Register yo new devic ur MyBosch e on no get free b w and enefits: bosch-ho me.
en Intended use This appliance is intended for domestic use only. Only use the appliance indoors at room temperature and up to 2000 m above sea level. Important safety information Please read and follow the operating instructions carefully and keep them for later reference! Enclose these instructions when you give this appliance to someone else.
en W Risk of fire! Do not connect the appliance to or operate it by means of a time switch or remote control socket. Always pull out the mains plug after using the appliance, before cleaning the appliance, before leaving the room or if a fault occurs. Never leave the appliance unattended while it is switched on! W Risk of suffocation! Do not allow children to play with packaging material. W Risk of injury! Improper use of this appliance may result in injury.
en Using the appliance W Risk of burns! Fat may splash during grilling. Important: Do not operate without grill plates! Do not scratch the coated plates with sharp-edged objects! As the contact grill can be used in different positions, various cooking methods are possible. The fold-out pages at the front of the instruction manual illustrate recommended grilling times and grill settings for different foods. Contact grilling (Fig.
en Storage Fig. 5 ■ Before storing the appliance, leave it to cool down and close the grill plates. ■ To do this, move both locking slides to C. Tip: The appliance can be stored horizontally or vertically. Technical specifications Electrical connection 220-240 V~ 50/60 Hz Output 1800 W Appliance height 115 mm Appliance width 400 mm Appliance depth 330 mm Disposal J Dispose of packaging in an environmentally-friendly manner.
de Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät ist nur für den privaten Haushalt und das häusliche Umfeld bestimmt. Das Gerät nur in Innenräumen bei Raumtemperatur und bis zu 2000 m über Meereshöhe verwenden. Wichtige Sicherheitshinweise Die Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig durchlesen, danach handeln und aufbewahren! Bei Weitergabe des Geräts diese Anleitung beilegen.
de W Brandgefahr! Gerät niemals an Zeitschaltuhren oder fernbedienbare Steckdosen anschließen und betreiben. Stecker ziehen nach jedem Gebrauch, vor dem Reinigen, vor dem Verlassen des Raumes und im Fehlerfall. Das Gerät während des Betriebs stets beaufsichtigen! W Erstickungsgefahr! Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen lassen. W Verletzungsgefahr! Fehlanwendung des Gerätes kann zu Verletzungen führen.
de Gebrauch W Verbrennungsgefahr! Beim Grillen kann Fett spritzen. Wichtig: Nicht ohne Grillplatten betreiben! Die beschichteten Platten nicht mit scharfkantigen Gegenständen zerkratzen! Der Kontaktgrill kann in verschiedenen Positionen benutzt werden, dadurch sind verschiedene Zubereitungsarten möglich. Auf den Ausklappseiten am Anfang der Gebrauchsanleitung sind Empfehlungen zu den Grillzeiten und Grilleinstellungen für verschiedene Speisen abgebildet.
de Aufbewahren Bild 5 ■ Zum Aufbewahren das Gerät abkühlen lassen und die Grillplatten schließen. ■ Dazu die beiden Verriegelungsschieber auf C stellen. Tipp: Das Gerät kann waagrecht oder senkrecht aufbewahrt werden.
ar – 3 إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﻗم ﺑﺷواء اﻟطﻌﺎم ﺣﺗﻰ درﺟﺔ ﻓﺎﺗﺣﺔ وﻻ ﺗﺻل إﻟﻰ درﺟﺔ داﻛﻧﺔ أو ﺑﻧﯾﺔ ،وﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺑﻘﺎﯾﺎ اﻟﻣﺣﺗرﻗﺔ. ﺗﺣﻣﯾﺻﺎ ﺷدﯾ ًدا ،ﻻ ﺳﯾﻣﺎ ﻻ ﺗﺣﻣص اﻷطﻌﻣﺔ اﻟﻧﺷوﯾﺔ ً ﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﺣﺑوب واﻟﺑطﺎطس )ﺗﺣﺿﯾر اﻟطﻌﺎم ﺑطرﯾﻘﺔ ﻗﻠﯾﻠﺔ اﻷﻛرﯾﻼﻣﯾد(. ّ ﺳﺧن اﻟﺷواﯾﺔ ﻗﺑل وﺿﻊ أﻟواح اﻟطﮭﻲ ﻓﯾﮭﺎ .ﺿﻊ اﻟطﻌﺎم ﻋﻠﻰ أﻟواح اﻟطﮭﻲ ،واﻣﺳﺢ اﻷﻟواح ﺑﺄوراق اﻟﻣطﺑﺦ ﻗﺑل وﺿﻊ طﻌﺎم ﺟدﯾد ﻋﻠﯾﮭﺎ .ﯾﺟب ً أوﻻ إذاﺑﺔ ً ﻛﺎﻣﻼ ،وأن ﯾﻛون ً ﺟﺎﻓﺎ .ﻻ ﺗﺿﻊ اﻟﻣﻠﺢ اﻟطﻌﺎم اﻟﻣﺟﻣّد ﻋﻠﻰ اﻟﻠﺣم واﻟﺳﻣك إﻻ ﺑﻌد اﻟﺷواء.
2 – ar ﻧﺗﻘدم ﻟﻛم ﺑﺄﺻدق اﻟﺗﮭﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﺷراﺋﻛم ﻟﮭذا اﻟﺟﮭﺎز اﻟﺟدﯾد ﻣن ﻣﺎرﻛﺔ .Boschوﺗﺟدون اﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ﻣﻧﺗﺟﺎﺗﻧﺎ ﻓﻲ ﻣوﻗﻊ اﻹﻧﺗرﻧت اﻟﺧﺎص ﺑﻧﺎ.
ar – 1 االستعمال المطابق للتعليمات هذا الجهاز مخصص لالستخدام المنزلي فقط. ال تستخدم الجهاز سوى في األماكن الداخلية وفي درجة حرارة الغرفة ،وعلى ارتفاع أقل من 2000متر فوق مستوى سطح البحر. إرشادات األمان المهمة ُرجى قراءة دليل االستعمال هذا بعناية ،والتصرف ً وفقا لما ورد فيه ،واالحتفاظ به! عند نقل ي َ الجهاز للغير يجب إرفاق هذا الدليل معه.
Kundendienst – Customer Service DE Deutschland, Germany BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6-8 90431 Nürnberg Online Auftragsstatus, FilterbeutelKon gurator und viele weitere Infos unter: www.bosch-home.com Reparaturservice, Ersatzteile & ubehör, Produkt-Informationen: Tel.: 0911 70 440 040 mailto:cp-servicecenter@bshg.com Wir sind an 365 Tagen rund um die Uhr erreichbar.
R ree e, BSH Ikiakes Siskeves A.B.E. Central Branch Service 17 km E.O. Athinon-Lamias Potamou 20 14564 Ki sia T : 181 82 T : 210 427 77 01 mailto:nkf-CustomerService@bshg.com www.bosch-home.gr HK Hong Kong, BSH Home Appliances Limited Unit 1 2, 3rd Floor, North Block, Skyway House, 3 Sham Mong Road Tai Kok Tsui, Kowloon Hong Kong Tel.: 2626 9655 (HK) Toll free 0800 863 (Macao) Fax: 2565 6681 mailto:bosch.hk.service@bshg.com www.bosch-home.com.hk HR Hrvatska, Croatia BSH kućanski ure aji d.o.o.
MV Raajjeyge Jumhooriyyaa, Maledives Lintel Investments Ma. Maadheli, Majeedhee Magu Malé Tel.: 0331 0742 mailto:mohamed.zuhuree@ lintel.com.mv NL Nederlande, Netherlands BSH Huishoudapparaten B.V. Taurusavenue 36 2132 LS Hoofddorp Storingsmelding: Tel.: 088 424 4010 Fax: 088 424 4845 mailto:bosch-contactcenter@ bshg.com Onderdelenverkoop: Tel.: 088 424 4010 Fax: 088 424 4801 mailto:bosch-onderdelen@bshg.com www.bosch-home.nl NO Norge, Norway BSH Husholdningsapparater A/S Grensesvingen 9 0661 Oslo Tel.
Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE) Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt. Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen: Bosch-Infoteam (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar) Für Produktinformationen sowie Anwendungsund Bedienungsfragen zu kleinen Hausgeräten: Tel.: 0911 70 440 040 oder unter bosch-infoteam@bshg.
Thank you for buying a Bosch Home Appliance! Register your new device on MyBosch now and profit directly from: • • • • • Expert tips & tricks for your appliance Warranty extension options Discounts for accessories & spare-parts Digital manual and all appliance data at hand Easy access to Bosch Home Appliances Service Free and easy registration – also on mobile phones: www.bosch-home.com/welcome Looking for help? You´ll find it here.
