Raumtemperaturregler mit Bustechnik TR 220 für stetiggeregelte Heizgeräte mit busfähiger Bosch Heatronic Ein b betrie Ein r Daue Spar n heize 20°C 25 15 30 10 JUN K ERS C ON ERAC TROL Ein Aus en Heiz 4217-00.1/G 6 720 604 435 (02.03) Gm Best.-Nr.
6 720 604 435 (02.
e r q op f g h i Ein Ein Dauerheizen Sparbetrieb 20°C 15 25 Löschen Weiter Uhr stellen Heizung Warmwasser Urlaub Info Prog. n 15°C 10 Aus 20 10 30 25 Spartemperatur m 30 Ein Aus Heizen k l 4435-02.1/G 6 720 604 435 (02.
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise 5 Symbolerklärung 5 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Angaben zum Gerät Lieferumfang Technische Daten Zubehör Sonstige Angaben Anlagenbeispiel 6 6 6 7 7 7 2 2.1 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.2 Installation Montage Montage des Busmoduls BM 1 Montage des TR 220 Montage des Zubehörs Elektrischer Anschluss 3 3.1 Bedienung Betriebsbereitstellung mit angeschlossenem HSM (Zubehör) 3.2 Allgemeine Bedienhinweise 3.3 Raumtemperatur (Heizen) einstellen (k) 3.
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Symbolerklärung Allgemein Sicherheitshinweise im Text werden mit einem Warndreieck gekennzeichnet und grau hinterlegt. B Anleitung einhalten, damit die einwandfreie Funktion gewährleistet wird. B TR 220 nur von einem zugelassenen Installateur montieren und in Betrieb nehmen lassen. B Geräte entsprechend der zugehörigen Anleitung montieren und in Betrieb nehmen. Verwendung B TR 220 nur in Verbindung mit den aufgeführten Gasheizgeräten verwenden.
Angaben zum Gerät 1 Angaben zum Gerät 1.2 Technische Daten Der TR 220 kann nur an ein Heizgerät mit busfähiger Bosch Heatronic angeschlossen werden. i 176 Ein Ein heizen Dauer 20°C eb betri Spar 98 25 15 1.1 Lieferumfang 30 10 • Raumtempregler TR 220 JUNK ERS Ein ROL CONT CERA Aus n Heize 46 • Kurzbedienungsanleitung • CAN-Busmodul (BM 1). 192 Ein JUNK ERS Daue rheiz en CERA CONT 15 ROL 20¡C Ein Spar betrie b 4217-02.1/G 25 10 30 Aus Heize n Ein Bild 2 4435-01.
Angaben zum Gerät 1.3 Zubehör 1.5 Anlagenbeispiel TR 220 • RF 1: Raumtemperaturfühler Wenn Montageort des TR 220 zur Temperaturmessung ungeeignet (Kap. 2.1.2) HSM 230V AC HK • HSM: Heizungsschaltmodul (maximal 1 HSM zulässig) zur Ansteuerung einer Zirkulationspumpe • Fernschalter bauseits (z. B. in Form eines Telefoncommanders, siehe Kap. 2.2). 1.
Installation 2 Installation Das detaillierte Anlagenschema zur Montage der hydraulischen Komponenten und der zugehörigen Steuerelemente entnehmen Sie bitte den Planungsunterlagen oder der Ausschreibung. 2.1 Montage Gefahr: Durch Stromschlag! B Vor dem elektrischen Anschluss die Spannungsversorgung zum Heizgerät und zu allen anderen Busteilnehmern unterbrechen. 2.1.1 Montage des Busmoduls BM 1 Das BM 1 ist bereits steckfertig für die Montage vorbereitet. SUPRAPUR (ab April 2002 bzw.
Installation ECO 4 5 3 E 1 2 4 6 A F 2 7 1 0 7 4 4100-04.2/G 4435-04.2/G Bild 6 Blinddeckel herausziehen Bild 8 Stecker des BM 1 auf den Steckplatz (ST 9 TA-Modul) stecken. B TR 220 oder Busverbindung anschließen (Bild 15). O EC 3 4 5 E 2 0 1 B Abdeckung (Bild 5) und Blende (Bild 4) montieren. 7 6 5 6 720 610 141-04.1R Bild 7 BM 1 in den Führungsschienen bis zum Einrasten nach oben schieben und Blinddeckel einsetzen. 6 720 604 435 (02.
Installation Heizgeräte mit Bosch Heatronic und Textdisplay SUPRAPUR (bis März 2002 bzw. bis FD 283) mit Bosch Heatronic B Blende abnehmen (Bild 4). B Bosch Heatronic nach dessen Installationsanleitung in Serviceposition bringen. B Abdeckung abnehmen (Bild 5). B Blende abnehmen (Bild 4). B Abdeckung abnehmen (Bild 5). B Schraubklemmen-Stecker am BM 1 entfernen. B Stecker (345) aus dem Schacht ziehen. B BM 1 wie vorne beschrieben einbauen (Bild 6, 7 und 8). 1 . B Stecker (345) am BM 1 aufstecken. 2 .
Installation 2.1.2 Montage des TR 220 Die Regelqualität des TR 220 ist abhängig vom Montageort. Anforderungen an den Montageort: • Montageraum (= Leitraum) muss für die Regelung der gesamten Heizungsanlage geeignet sein • (möglichst) Innenwand ohne Zugluft oder Wärmestrahlung (auch nicht von hinten, z. B. durch ein Leerrohr, eine Hohlwand usw.) min.
Installation Montage: 2.1.3 b1 B Zubehör entsprechend den gesetzlichen Vorschriften und der mitgelieferten Installationsanleitung montieren: b b1 Ein heizen 20°C Sparb etrie b Dauer 25 15 b1 ERS ROL CONT CERA JUNK Montage des Zubehörs 30 10 Aus b1 Ein – – – – externer Raumtemperaturfühler RF 1 Heizungsschaltmodul HSM Fernschalter (bauseits) NTC im Warmwasserspeicher (falls vorhanden). n Heize a 4217-04.1/G Bild 12 Regleroberteil (a) abziehen.
Installation 2.2 Elektrischer Anschluss A B Busverbindung vom TR 220 zu weiteren Busteilnehmern: 4-adrige folienabgeschirmte Kupferleitung mit einem Leiterquerschnitt von mindestens 0,25 mm2 verwenden. Dadurch sind die Leitungen gegen äußere Einflüsse abgeschirmt (z. B. Starkstromkabel, Fahrdrähte, Trafostationen, Rundfunk- und Fernsehgeräte, Amateurfunkstationen, Mikrowellengeräte, o. Ä.).
Installation Bosch Heatronic ST1 BM1 SK1 1 2 4 6 A F 1 2 4 6 4 ST9 TA-Modul 1 2 4 6 6 1 2 4 6 R F TR 220 4435-05.2/G Bild 15 Kesselthermen und SUPRAPUR (ab FD 284): TR 220 z. B. direkt am BM 1 anschließen. ST1 Bosch Heatronic BM1 SK1 1 2 4 6 A F 1 2 4 6 A F ST3 ST18 ST9 TA-Modul 6 1 2 4 7 8 9 8 9 6 4 1 2 4 6 1 2 4 6 R F TR 220 1 2 4 6 SF 1 2 4 6AF8 9 1 2 4 6 A F 8 9 KBR..., KBRC... 4435-35.1R Bild 16 SUPRAPUR (bis FD 283): TR 220 z. B. am Klemmkasten anschließen.
Installation RF 1 1 2 4 6 R F 1 2 4 6 R F TR 220 TR 220 4435-07.2/G 4435-06.2/G Bild 17 Falls vorhanden: Externen Raumfühler RF 1 (Zubehör) anschließen. i Bei Bedarf die Leitungen des RF 1 verlängern: B Leitungen mit einer verdrillten Zwillingsleitung verlängern (min. 2 x 0,75 mm2 und max. 40 m). Bild 18 Falls vorhanden: Fernschalter (Zubehör; bauseits) anschließen.
Bedienung 3 Bedienung 3.1 Betriebsbereitstellung mit angeschlossenem HSM (Zubehör) B Kodierung des HSM auf „1“ stellen. 3.2 Allgemeine Bedienhinweise 3.4 B Klappe öffnen. B Raumtemperatur, auf die der TR 220 im „Sparbetrieb“ regeln soll, mit dem Drehknopf „Spartemperatur“ (m) verändern. • Bei geschlossener Klappe sind alle Funktionen aktiv (siehe "Reaktionszeiten" auf Seite 31). • Wenn der TR 220 nach dem Drehknopf „Heizen“ (k) regelt, leuchtet die untere KontrollLeuchte (l).
Bedienung 3.6 Betriebsart ändern 3.6.3 3.6.1 Automatikbetrieb (Grundeinstellung) Im „Sparbetrieb“ regelt der TR 220 dauernd auf die am Drehknopf (m) eingestellte „Spartemperatur“ (siehe Kap. 3.4). Die Einstellung des Zeitprogramms wird ignoriert. • Automatischer Wechsel zwischen dem normalen Heizbetrieb und dem Sparbetrieb gemäß dem eingegebenen Zeitprogramm. • Heizbetreib (=„Tag“): Der TR 220 regelt auf die am Drehknopf „Heizen“ (k) eingestellte Temperatur.
Bedienung 3.7 Programmieren Eine Übersicht zum Ausklappen finden Sie im vorderen Deckblatt. Die Abbildungen zeigen immer die Werkseinstellungen. 3.7.1 Allgemeine Hinweise B Klappe zu Beginn des Programmiervorgangs öffnen. B Taste (p) oder (o) kurz drücken, um den angezeigten Wert um eine Einheit zu verändern. Langes Drücken ändert den Wert meist schneller. 3.7.2 Sprache einstellen (Deutsch +/-) B Schalter (n) auf „Prog.“ drehen. B Taste so oft kurz drücken, bis Deutsch +/– angezeigt wird.
Bedienung 3.7.3 Programmierübersicht (Werkseinstellung) Drehschalterstellung Uhr stellen Heizung Warmwasser Urlaub Taste drücken Anzeige (Werkseinstellung) – Am TR 220 eingestellt 00:00 bis 23:59 – 4217-16.1/G Info Prog. 4217-17.1/G Uhr stellen Heizung Warmwasser Urlaub Einstellbereich (Tasten oder ) – 4217-17.1/G Info Prog. Beschreibung ab Seite 23 Montag bis Sonntag – alle Wochentage, Montag bis Sonntag 00:00 bis 23:50 4217-19.1/G siehe Seite 36 23 00:00 bis 23:50 4217-20.1/G 2.
Bedienung Drehschalterstellung Uhr stellen Heizung Warmwasser Urlaub Info Prog. Taste drücken Anzeige (Werkseinstellung) Einstellbereich (Tasten oder ) Am TR 220 eingestellt Beschreibung ab Seite Falls abweichend von der Werkseinstellung in der Prog-Ebene WW: Zeit+Temp +/– eingestellt ist: – 4435-09.1/G 4217-17.1/G nein oder ja alle Wochentage, Montag bis Sonntag 26 00:00 bis 23:50 4435-12.1/G 4435-13.1/G 10° C bis 60 °C darüber ca. 5 Sekunden drücken (bis 70 °C) siehe Seite 37 Schaltpunkte 2.
Bedienung Drehschalterstellung Uhr stellen Heizung Warmwasser Urlaub Taste drücken Anzeige (Werkseinstellung) – Am TR 220 eingestellt – – 4435-15.1/G Info Prog. 4435-16.1/G 4435-17.1/G 4435-37.1R Uhr stellen Heizung Warmwasser Urlaub Einstellbereich (Tasten oder ) – aus oder ein Beschreibung ab Seite 23 – nur Zeit oder Zeit+Temp. 25 Deutsch, Nederlands, Italiano oder Français 18 – – – – 4435-15.1/G Info Prog. ≥5 s 4435-18.1/G 4217-17.1/G 4435-19.1/G 4435-20.
Bedienung Drehschalterstellung Uhr stellen Heizung Warmwasser Urlaub Taste drücken Einstellungen für den Fachmann Anzeige Einstellbereich (Werks(Tasten oder ) einstellung) – Am TR 220 eingestellt – – – – – – – – Beschreibung ab Seite 4435-15.1/G Info Prog. ≥5 s 29 4435-18.1/G ≥5 s 4435-22.1/G 4435-23.1/G 4435-24.2/G ± 3 K (°C) in 0,1-K-Schritten 4435-27.1/G Falls vorhanden! ± 3 K (°C) in 0,1-K-Schritten 4435-25.1/G ± 3 K (°C) in 0,1-K-Schritten 4435-26.
Bedienung 3.7.4 Wochentag und Uhrzeit einstellen Bei der Inbetriebnahme oder nach längerem Stromausfall müssen zuerst der Wochentag und danach die Uhrzeit eingestellt werden. Wochentag (Tag wählen +/-) B Schalter (n) auf „Uhr stellen“ drehen. Tag wählen +/– wird angezeigt. B Wenn stattdessen Uhr stellen +/– angezeigt wird: Taste (q) drücken. B Aktuellen Wochentag mit den Tasten einstellen. oder Uhrzeit (Uhr stellen +/-) B Schalter (n) auf „Uhr stellen“ drehen. Uhr stellen +/– wird angezeigt.
Bedienung i Wurden an einem einzelnen Tag Zeiten verändert, erscheint bei alle Wochentage --:-- als Zeit, d. h. es gibt z. Zt. keinen gemeinsamen Schaltpunkt für alle Wochentage. Die Schaltpunkte für die einzelnen Tage sind aber aktiv. B Taste (q) drücken. 1. Heizbeginn wird angezeigt. B Gewünschten ersten Heizbeginn mit den Tasten oder einstellen. B Taste drücken. 1. Sparbeginn wird angezeigt. B Gewünschten ersten Sparbeginn mit den Tasten oder einstellen. B Taste drücken.
Bedienung – sofort: nein: Normales Automatikprogramm (Warmwasserbetrieb entsprechend dem eingegebenen Zeitprogramm bzw. Zeit-/Temperaturprogramm). – sofort: ja: Der Speicher wird trotz Sperrung der Warmwasserbereitung (sofort) einmalig aufgeladen. Ist der Speicher bereits geladen, springt die Anzeige sofort wieder auf sofort: nein zurück. Beim Kombiheizgerät ist der Komfortbetrieb für 2 Stunden aktiv.
Bedienung i Die Abkühlung auf ein niedrigeres Niveau erfolgt überwiegend durch den Warmwasserverbrauch. D. h. auch wenn eine niedrige Speichertemperatur vorgegeben ist, kann heißes Wasser im Speicher sein! B Taste drücken. 1. Temp Speicher wird angezeigt. B Speichertemperatur mit den Tasten einstellen. und B Um ab diesem Zeitpunkt eine „Sperrung“ zu erreichen, Speichertemperatur z. B. auf 10°C einstellen. B Schalter (n) auf „Prog“ drehen.
Bedienung i B Taste Der aktuelle Tag zählt als Urlaubstag, d. h. der TR 220 beginnt sofort mit dem Urlaubsprogramm. Der Tag der Rückkehr zählt nur, wenn an diesem Tag nicht geheizt werden soll! drücken. B Betriebsart für die Zeit nach dem Urlaubsprogramm mit den Tasten oder einstellen: – Automatik, wenn ab dem 1. Heizbeginn geheizt werden soll – Dauerheizen, wenn schon ab Mitternacht geheizt werden soll, z. B. weil Sie schon vormittags zurückkommen wollen.
Bedienung Anzeigetext Beschreibung % Hzg.Forderung (nur bei Hzg.-Eco +/-) Vom TR 220 geforderte Heizleistung (entspricht nicht der Heizgeräteleistung) 3.7.9 Zeitprogramm für die Zirkulationspumpe eingeben (Zirkubeginn und Zirku Ende) Die Funktion ist nur wirksam, wenn eine Zirkulationspumpe an einem HSM angeschlossen ist. i Bei Anschluss eines Schichtladespeichers: Wenn die Schichtladepumpe über das Warmwasserprogramm gesteuert läuft, wird über den Zirkulationsanschluss Wasser angesaugt.
Bedienung 3.7.10 Die Fachmann-Ebene (FACHMANN - EBENE) Fernfühler abgleichen (Zubehör RF 1) (Fernfühler +/-) In dieser Ebene können folgende Werte eingegeben werden: • die Abgleiche für Raum- und Fernfühler • die Abgleiche für die Skala der Drehknöpfe „Heizen“ und „Spartemperatur“ • verschiedene Regelparameter verändern: – Betriebsart: Eco / Komfort – Durchgriff – Anpass-Tempo i Der Raumfühlerabgleich sollte, falls nötig, in einem getrennten Arbeitsgang vorgenommen worden sein.
Bedienung B Schalter (n) auf „Prog.“ drehen. Durchgriff einstellen (Durchgriff V +/-) B Taste (q) ca. 5 Sekunden drücken, bis ZIRKU PUMPE PROG angezeigt wird. Der Durchgriff (Verstärkungsfaktor „V“) kann zwischen 10 und 25 in 5-er-Schritten eingestellt werden. B Taste ca. 5 Sekunden drücken, bis FACHMANN-EBENE angezeigt wird. B Schalter (n) auf „Prog.“ drehen. B Skala „Heizen“: Taste so oft kurz drücken, bis Skala Heizen +/– angezeigt wird. B Taste (q) ca.
Bedienung B Taste ca. 5 Sekunden drücken, bis FACHMANN-EBENE angezeigt wird. B Schalter (n) auf „Heizung“ drehen. Tag wählen +/– wird angezeigt. B Taste so oft kurz drücken, bis Anpass-Tempo +/– angezeigt wird. B Taste „Löschen“ (r) kurz drücken. Der Lieferzustand ist wieder eingestellt: Alle Tage; 1. Heizbeginn 06:00; 1. Sparbeginn 22:00, weitere Schaltpunkte --:--. B Anpass-Tempo mit den Tasten oder einstellen. Mit Erhöhung um eine Ziffer verdoppelt sich das Anpass-Tempo.
Bedienung 3.7.13 TR 220 mit angeschlossenem Fernfühler RF 1 (Zubehör) Mit RF 1 ist der im TR 220 eingebaute Fühler wirkungslos. Der RF 1 ist für Anzeige und Regelung maßgebend. B RF 1 einsetzen, wenn der Montageort des TR 220 ungünstige Messbedingungen hat. 3.7.14 TR 220 mit angeschlossenem Fernschalter (bauseits) -oderB Heizungsfachmann informieren. Wenn in der Anzeige des TR 220 CAN-Fehler 4 erscheint: B Kontrollieren, ob das Heizgerät eingeschaltet ist.
Allgemeine Hinweise 4 Allgemeine Hinweise ... und Hinweise zum Energiesparen: • Die Temperatur im Leitraum (Montageort des TR 220) wirkt als Führungsgröße für das gesamte Heiznetz. Deshalb muss die Leistung der Heizkörper so knapp wie möglich eingestellt werden: – Bei Handventilen über die Voreinstellung. – Bei ganz geöffneten Thermostatventilen über die Rücklaufverschraubung.
Fehlersuche 5 Fehlersuche Anzeige Ursache Abhilfe CAN-Fehler 1 Kommunikation zwischen den Teilnehmern unterbrochen. Unterbrechung aufheben. CAN-Fehler 2 Leitungen an den Klemmen 2 und 6 vertauscht oder Kurzschluss. Leitungen nach Schaltplan anschließen bzw. Kurzschluss beseitigen. CAN-Fehler 3 CAN-Fehler 4 siehe CAN-Fehler 1 + CAN-Fehler 2 Heizgerät abgeschaltet oder kein BM 1 angeschlossen. Heizgerät einschalten oder BM 1 anschließen.
Fehlersuche Beanstandung Ursache Abhilfe Gewünschte Raumtemperatur wird nicht erreicht. Thermostatventil(e) im Leitraum zu niedrig eingestellt. Thermostatventil(e) ganz öffnen oder durch Handventil(e) ersetzen. Vorlauftemperaturwähler am Heizgerät zu niedrig eingestellt. Vorlauftemperaturwähler höher einstellen. Lufteinschluss in der Heizungsanlage. Heizkörper und Heizungsanlage entlüften. Montageort des TR 220 ungünstig, z. B. Außenwand, Fensternähe, Zugluft, ...
Individuelle Zeitprogramme 6 Individuelle Zeitprogramme Heizzeiten für Heizung Schaltpunkt 1. Heizen 1. Sparen 2. Heizen 2. Sparen 3. Heizen 3. Sparen 3. Freigabe 3. Sperren Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Freigabe/Sperren der Warmwasserbereitung Schaltpunkt 1. Freigabe 1. Sperren 2. Freigabe 2. Sperren Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag 36 6 720 604 435 (02.
Individuelle Zeitprogramme Zeit+Temp für Warmwasserbereitung Schaltpunkt/ Temperatur 1. 2. 3. 4. 5. 6. Zeit Temp Zeit Temp Zeit Temp Zeit Temp Zeit Temp Zeit Temp Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Zirkulationszeiten für Warmwasser Schaltpunkt 1. Ein 1. Aus 2. Ein 2. Aus 3. Ein 3. Aus Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag 6 720 604 435 (02.
Wie Sie uns erreichen... DEUTSCHLAND BBT Thermotechnik GmbH Junkers Deutschland Postfach 1309 D-73243 Wernau www.junkers.com Technische Beratung/ Ersatzteilberatung Telefon (0 18 03) 337 330* Kundendienstannahme (24-Stunden-Service) Telefon (0 18 03) 337 337* Telefax (0 18 03) 337 339* Info-Dienst (Für Informationsmaterial) Telefon (0 18 03) 337 333* Telefax (0 18 03) 337 332* Junkers.Infodienst@de.bosch.
