Operation Manual
Table Of Contents
- 8 Gebruik volgens de voorschriften
- Gebruik volgens de voorschriften
- ( Veiligheids- voorschriften
- Kinderen vanaf 8 jaar en personen die wegens hun beperkte fysieke, sensorische of geestelijke vaardigheden of hun onervarenheid of onwetendheid niet in staat zijn om het apparaat veilig te bedienen, mogen het apparaat niet zonder toezicht of aanwijzi...
- Voordat u het apparaat in gebruik neemt
- Bij aflevering
- 1. Controleer onmiddellijk of de verpakking en de afwasautomaat tijdens het transport beschadigd zijn. Een beschadigd apparaat niet in gebruik nemen maar contact opnemen met uw leverancier.
- 2. Het verpakkingsmateriaal milieuvriendelijk volgens de geldende voorschriften afvoeren.
- 3. Laat kinderen niet met de verpakking en de onderdelen daarvan spelen. Kans op stikken door vouwdozen en folie.
- Bij de installatie
- Dagelijks gebruik
- Kinderbeveiliging (deurvergrendeling)Deurvergrendeling *
- Bij schade
- Bij het afvoeren van het apparaat
- 7 Milieubescherming
- Milieubescherming
- Zowel de verpakking van het nieuwe apparaat als het oude apparaat bevat waardevolle grondstoffen en materiaal dat hergebruikt kan worden.
- De afzonderlijke delen a.u.b. gesorteerd afvoeren.
- U kunt bij uw leverancier of bij de gemeente informeren hoe u uw oude apparaat en het verpakkingsmateriaal kunt (laten) afvoeren.
- Verpakking
- Alle kunststof delen van het apparaat zijn gemerkt met een gestandaardiseerd afkortingsteken (bijv. >PS< polystyreen). Hierdoor is bij het afvoeren van het apparaat een scheiding per soort van de kunststof afvaldelen mogelijk.
- Neem a.u.b. de aanwijzingen voor de veiligheid onder „Bij levering” in acht.
- Uw oude apparaat
- Neem a.u.b. de aanwijzingen voor de veiligheid onder „Bij het afvoeren” in acht.
- Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/ EU afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment – WEEE). De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldende te...
- * Kennismaking met het apparaat
- + Wateronthardingsinsta llatie/Onthardingszout
- Wateronthardingsinstallatie/Onthardingszout
- Voor een goed afwasresultaat heeft de afwasautomaat zacht water, d.w.z. water met weinig kalk nodig. Anders zetten zich witte kalkresten op het serviesgoed en de binnenkant van de spoelruimte af.
- Leidingwater met een te hoge hardheidsgraad moet voor gebruik in de afwasautomaat onthard, d.w.z. ontkalkt worden. Dit gebeurt met behulp van speciaal zout in de wateronthardingsinstallatie van de afwasautomaat.
- De instelling en daarmee de benodigde hoeveelheid zout zijn afhankelijk van de hardheidsgraad van het leidingwater.
- Instellen
- De hoeveelheid zout is op 4 standen instelbaar, afhankelijk van de hardheid van het water. Afhankelijk van de stand branden 0, 1, 2 of 3 indicaties (zie de tabel). De in de fabriek ingestelde stand is: 1.
- 1. Vraag de hardheidsgraad van het water. Informeer bij het waterleidingbedrijf.
- 2. De stand vindt u in de tabel voor de waterhardheid.
- 3. Deur openen.
- 4. AAN/UIT-schakelaar ( inschakelen.
- 5. Toets > P ingedrukt houden en START-toets h indrukken tot de indicaties Drogen ` en Zout bijvullen )* knipperen.
- 6. Toetsen loslaten.
- 1. Toets < H indrukken tot de gewenste stand is ingesteld.
- 2. START-toets h indrukken.
- 3. Deur sluiten.
- Gebruik van onthardingszout
- Onmiddellijk vóór het inschakelen van het apparaat zout bijvullen. Hiermee bereikt u dat de overgelopen zoutoplossing onmiddellijk wordt uitgespoeld en corrosie aan het spoelreservoir wordt voorkomen.
- 1. De schroefdop van het voorraadreservoir 1J eraf draaien.
- 2. Het reservoir met water vullen (alleen nodig bij het eerste gebruik).
- 3. Hierna onthardingszout bijvullen (geen keukenzout of tabletten).
- Gebruik van reinigingsproducten met zoutcomponentenReinigingsproducte met zoutcomponente
- Ontharding uitschakelenIndicatie zout bijvullen/ ontharding uitschakelen
- , Glansspoelmiddel
- Glansspoelmiddel
- Als indicatie Glansspoelmiddel bijvullen )" op het bedieningspaneel brandt, dan is er nog glansspoelmiddel voor 1-2 afwasbeurten aanwezig. U moet glansspoelmiddel bijvullen.
- Glansspoelmiddel hebt u nodig voor streeploos gedroogd serviesgoed en heldere glazen. Gebruik alleen glansspoelmiddel voor huishoudelijke afwasautomaten.
- Gecombineerde reinigingsproducten met glansspoelcomponenten kunnen alleen tot een waterhardheid van 21° dH (37° fH, 26° Clarke, 3,7 mmol/l) gebruikt worden. Bij een waterhardheid boven 21° dH is ook hier het gebruik van glansspoelmiddel noodzakelijk
- 1. Het voorraadreservoir 1j openen door het lipje op het deksel in te drukken en op te tillen.
- 2. Glansspoelmiddel voorzichtig tot de max. markering in de vulopening gieten.
- 3. Deksel sluiten tot u een klik hoort.
- 4. Eventueel gemorst glansspoelmiddel met een doekje verwijderen om overmatige schuimontwikkeling bij de volgende afwasbeurt te voorkomen.
- Hoeveelheid glansspoelmiddel instellen
- De hoeveelheid glansspoelmiddel is op 4 standen instelbaar. Afhankelijk van de stand branden 0, 1, 2 of 3 indicaties (zie de waterhardheidstabel).
- De in de fabriek ingestelde stand is: 2.
- Verander de hoeveelheid glansspoelmiddel alleen als er strepen (lagere stand instellen) of watervlekken (hogere stand instellen) op het serviesgoed achterblijven.
- 1. Deur openen.
- 2. AAN/UIT-schakelaar ( inschakelen.
- 3. Toets > P ingedrukt houden en START-toets h indrukken tot de indicaties Drogen ` en Zout bijvullen )* knipperen.
- 4. Toetsen loslaten.
- 5. Toets > P net zo vaak indrukken tot de indicatie glansspoelmiddel bijvullen )" knippert.
- 1. Toets < H indrukken tot de gewenste stand is ingesteld.
- 2. START-toets h indrukken.
- 3. Deur sluiten.
- Indicatie glansspoelmiddel bijvullen uitschakelen
- - Serviesgoed
- Serviesgoed
- Ongeschikt servies
- Schade aan glas en serviesgoed
- Inruimen
- Uitruimen
- Om te vermijden dat waterdruppels van de bovenste servieskorf op het serviesgoed in de onderste servieskorf vallen, is het aan te raden het apparaat van onder naar boven uit te ruimen.
- Heet serviesgoed is stootgevoelig! Laat het daarom na afloop van het programma net zo lang in de afwasautomaat afkoelen tot u het goed kunt vastpakken.
- Kopjes en glazen
- Pannen
- Bestekkorf
- EtagèreEtagère *
- De etagère en de ruimte daaronder kunt u gebruiken voor kleine kopjes en glazen of voor groter bestek zoals pollepels of voorsnijcouvert. De etagère kan omhoog geklapt worden wanneer deze niet wordt gebruikt.
- * Afhankelijk van het model is een 3- voudige hoogteverstelling mogelijk. Daartoe de etagère eerst rechtop zetten en omhoog trekken, dan iets schuin staand op de gewenste hoogte (1, 2 of 3) schuiven en laten vastklikken.
- Omklapbare bordensteunenOmklapbare bordensteunen *
- Houder voor kleingoed *Houder voor kleingoed
- Messenrek *Messenrek
- Verstellen van de korfhoogteVerstellen van de korfhoogte *
- * Afhankelijk van het model
- De bovenste servieskorf 1" kan – indien gewenst – in de hoogte versteld worden om in de bovenste of in de onderste servieskorf meer ruimte te maken voor hoger serviesgoed.
- Afhankelijk van de uitvoering van de bovenste servieskorf in uw model afwasautomaat kunt u kiezen uit een van de volgende manieren om te werk te gaan:
- Bovenste servieskorf met hendels aan de zijkant
- 1. De bovenste servieskorf 1" uittrekken.
- 2. Om de korf te laten zakken: de twee hendels links en rechts aan de buitenkant van de korf een voor een naar binnen drukken. Hierbij de korf aan de zijkant aan de bovenste rand vasthouden om te voorkomen dat hij plotseling naar beneden valt.
- 3. Om de korf op te tillen: de korf aan de zijkant aan de bovenste rand vastpakken en naar boven trekken.
- 4. Overtuig u ervan dat de korf – voordat u hem weer in het apparaat schuift – aan beide zijden op dezelfde hoogt ligt. Anders kan de deur van het apparaat niet dicht en heeft de bovenste sproeiarm geen verbinding met het aansluitpunt van de wate...
- Bovenste servieskorf met boven en onder een paar rollen
- . Afwasmiddel
- Afwasmiddel
- U kunt zowel tabletten als poedervormige of vloeibare afwasmiddelen voor de wasmachine gebruiken, maar nooit handafwasmiddel. Afhankelijk van de vervuiling kan met poedervormig of vloeibaar afwasmiddel de dosering individueel worden aangepast. Tabs b...
- Vul afwasmiddel
- Gecombineerde reinigingsmiddelen
- Naast de gebruikelijke afwasmiddelen (Solo) wordt een aantal producten aangeboden met extra functies. Deze producten bevatten behalve afwasmiddel vaak ook glansspoelmiddel en zoutvervangende stoffen (3in1) en, afhankelijk van de combinatie (4in1, 5in...
- Zodra gecombineerde reinigingsproducten gebruikt worden past het afwasprogramma zich automatisch zodanig aan dat altijd het best mogelijke afwas- en droogresultaat bereikt wordt.
- / Programma-overzicht
- Programma-overzicht
- In dit overzicht staat het maximaal mogelijke aantal programma’s vermeld. De bijpassende programma’s en hun rangschikking vindt u op het bedieningspaneel.
- Programmakeuze
- Aanwijzingen voor testinstituten
- Testbureaus ontvangen de instructies voor vergelijkingstests (bijv. volgens EN60436).
- Hierbij gaat het om de voorwaarden voor het uitvoeren van de tests, niet om de resultaten of de verbruikswaarden.
- Aanvraag per e-mail aan:
- dishwasher@test-appliances.com
- Benodigd zijn het fabrikaatnummer (E- Nr.) en het productnummer (FD), die u op het typeplaatje 92 op de deur van het apparaat vindt.
- 0 Extra functies
- 1 Apparaat bedienen
- Apparaat bedienen
- Programmagegevens
- Aqua-SensorAqua-Sensor *
- * Afhankelijk van het model
- De Aqua-Sensor is een optisch meetsysteem (met lichtstraal) waarmee de vertroebeling van het afwaswater wordt gemeten.
- Afhankelijk van het programma treedt de Aqua-Sensor in werking. Als de Aqua-Sensor actief is, kan „schoon” afwaswater in de volgende reinigingsfase gebruikt worden en het waterverbruik daardoor met 3–6 liter verminderd worden. Is het water te v...
- Inschakelen van het apparaat
- Optische indicatie tijdens het programmaverloopOptische indicatie tijdens het programmaverloop *
- * afhankelijk van het model
- Tijdens het programmaverloop verschijnt een lichtpunt op de vloer onder de deur van het apparaat. Deur van het apparaat pas dan openen als de lichtpunt op de vloer niet meer te zien is.
- Bij inbouw in een hoge kast met afsluitend meubelfront in één lijn is het lichtpunt niet te zien.
- Starttijd kiezenStarttijd kiezen *
- * Afhankelijk van het model
- U kunt het programma 3, 6 of 9 uur later laten starten.
- 1. AAN/UIT-schakelaar ( inschakelen.
- 2. Toets starttijd kiezen 0 net zo vaak indrukken tot de betreffende indicatie 3h, 6h of 9h brandt.
- 3. START-toets h indrukken, de gekozen starttijd is geactiveerd.
- 4. Om de gekozen starttijd te wissen de toets starttijd kiezen 0 net zo vaak indrukken tot geen van de indicaties 3h, 6h of 9h meer brandt.
- Einde van het programma
- Het programma is afgelopen wanneer geen van beide indicaties ` of X meer brandt.
- Bovendien wordt het einde van het programma door een zoemtoon akoestisch aangegeven. De zoemtoon is op 4 standen instelbaar. Afhankelijk van de stand branden 0, 1, 2 of 3 indicaties (zie de waterhardheidstabel). De in de fabriek ingestelde stand is: ...
- 1. Deur openen.
- 2. AAN/UIT-schakelaar ( inschakelen.
- 3. Toets > P ingedrukt houden en START-toets h indrukken tot de indicaties Drogen ` en Zout bijvullen )* knipperen.
- 4. Toetsen loslaten.
- 5. Toets > P net zo vaak indrukken tot de indicaties Zout bijvullen )* en Glansspoelmiddel bijvullen )" knipperen.
- 6. Toetsen loslaten.
- 1. Toets < H indrukken tot de gewenste stand is ingesteld.
- 2. START-toets h indrukken.
- 3. Deur sluiten.
- Onderbreken van het programma
- Afbreken van het programmaAfbreken van het programma (Reset)
- Wijzigen van het programma
- Intensief drogen
- Tijdens het glansspoelen wordt de temperatuur verhoogd waardoor het droogresultaat wordt verbeterd. De looptijd kan hierdoor iets verlengd worden. (Wees voorzichtig met gevoelig serviesgoed!)
- 1. Deur openen.
- 2. AAN/UIT-schakelaar ( inschakelen.
- 3. Toets > P ingedrukt houden en START-toets h indrukken tot de indicaties Drogen ` en Zout bijvullen )* knipperen.
- 4. Toetsen loslaten.
- 5. Toets > P net zo vaak indrukken tot de indicatie Zout bijvullen )* en indicatie „Watertoevoer controleren” )2 knipperen.
- 6. Toetsen loslaten.
- 1. Toets < H indrukken tot de indicatie # brandt (Intensief drogen aan).
- 2. START-toets h indrukken.
- 3. Deur sluiten.
- 2 Reinigen en onderhouden
- Reinigen en onderhouden
- Regelmatige controle en onderhoud van het apparaat dragen ertoe bij defecten te voorkomen. Dit bespaart u tijd en ergernis.
- Algemene toestand van de machine
- Als u zulke aanslag aantreft:
- Om het apparaat te reinigen alleen speciaal voor afwasautomaten geschikte afwas-/schoonmaakmiddelen gebruiken.
- Gebruik bij het reinigen van uw afwasautomaat nooit een stoomreiniger. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele gevolgen.
- De voorkant van het apparaat en het bedieningspaneel regelmatig met een vochtig doekje afnemen. Water met een scheutje afwasmiddel is voldoende. Geen schuursponsjes gebruiken of schoonmaakmiddelen met schuurmiddelen. Dit kan krassen op de oppervlakke...
- Bij roestvrijstalen apparaten geen sponsjes gebruiken of deze anders vóór het eerste gebruik een aantal keren grondig uitspoelen om corrosie te voorkomen.
- Onthardingszout en glansspoelmiddel
- Zeven
- De zeven 1R zorgen ervoor dat grove etensresten in het spoelwater niet in de afvoerpomp terechtkomen. Door deze etensresten kunnen de zeven verstopt raken.
- Het zevensysteem bestaat uit een grove zeef, een vlakke fijne zeef en een microzeef.
- 1. Na elke afwasbeurt de zeven op etensresten controleren.
- 2. Zeefcylinder zoals afgebeeld losdraaien en het zeefsysteem eruit halen.
- 3. Eventuele etensresten verwijderen en de zeven onder stromend water schoonmaken.
- 4. Zevensysteem in omgekeerde volgorde weer erin zetten en erop letten dat de gemarkeerde pijlen na het sluiten tegenover elkaar staan.
- Sproeiarmen
- Kalk en etensresten in het afwaswater kunnen de sproeiopeningen en de lagers van de sproeiarmen 1: en 1B blokkeren.
- 1. Sproeiopeningen van de sproeiarmen op verstopping controleren.
- 2. Bovenste sproeiarm 1: eraf schroeven.
- 3. De onderste sproeiarm 1B naar boven eraf trekken.
- 4. Sproeiarmen onder stromend water schoonmaken.
- 5. Sproeiarmen weer vastdrukken resp. vastschroeven.
- 3 Wat te doen bij storingen?
- Wat te doen bij storingen?
- De ervaring leert dat veel storingen die in het dagelijks gebruik optreden, door u zelf verholpen kunnen worden. Hiermee bespaart u natuurlijk kosten en bent u er zeker van dat de machine snel weer gebruikt kan worden. In het volgende overzicht vindt...
- Afvoerpomp
- Grote voedselresten of voorwerpen die niet door de zeven zijn tegengehouden, kunnen de afvoerpomp blokkeren. Het spoelwater staat dan tot boven de zeef.
- In dit geval:
- 1. Het apparaat eerst losmaken van het elektriciteitsnet.
- 2. De boven- 1" en onderzeef 1b verwijderen.
- 3. Zeven 1R eruit halen.
- 4. Water eruit scheppen, eventueel met behulp van een spons.
- 5. De witte pompafdekking (zie afbeelding) met behulp van een lepel opwippen. De afdekking aan de beugel vastpakken en schuin naar binnen optillen. Afdekking geheel verwijderen.
- 6. Schoepenrad controleren op vreemde voorwerpen en deze eventueel verwijderen.
- 7. Afdekking weer op de oorspronkelijk positie aanbrengen en omlaagdrukken tot hij vastzit (klik).
- 8. Zeven monteren.
- 9. Zeven weer aanbrengen.
- 4 Servicedienst
- Servicedienst
- Als u de storing niet zelf kunt verhelpen, neem dan contact op met de Servicedienst. Wij vinden altijd een passende oplossing, ook om onnodige bezoeken van technici te vermijden. De contactgegevens van de dichtstbijzijnde Servicedienst vindt u op de ...
- Vertrouw op de deskundigheid van de fabrikant. Neem contact met ons op. U bent er dan van verzekerd dat de reparatie door ervaren technici wordt uitgevoerd die gebruik maken van de originele reserveonderdelen voor uw apparaat.
- 5 Plaatsen en aansluiten
- Plaatsen en aansluiten
- Om de afwasautomaat goed te laten functioneren moet hij vakkundig worden aangesloten. De gegevens van de aan- en afvoer en de elektrische aansluitwaarden moeten voldoen aan de vereiste criteria, zoals vastgelegd in de volgende alinea's resp. in de mo...
- Bij de montage de juiste volgorde van de handelingen aanhouden:
- 1. Bij aflevering controleren
- 2. Plaatsen
- 3. Aansluiten op de waterafvoer
- 4. Drinkwateraansluiting
- 5. Elektrische aansluiting
- Leveringsomvang
- Veiligheidsvoorschriften
- Aflevering
- Technische gegevens
- Gewicht:
- max. 60 kg
- Spanning:
- 220–240 V, 50 Hz of 60 Hz
- Aansluitwaarde:
- 2,0–2,4 kW
- Zekering:
- 10/16 A (UK 13A)
- Stroomverbruik:
- uitgeschakeld 0,1 W
- niet uitgeschakeld 0,1 W
- Waterdruk:
- minimaal 0,05 MPa (0,5 bar), maximaal 1 MPa (10 bar). Bij hogere waterdruk: een drukreduceerventiel ervoor installeren.
- Hoeveelheid binnenstromend water:
- minimaal 10 liter per minuut.
- Temperatuur van het water:
- Bij voorkeur koud water; bij warm water, afhankelijk van het type watertoevoerslang, een max. temp. van 60 °C (zie Drinkwateraansluiting).
- Plaatsing
- Aansluiten op de waterafvoer
- Drinkwateraansluiting
- 1. De drinkwateraansluiting volgens de montagehandleiding aansluiten met behulp van de bijgevoegde onderdelen.
- 2. Bij vervanging van het apparaat moet altijd een nieuwe watertoevoerslang in gebruik worden genomen.
- Waterdruk:
- Minimaal 0,05 MPa (0,5 bar), maximaal 1 MPa (10 bar). Bij hogere waterdruk: een drukreduceerventiel ervoor installeren.
- Hoeveelheid binnenstromend water:
- Minimaal 10 liter per minuut
- Temperatuur van het water:
- De opdruk op de watertoevoerslang in acht nemen!
- Bij modellen met de opdruk 25° mag de watertemperatuur max. 25 °C bedragen (koud water).
- Voor alle andere modellen:
- Bij voorkeur koud water, bij warm water max. temperatuur 60 °C.
- Elektrische aansluiting
- Demontage
- Neem ook hier de volgorde van de handelingen in acht.
- 1. Apparaat van het elektriciteitsnet loskoppelen.
- 2. Kraan dichtdraaien.
- 3. Afvoer- en drinkwateraansluiting losmaken.
- 4. Bevestigingsschroeven van de meubeldelen losdraaien.
- 5. De plint – indien aanwezig – demonteren.
- 6. Apparaat eruit halen en daarbij de slang voorzichtig naar voren trekken.
- Transport
- Afwasmachine leeg laten lopen en losse onderdelen vastzetten.
- 1. Kraan opendraaien.
- 2. Deur openen.
- 3. AAN/UIT-schakelaar ( inschakelen.
- 4. Programma @ met de hoogste temperatuur kiezen toets < H.
- 5. START-toets h indrukken.
- 6. Deur sluiten.
- 7. Na ca. 4 minuten de deur openen.
- 8. START-toets h gedurende ca. 3 seconden indrukken.
- 9. Deur sluiten.
- 10. AAN/UIT-schakelaar ( uitschakelen.
- 11. Kraan dichtdraaien, toevoerslang losmaken en laten leeglopen.
- Bescherming tegen vorstBescherming tegen vorst (Leegmaken van het apparaat)
