Operating instructions
30 Robert Bosch Hausgeräte GmbH
A rendszeres vízkõtelenítés
– meghosszabbítja a készülék élettartamát,
– biztosítja a kifogástalan mûködést,
– lerövidíti a forralási idõt,
– energiát spórol.
A kannát ecettel, vagy a kereskedelmi
forgalomban kapható vízkõoldóval tisztítsa meg.
z
A
MAX
jelölésig töltsön vizet a kannába,
és forralja fel. Végül öntsön hozzá kb. 1 csésze
háztartási ecetet, és hagyja néhány órán
át hatni.
z Vagy
használjon vízkõmentesítõ szert
a gyártó utasításai szerint, de
semmi
esetre se forralja fel
.
z
Végül tiszta vízzel öblítse ki.
Figyelem: A vízkõmaradványokat soha ne
próbálja meg valamilyen kemény eszközzel
eltávolítani, mert a tömítés megsérülhet.
Ártalmatlanítás
A készülék a 2002/96/EG, az elektromos
és elektronikus használt készülékekrõl
szóló (waste electrical and electronic
equipment
–
WEEE) európai irányelveknek
megfelelõen van jelölve. Ez az irányelv
megszabja a használt készülékek
visszavételének és értékesítésének
kereteit az egész EU-ban érvényes módon.
Az aktuális ártalmatlanítási útmutatásokról kérjük,
tájékozódjon szakkereskedõjénél vagy a helyi
önkormányzatnál.
Garanciális feltételek
A garanciális feltételeket a 117/1991 (IX. 10)
számú kormányrendelet szabályozza. 72 órán belüli
meghibásodás esetén a készüléket a kereskedelem
kicseréli. Ezután vevõszolgálatunk gondoskodik az
elõírt 15 napon belüli, kölcsönkészülék biztosítása
esetén 30 napon belüli javításról. A garanciális
szolgáltatásokat a vásárlásnál kapott, szabályosan
kitöltött garanciajeggyel lehet igénybevenni, amely
minden egyéb garanciális feltételt is részletesen
ismertet. Minõségtanúsítás: A 2/1984. (111.10.)
BkM-IpM számú rendelete alapján, mint forgalmazó
tanúsítjuk, hogy a készülék a vásárlási
tájékoztatóban közölt adatoknak megfelel.
¥poñe¹e¹e ¸å¯a¹eæ¸o ºÿ½¹a¸e¹o
µa ºÿo¹pe¢a å ¨o c½xpa¸e¹e!
™oa ºÿ½¹a¸e µa e®cÿæoa¹aýåø oÿåca
¸ø®oæ®o paµæåñ¸å ¯oªeæa.
š®aµa¸åø µa ¢eµoÿac¸oc¹
™oµå ºpeª e ÿpeª¸aµ¸añe¸ µa åµÿoæµa¸e
ªo¯a®å¸c¹o¹o åæå µa ¸e®o¯epcåaæ¸å,
ÿoªo¢¸å ¸a ªo¯a®å¸c®å¹e ýeæå.
¥oªo¢¸å ¸a ªo¯a®å¸c®å¹e ca ¸aÿpå¯ep
ÿpåæo²e¸åø¹a ®ºx¸å¹e ¸a ÿepco¸aæa
¯a¨aµå¸å, oíåcå, ceæc®oc¹oÿa¸c®å
åªpº¨å ¹½p¨oc®å ÿpeªÿpåø¹åø, ®a®¹o
ååµÿoæµa¸e¹o o¹ ¨oc¹å ÿa¸cåo¸å,
¯aæ®å xo¹eæå å ªpº¨å ÿoªo¢¸å ¸a ¹øx
²åæåó¸å c¨paªå.
Oÿac¸oc¹ o¹ ¹o®o ºªap
®æ÷ña¼¹e ºpeªa å ¨o åµÿoæµa¼¹e ca¯o
c½o¹e¹c¹åe c º®aµa¸åø¹a ½pxº ¹åÿo-
a¹a ¹a¢eæ®a. ŵÿoæµa¼¹e ¨o ca¯o, ®o¨a¹o
®a¢eæå¹e å ºpeª½¹ ¸e ca ÿopeªe¸å.
¥aµe¹e ºpeªa ªaæeñ o¹ ªeýa!
špeªa ¸e ¹pø¢a ªa o¢c溲a¹ æåýa (c½óo
ªeýa) c ¸a¯aæe¸å íåµåñec®å ce¹å¸å ½µ-
ÿpåø¹åø åæå ¸a¯aæe¸å º¯c¹e¸å cÿoco¢-
¸oc¹å, åæå c ¸eªoc¹a¹½ñe¸ oÿå¹ å µ¸a¸åø,
oce¸ cæºñaå¹e, ®oå¹o ¹oa c¹aa ÿoª
¸aªµop åæå ®o¨a¹o ca ÿoæºñåæå åµpåñ¸å
º®aµa¸åø µa pa¢o¹a c ºpeªa o¹ æåýe, ®oe¹o
e o¹¨oop¸o µa ¹øx¸a¹a ¢eµoÿac¸oc¹.
Hå®o¨a ¸e oc¹aø¼¹e ®a¸a¹a µa oªa
¢eµ ¸aªµop ÿo pe¯e ¸a pa¢o¹a!
ŵ¹e¨æø¼¹e óeÿceæa cæeª cø®a ºÿo¹pe¢a,
ÿpeªå ÿoñåc¹a¸e, ÿpeªå ¸aÿºc®a¸e
¸a c¹aø¹a åæå cæºña¼ ¸a aapåø.
¥oÿpa®å ¸a ºpeªa, ®a¹o ¸aÿpå¯ep c¯ø¸a
¸a ÿopeªe¸ ®a¢eæ, ¯o¨a¹ ªa ce åµ½pò
a¹
ca¯o ¸aò o¹opåµåpa¸ cepåµ, µa ªa ce
ÿpeªo¹pa¹å ee¸¹ºaæ¸o åµæa¨a¸e
¸a oÿac¸oc¹.
a²¸o
ŵÿoæµa¼¹e ®a¸a¹a ca¯o c oc¸oa, ®oø¹o
e o¢oµ¸añe¸a c ¹åÿ WK10.
³a¹oÿæø¼¹e ca¯o oªa, ¸å®a®½ cæºña¼
cºÿa (oc¹aø ¯aµe¸ ®ºc å ¯o²e ªa åµ®åÿå)
åæå ¯æø®o (µa¨apø å åµ®åÿøa). Haÿå¹®å
®a¹o ña¼ å ®aíe oýe¹øa¹ ®a¸a¹a.
aòa¹a ®a¸a µa ¨opeóa oªa
O¹ope¹e ¸a c¹pa¸åýa¹a c½c cxe¯å¹e!
a Eµåñe µa o¹apø¸e ¸a ®aÿa®a
b ¡º¹o¸ — ®æ./åµ®æ.
¦ope — KÆ. (I), ªoæº — ųKÆ. (0)
c Ka¸a c ª½¸o o¹ ¢æa¨opoª¸a c¹o¯a¸a
hu
A módosítás jogát fenntartjuk.
bg
TWK11-12.book Seite 30 Mittwoch, 27. Januar 2010 9:33 09