Waschmaschine WAE283ECO ...
Ihre neue Waschmaschine Darstellungsregeln Sie haben sich für eine Waschmaschine der Marke Bosch entschieden. : Warnung! Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen und lernen Sie die Vorzüge Ihrer Waschmaschine kennen. Um dem hohen Qualitätsanspruch der Marke Bosch gerecht zu werden, wurde jede Waschmaschine, die unser Werk verlässt, sorgfältig auf Funktion und einwandfreien Zustand geprüft.
de Inhaltsverzeichnis deGebrauchs-undAufstelanleitung 8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ( Sicherheitshinweise . . . . . . . . . .5 Elektrische Sicherheit . . . . . . . . . . . . . 5 Verletzungsgefahren . . . . . . . . . . . . . . 5 Sicherheit für Kinder . . . . . . . . . . . . . . 5 7 Umweltschutz. . . . . . . . . . . . . . . .6 Verpackung/Altgerät. . . . . . . . . . . . . . 6 Sparhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Y Das Wichtigste in Kürze . . . . .
de Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4 Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . 26 [ Verbrauchswerte. . . . . . . . . . . . 26 Energie-Label. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Verbrauchswertetabelle . . . . . . . . . . 27 Effizienteste Programme für BaumwollTextilien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Schleudereffizienzklasse . . . . . . . . . 28 J Technische Daten . . . . . . . . . . . 28 5 Aufstellen und anschließen . . . 29 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . Sicherheitshinweise .
Sicherheitshinweise ( Sicherheitshinweise ■ esw nieihst iehrehcS i Elektrische Sicherheit : Warnung Lebensgefahr! Bei Kontakt mit spannungsführenden Teilen besteht Stromschlaggefahr. ■ Fassen Sie den Netzstecker nie mit nassen Händen an. ■ Ziehen Sie die Netzleitung immer nur am Stecker und nie an der Leitung, da sie beschädigt werden könnte. Verletzungsgefahren : Warnung Verletzungsgefahr! ■ Beim Anheben der Waschmaschine an vorstehenden Bauteilen (z.B.
de Umweltschutz : Warnung Lebensgefahr! Kinder können sich in Geräte einsperren und in Lebensgefahr geraten. Bei ausgedienten Geräten: ■ den Netzstecker ziehen. ■ die Netzleitung durchtrennen und mit Stecker entfernen. ■ das Schloss des Einfüllfensters zerstören. : Warnung Erstickungsgefahr! Kinder können sich beim Spielen in Verpackungen/Folien und Verpackungsteile einwickeln oder sich diese über den Kopf ziehen und ersticken. Halten Sie Verpackungen, Folien und Verpackungsteile von Kindern fern.
Das Wichtigste in Kürze de Y Das Wichtigste in Kürze D sa etsgi thcW i 1 ni @ Netzstecker einstecken. -------- 2 @ 3 @ @ 4 @ @ @ Wäschestücke nicht einklemmen. Einfüllfenster schließen. @ Ggf. zusätzliche Einstellungen wählen. Ggf. Programmvoreinstellungen ändern. @ Einfüllfenster öffnen und Wäsche entnehmen. Einfüllfenster öffnen. @ @ @ Programmende @ Wäsche sortieren. Wäsche einlegen. Waschmittel einfüllen. -------- @ Wasserhahn öffnen (bei Modellen ohne Aquastop).
de Gerät kennen lernen * Gerät kennen lernen täG re nenek nerel Waschmaschine # 6 7 ( Waschmittelschublade ~ Seite 16 8 Einfüllfenster mit Fenstergiff 0 Bedien-/Anzeigeelemente 9S Einfüllfenster öffnen 9T Einfüllfenster schließen @ Service-Klappe 8
Gerät kennen lernen de Bedienfeld # + 3 ( G Speed*, F Eco*, p Bügelleicht, O Spülen plus / Z Wasser plus* zusätzliche Programmeinstellungen (* je nach Modell) @ Anzeigefeld für Einstellungen und Informationen Übersicht aller zusätzlichen Programmeinstellungen ~ Seite 14 H A Start/Nachlegen zum Starten, Unterbrechen (Wäsche nachlegen) und Abbrechen eines Programms 0 8 Schleuderdrehzahl, 0 Fertig in zum Ändern der Programm-Voreinstellungen Übersicht aller Programmvoreinstellungen ~ Seite 14 P Pr
de Wäsche – W : für Handwäsche geeignet; z.B. Programm W / Wolle – Ž : Wäsche nicht in der Maschine waschen. Z Wäsche W ehcsä Wäsche sortieren Sortieren Sie Ihre Wäsche gemäß den Pflegehinweisen und Angaben des Herstellers auf den Pflegeetiketten nach: ■ Gewebe-/Faserart ■ Farbe Hinweis: Wäsche kann färben oder nicht richtig sauber werden. Waschen Sie weiße und farbige Wäsche getrennt. Neue farbige Wäsche das erste Mal separat waschen.
Waschmittel C Waschmittel let tW m hcisa Richtige Waschmittelauswahl Für die richtige Waschmittelauswahl, Temperatur und Wäschebehandlung ist das Pflegekennzeichen ausschlaggebend. ~ auch www.sartex.ch Auf www.cleanright.eu finden Sie eine Vielzahl weiterer Informationen über Wasch-, Pflege- und Reinigungsmittel für den privaten Gebrauch. ■ ■ ■ ■ ■ Vollwaschmittel mit optischen Aufhellern geeignet für kochfeste weiße Wäsche aus Leinen oder Baumwolle Programm: Baumwolle / 20°C - max.
de Programmübersicht / Programmübersicht thcim sam regboüP r Programme am Programmwähler Programm/Wäscheart/Hinweise Einstellungen Programmname Kurze Erläuterung des Programms bzw. für welche Textilien es geeignet ist. max. Beladung; * reduzierte Beladung bei Einstellung G Speed wählbare Temperatur wählbare Schleuderdrehzahl; ** max.
Programmübersicht Programm/Wäscheart/Hinweise Einstellungen W / Wolle hand- oder maschinenwaschbare Textilien aus Wolle oder mit Wollanteil; besonders schonendes Waschprogramm, um Schrumpfen der Wäsche zu vermeiden, längere Programmpausen (Textilien ruhen in Waschlauge) Hinweise ■ Wolle ist tierischer Herkunft z.B.: Angora, Alpaka, Lama, Schaf. ■ Für Maschinenwäsche geeignetes Waschmittel für Wolle verwenden. max.
de ■ Programmvoreinstellungen Kein zusätzliches Waschmittel nötig, die Einweichlauge wird zum Waschen verwendet. Wählen Sie hierzu die entsprechende Taste so oft bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird. Hinweis: Die Programmdauer wird in die eingestellte Fertig in-Zeit eingerechnet. 0 Programmvoreinstellungen negnul letsnim eam rogvP r Werkseitig sind bei allen Programmen die Schleuderdrehzahl und Programmdauer (Fertig in-Zeit) voreingestellt.
Gerät bedienen de F Eco* zum Einsparen von Energie bei vergleichbarer Waschwirkung zum Standardprogramm. p Bügelleicht spezieller Schleuderablauf mit anschließendem Auflockern. Schonendes Endschleudern - Restfeuchte der Wäsche leicht erhöht. Programm wählen/Gerät einschalten Hinweis: Haben Sie die Kindersicherung aktiviert, müssen Sie diese erst deaktivieren bevor Sie ein Programm einstellen können. ~ Seite 17 O Spülen plus* Zusätzlicher Spülgang.
de Gerät bedienen Zusätzliche Programmeinstellungen wählen Mit der Wahl von zusätzlichen Einstellungen können Sie den Waschprozess noch besser an Ihren Wäscheposten anpassen. Die Einstellungen können in Abhängigkeit vom Programmfortschritt zu- bzw. abgewählt werden. Die Anzeigelampen der Tasten leuchten, wenn die Einstellung aktiv ist. Die Einstellungen bleiben nach dem Ausschalten des Gerätes nicht erhalten.
Gerät bedienen de Spülen Sie bei Kontakt mit Wasch-/Pflegemittel gründlich die Augen aus bzw. die Haut ab. Holen Sie bei versehentlichem Verschlucken ärztlichen Rat ein. Hinweis: Verdünnen Sie dickflüssige Weich- und Formspüler mit Wasser, das verhindert Verstopfungen. Füllen Sie die Wasch- und Pflegemittel in die entsprechenden Kammern: Hinweis: Verwenden Sie die Dosierhilfe nicht bei gelartigen Waschmitteln und Waschpulver und bei Programmen mit Vorwäsche bzw. gewählter Fertig in-Zeit.
de ■ Gerät bedienen E blinkt: Die Kindersicherung ist aktiv und der Programmwähler wurde verstellt. Um ein Programmabbruch zu vermeiden, stellen Sie den Programmwähler auf das Ausgangsprogramm zurück. Das Symbol leuchtet wieder. Hinweis: Die Kindersicherung kann bis zum nächsten Programmstart aktiviert bleiben auch nach dem Ausschalten der Maschine. Dann müssen Sie vor Programmstart die Kindersicherung deaktivieren und ggf. nach Programmstart wieder aktivieren.
Sensorik Hinweis: Dosieren Sie beim nächsten Waschgang mit gleicher Beladung weniger Waschmittel. ■ de Einfüllfenster und Waschmittelschublade offen lassen, damit Restwasser abtrocknen kann. Wäsche entnehmen/Gerät ausschalten H Sensorik 1. Einfüllfenster öffnen und Wäsche entnehmen. 2. Programmwähler auf Aus stellen. Gerät ist ausgeschaltet. 3. Wasserhahn schließen. Hinweis: Bei Aquastop-Modellen nicht erforderlich.
de Reinigen und warten 2. Lautstärke für Tastensignale und Hinweissignale einstellen (je nach Modell) * evtl. mehrmals anwählen Lautstärke einstellen* direkt 1 Schritt ■ 2 Reinigen und warten neginR ie dnu : Warnung Lebensgefahr! Bei Kontakt mit spannungsführenden Teilen besteht Stromschlaggefahr. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. : Warnung Vergiftungsgefahr! Durch lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel z.B. Waschbenzin können giftige Dämpfe entstehen.
Reinigen und warten 2. Einsatz herausnehmen: Mit Finger Einsatz von unten nach oben drücken. 3. Einspülschale und Einsatz mit Wasser und Bürste reinigen und abtrocknen. Auch Wasch- und Weichspülmittelreste im Gehäuse entfernen. 4. Einsatz aufsetzen und einrasten (Zylinder auf Führungsstift stecken). 5. Waschmittelschublade einschieben. Hinweis: Lassen Sie die Waschmittelschublade offen, damit Restwasser abtrocknen kann.
de Reinigen und warten Sieb im Wasserzulauf verstopft : Warnung 7. Service-Klappe einsetzen, einrasten und schließen. Hinweis: Um zu verhindern, dass beim nächsten Waschen Waschmittel ungenutzt in den Ablauf fließt: gießen Sie 1 Liter Wasser in Kammer II und starten das Programm Abpumpen. Stromschlaggefahr! Tauchen Sie das Aquastop-Sicherheitsventil nicht in Wasser (enthält ein elektrisches Ventil). Hierzu zuerst Wasserdruck im Zulaufschlauch abbauen: 1. Wasserhahn schließen. 2.
Störungen, was tun? 3 Störungen, was tun? ,negnuröS t w sa ?nut Notentriegelung z.B. bei Stromausfall Das Programm läuft weiter, wenn die Netzversorgung wieder hergestellt ist. Soll die Wäsche dennoch entnommen werden, kann das Einfüllfenster wie nachfolgend beschrieben geöffnet werden: : Warnung Verbrühungsgefahr! Beim Waschen mit hohen Temperaturen kann es bei Berührung mit heißer Waschlauge und Wäsche zu Verbrühungen kommen. Evtl. erst abkühlen lassen. de Fassen Sie nicht in die drehende Trommel.
de Störungen, was tun? Anzeige Ursache/Abhilfe E Kindersicherung aktiviert; deaktivieren. N blinkt zu viel Schaum erkannt, ein Spülgang zugeschaltet Störungen, was tun? Störungen Ursache/Abhilfe Wasser läuft aus. ■ ■ Kein Wassereinlauf. Waschmittel nicht eingespült. Einfüllfenster lässt sich nicht öffnen. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Programm startet nicht. ■ ■ ■ Waschlauge wird nicht abgepumpt. ■ ■ ■ Wasser in der Trommel nicht sichtbar. Schleuderergebnis nicht zufriedenstellend. Wäsche nass/zu feucht.
Störungen, was tun? de Störungen Ursache/Abhilfe Symbol N blinkt im Anzeigefeld. Ggf. tritt Schaum aus der Waschmittelschublade aus. Zu viel Waschmittel verwendet? Einen Esslöffel Weichspüler mit 1/2 l Wasser vermischen und in die Kammer II geben (nicht bei Outdoor- und Daunen-Textilien!). Waschmitteldosierung beim nächsten Waschgang verringern. Starke Geräuschbildung, Vibrationen und “Wandern“ beim Schleudern. Geräusche beim Schleudern und Abpumpen.
de Kundendienst 4 Kundendienst Es enthält eine Übersicht der spezifischen Werte Ihres Gerätes. tsneidnedK nu Können Sie die Störung nicht selbst beheben (Störungen, was tun? ~ Seite 24), wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. ~ Umschlagseite Wir finden immer eine passende Lösung, auch um unnötige Technikerbesuche zu vermeiden. Geben Sie bitte dem Kundendienst die Erzeugnis-Nummer (E-Nr.) und die Fertigungsnummer (FD) des Gerätes an.
Verbrauchswerte de Verbrauchswertetabelle Programm Beladung Energieverbrauch*** Wasser*** Programmdauer*** Baumwolle 20 °C 7 kg 0,32 kWh 68 l 2½h Baumwolle 30 °C 7 kg 0,56 kWh 68 l 2½h Baumwolle û* 7 kg 0,91 kWh 68 l 2½h Baumwolle ú 7 kg 1,25 kWh 68 l 2¾h Baumwolle 90 °C 7 kg 2,16 kWh 74 l 2¾h Pflegeleicht 40 °C* 3 kg 0,55 kWh 54 l 1¾h Schnell/Mix 40 °C 3 kg 0,45 kWh 35 l 1¼h Fein/Seide 30 °C 2 kg 0,24 kWh 35 l ¾h W / Wolle 30 °C 2 kg 0,22 kWh 47 l ¾h * P
de Technische Daten Effizienteste Programme für Baumwoll-Textilien Folgende Programme (StandardProgramme, gekennzeichnet durch ü) sind zur Reinigung normal verschmutzter Baumwoll-Textilien Programm + Taste Beladung geeignet und in Bezug auf den kombinierten Energie- und Wasserverbrauch am effizientesten. ca.
Aufstellen und anschließen 5 Aufstellen und anschließen nel letsA fu dnu nßei lhcsna Lieferumfang # + de Hinweise ■ Überprüfen Sie die Maschine auf Transportschäden. Eine beschädigte Maschine nicht in Betrieb nehmen. Wenden Sie sich bei Beanstandungen an den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben oder an unseren Kundendienst. ■ Feuchtigkeit in der Trommel ist bedingt durch die Endkontrolle.
de Aufstellen und anschließen Achtung! Geräteschaden Eingefrorene Schläuche können reißen/ platzen. Waschmaschine nicht in frostgefährdeten Bereichen und/oder im Freien aufstellen. Achtung! Wasserschaden Die Anschlussstellen des Wasserzulaufund Wasserablaufschlauches stehen unter hohem Wasserdruck. Um Leckage oder Wasserschäden zu vermeiden, beachten Sie unbedingt die Hinweise in diesem Kapitel.
Aufstellen und anschließen Transportsicherungen entfernen Achtung! Geräteschaden Die Maschine ist für den Transport mit Transportsicherungen gesichert. Nicht entfernte Transportsicherungen können beim Betrieb der Maschine z.B. die Trommel beschädigen. Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch unbedingt alle 4 Transportsicherungen komplett. Bewahren Sie die Sicherungen auf. Um bei einem späteren Transport Transportschäden zu vermeiden, bauen Sie die Sicherungen vor Transport unbedingt wieder ein. 3.
de ■ Aufstellen und anschließen ein längerer Zulaufschlauch (ca. 2,20 m) für Modell Standard Wasserzulauf : Warnung Lebensgefahr! Bei Kontakt mit spannungsführenden Teilen besteht Stromschlaggefahr. Tauchen Sie das Aquastop-Sicherheitsventil nicht in Wasser (enthält ein elektrisches Ventil).
Aufstellen und anschließen ■ de Höhenunterschied zwischen Aufstellfläche und Abfluss: min. 60 cm max. 100 cm Sie können den Wasserablaufschlauch wie folgt verlegen: ■ Ablauf in ein Waschbecken : Warnung Verbrühungsgefahr! Beim Waschen mit hohen Temperaturen kann es bei Berührung mit heißer Waschlauge, z.B. beim Abpumpen heißer Waschlauge in ein Waschbecken, zu Verbrühungen kommen. Fassen Sie nicht in die heiße Waschlauge.
de ■ ■ Aufstellen und anschließen Ziehen Sie die Netzleitung immer nur am Stecker und nie an der Leitung, da sie beschädigt werden könnte. Ziehen Sie den Netzstecker niemals während des Betriebs. Beachten Sie folgende Hinweise und stellen Sie sicher, dass: Hinweise ■ Netzspannung und Spannungsangabe an der Waschmaschine (Geräteschild) übereinstimmen. Anschlusswert sowie erforderliche Sicherung sind auf dem Geräteschild angegeben.
Aufstellen und anschließen de Transportieren z.B. bei Umzug Vorbereitende Arbeiten: 1. Wasserhahn schließen. 2. Wasserdruck im Zulaufschlauch abbauen. Wartung - Sieb im Wasserzulauf ~ Seite 22 3. Restliche Waschlauge ablassen. Wartung - Laugenpumpe verstopft ~ Seite 21 4. Waschmaschine vom Stromnetz trennen. 5. Schläuche abmontieren. Transportsicherungen einbauen: 1. Abdeckungen abnehmen und aufbewahren. Evtl. Schraubendreher verwenden. 2. Alle 4 Hülsen einsetzen.
Aquastop-Garantie nur für Geräte mit Aquastop Zusätzlich zu Gewährleistungsansprüchen gegen den Verkäufer aus dem Kaufvertrag und zusätzlich zu unserer Gerätegarantie leisten wir Ersatz zu folgenden Bedingungen: 1. Sollte durch einen Fehler unseres Aquastop-Systems ein Wasserschaden verursacht werden, so ersetzen wir Schäden privater Gebraucher. 2. Die Haftungsgarantie gilt für die Lebensdauer des Gerätes. 3.
