Wasmachine WAN...
Uw nieuwe wasmachine Aanwijzing/tip U hebt gekozen voor een premium wasmachine van het merk Bosch. Aanwijzingen voor optimaal gebruik van het apparaat / nuttige informatie. Neem a.u.b. een paar minuten de tijd om dit te lezen en zo de voordelen van uw wasmachine te leren kennen. 1. 2. 3. / a) b) c) Om aan de hoge kwaliteitsstandaard van het merk Bosch te voldoen, is de werking en de onberispelijke toestand van elke wasmachine die onze fabriek verlaat, zorgvuldig getest.
nl Inhoudsopgave nlGebruiksa nwijzngeni stal tievo rschrift 8 Bedoeld gebruik. . . . . . . . . . . . . .4 ( Veiligheidsinstructies . . . . . . . . .5 Kinderen/mensen/huisdieren . Installatie. . . . . . . . . . . . . . . . . Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . Reiniging/Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..5 ..6 ..9 . 10 7 Milieubescherming . . . . . . . . . .12 Verpakking/gebruikt apparaat . . . . . 12 Tips voor zuinig gebruik . . . . . . . . . .
nl Bedoeld gebruik Q Apparaat-instellingen . . . . . . . . 33 2 Reiniging en onderhoud . . . . . 34 Machinebehuizing/bedieningspaneel 35 Trommel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Ontkalken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Wasmiddel- lade en behuizing. . . . . 35 De afvoerpomp is verstopt . . . . . . . 36 De afvoerslang bij de sifon is verstopt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Het filter in de watertoevoer is verstopt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Veiligheidsinstructies ( Veiligheidsinstructies De volgende veiligheidsinformatie en waarschuwingen worden geboden om u te beschermen tegen letsel en materiële schade van uw omgeving te voorkomen. Het is echter belangrijk om de noodzakelijke voorzorgsmaatregelen te nemen en de benodigde zorgvuldigheid in acht te nemen bij het installeren, onderhouden reinigen en bedienen van het apparaat.
nl ■ Veiligheidsinstructies Wanneer een apparaat het einde van haar levensduur heeft bereikt, trek dan de stekker uit het stopcontact voordat u de aansluitkabel doorknipt, en maak vervolgens het slot van de deur van het apparaat onklaar. : Waarschuwing Kans op verstikking! Wanneer kinderen mogen spelen met verpakkingsfolie of kunststof folie of verpakkingsonderdelen dan kunnen ze er in verstrikt raken of deze over hun hoofd trekken en stikken.
Veiligheidsinstructies ■ ■ ■ ■ ■ Het apparaat uitsluitend wordt aangesloten op een voeding met wisselspanning, via een landelijk erkend en geaard stopcontact dat correct is geïnstalleerd. De netstekker en het geaarde stopcontact met elkaar overeenstemmen en dat het aardesysteem correct is geïnstalleerd. De diameter van de kabel voldoende groot is. De netstekker te allen tijde goed toegankelijk is. Bij gebruik van een aardlekschakelaar uitsluitend een gebruiken met het volgende symbool: z.
nl Veiligheidsinstructies : Waarschuwing Kans op letsel! ■ Het apparaat is heel zwaar. Het optillen kan leiden tot letsel. Til het apparaat niet in uw eentje op. Kans opHet letsel! apparaat heeft scherpe ■ randen waaraan u uw handen kunt snijden. Pak het apparaat niet beet aan de scherpe randen. Draag beschermende handschoenen om het op te tillen. Kans opWanneer letsel! ■ de slangen en aansluitkabel niet juist zijn geleid, dan kunnen deze een struikelgevaar vormen, hetgeen tot letsel kan leiden.
Veiligheidsinstructies ■ Het apparaat is beveiligd voor transport met behulp van transportvergrendelingen. Wanneer de transportvergrendelingen niet worden verwijderd voordat het apparaat wordt gebruikt dan kan dit leiden tot schade aan het apparaat. Het is belangrijk om alle transportvergrendelingen volledig te verwijderen voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt. Zorg er voor dat u deze transportvergrendelingen afzonderlijk bewaard.
nl Veiligheidsinstructies Grijp niet in het hete wassop. : Waarschuwing Oog-/huidirritatie! Wasmiddel en verzorgingsproducten kunnen er uit spatten wanneer de wasmiddellade wordt geopend terwijl het apparaat in bedrijf is. Spoel ogen of huid grondig wanneer deze in contact komen met wasmiddel of de verzorgingsproducten. Raadpleeg een arts in geval van per ongeluk innemen.
Veiligheidsinstructies ■ ■ ■ Voer geen technische modificaties uit aan het apparaat of kenmerken daarvan. Reparaties en andere werkzaamheden aan het apparaat mogen alleen worden uitgevoerd door onze klantenservice of door een elektricien. Dit geldt ook voor het vervangen van de aansluitkabel (indien nodig). Reserve aansluitkabels kunnen worden besteld via onze klantenservice.
nl Milieu- bescherming 7 Milieubescherming ■ Verpakking/gebruikt apparaat gnmirehcsb-uilM ) Voer de verpakking op een milieuvriendelijke wijze af. Dit apparaat is gelabeld in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparaten (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Deze richtlijn definieert een raamwerk voor het retourneren en recyclen van gebruikte apparaten en geldt in heel Europa.
Plaatsen en aansluiten ■ Aqua-Secure ■ Aqua-Stop # + 3 ( Voedingskabel 0 Waterafvoer- slang met elleboog 8 Watertoevoer- slang op AquaSecure model @ Watertoevoer- slang op AquaStop model nl H Zak: ■ Bedienings- en installatieinstructies + aanvullend blad voor de bedienings- en installatie-instructies ■ After-sales service locatieoverzicht* ■ Garantie* ■ Afdekkappen voor openingen nadat de transportvergrendelingen zijn verwijderd ■ Doseerhulp* voor vloeibaar wasmiddel ■ Adapter met afdichting
nl ■ ■ Plaatsen en aansluiten Wanneer de wasmachine wordt opgetild aan uitstekende delen (bijv. deur van de wasmachine), dan kunnen onderdelen afbreken en letsel veroorzaken. Til de wasmachine niet op aan uitstekende delen. Wanneer de slang en de netkabel niet correct worden geleid, dan bestaat een risico op struikelen en letsel. Leg slangen en kabels dusdanig dat er geen risico is om er over te struikelen. Attentie! Beschadiging van het apparaat Bevroren slangen kunnen scheuren/ barsten.
Plaatsen en aansluiten nl Verwijderen van de transportvergrendelingen Attentie! Beschadiging van het apparaat ■ De machine is beveiligd voor transport met behulp van transportvergrendelingen. Wanneer de transportvergrendelingen niet worden verwijderd dan kan de machine beschadigd raken wanneer deze wordt gebruikt. Verifieer voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, dat u alle vier de transportvergrendelingen volledig verwijderd. Bewaar de vergrendelingen op een veilige plek.
nl Plaatsen en aansluiten * afhankelijk van het model Tip: Het volgende is verkrijgbaar via speciaalzaken /onze after-sales service: ■ Een verlenging voor de Aqua-Stop of koudwater- toevoerslang (ca. 2,50 m); bestelnr.WMZ 2380, WZ 10130, Z 7070X0 ■ Een langere toevoer- slang (ca. 2,20 m) voor standaard modellen; individueel onderdeel- nummer voor de after-sales service: 00353925 Water- inlaat : Waarschuwing Risico van elektrische schok! De Aqua-Stop bevat een elektrische afsluiter.
Plaatsen en aansluiten ■ Model: Aqua-Stop Attentie! Beschadiging van het apparaat/ stoffen Wanneer het uiteinde van de slang is ondergedompeld in het afgevoerde water, dan kan er water worden teruggezogen in het apparaat en zo het apparaat/stoffen beschadigen. Zorg er voor dat: – De stop niet de afvoer van de wastafel blokkeert. – Het uiteinde van de slang niet is ondergedompeld in het afgevoerde water. – Het water snel genoeg wordt afgevoerd.
nl Plaatsen en aansluiten 2. Controleer de horizontaal stand van de wasmachine met een waterpas en pas deze aan indien nodig. Wijzig de hoogte door de voeten van het apparaat te verdraaien. Alle vier de apparaatvoeten moeten stevig op de grond staan. 3. Draai de borgmoer vast tegen de behuizing. Hierbij de voet stevig vasthouden en niet de hoogte er van wijzigen. De borgmoeren op alle vier de apparaatvoetjes moeten stevig tegen de behuizing zijn geschroefd.
Plaatsen en aansluiten 1. Controleer het apparaat. Aanwijzing: Nooit een beschadigde machine gebruiken. Neem contact op met de after-sales service. 2. Verwijder de beschermfolie van het werkblad en het bedieningspaneel. 3. Steek de stekker in het stopcontact. 4. Draai de kraan open. 5. Geen wasgoed in de machine doen. Sluit de deur. 6. Afhankelijk van het model, draai het Trommelreiniging* of Katoen 90 °C programma. 7. Open de wasmiddellade. 8. Giet ca. 1 liter water in compartiment II. 9.
nl Vertrouwd raken met het apparaat * Vertrouwd raken met het apparaat Was- machine tarptehmnkarwuodtVre # ( 0 8 @ 20 Wasmiddel lade Bedienings-/display- panel Vuldeur met handgreep Serviceklep
Vertrouwd raken met het apparaat nl Bedieningspaneel Het bedieningspaneel verschilt afhankelijk van de uitvoering ( Programma's ~ Aanvullend blad voor de bedienings- en installatieinstructies. 0 Programma- kiezer 8 Displaypaneel voor instellingen en informatie Aanwijzing: De knoppen zijn tiptoetsen, ze hoeven slechts licht aangeraakt te worden. Displaypaneel Aanwijzing: De tabellen tonen mogelijk instelopties en informatie op het display, deze kunnen verschillen afhankelijk van het model.
nl Knop Vertrouwd raken met het apparaat Display indicator Beschrijving Selecteerbaar Temperatuur ( - - - Š‹ °C Meer informatie over het display Display inBeschrijving dicator ‰** kg Programma- voortgang: In °C; - - = koud Selecteerbaar Centrifugetoerental 0 - - -, ‹ In rpm; ‹ = geen centri‚…‹‹** 0 fugecyclus, alleen afpompen; - - - = Spoelstop bijv. ƒ:„‹ Programmaduur hangt af van programmaselectie in h:min (uren:minuten) ‚ - ƒ… h Einde programma (“Klaar in” tijd) na ...
Wasgoed nl Display indicator Beschrijving Z Wasgoed Û Indicator lamp voor Trommelreiniging programma* Voorbereiden van het wasgoed ~ "Informatie op het display" op pagina 39 Attentie! Beschadiging van het apparaat/stoffen Vreemde voorwerpen (bijv. munten, paperclips, naalden, spijkers) kunnen het wasgoed of onderdelen in de wasmachine beschadigen.
Wasgoed nl ■ ■ ■ Kleur Aanwijzing: De was kan verkleuren of op onjuiste wijze worden schoongemaakt. Was wit en gekleurd wasgoed apart van elkaar. Was nieuwe, fel gekleurde items de eerste" keer apart. Mate van verontreiniging Wasgoed met dezelfde mate van verontreiniging samen wassen.
Wasmiddel C Wasmiddel Juiste keuze van wasmiddel ledWmsai Het verzorgingslabel is cruciaal voor het kiezen van het juiste wasmiddel, temperatuur en behandeling van het wasgoed. ~ Zie ook www.sartex.ch Wanneer u kijkt op www.cleanright.eu, dan vindt u meer informatie over wasmiddelen, verzorgingsproducten en reinigingsmiddelen voor huishoudelijk gebruik. ■ ■ ■ ■ ■ Standaard wasmiddel met optische witmakers Geschikt voor kookbestendige witte was van linnen of katoen Programma: Katoen/ koud - max.
nl Programma standaard instellingen 0 Programma standaard instellingen De standaard programma-instellingen voor alle programma's worden af fabriek vooringesteld en worden op het display weergegeven nadat het programma is geselecteerd. U kunt de standaard instellingen wijzigen door herhaaldelijk op de betreffende knoppen te drukken totdat de gewenste instellingen worden weergegeven op het display.
Extra programma-instellingen wasprogramma start. Vervolgens wordt de programmaduur weergegeven. Aanwijzing: De programmaduur is inbegrepen in de geselecteerde “Klaar in” tijd. Tijdens het aftellen van de timer, kunt u het vooringestelde aantal uur als volgt wijzigen: 1. Druk op de Start/Pauze knop. 2. Gebruik de Klaar in knop om het aantal uur te wijzigen. 3. Druk op de Start/Pauze knop. Tijdens het aftellen van de timer kunt u wasgoed toevoegen of verwijderen indien gewenst.
nl Bediening van het apparaat Instelling afhankelijk van het model Verhoogd waterniveau en extra spoelcyclus; verlengde wasduur. Voor gebieden met heel zacht water of voor het verder verbeteren van het centrifugeresultaat. Anti-kreuk (Q, Licht strijken, Anti-kreuk) Instelling afhankelijk van het model Verminderde kreuk, dankzij speciale centrifugeprocedure, gevolgd door losmaken van het wasgoed en een verlaagd centrifugetoerental. ■ 1. 2. 3. 4.
Bediening van het apparaat nl Wijzigen van de standaard programma-instellingen Wasgoed in de trommel doen U kunt de standaardinstellingen gebruiken of deze wijzigen. Druk om dit te doen herhaaldelijk op de betreffende knop totdat de gewenste instelling wordt weergegeven. De instellingen zijn geactiveerd zonder dat deze bevestigd hoeven te worden. Ze worden niet opgeslagen wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld.
nl Bediening van het apparaat Doseren en toevoegen van wasmiddel en verzorgingsproducten Attentie! Beschadiging van het apparaat Reinigingsmiddelen en middelen voor het voorbehandelen van wasgoed (bijv. vlekkenverwijderaars, voorwassprays etc.) kunnen schade veroorzaken wanneer ze in contact komen met oppervlakken van de wasmachine. Laat deze middelen niet in contact komen met oppervlakken van de wasmachine. Indien nodig, direct sprayresten en andere resten/druppels met een vochtige doek verwijderen.
Bediening van het apparaat nl Aanwijzing: Gebruik, om te voorkomen dat de machine te veel schuim vormt, minder wasmiddel bij de volgende keer wassen met dezelfde belading. Kinderslot Aanwijzing: Gebruik de doseerhulp niet voor gel-wasmiddelen en waspoeder, of voor programma's met voorwas of wanneer "Klaar in tijd" is geselecteerd. Voor modellen zonder doseerhulp, giet het vloeibare wasmiddel in een geschikte dispenser en plaats deze in de trommel. Programma starten Druk op de Start/Pauze knop.
nl Bediening van het apparaat Toevoegen/verwijderen van wasgoed Na het starten van het programma, kunt u wasgoed toevoegen of verwijderen indien nodig. Druk op de Start/Pauze knop om het programma te pauzeren. De Start/ Pauze knop- indicatorlamp knippert en de wasmachine controleert of het mogelijk is om wasgoed toe te voegen of te verwijderen. ■ ■ Wanneer het è symbool verschijnt op het display, dan is de deur van de wasmachine ontgrendeld. U kunt wasgoed toevoegen of verwijderen.
Sensoren 2. Open de deur en haal het wasgoed uit de trommel. 3. Draai de kraan dicht. Aanwijzing: Niet nodig voor AquaStop modellen. Aanwijzingen Altijd wachten totdat het programma afgelopen is, omdat het apparaat nog vergrendeld kan zijn. ■ Aan het einde van het programma schakelt het apparaat naar de energiebesparingsmodus. De verlichting gaat uit en de Start/Pauze knop knippert. Druk op een willekeurige knop om het bedieningspaneel te activeren. ■ Geen wasgoed in de trommel laten liggen.
nl Reiniging en onderhoud Om deze instellingen te wijzigen, moet u de instellingenmodus activeren. de Klaar in knop om de herinnering aan of uit te schakelen. 1/2/3/4... posities op de programmakiezer Activeren van de instelmodus 1. Draai de programmakeuzeschakelaar op positie 1. De wasmachine wordt ingeschakeld. 2. Druk op de Start/Pauze knop en draai tegelijkertijd de programmakeuzeschakelaar naar positie 2. Laat de knop los.
Reiniging en onderhoud Gebruik geen reinigingsmiddelen die oplosmiddelen bevatten. Voorkom dat resten wasmiddel zich ophopen en dat er geurvorming optreedt door deze instructies aan te houden: Aanwijzingen Zorg er voor dat de ruimte waarin de wasmachine is opgesteld goed is geventileerd. ■ Laat de deur en wasmiddellade iets open wanneer de wasmachine niet in gebruik is. ■ Draai af en toe een was met het Katoen 60 °C programma met waspoeder.
nl Reiniging en onderhoud Aanwijzing: Laat de wasmiddellade open, zodat eventueel resterend water kan verdampen. De afvoerpomp is verstopt 4. Plaats het inzetstuk weer en klik deze op zijn plek. a) Duw de cilinder weer op de geleidepen. b) Wanneer het hulpmiddel* voor het doseren van vloeibaar wasmiddel wordt gebruikt, schuif deze dan naar voren, buig hem naar beneden en klik hem op zijn plaats. 5. Duw de wasmiddellade weer in het apparaat.
Reiniging en onderhoud nl 2. Maak de slangenklem los. Verwijder voorzichtig de afvoerslang, er kan restwater uitlopen. 3. Reinig de afvoerslang en het sifonaansluitstuk. 5. Draai het pomp deksel voorzichtig los; er kan restwater uitlekken. Reinig het binnenste, de schroefdraad van het pompdeksel en pompbehuizing. De waaier in de afvoerpomp moet kunnen draaien. Breng het pompdeksel weer aan en schroef het stevig vast. De handgreep moet in een verticale positie staan. 4.
nl Storingen en hoe deze te verhelpen : Waarschuwing 6. Voor standaard en Aqua-Secure modellen, reinig het filter op de achterkant van het apparaat: Maak de slang los van de achterkant van het apparaat. Gebruik een tang om het filter te verwijderen en reinig het vervolgens. 7. Plaats het filter, sluit de slang aan en controleer op lekkage. 3 Storingen en hoe deze te verhelpen Nood- ontgrendeling neplhrvetzdeohngiroSt bijv.
Storingen en hoe deze te verhelpen nl Informatie op het display Display Oorzaak/oplossing è licht op ■ ■ è knippert ■ ■ ■ r licht op ■ ■ ■ “: ‚‰ ■ ■ De temperatuur is te hoog. Wat tot de temperatuur lager is. Het waterpeil is te hoog. Het is niet mogelijk om wasgoed toe te voegen. Sluit de deur direct, indien nodig. Druk op de Start/Pauze knop om het programma te hervatten. Er kan wasgoed tussen de deur zitten. Open en sluit de deur weer en druk op de Start/Pauze knop.
nl Storingen en hoe deze te verhelpen Storingen en hoe deze te verhelpen. Storingen Er lekt water uit het apparaat. De machine vult niet met water. Er wordt geen wasmiddel gedoseerd. De deur kan niet worden geopend. Oorzaak/Oplossing ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Het programma wil niet starten. ■ ■ ■ Bevestig de afvoer- slang correct of vervang deze. Draai de schroefverbinding van de afvoerslang goed vast.
Storingen en hoe deze te verhelpen Storingen Restwater in het verzorgingsproductcompartiment i. Geurvorming of vettige afzettingen in de wasmachine. nl Oorzaak/Oplossing ■ ■ Geen storing – dit heeft geen effect op de werking van het verzorgingsproduct. Reinig het inzetstuk indien nodig. Afhankelijk van het model, draai het Trommelreiniging* of Katoen 90 °C programma zonder wasgoed. Voeg waspoeder toe of een wasmiddel met bleek.
nl After-sales service 4 After-sales service Wanneer u de storing zelf niet kunt verhelpen, neem dan contact op met onze after-sales service. We vinden altijd een passende oplossing om een onnodig bezoek door een monteur te voorkomen. Geef a.u.b. het productnummer (E-Nr.) en het productienummer (FD) van het apparaat door aan de after-sales service. ecivrsela-rtAf ( 1U E nr.
Aqua-Stop garantie nl r Aqua-Stop garantie Alleen voor apparaten met Aqua-Stop eitnargpoSt-aAuq Naast de garantieclaims ten aanzien van de verkoper op basis van de verkoopovereenkomst en uw apparaatgarantie, zullen we compensatie verlenen onder de volgende voorwaarden: 1. Wanneer waterschade wordt veroorzaakt door een fout in ons Aqua-Stop systeem, dan zullen we huishoudelijke klanten voor de veroorzaakte schade. 2. De aansprakelijkheidsgarantie is geldig voor de levensduur van het apparaat. 3.
7 Verzoek om reparatie en advies bij storingen NL B 088 424 4010 070 222 141 De contactgegevens in alle landen vindt u in de bijgesloten lijst met Servicedienstadressen.
