Operating instructions

6 Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Votre bouilloire
Veuillez déplier le volet illustré.
a Verrou pour ouvrir le couvercle
b Interrupteur Marche/Arrêt :
en haut MARCHE (I), en bas ARRÊT (0)
c Verseuse avec fond en acier inoxydable
d Verseuse en acier inoxydable
e Voyant de contrôle
f Indicateur de niveau d'eau
g Socle avec enroulement du cordon
Avant la première utilisation
z Remplissez la bouilloire d'eau claire et faites-
la bouillir. Répétez cette opération une
nouvelle fois. La première fois, rajoutez
une cuillère à soupe de vinaigre.
Faire bouillir l'eau
N’allumez pas l’appareil vide car vous risqueriez
de l’endommager.
Le niveau de l'eau ne doit pas dépasser
le repère MAX.
Ne faites bouillir que couvercle fermé sinon
le dispositif automatique stoppe-vapeur
ne fonctionne pas !
oáëèìÉ=ÇÉ=îçìë=¨Äçìáää~åíÉê=>
kDçìîêÉò=é~ë=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=í~åí=èìÉ=äD~éé~êÉáä=
Éëí=~ääìã¨=çì=èìÉ=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Éëí=íê≠ë=ÅÜ~ìÇK=
i~áëëÉò=äD~éé~êÉáä=êÉÑêçáÇáê=R=ãáåìíÉë=~î~åí=
ÇÉ êÉîÉêëÉê=ÇÉ=äDÉ~ì=ÇÉÇ~åëK
z Tirez le verrou en direction de la poignée,
ouvrez le couvercle et remplissez la verseuse
(possible aussi à travers la gaine) tout
en surveillant l'indicateur de niveau.
Le niveau d'eau ne doit pas dépasser MAX.
Risque de vous ébouillanter si l'eau
bouillante déborde.
z Refermez le couvercle et faites-le encranter,
sinon le dispositif stoppe-vapeur
automatique ne fonctionnera pas. Ne posez
la verseuse que sur un socle sec.
z Si le socle est mouillé
– Débranchez la fiche mâle de la prise
de courant ;
– Séchez le socle et la surface située
sous le socle à l'aide d'un essuie-tout
de cuisine absorbant ;
– rebranchez la fiche mâle dans la prise
de courant.
z Poussez l'interrupteur Marche/Arrêt vers
le haut. L'appareil chauffe et le voyant
de fonctionnement s'allume. L'enclenche-
ment n'est possible que lorsque la verseuse
se trouve sur le socle.
Le chauffage s'éteint lorsque
– l'eau bout ;
– vous détachez la verseuse du socle ;
– vous allumez l'appareil en l'absence d'eau
dedans.
Nettoyage et détartrage
oáëèìÉ=ÇD¨äÉÅíêçÅìíáçå=>
kÉ=éäçåÖÉò=à~ã~áë=ä~=îÉêëÉìëÉ=çì=äÉ=ëçÅäÉ=Ç~åë=
äDÉ~ìI=åÉ=äÉë=ãÉííÉò=à~ã~áë=~ì=ä~îÉJî~áëëÉääÉ=>
kDìíáäáëÉò=à~ã~áë=ÇÉ=åÉííçóÉìê=¶=î~éÉìêK
z Débranchez la fiche mâle de la prise
de courant.
z Essuyez les surfaces extérieures de la ver-
seuse et du socle qu'avec un essuie humide.
N'utilisez pas de produits de nettoyage
agressifs ou récurants.
z Rincez la verseuse à l’eau claire.
Un détartrage régulier
– rallonge la durée de vie de l'appareil,
– garantit son fonctionnement impeccable,
– réduit la durée jusqu'à l'ébullition,
– économise de l'énergie.
Détartrez la verseuse avec du vinaigre
ou un produit détartrant en vente habituelle
dans le commerce.
z Remplissez la verseuse jusqu'au repère
MAX avec de l'eau puis faites bouillir cette
dernière. Ensuite, rajoutez env. 1 tasse
de vinaigre puis laissez agir pendant
plusieurs heures.
z Ou utilisez un produit détartrant en respec-
tant les instructions du fabricant.
Ne le faites en aucun cas bouillir.
z Ensuite, vous pouvez rincer la verseuse
à l’eau claire.
Attention: ne tentez jamais d'enlever
les résidus de tartre avec des objets
durs car cela endommagerait le joint.
Mise au rebut
Cet appareil a été labélisé en conformité
avec la directive communautaire
européenne 2002/96/CE visant les
appareils électriques et électroniques
usagés (waste electrical and electronic
equipment – WEEE). Cette directive fixe
le cadre, en vigueur sur tout le territoire
de l’UE, d’une reprise et d’un recyclage
des appareils usagés.
Pour connaître les consignes actuelles
relatives à la mise au rebut, renseignez-vous
auprès de votre revendeur ou de votre
municipalité.
fr
TWK11-12.book Seite 6 Mittwoch, 27. Januar 2010 9:33 09