Waschmaschine de Gebrauchs- und Aufstellanleitung
Ihre neue Waschmaschine Hinweis / Tipp Sie haben sich für eine Waschmaschine der Marke Bosch entschieden. Hinweise zur optimalen Gerätenutzung / nützliche Informationen. Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen und lernen Sie die Vorzüge Ihrer Waschmaschine kennen. 1. 2. 3. / a) b) c) Um dem hohen Qualitätsanspruch der Marke Bosch gerecht zu werden, wurde jede Waschmaschine, die unser Werk verlässt, sorgfältig auf Funktion und einwandfreien Zustand geprüft.
de Inhaltsverzeichnis deGebrauchs-undAufstelanleitung 8 Bestimmungsgemäßer Färben/Entfärben . . . . . . . . . . . . . . .22 Einweichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 ( Sicherheitshinweise . . . . . . . . . .4 Waschmittel . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Richtige Waschmittelauswahl . . . . . .22 Energie und Waschmittel sparen. . . .23 Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Kinder/Personen/Haustiere Installation. . . . . . . . . . . . . . Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . .
de Bestimmungsgemäßer Gebrauch Waschmittelschublade und Gehäuse 30 Laugenpumpe verstopft . . . . . . . . . . 30 Ablaufschlauch am Siphon verstopft 31 Sieb im Wasserzulauf verstopft . . . . 31 4 Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . 35 J Technische Daten . . . . . . . . . . . 35 Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen: Prüfen Sie das Gerät auf sichtbare Schäden. Betreiben Sie kein beschädigtes Gerät. Informieren Sie bei Beanstandungen Ihren Fachhändler oder unseren Kundendienst.
Sicherheitshinweise ■ ■ ■ ■ ■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit diesem Gerät spielen. Lassen Sie Kinder an diesem Gerät keine Reinigungs- und Wartungsarbeiten ohne Aufsicht ausführen.
de Sicherheitshinweise Spülen Sie bei Kontakt mit Wasch-/Pflegemittel gründlich die Augen aus bzw. die Haut ab. Bewahren Sie Wasch- und Pflegemittel für Kinder unzugänglich auf. ■ Installation : Warnung Stromschlaggefahr/Brandgefahr/Sach- und Geräteschaden! Eine unsachgemäße Installation des Geräts ist gefährlich. Stellen Sie Folgendes sicher: ■ ■ ■ ■ 6 Die Netzspannung an Ihrer Steckdose und die Spannungsangabe am Gerät (Geräteschild) müssen übereinstimmen.
Sicherheitshinweise Schließen Sie das Gerät direkt an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Steckdose an. Verwenden Sie keine Verlängerungsleitungen, Vielfachstecker oder Vielfachkupplungen. : Warnung Verletzungsgefahr/Sach- und Geräteschaden! ■ Das Gerät kann während des Betriebs vibrieren oder sich bewegen und zu Verletzungen oder Sachschäden führen.
de Sicherheitshinweise Das Verwenden von nicht Original-Schläuchen zum Anschluss an die Wasserversorgung kann zu Sach- und Geräteschäden führen. Verwenden Sie nur mitgelieferte Schläuche oder Original-Ersatzschläuche. SachGeräteschaden ■ und Das Gerät ist für den Transport mit Transportsicherungen gesichert. Nicht entfernte Transportsicherungen können das Gerät beim Betrieb beschädigen. Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch unbedingt alle Transportsicherungen vollständig. Bewahren Sie die Sicherungen auf.
Sicherheitshinweise Betriebs kann Wasch-/Pflegemittel rausspritzen. Spülen Sie bei Kontakt mit Wasch-/Pflegemitteln gründlich die Augen aus bzw. die Haut ab. Holen Sie bei versehentlichem Verschlucken ärztlichen Rat ein. Achtung! Sach- und Geräteschaden ■ Das Überschreiten der maximalen Beladungsmenge beeinträchtigt die Gerätefunktion oder führt zu Sachund Geräteschäden. Überschreiten Sie nicht die maximale Beladungsmenge mit trockener Wäsche.
de Umweltschutz Verwenden Sie keine Hochdruckreiniger, Dampfstrahler, Schläuche oder Brausen zum Reinigen Ihres Geräts. : Warnung Verletzungsgefahr/Sach- und Geräteschaden! Das Verwenden von nicht Original-Ersatzteilen und -Zubehör ist gefährlich und kann zu Verletzungen sowie Sach- und Geräteschäden führen. Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur Original-Ersatzteile und -Zubehör. Achtung! Sach- und Geräteschaden Reinigungsmittel und Mittel zur Vorbehandlung von Wäsche (z.B.
Aufstellen und anschließen de Hinweise ■ Überprüfen Sie die Maschine auf Transportschäden. Eine beschädigte Maschine nicht in Betrieb nehmen. Wenden Sie sich bei Beanstandungen an den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben oder an unseren Kundendienst. ■ Feuchtigkeit in der Trommel ist bedingt durch die Endkontrolle.
de ■ Aufstellen und anschließen Durch unsachgemäße Verlegung der Schlauch- und Netzleitungen besteht Stolper- und Verletzungsgefahr. Verlegen Sie Schläuche und Leitungen, so dass keine Stolpergefahr besteht. Achtung! Geräteschaden ■ Eingefrorene Schläuche können reißen/platzen. Stellen Sie die Waschmaschine nicht in frostgefährdeten Bereichen und/ oder im Freien auf. Hinweis: In Zweifelsfällen lassen Sie vom Fachmann anschließen.
Aufstellen und anschließen de Schlauch- und Leitungslängen Linkseitiger Anschluss a FP a FP PLQ FP PD[ FP 1. Schläuche aus den Halterungen nehmen. a FP Rechtsseitiger Anschluss a FP a FP 3. Abdeckungen einsetzen. Abdeckungen fest verriegeln durch Druck auf den Rasthaken. PD[ FP a FP PLQ FP 2. Netzleitung aus den Halterungen nehmen. Alle 4 Transportsicherungsschrauben lösen und entfernen. Hülsen entfernen.
de Aufstellen und anschließen Wasseranschluss : Warnung Lebensgefahr! Bei Kontakt mit spannungsführenden Teilen besteht Stromschlaggefahr. Tauchen Sie das Aquastop-Sicherheitsventil nicht in Wasser (enthält ein elektrisches Ventil). Achtung! Wasserschaden Die Anschlussstellen des Wasserzulaufund Wasserablaufschlauches stehen unter hohem Wasserdruck. Um Leckage oder Wasserschäden zu vermeiden, beachten Sie unbedingt die Hinweise in diesem Kapitel.
Aufstellen und anschließen Wasserablauf – das Ende des Ablaufschlauchs nicht in das abgepumpte Wasser taucht. – das Wasser schnell genug abläuft. Achtung! Wasserschaden Wenn der Ablaufschlauch durch hohen Wasserdruck beim Abpumpen aus dem Waschbecken oder aus der Anschlussstelle rutscht, kann auslaufendes Wasser Wasserschäden verursachen. Sichern Sie den Ablaufschlauch gegen Herausrutschen. Hinweise ■ Wasserablaufschlauch nicht knicken oder in die Länge ziehen.
de Aufstellen und anschließen 3. Kontermutter gegen das Gehäuse festziehen. Den Fuß dabei festhalten und in der Höhe nicht verstellen. Die Kontermuttern aller vier Gerätefüße müssen fest gegen das Gehäuse geschraubt sein! ■ ■ ■ ■ Elektrischer Anschluss : Warnung Lebensgefahr! Bei Kontakt mit spannungsführenden Teilen besteht Stromschlaggefahr. ■ Fassen Sie den Netzstecker nie mit nassen Händen an.
Aufstellen und anschließen 9. Vollwaschmittel nach Herstellerangabe für leichte Verschmutzung in Kammer II einfüllen. Hinweis: Zur Vermeidung von Schaumbildung verwenden Sie nur die Hälfte der empfohlenen Waschmittelmenge. Benutzen Sie keine Woll- oder Feinwaschmittel. 10. Waschmittelschublade schließen. 11. Starttaste wählen. 12. Am Programmende Gerät ausschalten. Ihre Waschmaschine ist jetzt betriebsbereit. Transporte z.B.
de Das Wichtigste in Kürze Y Das Wichtigste in Kürze ezKrünietsgihcWDsa 1 @ Netzstecker einstecken. -------- 2 @ Wasserhahn öffnen (bei Modellen ohne Aquastop). @ Programm wählen. -------- 3 @ 4 18 Wäschestücke nicht einklemmen. Einfüllfenster schließen. @ Ggf. zusätzliche Einstellungen wählen. Ggf. Programmvoreinstellungen ändern. @ Einfüllfenster öffnen und Wäsche entnehmen. Einfüllfenster öffnen. @ @ @ Programmende -------- @ @ @ @ Wäsche sortieren. Wäsche einlegen.
Gerät kennen lernen de * Gerät kennen lernen Waschmaschine nerlnektäGr # 6 7 ( 0 Waschmittelschublade ~ Seite 26 Bedien-/Anzeigefeld ~ Seite 20 8 9S 9T @ Einfüllfenster mit Fenstergiff Einfüllfenster öffnen Einfüllfenster schließen Serviceklappe 19
de Gerät kennen lernen Bedienfeld In der Übersicht finden Sie mögliche Programmvoreinstellungen und zusätzliche Programmeinstellungen, diese unterscheiden sich je nach Modell. # + ( Anzeigefeld für Einstellungen und Informationen 0 Programmvoreinstellungen können geändert werden Übersicht aller Programmvoreinstellungen 8 Starttaste zum Starten, Unterbrechen (z.B.
Wäsche Z Wäsche ■ Wäsche vorbereiten Wehcsä Achtung! Geräteschaden/Schaden an Textilien Fremdkörper (z. B. Münzen, Büroklammern, Nadeln, Nägel) können die Wäsche oder Bauteile der Waschmaschine beschädigen. Beachten Sie deshalb folgende Hinweise bei der Vorbereitung Ihrer Wäsche: ■ Taschen entleeren. ■ ■ ■ ■ ■ ■ Auf Metalle achten (Büroklammern etc.) und entfernen. Empfindliches (Strümpfe, Bügel-BHs etc.) im Netz/Beutel waschen. Reißverschlüsse schließen, Bezüge zuknöpfen.
de Waschmittel Stärken Hinweis: Wäsche sollte nicht mit Weichspüler behandelt sein. Stärken ist in allen Waschprogrammen mit flüssiger Stärke möglich. Dosieren Sie die Stärke nach Herstellerangaben in Kammer M (ggf. vorher reinigen). Färben/Entfärben Färben Sie nur im haushaltsüblichen Maße. Salz kann Edelstahl angreifen! Beachten Sie die Vorgaben des Färbemittelherstellers. Wäsche nicht in der Waschmaschine entfärben! Einweichen 1. Einweich-/Waschmittel nach Herstellerangaben in Kammer II einfüllen. 2.
Programmvoreinstellungen Energie und Waschmittel sparen 0 Programmvoreinstel- Sie können bei leicht und normal verschmutzter Wäsche Energie (Reduzierung der Waschtemperatur) und Waschmittel sparen. negul tsnimearogvP Sparen Verschmutzung/Hinweis Reduzierte Temperatur und Waschmittelmenge lt. Dosierempfehlung leicht Keine Verschmutzungen und Flecken erkennbar. Kleidungsstücke haben Körpergeruch angenommen, z.B.
de Zusätzliche Programmeinstellungen - - - - Spülstopp (ohne Endschleudern) können Sie wählen, um Knitterbildung zu vermeiden, wenn am Programmende die Wäsche nicht gleich aus der Waschmaschine genommen wird. Programmübersicht ~ Beiblatt zur Gebrauchs- und Aufstellanleitung 5 Fertig in-Zeit (Fertig in, 5, 4, 3) Bei Anwahl des Programms wird die jeweilige Programmdauer angezeigt. Die Programmdauer wird bei laufendem Programm automatisch angepasst. Änderungen der Programmvoreinstellungen bzw.
Gerät bedienen 4. Prüfen, ob die Trommel vollständig entleert ist. Ggf. entleeren. Programm wählen/Gerät einschalten Hinweis: Haben Sie die Kindersicherung aktiviert, müssen Sie diese erst deaktivieren bevor Sie ein Programm einstellen können.~ "Kindersicherung" auf Seite 27 Programmwähler auf gewünschtes Programm stellen. Der Programmwähler kann in beide Richtungen gedreht werden. Im Anzeigefeld erscheint die Programmdauer im Wechsel mit der maximalen Beladung (bei der geöffneter Einfüllfenster).
de Gerät bedienen 1. Falten Sie vorsortierte Wäschestücke auseinander bevor Sie diese in die Waschtrommel legen. 2. Achten Sie darauf, dass keine Wäschestücke zwischen Einfüllfenster und Gummimanschette eingeklemmt werden und schließen das Einfüllfenster. Die Anzeigelampe der Starttaste blinkt und im Anzeigefeld erscheinen weiterhin fortlaufend die Voreinstellungen des Programms. Änderungen der Voreinstellungen möglich.
Gerät bedienen Dosierhilfe* für Flüssigwaschmittel *je nach Modell Für die Dosierung von Flüssigwaschmittel positionieren Sie die Dosierhilfe: 1. Waschmittelschublade herausziehen. Einsatz herunterdrücken und Schublade ganz herausnehmen. 2. Dosierhilfe nach vorn schieben, einrasten und herunterklappen. 3. Schublade wieder einsetzen. Hinweis: Verwenden Sie die Dosierhilfe nicht bei gelartigen Waschmitteln und Waschpulver und bei Programmen mit Vorwäsche bzw. gewählter Fertig in-Zeit.
de Gerät bedienen Programm ändern Wenn Sie irrtümlich ein falsches Programm gestartet haben, können Sie das Programm wie folgt ändern: 1. Starttaste zum Abbrechen des Programmes wählen. 2. Anderes Programm einstellen. 3. Starttaste erneut wählen. Das neue Programm beginnt von vorn. Programm abbrechen 1. Starttaste zum Abbrechen des Programmes wählen. 2. Wäsche abkühlen: Programm zum Spülen einstellen. 3. Starttaste erneut wählen. Das Programm zum Spülen startet.
Sensorik de Mengenautomatik und Bauteile der Maschine beschädigen. Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel. Je nach Textilart und Beladung passt die Mengenautomatik den Wasserverbrauch optimal in jedem Programm an. Maschinengehäuse/Bedienfeld H Sensorik kirosSne Unwuchtkontrollsystem Das automatische Unwuchtkontrollsystem erkennt Unwuchten und sorgt durch mehrmalige Anschleuderversuche für gleichmäßige Wäscheverteilung.
de Reinigen und warten Waschmittelschublade und Gehäuse Wenn Wasch- oder Weichspülmittelreste vorhanden: 1. Waschmittelschublade herausziehen. Einsatz herunterdrücken, Schublade ganz aus dem Gehäuse herausnehmen. 2. Einsatz herausnehmen: Mit Finger Einsatz von unten nach oben drücken. 3. Einspülschale und Einsatz mit Wasser und Bürste reinigen und abtrocknen. Auch Wasch- und Weichspülmittelreste im Gehäuse entfernen. 4. Einsatz aufsetzen und einrasten (Zylinder auf Führungsstift stecken). 5.
Reinigen und warten 5. Pumpendeckel vorsichtig abschrauben, Restwasser kann auslaufen. Innenraum, Gewinde des Pumpendeckels und Pumpengehäuse reinigen. Das Flügelrad der Laugenpumpe muss sich drehen lassen. Pumpendeckel wieder einsetzen und verschrauben. Griff muss senkrecht stehen. de 4. Ablaufschlauch wieder aufstecken und Anschluss-Stelle mit Schlauchschelle sichern. Sieb im Wasserzulauf verstopft : Warnung 6. Service-Klappe einsetzen, einrasten und schließen.
de Störungen, was tun? 6. Bei Modellen Standard und AquaSecure Sieb an der Geräterückseite reinigen: Schlauch an der Geräterückseite abnehmen, Sieb mit Zange herausnehmen und reinigen. 7. Schlauch anschließen und auf Dichtheit prüfen. 3 Störungen, was tun? Notentriegelung ?nutwsa,neguröSt z.B. bei Stromausfall Das Programm läuft weiter, wenn die Netzversorgung wieder hergestellt ist.
Störungen, was tun? de Hinweise im Anzeigefeld Anzeige Ursache/Abhilfe E3 ■ E5 ■ ■ ■ E6 Einfüllfenster richtig schließen; evtl. Wäsche eingeklemmt. Wasserhahn vollständig öffnen. ~ Seite 14 Zulaufschlauch geknickt/eingeklemmt. Wasserdruck zu gering. Sieb reinigen. ~ Seite 31 ■ Laugenpumpe verstopft. Laugenpumpe reinigen. ~ Seite 30 Ablaufschlauch/Abflussrohr verstopft. Ablaufschlauch am Siphon reinigen. ~ Seite 31 E2 ■ Motorfehler.
de Störungen, was tun? Störungen Programmdauer länger als üblich. Ursache/Abhilfe ■ ■ Programmdauer ändert sich während des Waschzyklus. Restwasser in der Kammer für Pflegemittel. Geruchsbildung oder schmieriger Belag in Waschmaschine. Anzeigelampe N waschen/aktiv blinkt. Ggf. tritt Schaum aus der Waschmittelschublade aus. Starke Geräuschbildung, Vibrationen und “Wandern“ beim Schleudern. Geräusche beim Schleudern und Abpumpen. Anzeigefeld/Anzeigelampen funktionieren während des Betriebs nicht.
Kundendienst 4 Kundendienst Können Sie die Störung nicht selbst beheben (Störungen, was tun? ~ Seite 33), wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. ~ Umschlagseite Wir finden immer eine passende Lösung, auch um unnötige Technikerbesuche zu vermeiden. Geben Sie bitte dem Kundendienst die Erzeugnis-Nummer (E-Nr.) und die Fertigungsnummer (FD) des Gerätes an.
Aquastop-Garantie nur für Geräte mit Aquastop Zusätzlich zu Gewährleistungsansprüchen gegen den Verkäufer aus dem Kaufvertrag und zusätzlich zu unserer Gerätegarantie leisten wir Ersatz zu folgenden Bedingungen: 1. Sollte durch einen Fehler unseres Aquastop-Systems ein Wasserschaden verursacht werden, so ersetzen wir Schäden privater Gebraucher. 2. Die Haftungsgarantie gilt für die Lebensdauer des Gerätes. 3.
