! "# " $ $%% & ' &
! " # $ % ( ) *+ ( , * * " ( " - * , . .
! " # $ % & ' ( $ ( $ ) % *+ , ( ' - .
+ ! " /% ! 0 @ ! % = # $ ! ( $ ! $ ! ! > ! 4 /30 ! * ; ! @ ! 6 # $ - ! ( 4 * /30 ! : ! ! " /% ! 0 ( 9 S - /.
- d S % ' $ / 0 2 7' & ! > ! = ! H ( 9 - H ( $ H S ( 9 : 6 S S S S S - /.
1 2 3 # $ $ ,2 ! 4 / 0 ! E/ I 0 = $ - /.0 - /.0 ' % ' $ / 0 = $ % ' $ / 0 ! 9 # $ CF D / ! 0 J ! 9 8 = ! - /.
3 ? < ! ? ! !* " ( $ # $ ? * ( $ ) C> !"D ! , + ! = .
+ ! / 0 # $ ! $ !; ! " ! ! ! $ " /30 ! $$ ! ! $$ S 6 / 0 9 C !"D ! /)0 ! $$ $ ! $ ! C !"D ! /)0 $ " $ S 2 $ ! / )G 0 S < ! /10 " $$
7 d - $ S M ! ! / 0 $ ( $ ( = $ ! = $$ ( S S 7 !! S - $ ! ! $$ S S S S S S ! $ > = = /.
! 3 3 # $ ! $ ! ! $ " ! $ ! / 0 E/ I 0 ! F ! / 0 E/ I 0 9 ! M ! > = /.0 $ " = /.0 > = /.0 ! " = /.
3 ; F ! # ! ! < $ $ $ = = " O ! B & ( !N B$ ? O $ ! ! = $ ( ! = $ ) & " P$ Q R S , F = ! O = !N .
S > O ! / 0 E > > 4$ T K ! !N B$ ! = $ $ T = O ; N O ! K ! $ ! K K ! ! * E/30 F K K !N B$ @ $ O$ O = ! N U FN $ K /30 ! = O T Q = !O 3 >! = @! / 0 +N $$ ! Q $ Q R S > $ O = !N /.
O ! ! O O O 0 ! R ? => % : 4= " ; ! $ $ ! $ ! O EH @ $ N $$ ! N $ ! " R = $ EH .
- > B 3 ; @ ! ! 7 ! - ; +N B$ NO $ + $ * / 0 K $ / I 0 O " $ * / 0 E/ I 0 + ! O $ M ! O + O = !N /.0 = ! > $ O = !N /.0 + O = !N /.0 < O = !N /.
7 ! F = ! 4== = < ! $ !* " ? $ ! N $ ? ! $ N ! = $ M ! = $ ) $ ! , F $ $ ! N K .
S 4$$ $$ ! / 0 S / 0 ! ! $$ ! ; ! N $ / E 0 = ! N ? $ ! ! $$ ! / 0 S > / 0 S N K $ > = N ! / 0 " L = $ $ $ = $ ; ! ! $ = *
- S S 8 < = ! / = ! > ! = $ /10 ! ! ! ! = ! ! 0 / 0 S > ! = ! d 3 $ 4 ! N $ ! $ < = $ T ! O = = $ / $0 S F ! N $ ! / 0 S ( $ = !! N $$ *
S + S K ! $ ) ? $ ! ! $$ ! / 0 S < $ / 0 S 4 = = N $$ * ! N ! / 0; K ! $ E 5E ! ; K ! ! = = + K ! $ 5 S 4 = = N ! E/ 0; K ! = N
6 4 $ $@ $ !* " # $ & = = ! ) % ! @ * $@ , ( = = .
= $ ; ! $ ! $ ! * ! ! $= * /30 ! ! ! ! ! $ $ @! = ! ( $= /30 ! ! ! ! 2 $ /4 ! 0 $$ ! @ = - = /.
- d 8 8 $ S C$ D !! 8 $ 4 = ! $ 9 !! H 2 $$ ! $ H 9 $$ H D !! S ( = $$ S S S S S = ! 2 = /.
1 " ! 3 , C$ " $ 6! # $ $ ! $$ @ ! / 0 E/ I 0 = $ ! / 0 E/ I 0 6 @ $ ! 9 = $ ! - = /.0 - = /.0 = - = /.0 - = /.
+ ! Z = ! = ( ! ! \ 6 Z $ ! $ =[ d # $ % Z ! $ Z $\ $ ! > ! ! $ Z ! $ \ ! ! $; ! $ Z@ ! # = ! $ $ ! " % ! $ = Z % ! $ ) ! " $ , +\ = ! .
! 5 ! / ! 0 2= ! " $ = ! ! $; = = ! $ ! ; ! 7 ! ! $ ! $ [ $$ $= ! S =[ / 0 $\ ( Z ! " $ /)0 ; = $ \ ! " $ /)0 " Z ; ! ! $ ! ! $ E $ S " ! $ = $ ! ! [ / ;)EG ! ! ! S [ ! $ Z /10 ! [ / Z \ Z ! 0 S ( @
- F d# $ $ F 6 [ ! Z Z % $ = H [ ! ! = !H % ! $ H S [ ! / 0 ! S % ! =[ ! S S - F $ S 6Z ! $\ ! S S S ! 6 = ! /.
, C 9 8 $ CE ! 3 , G CE ! # $ Z ! "$= ! / 0 E/ I 0 $$ > Z ! / 0 E/ I 0 $ = % & ! /.0 " ! = ! /.0 & ! /.0 [ = ! /.
+ ! Z$ $$ = % " ! $ @ = ! " % ! $ = = ! = ! $ % = ! $ ) ! "* $ , + = .
!! 5 = # $ ! $ 8 ! / ! 0 ! $\ ; ! = $$ * \ /30 = ! $ ! $ ?\ ! \ ! $$ ! $ " ! = L$$ * \ E/30 \ ! Z @ = 8 ! / ! E : : 0 7 =[ S " = /.
- CF 8 $ S 6Z $\ ! S 6 == /.
, 8 $ 3 , G $ 4 # $ @ ! "$$ > @Z ! / 0 E/ I 0 > @Z ! / 0 E/ I 0 % = & " = /.0 & /.
8 d $G + !! !! 8 8 " ! $ = ! ! " # $ " 8 = = \ 8 ^ 8 ) $ , + 8 = \ .
# = @ " = $ = !* =\ ! = $$ \ /30 = ! ?\ \ " ! = @ $$ $ ! = M$$ \ /30 8 ! 8 8 ! 5 ! / ! 0 4$$ \ = S " = \ /.
S 6 = = \ /.
H 2 3 ,2C $ H # $ ! $$ ! \ / 0 / I 0 $$ > 8 \ / 0 E/ I 0 8 $ 4 = ! = $ & " $\ = \ /.0 \ /.0 & \ /.0 = \ /.
6 = = ! = @ @ ! = = d3 = $ = " 8" " " 8 = 8" " " 8 ) " 8 = , = 8 .
I C D25 5 $ 5 2 / = _ $ 8" " " @ $$ = @ ! " /30 = @ ; @ $ $ = $ = ! " /30 " @ 8 28" " = = ! $$ = @ @ S = / 0 & " 8 = /)0 ; " 8 = /)0 $ = ; 8" " = ! " , 8 S 6 " $$ $
< ! S ?"" $ S < = 8 /.
, 6 , # $ = $ = 55 1 C ! = $ ! / 0 ! E/ I 0 + = & 8 /.0 " $ " @ " # $ C D /= 0 ? $$ $ = & 8 /.0 $ + = 8 /.
3 " F 4 @ $ < $ ! ` ! ! ! " ? $ O ? $ = $ 9 ` ! = $ ) ( ! ! ! ! , 6 $ $ ! $` ! .
S S c ! / 0 " $ ! c ! = ! / 0 M ( $ O ! $ $ O = $ ; ! ! ; ! ! $ O ! @ $ ` ! b ! @ * E/30 ( ! K ! ! O $ $ $ = ? ` ! @ /30 ! = 3 ! M > / 0 # $ ! $ S + ! $`
S + $ ! ! = $ /10 ! ! $ O ! ! / ! ! a ! K 0 < ! " d L3 > 4 ! $ ! ! e $ ! = H e @ $ H e $ ! $ = $ H < ! " ! S + $ B ! $ $ d S S S S S c ! #B ! $` ! /.
aK ! ! ! " c ! = ! / 0 S + ! $` ! $ /.
! 7 ! F ! fg # ! < $ *$ 7 ! ! $ F O B$ ? O* K $ B fg ! = $ #B fg ! = $ ) + ! ! ! $ !g , 6 $ ! = ` ! b .
S F $ ! $ B ! $ * / 0 S > ! / 0 $ $ b S > ! / 0 ! = $ QR ( ! ! $` fg ; ! $ ! ! O B$ B fg ! = $ ; b ! O ! ! $ ! @ ! $ /30 # $ ! K ! b= ! O B$ g $ $ $ ! b ? ; ! @ ! $ /30 ! = = ! 3 ! QT /
d 3 ? $ ! 4$` fg $ L = $ ! a! O K g ! b* $ $ / $0 S 6 $ ! ! ! / 0 $ S 4 K @ ! = $ /10 ; $b* ! / a! ! g ! a ! = 0 < ! " d 3 ? > 4 ! $ ; ! bK ! g $ ! = H bK b H g ! $ = $ H
S + ! = bK $ / 0; ! B ! aK ! ! fg ! b = E/ 0 E S F / 0 = E ! B b b* S # = ` ! b /.
! " # ) * - 1 2 3 " $ % & & " ' ( & % " $ % $ + , . / 0 # . & / 0 0 0 & .
S # % S .!0 & ( & & > / .!0 & ( & ( $ < , % ,( & & & , , ; ; / ( & ( & & & .20 C & 8 &/ 5 ; ,( / 5, & & & ,5 , / & = & .20 ,5 , & $ .
< & ( , & , .> 70 S & & ; & / .!0 & S ( & + ( & & ; / & ; & .10 .
S S S 7/ & &6 & & ,& 3 , 7 8 8 , @. 0; / & &6 & & ,& / 6 6 @.!0 & ( & ,& @.!0 & ( & @ < S = & .-0 ( , & B .
! " # $ % & % ' ( ) ' ( ( * ( + , % ' ( - .
& $ S % ',( 0 6 * 7 = =',( / 2 0 0 0 ',( 0 '9 = '!'(( 4 0 0 S % '&( 0 S % 01 2 ' ( * 0 * 0 S / 2 01 2 ' ( * S S S S S
3 d @ 0 ! 2 2 0 / 0 8 2 0A 4 0 0A 0 2 0A 4 S 4 0 0 0 S % '&( 07 0 * 0 0 S % ',( * S S S / ' -( 0 * 0 % 2 ',( 0 0A % ',( 0 0 0 % 01 2 * 01 0
6( $ & 7 & V2" 7 2 % 01 2 ' ( 01 =' B ( % 01 2 ' ( 01 2 =' B ( 0 0 5 2 ? 0 * 0 * 0 % '&( % '&( 0 % '&( 01 % '&( 01 0 01 2 =' ( 01 2 =' ( ! 0 * 0 4 0 0 ! ;
! " " # $ " % & ' ( ) * + ) * * , * - .
5 5 5 5 7 5 ) ; * S 3 4 ) * ) * 5 7 0 4 0 ) * 0 7 S 3 7 5 4 ) * S 0 7 ) * S $ *+, 8 ( & # $* 7 " S = 7 )'* S 0 7 4 ) *
1& ' % S ( 7 )+* " 0 " ) 5 7 * S 0 7 ) * S !" 7 d 5 7 3 4 " - 7 7 ) * S ( 9 7 0 ) * S " 0 )+* 5 % 7 ) 4 0 % 0
S = 4 S S S 7 5 0 )+* 3 7 ) * 1 4 7 ) * 7 " # 3 7 5 4 ) * S S ;) * ; S = 7 )'* % 5 5 " S 3 7 ) * 7 ) *8 7 ; 1;
78 E F G 2H I JH I I H HF K FH 2G G L HFG I G L I "M G "I FG 4 ?I FG # N G G"O I H & K G FM H 4 ' PM H ) F 4 I* + "I I ) M 4 * * 4QF * RF .
> ; ; 8 ' 6 HFG I G F " "I FG H G4H H H H R F ; G FM " H ).* Q X" M 8 4 " G HFG " FM G Q S " H ).
I B ; d > ? 8 S S ) * F " S S H H ) * F " 9 8 S M H I 4R = 4 H R A S G Q G 4 M FM A = 4 H "I M A " J 8 ? 8 & B ; S S G Q G MFQ I T T " F S S S S S IF P " FM H )'*8 T M 8 T FM S " H ).* G H ) 1* F " G Q M E " Y H ;).
M 9 ; L ; B ; ( 8 @ 8& S O S S HFG 8 F " G S ) * F " ;) C * T I T , M F " ,R I G U J H HFG HFG " ) * H ;) C * FH I G U S FM H )'* Q ,T S FM H )'* 4 F 4 F J 4 S H ) * T I T E F G M H H ) * S G Q G FM TF $H
! " # $ * , - 1 3 % & &' ( ) + ' ' & . & / & 0 6 / 0 0 20 &! & & / 4& 0 5 .
( & & ( & / " 0 S & " / 0 " / 0 & & ( & /" ' 4 0 &( & S & ' ( & & & " / 0 S ! S " # / 0 & & ! " # / 0 % " ' # = & ( & (
S S S /10 & ( / & & & & 0 ! " # / 0 4 .
S S S S S S S S # " ' & " / 0 ' " = & & # " # ( & & & ( ' ( & 4/-0 ! & % & ' & & /10 ! " # / 0 & 5 ! & ( / 0 E
' ) F & ? &G & 8 ; & ' ' /*0 & F ( 8 / 0 = ( " ) 8 ( " " ( ' ) 8 B" ( " = ( " ) 8 ( ( " .
;< = > = = 8 G ? 8 H ( ( = 8 H ! G & . H " # 8 . & ( * , - 1 3 5 " BI .
% " # & ' " BI & ; G & ( H " # 8 ( ( & ( && /30 K ' ; & ( " BI '& ' ( 8 &H && /30 & ' ( ( G / " > &0 & ( ' S 9 G /-0 & 8 S S S S S S S S & G / 0 ' " G ? &
S S & ( / 0 H " # 8 6 8 H G /10 & & 8 / ( ( H ( G & 0 d ? ) > & 8 H G 9 G 8 G ( & D 9 ' 8 & D 9 G ( G G D S S S S S S E 8 ( 8 = G /-0 & ( &H; 8 G
S S 6 S = ! H H ! / 0; 8 & & ( & ( ' . / 0 H " # 8 9 G /-0 & ( &H & 8 G 8 & 8 & >J > .
Уважаемые господа, сообщаем Вам, что наша продукция сертифицирована на соответствие российским требованиям безопасности согласно Закону РФ «О защите прав потребителей». Информацию по серти% фикации наших приборов, а также данные о номере сертификата и сроке его действия Вы можете получить в фирме ООО «БСХ Бытовая техника» по телефону (095) 737%2939.
,( 1$&+67(+(1'(1 (',1*81*(1 ',( !25$86@ 6(7;81*(1 81' 0)$1* 816(5(5 $5$17,(/(,6781* 806&+5(,%(1 /$66(1 ',( (:=+5/(,6781*69(5@ 3)/,&+781*(1 '(6 !(5.
! "
! " ,*-./ D $ $ E $ D E $ - 6 ,*-.
# & ' ( ( ) " *+ +, -.., /# 0 0 " # " $ # " ( ( & " / 1 2 3 --45-..
اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻷﻋﻄﺎل اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ ﺑﻨﻔﺴﻚ اﻟﻤﺸﺎآﻞ ﻗﻬﻮة اﻹﺳﺒﺮﺳﻮ ﻻ ﺗﺨﺮج أو ﺗﻨﺰل ﻓﻲ ﺻﻮرة ﻗﻄﺮات ﻓﻘﻂ. اﻟﺴﺒﺐ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻤﺼﻔﺎة ) (11ﻣﺴﺪود ،أو اﻟﻤﺼﻔﺎة ) (a/b11ﻣﺴﺪودة. ﻣﺴﺤﻮق اﻟﺒﻦ ﻧﺎﻋﻢ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ. ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎﻩ ) (7ﻓﺎرغ. ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎﻩ ) (7ﻟﻴﺲ ﻣﺮآﺒﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ. اﻟﻤﺼﻔﺎة اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ ) (12ﻣﺴﺪودة. اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻪ ﺗﺮﺳﺒﺎت ﺟﻴﺮﻳﺔ. اﻟﺤﻞ ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻤﺼﻔﺎة ) (11أو اﻟﻤﺼﻔﺎة ).(a/b11 اﺳﺘﺨﺪم ﻣﺴﺤﻮق ﺑﻦ أآﺜﺮ ﺧﺸﻮﻧﺔ. اﻣﻸ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎﻩ ).(7 ﻗﻢ ﺑﺘﺮآﻴﺐ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎﻩ ) (7ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ.
اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ mﺧﻄﺮ اﻟﺼﻌﻖ اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﺟﺬب اﻟﻘﺎﺑﺲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ. ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم أﻳﺔ ﻣﻮاد ﺗﺴﺒﺐ اﻟﺨﺪوش. ﻻ ﺗﻀﻊ اﻟﺠﻬﺎز أﺑﺪا ﻓﻲ اﻟﻤﺎء. ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم أي ﺟﻬﺎز ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺎﻟﺒﺨﺎر. ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﻬﺎز • اﻣﺴﺢ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج ﺑﻔﻮﻃﺔ ﻣﺒﻠﻠﺔ ﻗﻠﻴﻼ. • ﻗﻢ ﺑﻔﻚ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎﻩ ) ،(7واﺷﻄﻔﻪ ﺟﻴﺪا ،ﺛﻢ اﻣﻸﻩ ﺑﺎﻟﻤﺎء • • • • اﻟﺼﺎﻓﻲ. ﻗﻢ ﺑﻔﻚ وﺗﻔﺮﻳﻎ ﺻﺤﻦ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ) (9وﻗﺮص اﻟﻔﻨﺎﺟﻴﻦ ) .(10ﺻﺤﻦ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ) (9ﻓﻘﻂ هﻮ اﻟﺠﺰء اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ ﻏﺴﻠﻪ ﻓﻲ ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻷﻃﺒﺎق. اﻣﺴﺢ اﻟﺤﻴﺰ اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﺼﺤﻦ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ).
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﺎﻣﺔ ﺧﺮوج اﻟﺒﺨﺎر ﺑﻌﺪ آﻞ ﻣﺮة ﺗﻘﻮم ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺼﺐ ﻗﻬﻮة اﻹﺳﺒﺮﺳﻮ أو ﺑﺈﺧﺮاج اﻟﺒﺨﺎر ﻳﺘﻢ ﺑﻌﺪ ﻋﺪة ﺛﻮان ﻣﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﻔﺘﺎح ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ ﺻﺐ اﻟﻤﺎء اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ ﻓﻲ ﺻﺤﻦ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ).(9 وﺑﺬﻟﻚ ﻳﺘﻢ ﺿﻤﺎن أن آﻞ ﻓﻨﺠﺎن إﺳﺒﺮﺳﻮ ﻳﺘﻢ إﻋﺪادﻩ داﺋﻤﺎ ﺑﻜﻤﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﻤﺎء .ﻟﺬﻟﻚ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺻﺤﻦ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ )(9 ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم. ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺨﺎر ﻳﻤﻜﻦ ﻋﻤﻞ رﻏﻮة اﻟﻠﺒﻦ ﻹﻋﺪاد اﻟﻜﺎﺑﺎﺗﺸﻴﻨﻮ وﺗﺪﻓﺌﺔ اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت. .
ﻋﺮﺑﻲ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت .1وﺻﻠﺔ .2ﻣﻮﺿﻊ ﻟﻒ اﻟﺴﻠﻚ .3ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻣﺰود ﺑﻠﻤﺒﺔ آﻨﺘﺮول .4 .5 .6 .7 .8 .9 .10 .11 .12 .