Dag/nacht-camera VBC-265 nl Installatie- en bedieningshandleiding
Inhoudsopgave | nl 3 Inhoudsopgave 1 Veiligheid 5 1.1 Veiligheidsmaatregelen 5 1.2 Belangrijke veiligheidsinstructies 6 1.3 Belangrijke opmerkingen 7 1.4 Conformiteit FCC en ICES 8 1.5 UL-certificering 9 1.6 Opmerkingen van Bosch 10 2 Inleiding 11 2.1 Productkenmerken 11 2.2 Uitpakken 11 3 Verbindingen 12 3.1 Aansluiting van de voedingskabel 12 3.1.1 Zwakstroomcamera's: 12 3.1.2 Netstroomcamera's 13 3.2 Videoverbinding 13 3.2.1 Uitgang videosignaal 13 3.
nl | Inhoudsopgave 4.3 Structuur van menu Install (Installeren) 27 4.3.1 Submenu Lens Wizard (Objectiefwizard) 28 4.3.2 Submenu Alarm 30 4.3.3 Submenu Defaults (Standaardinstellingen) 31 5 Technische gegevens 32 5.
Dag/nacht-camera Veiligheid | nl 1 Veiligheid 1.1 Veiligheidsmaatregelen 5 GEVAAR! Hoog risico: dit pictogram wijst op een gevaarlijke situatie, zoals "gevaarlijke spanning" in het product. Indien deze situatie niet wordt vermeden, leidt dit tot een elektrische schok en ernstig of dodelijk letsel. WAARSCHUWING! Middelhoog risico: wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie. Indien deze situatie niet wordt vermeden, kan licht of middelzwaar letsel het gevolg zijn.
nl | Veiligheid 1.2 Dag/nacht-camera Belangrijke veiligheidsinstructies Lees alle onderstaande veiligheidsinstructies, volg ze op, en bewaar ze zodat u ze ook in de toekomst kunt raadplegen. Neem alle waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing in acht alvorens het apparaat te gebruiken. 1. Reinigen - Normaal gesproken volstaat reiniging met een droge doek. U kunt echter ook een vochtige pluisvrije doek of leren zeemlap gebruiken.
Dag/nacht-camera Veiligheid | nl 7 is goedgekeurd, kan het recht op garantie laten vervallen of, in het geval van een autorisatieovereenkomst, het recht van de gebruiker om de apparatuur te bedienen tenietdoen. 1.3 Belangrijke opmerkingen Afvalverwerking - Uw Bosch-product is ontworpen en gefabriceerd met materialen van hoge kwaliteit en componenten die gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden.
nl | Veiligheid 1.4 Dag/nacht-camera Conformiteit FCC en ICES Informatie over FCC & ICES (Alleen voor modellen voor VS en Canada) Dit apparaat is getest en voldoet aan de limieten die zijn vastgesteld voor een digitaal apparaat van klasse B, overeenkomstig deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zijn vastgesteld ten behoeve van een redelijke beveiliging tegen schadelijke interferentie in een huiselijke omgeving.
Dag/nacht-camera Veiligheid | nl 9 (Interferentieproblemen van radio en televisie oplossen). Dit boekje is verkrijgbaar bij de U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402, Stock No. 004-000-00345-4. 1.5 UL-certificering Het opgeven van aanspraak Underwriter Laboratories Inc. ("UL") heeft niet de prestatie of betrouwbaarheid van de beveiligings- of de signaliseringsaspecten van dit product getest.
nl | Veiligheid 1.6 Dag/nacht-camera Opmerkingen van Bosch Auteursrecht Deze handleiding is intellectueel eigendom van Bosch Security Systems en is auteursrechtelijk beschermd. Alle rechten voorbehouden. Handelsmerken Alle productnamen van hardware en software in dit document zijn waarschijnlijk gedeponeerde handelsmerken en dienen als zodanig te worden behandeld. Opmerking: Deze handleiding is met grote zorg samengesteld en de informatie hierin is grondig geverifieerd.
Dag/nacht-camera Inleiding | nl 2 Inleiding 2.1 Productkenmerken 11 De Dag/nacht-camera is een professionele dag/nachtbewakingscamera met digitale 10-bits signaalverwerking. De Dag/nacht-camera is eenvoudig te installeren en klaar voor gebruik. Deze camera biedt een goede beeldkwaliteit. Enkele productkenmerken: 2.
nl | Verbindingen 3 Dag/nacht-camera Verbindingen LET OP! Voordat u de aansluiting tot stand brengt, moet de voedingsbron losgekoppeld zijn van de voedingskabel. Zorg dat de spanning van het apparaat overeenkomt met de spanning en type van de voedingsbron. 3.1 Aansluiting van de voedingskabel 3.1.1 Zwakstroomcamera's: VIDEO 12 VDC 24 VAC ALARM 10 mm Afbeelding 3.
Dag/nacht-camera 3.1.2 Verbindingen | nl 13 Netstroomcamera's VIDEO ALARM Afbeelding 3.2 Voedingsaansluiting voor netstroom Sluit het netsnoer van een netstroomcamera aan op een 230 VAC voedingsuitgang. 3.2 Videoverbinding VIDEO Video BNC ALARM Afbeelding 3.3 3.2.1 BNC-connectoren Uitgang videosignaal De camera is voorzien van een BNC-connector voor het aansluiten van een videocoaxkabel met male BNC-connector. Bosch Security Systems Installatie- en bedieningshandleiding AM18-Q0602 | v1.
nl | Verbindingen 3.3 Dag/nacht-camera Alarm- en relaisconnector ALARM 5 mm (0.2 in) 1 4 Afbeelding 3.4 Pinnen van alarm- en relaisconnector Pin Alarm-aansluiting 1 Alarmingang massa 2 Alarmingang 3 Relaisuitgang contact 1 4 Relaisuitgang contact 2 – Max. draaddiameter 0,6 tot 0,3 mm voor zowel meeraderig als massief. Strip 5 mm van de isolatie. – Relais normaal geopend (NO); geen alarm. – Schakelcapaciteit uitvoerrelais alarm: max. spanning 30 VAC of +40 VDC. Max.
Dag/nacht-camera 3.4 Verbindingen | nl 15 Objectiefvatting De camera kan worden gebruikt met CS-vatting objectieven. Objectieven met C-vatting kunnen worden gemonteerd met een objectiefadapterring. Voor de beste beeldprestaties worden objectieven met DC-iris aanbevolen. De camera detecteert automatisch het type objectief dat wordt gebruikt en optimaliseert op basis hiervan de prestaties. Er is een mannelijke reserve objectiefconnector meegeleverd.
nl | Verbindingen Dag/nacht-camera foutmelding LENS SHORT CIRCUIT (kortsluiting objectief) weer. Het objectiefcircuit wordt automatisch uitgeschakeld om interne beschadiging te voorkomen. Verwijder de objectiefconnector en controleer de aansluitpinnen. 3.5 Backfocus instellen Stel de backfocus in om de beeldscherpte te optimaliseren voor zowel hoge als lage lichtsterkten. Gebruik de unieke objectiefwizard.
Dag/nacht-camera 4. Verbindingen | nl 17 Draai aan de backfocus-ring voor de vereiste instelling. Bosch 5. Vergrendel de vergrendelknop van de backfocus-ring. Bosch 6. Houd de middelste toets langer dan 1 seconde ingedrukt tot alle menu's verdwijnen. 7. Sluit het zijpaneel. Opmerking: Lees de installatiehandleiding van het zoomobjectief voor informatie over de backfocus van het objectief. Bosch Security Systems Installatie- en bedieningshandleiding AM18-Q0602 | v1.0 | 2011.
nl | Verbindingen 3.6 Dag/nacht-camera De camera bevestigen De camera kan zowel aan de bovenzijde als de onderzijde worden bevestigd (1/4-inch 20 UNC-schroefdraad). Het bevestigingspunt aan de onderzijde is geïsoleerd van aarde om aardingslussen te voorkomen. Afbeelding 3.7 Een camera monteren LET OP! Richt de camera/het objectief nooit rechtstreeks op de zon. Dit kan de sensoren beschadigen. 3.7 Schakelen tussen dag/nacht De camera heeft een gemotoriseerd infraroodfilter.
Dag/nacht-camera 4 Programmering | nl 19 Programmering Normaal gesproken geeft de camera een optimaal beeld zonder dat er verdere instellingen nodig zijn. Er zijn echter ook geavanceerde instellingsopties beschikbaar in een menusysteem voor het verkrijgen van de beste resultaten onder speciale omstandigheden. Uw wijzigingen worden meteen toegepast door de camera, zodat u de oude en nieuwe instellingen eenvoudig kunt vergelijken. 4.1 4.1.
nl | Programmering 4.1.2 Dag/nacht-camera Menunavigatie Met behulp van de vijf toetsen die zich achter het zijpaneel bevinden, kunt u binnen de verschillende menu's navigeren. Bos ch Bosch Afbeelding 4.1 Zijpaneel Afbeelding 4.2 Menu/selectietoets Toets omhoog Menu-/selectietoets (in het midden) Toets naar rechts Toets omlaag Afbeelding 4.3 Navigatie Toets naar links – Gebruik de pijltoetsen om door een menu te bladeren.
Dag/nacht-camera 4.2 Programmering | nl 21 Structuur van het hoofdmenu Onderdeel Selectie Omschrijving Level (Niveau) -15 tot +15 Videoniveauregeling: een positieve waarde is geschikt voor donkere omstandigheden; een negatieve waarde is geschikt voor zeer lichte omstandigheden.
nl | Programmering 4.2.1 Dag/nacht-camera Submenu Shutter/AGC (Sluiter/AGC) Onderdeel Selectie Omschrijving Shutter AES, FL, AES (automatische sluiter): de camera (Sluiter) Fixed (Vast) stelt automatisch de optimale sluitertijd in FL: in deze stand (knippervrij) wordt interferentie met lichtbronnen vermeden (alleen gebruiken voor objectieven met videoiris of DC-iris). FIXED (Vast) - voor gebruik van een vaste sluitertijd.
Dag/nacht-camera 4.2.2 Programmering | nl 23 Submenu Day/Night (Dag/Nacht) Onderdeel Selectie Omschrijving Day/Night Auto, Color Auto - de camera schakelt het IR- (Dag/nacht) (Kleur), sperfilter in en uit, afhankelijk van het Monochrome belichtingsniveau van de scène. (Zwart/wit) Monochrome (Zwart/wit) - het IRsperfilter wordt uitgeschakeld voor volledige infraroodgevoeligheid. Color (Kleur) - de camera produceert altijd een kleursignaal ongeacht de lichtniveaus.
nl | Programmering 4.2.3 Dag/nacht-camera Submenu Color (Kleur) Onderdeel Selectie Omschrijving White balance ATW, ATW - in de ATW-stand (Auto Tracking (Witbalans) AWBhold White balance) wordt de witbalans voortdurend automatisch aangepast voor een optimale kleurenweergave. AWBHold - ATW stoppen en de bijbehorende kleurinstellingen opslaan. Red Gain -5 t/m +5 Stelt de roodversterking in om het witpunt te optimaliseren.
Dag/nacht-camera 4.2.4 Programmering | nl 25 Submenu VMD (alleen op afstand via Bilinx) Onderdeel Selectie Omschrijving VMD Off (Uit), Off (Uit) - Video Motion Detection Silent (Stil), (VMD, videobewegingsdetectie) is OSD uitgeschakeld. Silent (Stil) - videobeweging genereert stil alarm. OSD - videobeweging genereert een alarmmelding op het scherm VMD area Submenu Selecteer deze optie om het (VMD- gebiedsinstellingsmenu te openen en gebied) het detectiegebied te definiëren.
nl | Programmering Dag/nacht-camera Een gebied selecteren voor VMD-blindering Om een gebied in te stellen voor VMD-blindering, opent u het menu Gebied door de optie VMD Area (VMD-gebied) in het VMD-menu te selecteren. Als u het menu Area (Gebied) opent, wordt het huidige gebied weergegeven waarbij de linkerbovenhoek knippert. De knipperende hoek van het beeld kunt u verplaatsen met de pijltoetsen omhoog, omlaag, links en rechts.
Dag/nacht-camera 4.3 Programmering | nl 27 Structuur van menu Install (Installeren) Onderdeel Type objectief Selectie Omschrijving Auto, Auto: - de camera selecteert Manual automatisch het type objectief. (Handmatig) Modus Manual (Handmatig), DC-iris en , DC-iris, Video: het bijbehorende objectief Video selecteren om de camera de juiste objectiefmodus te laten gebruiken.
nl | Programmering 4.3.1 Dag/nacht-camera Submenu Lens Wizard (Objectiefwizard) Onderdeel Selectie Omschrijving Detected lens Geeft het type weer van het (Gedetecteerd gedetecteerde objectief als objectief) automatische detectie van het type objectief wordt gebruikt. Set Backfocus Selecteren om de iris volledig te now openen. Volg de onderstaande (Backfocus nu instructies voor het instellen van de instellen) backfocus voor uw type objectief.
Dag/nacht-camera Programmering | nl 29 Het DC-irisobjectief instellen: 1. Ontgrendel de vergrendelknop van de backfocus-ring. 2. Ga naar het menu Lens Wizard (Objectiefwizard). 3. In het menu is Set Back Focus Now (Backfocus nu instellen) gemarkeerd. 4. Draai aan de backfocus-ring voor de vereiste instelling. 5. Vergrendel de vergrendelknop van de backfocus-ring. 6. Sluit het menu. Het handmatige irisobjectief instellen: 1. Ontgrendel de vergrendelknop van de backfocus-ring. 2.
nl | Programmering 4.3.2 Dag/nacht-camera Submenu Alarm Onderdeel Selectie Omschrijving Alarm In None Selecteer None (Geen) om de (Alarmingang) (Geen), high alarmingang uit te schakelen. Selecteer - Active (hoog), low Active-high (Actief-hoog) of Active-low (Actief) (laag) (Actief-laag) voor de alarmingangsaansluiting. Alarm In None Selecteren van de actie van de camera (Alarmingang) (Geen), als de alarmingang actief is.
Dag/nacht-camera 4.3.3 Programmering | nl 31 Submenu Defaults (Standaardinstellingen) Onderdeel Selectie Omschrijving Restore All No (Nee), Herstelt de standaardwaarden voor (Alles Yes (Ja) alle instellingen. Selecteer eerst YES herstellen) (JA) en druk daarna op de menu-/ selectietoets om alle waarden te herstellen. Zodra dit is voltooid, wordt het bericht RESTORED! (HERSTELD) weergegeven. EXIT Hiermee keert u terug naar het menu (Afsluiten) Install (Installeren).
nl | Technische gegevens Dag/nacht-camera 5 Technische gegevens 5.
Dag/nacht-camera Statiefbevestiging Technische gegevens | nl 33 Twee 1/4-inch 20 UNC - geïsoleerd (onder) en niet geïsoleerd (boven) Bedrijfstemperatuur -20°C tot +50°C Bedieningselementen OSD met softkey-bediening Bosch Security Systems Installatie- en bedieningshandleiding AM18-Q0602 | v1.0 | 2011.
nl | Technische gegevens AM18-Q0602 | v1.0 | 2011.
Bosch Security Systems www.boschsecurity.
