Tag/Nachtkamera VBC-265 de Installations- und Bedienungshandbuch
Inhaltsverzeichnis | de 3 Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheit 5 1.1 Sicherheitsvorkehrungen 5 1.2 Wichtige Sicherheitshinweise 6 1.3 Wichtige Hinweise 7 1.4 Übereinstimmung mit FCC und ICES 8 1.5 UL-Zertifizierung 9 1.6 Hinweise des Herstellers 2 Einführung 11 2.1 Funktionen 11 2.2 Auspacken 11 3 Anschlüsse 13 3.1 Stromanschluss 13 3.1.1 Kameras mit Niederspannung 13 3.1.2 Kameras mit Netzspannung 14 3.2 Videoanschluss 14 3.2.1 Videoausgangssignal 14 3.
de | Inhaltsverzeichnis 4.3 Struktur des Menüs „Install “ (Installieren) 29 4.3.1 Untermenü „Lens Wizard“ (Objektivassistent) 30 4.3.2 Untermenü „Alarm“ 31 4.3.3 Untermenü „Defaults“ (Standards) 33 5 Technische Daten 34 5.
Tag/Nachtkamera Sicherheit | de 1 Sicherheit 1.1 Sicherheitsvorkehrungen 5 GEFAHR! Große Gefahr: Dieses Symbol zeigt eine unmittelbare Gefahrensituation an, z. B. eine gefährliche Spannung im Inneren des Produkts. Falls die Gefahr nicht vermieden wird, führt dies zu elektrischem Schlag, schweren Verletzungen oder zum Tod. WARNUNG! Mittlere Gefahr: Zeigt eine potenzielle Gefahrensituation an. Falls die Gefahr nicht vermieden wird, kann dies leichte bis mittelschwere Körperverletzungen zur Folge haben.
de | Sicherheit 1.2 Tag/Nachtkamera Wichtige Sicherheitshinweise Lesen und befolgen Sie alle folgenden Sicherheitshinweise, und bewahren Sie sie zum Nachschlagen auf. Beachten Sie vor Inbetriebnahme des Geräts alle Warnungen am Gerät und in der Betriebsanleitung. 1. Reinigung: In der Regel reicht ein trockenes Tuch für die Reinigung aus, es kann jedoch auch ein feuchtes, fusselfreies Tuch oder Fensterleder verwendet werden. Verwenden Sie keine flüssigen Reiniger oder Reiniger in Sprühdosen. 2.
Tag/Nachtkamera Sicherheit | de 7 wurde, führt zum Erlöschen der Gewährleistung oder, im Fall einer Autorisierungsvereinbarung, zum Erlöschen der Autorisierung zur Verwendung des Geräts. 1.3 Wichtige Hinweise Entsorgung: Bei der Entwicklung und Fertigung Ihres Bosch Produkts wurden hochwertige Materialien und Bauteile eingesetzt, die wiederaufbereitet und wiederverwendet werden können.
de | Sicherheit 1.4 Tag/Nachtkamera Übereinstimmung mit FCC und ICES FCC- und ICES-Informationen (Nur für in den USA und in Kanada erhältliche Modelle) Dieses Gerät wurde geprüft und hält die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B entsprechend Teil 15 der FCC-Vorschriften ein. Diese Beschränkungen sollen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen beim Betrieb in einem Wohngebiet gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Funkwellen und kann diese ausstrahlen.
Tag/Nachtkamera Sicherheit | de 9 U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402, Stock No. 004-000-00345-4. 1.5 UL-Zertifizierung Haftungsausschluss Underwriter Laboratories Inc. („UL“) hat nicht die Leistung oder Zuverlässigkeit der Sicherheits- oder Signalfunktionen dieses Produkts geprüft.
de | Sicherheit 1.6 Tag/Nachtkamera Hinweise des Herstellers Copyright Dieses Handbuch ist geistiges Eigentum von Bosch Security Systems und urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Eingetragene Marken Alle in diesem Handbuch verwendeten Hardware- und Softwareproduktnamen können eingetragene Marken sein und müssen entsprechend behandelt werden. Hinweis: Dieses Handbuch wurde sorgfältig zusammengestellt, und die in ihm enthaltenen Informationen wurden eingehend geprüft.
Tag/Nachtkamera Einführung | de 2 Einführung 2.1 Funktionen 11 Die Tag/Nachtkamera ist eine professionelle Tag/NachtÜberwachungskamera mit integrierter digitaler 10-BitSignalverarbeitung. Die Tag/Nachtkamera zeichnet sich durch eine unkomplizierte Installation und Verwendung sowie ihre herausragende Bildqualität aus. Sie bietet u. a.
de | Einführung Tag/Nachtkamera VORSICHT! Das Kameramodul ist ein empfindliches Gerät und muss mit äußerster Sorgfalt gehandhabt werden. AM18-Q0602 | v1.0 | 2011.
Tag/Nachtkamera 3 Anschlüsse | de 13 Anschlüsse VORSICHT! Trennen Sie das Netzteilkabel von der Stromversorgung, bevor Sie mit den nächsten Schritten fortfahren. Stellen Sie sicher, dass das Gerät für den Spannungswert und die Art der verwendeten Stromquelle ausgelegt ist. 3.1 Stromanschluss 3.1.1 Kameras mit Niederspannung VIDEO 12 VDC 24 VAC ALARM 10 mm Bild 3.
de | Anschlüsse 3.1.2 Tag/Nachtkamera Kameras mit Netzspannung VIDEO ALARM Bild 3.2 Stromanschluss für Netzspannung Schließen Sie das Netzkabel einer Netzspannungskamera an eine 230-VAC-Steckdose an. 3.2 Videoanschluss VIDEO Video BNC ALARM Bild 3.3 3.2.1 BNC-Anschlüsse Videoausgangssignal Die Kamera verfügt über einen BNC-Anschluss, an den das Videokoaxialkabel mit BNC-Stecker angeschlossen werden kann. AM18-Q0602 | v1.0 | 2011.
Tag/Nachtkamera 3.3 Anschlüsse | de 15 Alarm- und Relaisanschluss ALARM 5 mm (0.2 in) 1 4 Bild 3.4 Alarm- und Relaisanschlussstifte Stift Alarmbuchse 1 Erdung Alarmeingang 2 Alarmeingang 3 Relaisausgang, Kontakt 1 4 Relaisausgang, Kontakt 2 – Max. Drahtdurchmesser AWG 22-28 für verdrillten und Massivdraht; entfernen Sie etwa 5 mm der Isolierung. – – Standard-Relaisposition Schließer (N/O); kein Alarm. Schaltleistung des Alarmausgangsrelais: max. Spannung 30 VAC bzw. +40 VDC. Max.
de | Anschlüsse 3.4 Tag/Nachtkamera Objektivanschluss Die Kamera unterstützt Objektive mit CS-Fassungen. Objektive mit C-Fassung können mit dem Objektivadapterring montiert werden. Objektive mit DC-Objektiv werden für optimale Bildqualität empfohlen. Die Kamera erkennt automatisch den verwendeten Objektivtyp und passt die Leistung entsprechend an. Ein Ersatzobjektivadapter (Stecker) ist im Lieferumfang enthalten.
Tag/Nachtkamera Anschlüsse | de 17 Hinweis Bei einem Kurzschluss am Objektivanschluss wird auf dem OnScreen-Display eine entsprechende Fehlermeldung angezeigt. Der Objektivstromkreis wird automatisch unterbrochen, um interne Schäden zu verhindern. Entfernen Sie den Objektivadapter, und überprüfen Sie die Verbindungsstifte. 3.5 Anpassen des Auflagemaßes Für eine optimale Bildschärfe bei starkem ebenso wie bei schwachem Licht ist ein Anpassen des Auflagemaßes erforderlich.
de | Anschlüsse 2. Tag/Nachtkamera Halten Sie die mittlere Taste länger als 1 Sekunde gedrückt, und warten Sie, bis das Menü Install (Installieren) angezeigt wird. 3. Wählen Sie Wizard (Assistent) aus, und setzen Sie den Cursor auf Set Back Focus Now (Auflagemaß einstellen). 4. Drehen Sie den Auflagemaß-Regler in die gewünschte Position. Bosch 5. Verriegeln Sie den Auflagemaß-Sperrhebel. Bosch 6.
Tag/Nachtkamera 3.6 Anschlüsse | de 19 Montieren der Kamera Die Kamera kann von oben oder von unten montiert werden (Gewinde 1/4 Zoll 20 UNC). Zur Vermeidung von Erdschleifen ist die untere Befestigung von der Erdung isoliert. Bild 3.7 Montieren einer Kamera VORSICHT! Richten Sie die Kamera bzw. das Objektiv nicht auf direktes Sonnenlicht, da dadurch die Sensoren beschädigt werden könnten. Bosch Security Systems Installations- und Bedienungshandbuch AM18-Q0602 | v1.0 | 2011.
de | Anschlüsse 3.7 Tag/Nachtkamera Umschalten zwischen Tag/Nacht Die Kamera verfügt über einen motorbetriebenen IR-Filter. Der mechanische IR-Filter kann bei schlechten Lichtverhältnissen oder IR-beleuchteten Anwendungen mithilfe der Konfigurationseinstellungen der Software ausgeschaltet werden. Im Schaltmodus Auto (Automatisch) schaltet die Kamera den Filter je nach Lichtverhältnissen automatisch um. Die Schaltebene ist programmierbar.
Tag/Nachtkamera 4 Konfiguration | de 21 Konfiguration Normalerweise bietet die Kamera auch ohne weitere Einrichtung eine optimale Bildqualität. In einem Menüsystem stehen jedoch erweiterte Einstellungsoptionen zur Verfügung, um unter besonderen Einsatzbedingungen beste Ergebnisse zu erzielen. Die Einstellungen werden sofort durchgeführt, sodass Einstellungen vor und nach der Veränderung leicht verglichen werden können. 4.1 4.1.
de | Konfiguration 4.1.2 Tag/Nachtkamera Menünavigation Hinter der seitlichen Abdeckung befinden sich fünf Tasten, die zur Navigation durch das Menüsystem dienen. Bos ch Bosch Bild 4.1 Seitliche Abdeckung Bild 4.2 Menü-/Auswahltaste Auf-Taste Menü-/Auswahltaste (Mitte) Rechts-Taste Bild 4.3 – Navigation Ab-Taste Links-Taste Verwenden Sie die Auf- und Ab-Pfeiltasten, um durch das Menü zu navigieren.
Tag/Nachtkamera 4.2 Konfiguration | de 23 Struktur des Hauptmenüs Menüpunkt Level (Stufe) Auswahl Beschreibung -15 to +15 Steuerung des Videopegels: Ein (-15 bis +15) positiver Wert eignet sich für schlechte Lichtverhältnisse, ein negativer Wert eignet sich für sehr helles Licht.
de | Konfiguration 4.2.1 Tag/Nachtkamera Untermenü „Shutter/AGC“ (Verschluss/AGC) Menüpunkt Auswahl Beschreibung Shutter AES, FL, AES (automatischer Verschluss): Die (Verschluss) Fixed Kamera legt automatisch die optimale (Automatisc Verschlusszeit fest. FL (Flimmerfrei): her Der flimmerfreie Modus vermeidet Verschluss, Beeinträchtigung durch externe Flimmerfrei, Lichtquellen (nur für Objektive mit Fest) Video- oder DC-Blenden empfohlen). FEST: Verwendet eine feste Verschlusszeit.
Tag/Nachtkamera 4.2.2 Konfiguration | de 25 Untermenü „Day/Night“ (Tag/Nacht) Menüpunkt Auswahl Beschreibung Day/Night Auto, Color, Auto: Die Kamera schaltet je nach den (Tag/Nacht) Monochrome Lichtverhältnissen der Szene den IR- (Automatisch Cut-Filter ein und aus. , Farbe, Monochrom: Der IR-Cut-Filter wird Monochrom) ausgeschaltet, um volle IREmpfindlichkeit zu gewährleisten. Farbe: Die Kamera liefert jederzeit und unabhängig von den Lichtverhältnissen ein Farbsignal.
de | Konfiguration 4.2.3 Tag/Nachtkamera Untermenü „Color“ (Farbe) Menüpunkt Auswahl Beschreibung White balance ATW, ATW: Die Kamera passt (Weißabgleich) AWBhold kontinuierlich den Weißabgleich für optimale Farbwiedergabe an. AWBHold: ATW wird angehalten, und die aktuellen Farbeinstellungen werden gespeichert. Red gain -5 to +5 Passt die Rotverstärkung zur (Rotverstärkung) (-5 bis +5) Optimierung der Farbdarstellung an.
Tag/Nachtkamera 4.2.4 Konfiguration | de 27 Untermenü „VMD“ (nur Fernzugriff über Bilinx) Menüpunkt Auswahl Beschreibung VMD (Video- Off, Silent, Aus: Die Videobewegungserkennung ist Bewegungsm OSD (Aus, ausgeschaltet. elder) Still, Still: Sichtbare Bewegungen lösen Anzeigen) einen stillen Alarm aus. Anzeigen: Sichtbare Bewegungen führen zur Anzeige einer Alarmmeldung auf dem Bildschirm.
de | Konfiguration Tag/Nachtkamera Auswählen eines Bereichs für VMD-Ausblendung Um einen Bereich für die VMD-Ausblendung festzulegen, wählen Sie die Option VMD Area (VMD-Bereich) im Menü „VMD“ aus. Beim Öffnen des Menüs Area (Bereich) wird der aktuelle Bereich angezeigt, und die obere linke Eckmarkierung blinkt. Verschieben Sie die Eckmarkierung mithilfe der Pfeiltasten. Durch Drücken der Auswahltaste wird die Eckmarkierung in die entgegengesetzte Ecke versetzt: Jetzt kann sie verschoben werden.
Tag/Nachtkamera 4.3 Konfiguration | de 29 Struktur des Menüs „Install “ (Installieren) Menüpunkt Auswahl Beschreibung Lens type Auto, Manual, Auto: Die Kamera wählt automatisch (Objektivtyp) DC-iris, Video den Objektivtyp aus. (Automatisch, Manuell, DC-Blende, Video: Dienen Manuell, DC- zur Auswahl des geeigneten Blende, Objektivtyps, durch den die Kamera Video) in den richtigen Objektivmodus gesetzt wird.
de | Konfiguration 4.3.1 Tag/Nachtkamera Untermenü „Lens Wizard“ (Objektivassistent) Menüpunkt Auswahl Beschreibung Detected lens Zeigt bei Verwendung der (Erkanntes automatischen Objektiverkennung den Objektiv) erkannten Objektivtyp an. Set Backfocus Vollständiges Öffnen der Blende now Folgen Sie den nachstehenden (Auflagemaß Anweisungen, um den Backfokus für einstellen) den verwendeten Objektivtyp einzustellen.
Tag/Nachtkamera 2. 3. Konfiguration | de 31 Stellen Sie das Objektiv auf die weiteste Stellung ein. Drehen Sie den Auflagemaß-Regler in die gewünschte Position. 4. Verriegeln Sie den Auflagemaß-Sperrhebel. 5. Stellen Sie die Blende entsprechend der Szene ein. Justierverfahren – Videosignalgesteuertes Objektiv 1. Entriegeln Sie den Auflagemaß-Sperrhebel. 2. Öffnen Sie das Menü Lens Wizard (Objektivassistent). 3. Die Option Set Back Focus Now (Auflagemaß einstellen) ist im Menü hervorgehoben.
de | Konfiguration Tag/Nachtkamera Menüpunkt Auswahl Beschreibung Alarm out - VMD (Video- VMD: Das Ausgangsrelais wird bei Action Bewegungsm VMD-Alarmen aktiviert. (Alarmausgang elder), Remote: Das Ausgangsrelais kann – Aktion) Remote, direkt von externen Day/Night, Kommunikationsgeräten geschaltet Filter move werden. (Remote,Tag Tag/Nacht: Das Ausgangsrelais wird /Nacht, aktiviert, wenn sich die Kamera im Filterbewegu Schwarzweißmodus befindet.
Tag/Nachtkamera 4.3.3 Konfiguration | de 33 Untermenü „Defaults“ (Standards) Menüpunkt Auswahl Beschreibung Restore All No, Yes Setzt alle Einstellungen auf ihre (Alle (Nein, Ja) Standardeinstellungen wiederherstell (Werkseinstellungen) zurück. Wählen en) Sie „YES“ (Ja) aus, und drücken Sie dann die Menü-/Auswahltaste, um alle Werte zurückzusetzen. Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, wird auf dem Bildschirm die Meldung RESTORED! (Wiederhergestellt) angezeigt.
de | Technische Daten Tag/Nachtkamera 5 Technische Daten 5.1 Technische Daten Typennummer VBC-265/11 VBC-265/51 Versorgungsnennsp +12 VDC 230 VAC, 50 Hz annung 24 VAC (50 Hz) Alle Modelle Bildwandler 1/3-Zoll-Interline-CCD Auflösung 540 TVL Standard PAL Aktive Pixel 752 x 582 Min.
Tag/Nachtkamera Abmessungen Technische Daten | de 35 58 x 66 x 122 mm ohne Objektiv (H x B x L) Gewicht Stativhalterung 450 g ohne Objektiv Zwei 1/4 Zoll 20 UNC – isoliert (Unterseite) und nicht isoliert (Oberseite) Betriebstemperatur -20 °C bis +50 °C Bedienelemente On-Screen-Display (OSD) mit Menüführung Bosch Security Systems Installations- und Bedienungshandbuch AM18-Q0602 | v1.0 | 2011.
de | Technische Daten AM18-Q0602 | v1.0 | 2011.
Bosch Sicherheitssysteme GmbH www.boschsecurity.
