TWK86103GB TWK86104GB en de Operating instructions Gebrauchsanweisung TWK861.indd 1 30.08.
en English 2 de Deutsch 5 TWK861.indd 2 30.08.
2 3 5 6 7 4 8 1 10 9 a b max. TWK861.indd 3 c d e f g h 30.08.
2 Congratulations on purchasing this BOSCH appliance. You have acquired a high-quality product that will bring you a lot of enjoyment.
en Before using for the first time ●● Remove any stickers or film. ●● Unroll the right amount of cable from the cable tidy 10 and plug it in. ●● Fill the kettle 1 with water. Bring the water to a boil and discard it. Repeat the procedure. This will make sure that the kettle is clean for normal use. ●● When the water comes to a boil for the first time, add a tablespoon of white vinegar. Boiling water ●● Fill the kettle with fresh water through the spout or the open lid 2 (press lid release button 3).
4 Cleaning and maintenance ! Risk of electric shock Never immerse the device in water or place it in the dishwasher! Do not steam-clean the appliance. ●● Before cleaning, unplug the appliance from the power outlet. ●● Clean the outside of the kettle 1 and base 9 with a damp cloth. Do not use strong or abrasive cleaning agents. ●● Remove the limescale filter 8, soak it in a little vinegar, then rinse clean with clear water. ●● Rinse the kettle 1 and the limescale filter 8 with clear water.
de Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Gerätes aus unserem Hause BOSCH. Sie haben ein hochwertiges Produkt erworben, das Ihnen viel Freude bereiten wird. Die Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig durchlesen, danach handeln und aufbewahren! Sicherheitshinweise Dieses Gerät ist für den Haushalt oder in haushaltsähnlichen, nicht-gewerblichen Anwendungen bestimmt. Haushaltsähnliche Anwendungen umfassen z.B.
6 Vor dem ersten Gebrauch ●● Vorhandene Aufkleber und Folien entfernen. ●● Zuleitung aus der Kabelaufwicklung 10 auf gewünschte Länge abwickeln und anschließen. ●● Kanne 1 zweimal mit klarem Wasser füllen und jeweils kochen lassen, um sie ganz zu säubern. ●● Beim ersten Aufkochen einen Esslöffel Haushaltsessig dazugeben. Wasser kochen ●● Durch die Schnaupe oder den geöffneten Deckel 2 (Deckel-Öffnungstaste 3 drücken) frisches Wasser einfüllen.
de Reinigung und Pflege ! Stromschlaggefahr Das Gerät niemals in Wasser tauchen oder in den Geschirrspüler geben! Keinen Dampfreiniger benutzen. ●● Netzstecker ziehen. ●● Kanne 1 und Basis 9 mit einem Tuch außen nur feucht abwischen. Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden. ●● Kalksieb 8 entnehmen und in etwas Essig einlegen und mit klarem Wasser ausspülen. ●● Kanne 1 und Kalksieb 8 mit klarem Wasser nachspülen.
Kundendienst – Customer Service DE Deutschland, Germany BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6 – 8 90431 Nürnberg Online Auftragsstatus, FilterbeutelKonfigurator und viele weitere Infos unter: www.bosch-home.de Reparaturservice* (Mo-Fr: 8.00-18.00 erreichbar) Tel.: 01801 33 53 03 mailto:cp-servicecenter@ bshg.com Ersatzteilbestellung* (365 Tage rund um die Uhr erreichbar) Tel.: 01801 33 53 04 Fax: 01801 33 53 08 mailto:spareparts@bshg.com *) 3,9 Ct.
FR France BSH Electroménager S.A.S. 50 rue Ardoin – BP 47 93401 SAINT-OUEN cedex Service interventions à domicile: 01 40 10 11 00 Service Consommateurs: 0 892 698 010 (0,34 € TTC/mn) mailto:soa-bosch-conso@bshg.com www.bosch-home.fr GB Great Britain BSH Home Appliances Ltd. Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton Milton Keynes MK12 5PT To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please visit www.bosch-home.co.uk or call Tel.
MK Macedonia, Македонија GORENEC Jane Sandanski 69 lok.3 1000 Skopje Tel.: 02 2454 600 Mobil: 070 697 463 mailto:gorenec@yahoo.com MT Malta Oxford House Ltd. Notabile Road Mriehel BKR 14 Tel.: 021 442 334 Fax: 021 488 656 www.oxfordhouse.com.mt MV Raajjeyge Jumhooriyyaa, Maledives Lintel Investments Ma. Maadheli, Majeedhee Magu Malé Tel.: 0331 0742 mailto:mohamed.zuhuree@ lintel.com.mv NL Nederland, Netherlands BSH Huishoudapparaten B.V. Burg. Stramanweg 122 1101 EN Amsterdam Zuidoost Storingsmelding: Tel.
Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE) Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt. Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen: Für Produktinformationen sowie Anwendungsund Bedienungsfragen aus Deutschland: Bosch-Infoteam (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar) Tel.: 01805 267242* oder unter bosch-infoteam@bshg.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 81739 München Germany www.bosch-home.com 9000702327 – 09/11 TWK861.indd 12 30.08.
