einfüllen. Hinweis: . Zur Vermeidung von Schaumbildung nur die Hälfte der vom Waschmittelhersteller empfohlenen Waschmittelmenge verwenden. Benutzen Sie keine Wolloder Feinwaschmittel. 10. Waschmittelschublade schließen. 11. Taste Start/Nachlegen wählen. 12. Nach Programmende Gerät ausschalten. Ihre Waschmaschine ist jetzt betriebsbereit. Transport z.B. bei Umzug Vorbereitende Arbeiten: 1.
de Ihr Gerät kennen lernen * Das Gerät kennen lernen IhrGeätknelrn.
Ihr Gerät kennen lernen de Bedienfeld Bedienfeld unterscheidet sich je nach Modell ( Programme ~ Beiblatt zur Gebrauchs- und Aufstellanleitung.
de Ihr Gerät kennen lernen Anzeigefeld Hinweis: . In den Tabellen finden Sie mögliche Einstellungsmöglichkeiten und Informationen im Anzeigefeld, diese unterscheiden sich je nach Modell. Tasten Display/An- Beschreibung zeige Wählbar Temperatur ( — - Š‹ - - -, ‹ ‚…‹‹** + z.B. ƒ:„‹ Programmdauer nach Programmwahl in h:min (Stunden:Minuten), ‚ - ƒ… h Programmende (“Fertig in”-Zeit) nach ...
Ihr Gerät kennen lernen Weitere Hinweise im Anzeigefeld Display/AnBeschreibung zeige ‰** kg Beladungsempfehlung Programmfortschritt: “Ÿš Programmende - - - 0 Programmende bei Spülstopp è de Hinweis: . Energiespar-Modus Um Energie zu sparen, wechselt das Gerät in den Energiespar-Modus. Die Beleuchtung des Anzeigefelds erlischt nach ein paar Minuten und die Taste Start/Nachlegen blinkt. Zum Aktivieren der Beleuchtung beliebige Taste wählen.
de Wäsche Z Wäsche Wäsche. Wäsche vorbereiten Achtung! Geräteschaden/Schaden an Textilien Fremdkörper (z.B. Münzen, Büroklammern, Nadeln, Nägel) können die Wäsche oder Bauteile der Waschmaschine beschädigen. Beachten Sie deshalb folgende Hinweise bei der Vorbereitung Ihrer Wäsche: ■ Taschen entleeren. ■ ■ ■ ■ ■ Auf Metallgegenstände prüfen (Büroklammern usw.) und entfernen. Empfindliches (Strümpfe, Bügel-BHs etc.) im Netz/Beutel waschen. Gardinenröllchen entfernen oder im Netz/Beutel einbinden.
Waschmittel O W Ž besonders schonender Waschprozess erforderlich; z.B. Programm Fein/Seide für Handwäsche geeignet; z.B. Programm Wolle Wäsche nicht in der Maschine waschen. Stärken Hinweis: . Wäsche darf nicht mit Weichspüler behandelt werden. Stärken ist insbesondere im Spülen und Baumwolle Programm mit flüssiger Stärke möglich. Dosieren Sie die Stärke nach Herstellerangaben in Kammer M (ggf. vorher reinigen). Färben/Entfärben Färben Sie nur im haushaltsüblichen Maße.
de Programmvoreinstellungen Energie und Waschmittel sparen Sie können bei leicht und normal verschmutzter Wäsche Energie (Reduzierung der Waschtemperatur) und Waschmittel sparen: Sparen Verschmutzung/Hinweis Reduzierte Temperatur und Waschmittelmenge lt. Dosierempfehlun g leicht Keine Verschmutzungen und Flecken erkennbar. Kleidungsstücke haben Körpergeruch angenommen, z.B.
Programmvoreinstellungen Schleuderdrehzahl (0, U/min, Schleuderdrehzahl) Vor und während des Programms können Sie abhängig vom Programmfortschritt die Schleuderdrehzahl (in U/min; Umdrehungen pro Minute) ändern. Einstellung ‹: Ohne Endschleudern, das Wasser wird nur abgepumpt. Die Wäsche bleibt nass in der Trommel liegen, z.B. für Wäsche, die nicht geschleudert werden soll. Einstellung - - -: (Spülstopp) = ohne Endschleudern. Nach dem letzten Spülen bleibt die Wäsche im Wasser liegen.
de Zusätzliche Programmeinstellungen \ Zusätzliche Programmeinstellungen Die zur Verfügung stehenden Einstellungen unterscheiden sich je nach Modell. Eine Übersicht aller je Programm wählbaren Einstellungen finden Sie auf dem Beiblatt zur Gebrauchs- und Aufstellanleitung. sZuätzlicheProgameinstl unge.
Gerät bedienen 1 Gerät bedienen Gerätbdien. Waschmaschine vorbereiten Hinweise ■ Die Waschmaschine muss korrekt aufgestellt und angeschlossen sein. ~ "Positionieren und Anschließen" auf Seite 12 ■ Führen Sie vor dem ersten Waschen einen Waschgang ohne Wäsche durch. ~ "Vor dem ersten Waschen" auf Seite 18 1. 2. 3. 4. Netzstecker einstecken. Wasserhahn öffnen. Einfüllfenster öffnen. Prüfen, ob die Trommel vollständig entleert ist. Ggf. entleeren. Gerät einschalten/Programm wählen Hinweis: .
de Gerät bedienen Wäsche in die Trommel einfüllen ~ "Zusätzliche Programmeinstellungen" auf Seite 28 : Warnung Lebensgefahr! Mit lösungsmittelhaltigen Reinigungsmitteln, z.B. Fleckenentferner/Waschbenzin, vorbehandelte Wäschestücke können nach dem Einfüllen zu einer Explosion führen. Spülen Sie die Wäschestücke vorher gründlich von Hand aus. Wasch- und Pflegemittel dosieren und einfüllen Hinweise ■ Mischen Sie große und kleine Wäschestücke.
Gerät bedienen Füllen Sie die Wasch- und Pflegemittel in die entsprechenden Kammern: Dosierhilfe A Kammer II Kammer i Kammer I für Flüssigwaschmittel Waschmittel für Hauptwäsche, Enthärter, Bleiche, Fleckensalz Weichspüler, flüssige Stärke; max nicht überschreiten Waschmittel für Vorwäsche * je nach Modell 1. Waschmittelschublade bis zum Anschlag herausziehen. 2. Wasch- und/oder Pflegemittel einfüllen. 3. Waschmittelschublade schließen.
de ■ Gerät bedienen E blinkt: Die Kindersicherung ist aktiv und der Programmwähler wurde verstellt. Wenn Sie den Programmwähler wieder auf das ursprüngliche Programm stellen, leuchtet das Symbol erneut. Hinweise ■ Um einen Programmabbruch zu vermeiden, den Programmwähler dabei nicht über die Aus-Position drehen. Wird das Gerät bei laufendem Programm und aktiver Kindersicherung ausgeschaltet, wird beim Wiedereinschalten das Programm fortgesetzt.
Gerät bedienen ■ eine Schleuderdrehzahl wählen bzw. den Programmwähler auf Abpumpen stellen und dann Taste Start/Nachlegen wählen. ■ ■ de Reiben Sie die Gummimanschette und das Einfüllfenster trocken. Einfüllfenster und Waschmittelschublade offen lassen, damit Restwasser abtrocknen kann. Programmende Im Anzeigefeld erscheint “Ÿš und die Anzeigelampe der Taste Start/ Nachlegen erlischt. Wäsche entnehmen/Gerät ausschalten 1. Drehen Sie den Programmwähler auf die Aus-Position. Gerät ist ausgeschaltet. 2.
de Sensoren H Sensoren Q Geräteeinstellungen Mengenautomatik Folgende Einstellungen können Sie ändern: ■ die Lautstärke der Hinweissignale (z.B. am Programmende) und/oder ■ die Lautstärke der Tastensignale und/oder ■ Trommelreinigungserinnerung einoder ausschalten*. Sensor. Je nach Textilart und Beladung passt die Mengenautomatik den Wasserverbrauch in jedem Programm an.
Reinigen und Warten ■ Zum Ändern der Lautstärke der Tastensignale den Programmwähler auf Position 3 stellen. Die Taste Fertig in erneut verwenden, um die Lautstärke zu ändern. ‹ = aus, ‚ = leise, ƒ = mittel, „ = laut, … = sehr laut Trommelreinigungserinnerung einoder ausschalten* Zum Ein- oder Ausschalten der Trommelreinigungserinnerung den Programmwähler auf Position 4 stellen. Die Taste Fertig in verwenden, um die Erinnerung ein- oder auszuschalten.
de Reinigen und Warten Maschinengehäuse/ Bedienfeld ■ ■ ■ Reiben Sie das Gehäuse und Bedienfeld mit einem weichen feuchten Lappen ab. Entfernen Sie Waschmittelreste sofort. Reinigen Sie nicht mit Wasserstrahl. Waschtrommel Chlorfreie Putzmittel benutzen, keine Stahlwolle verwenden. Bei Geruchsbildung in der Waschmaschine bzw. zur Reinigung der Trommel Programm Trommel reinigen * oder Programm Baumwolle 90 °C ohne Wäsche durchführen. Dazu Pulvervollwaschmittel verwenden.
Reinigen und Warten 3. Einspülschale und Einsatz mit Wasser und Bürste reinigen und abtrocknen. Auch Gehäuse innen reinigen. de 5. Waschmittelschublade hineinschieben. Hinweis: . Lassen Sie die Waschmittelschublade offen, damit Restwasser abtrocknen kann. Laugenpumpe ist blockiert : Warnung 4. Einsatz einsetzen und einrasten. a) Den Zylinder auf den Führungsstift drücken. b) Wenn die Dosierhilfe* für Flüssigwaschmittel verwendet wird, diese nach vorne schieben, herunterklappen und einrasten.
de Reinigen und Warten 4. Entleerungsschlauch aus der Halterung nehmen. Verschlusskappe abziehen, Lauge in geeignetes Gefäß abfließen lassen. Verschlusskappe aufdrücken und Entleerungsschlauch in die Halterung einsetzen. 5. Pumpendeckel vorsichtig abschrauben, Restwasser kann auslaufen. Innenraum, Gewinde des Pumpendeckels und Pumpengehäuse reinigen. Das Flügelrad der Laugenpumpe muss sich drehen lassen. Pumpendeckel wieder einsetzen und verschrauben.Griff muss senkrecht stehen. 6.
Reinigen und Warten Sieb am Wasserzulauf verstopft : Warnung Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung! Die Aqua-Stop-Vorrichtung enthält ein Elektroventil.Wird das Aqua-Stop-Ventil in Wasser eingetaucht, besteht Stromschlaggefahr. Tauchen Sie das Sicherheitsventil nicht in Wasser ein. Hierzu zuerst Wasserdruck im Zulaufschlauch abbauen: 1. Wasserhahn schließen. 2. Beliebiges Programm wählen (außer Spülen/Schleudern/Abpumpen). 3. Taste Start/Nachlegen wählen.Programm ca. 40 Sekunden laufen lassen.
de Störungen und Abhilfemaßnahmen 3 Störungen und Abhilfemaßnahmen StörungedAbhilfemaßnh. Notentriegelung z. B. bei Stromausfall Hinweis: . Das Programm läuft weiter, wenn die Netzversorgung wieder hergestellt ist. : Warnung Verbrühungsgefahr! Beim Waschen mit hohen Temperaturen kann es bei Berührung mit heißer Waschlauge und Wäsche zu Verbrühungen kommen. Wenn möglich, abkühlen lassen. : Warnung Verletzungsgefahr! Beim Eingreifen in die drehende Trommel können Sie sich die Hände verletzen.
Störungen und Abhilfemaßnahmen de Hinweise im Anzeigefeld Anzeige Ursache/Abhilfe è leuchtet ■ ■ è blinkt ■ ■ ■ r leuchtet ■ ■ ■ “: ‚‰ ■ ■ Temperatur zu hoch. Warten, bis die Temperatur absinkt. Wasserstand zu hoch. Nachlegen von Wäsche nicht möglich. Ggf. Einfüllfenster sofort schließen. Taste Start/Nachlegen wählen, um das Programm fortzusetzen. Evtl. Wäsche eingeklemmt. Bitte Einfüllfenster nochmals öffnen und schließen und Taste Start/Nachlegen wählen. Ggf. Einfüllfenster zudrücken bzw.
de Störungen und Abhilfemaßnahmen Fehler und Maßnahmen zu deren Behebung. Störungen Ursache / Abhilfe Wasser läuft aus. ■ ■ Kein Wassereinlauf. Waschmittel nicht eingespült. Einfüllfenster lässt sich nicht öffnen. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Programm startet nicht. ■ ■ ■ ■ Kurzes Ruckeln/ Andrehen der Trommel nach Programmstart. Waschlauge wird nicht abgepumpt. Schleuderergebnis nicht zufriedenstellend. Wäsche nass/zu feucht. ■ ■ Programmdauer länger als üblich.
Störungen und Abhilfemaßnahmen Störungen Restwasser in Kammer i für Pflegemittel. de Ursache / Abhilfe ■ ■ Kein Fehler – Wirkung des Pflegemittels nicht beeinträchtigt. Ggf. Einsatz reinigen. Geruchsbildung oder schmieriger Belag in Waschmaschine. Je nach Modell Programm Trommel reinigen* oder Baumwolle 90 °C ohne Wäsche durchführen. Dazu Pulvervollwaschmittel oder ein bleichehaltiges Waschmittel verwenden. Hinweis: .
de Kundendienst 4 Kundendienst Können Sie die Störung nicht selbst beheben, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Wir finden immer eine passende Lösung, auch um unnötige Technikerbesuche zu vermeiden. Geben Sie bitte dem Kundendienst die Erzeugnis-Nummer (E-Nr.) und die Fertigungsnummer (FD) des Gerätes an. Kundeist. ( 1U E-Nr.
Aqua-Stop-Garantie de r Aqua-Stop-Garantie Aqua-StopGarntie. Nur für Geräte mith Aqua-Stop Zusätzlich zu den Gewährleistungsansprüchen gegen den Verkäufer aus dem Kaufvertrag und zusätzlich zu unserer Gerätegarantie stellen wir Schadensersatz unter den folgenden Bedingungen bereit: 1. Wenn der Wasserschaden auf einen Fehler in unserem Aqua-Stop-System zurückzuführen ist, entschädigen wir Haushaltskunden für den entstandenen Schaden. 2. Die Haftungsgarantie gilt für die Lebensdauer des Geräts. 3.
6
6
7 Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen D A CH 089 69 339 339 0810 550 511 0848 840 040 Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden KundendienstVerzeichnis.
