Quick Start Guide

0DQXWHQ]LRQHHâFXUD
3XOLUHODâSRPSDGLâVFDULFRGHOODFTXD



&/,&
$
%
3HUSHUIHWWLULVXOWDWLGLâODYDJJLRâ
)LOWUL
âFRQWUROODUH
HYHQWXDOPHQWH
SXOLUH
5XRWDUHLOâFLOLQGUR
ILOWURULPXRYHUH
LOâVLVWHPD
GLâILOWUDJJLRâ
VFLDFTXDUH
VRWWRDFTXD
FRUUHQWHâ
LQVHULUHâ
$YYLWDUHLOâVLVWHPD
GLâILOWUDJJLR
5,63(77$5(
,/â5,)(5,0(172
%UDFFLGLâODYDJJL
âULPXRYHUH
OHâRVWUX]LRQL
LâGHSRVLWL
VYLWDUHLOâEUDFFLR
LQIHULRUHâ
WLUDUHLQâDOWR
LOâEUDFFLRLQIHULRUH«
SXOLUHJOLâXJHOOL
GLâVSUX]]RVRWWR
DFTXDFRUUHQWH
HYHQWXDOPHQWH
FRQâVWX]]LFDGHQWLâ
LQVHULUHLOâEUDFFLR
LQIHULRUHâ
DYYLWDUHLOâEUDFFLR
VXSHULRUH
²(VWUDUUHODâVSLQDG·DOLPHQWD]LRQH
²5LPXRYHUHLâILOWULHGâHOLPLQDUHODFTXD
²)DFHQGROHYDVWDFFDUHLOâFRSHUFKLR$
²9HULILFDUHVHâQHOOD]RQDGHOODUXRWD
DâSDOHWWHVRQRSUHVHQWLFRUSLHVWUDQHL
²&KLXGHUHLOâFRSHUFKLRFRQâVFDWWR
SHUFHWWLELOH%
²,QVHULUHLâILOWUL
(OLPLQDUHGDâVROLSLFFROLJXDVWLâ
âLQIDWWLULPHGLDUHGDâVROLFRQYLHQH
*XDVWR &DXVHSRVVLELOL
5LPHGLR
$SSDUHOLQGLFD]LRQH©ª
5XELQHWWRGLâDOLPHQWD]LRQH
EORFFDWRRâLQFURVWDWR
6YLWDUHLOâUDFFRUGRGHOO·DFTXD
3XOLUHLOâILOWURQHOâUDFFRUGRGHOO·DFTXD
&RQâLOâUXELQHWWRDSHUWR
ODâSRUWDWDGHYHHVVHUHPLQLPROPLQ
6HODâSRUWDWDqâLQIHULRUH
IDUHVRVWLWXLUHLOâUXELQHWWRGHOO·DFTXD
$SULUHLOâUXELQHWWRG·DOLPHQWD]LRQH
6WHQGHUHLOâWXERG·DOLPHQWD]LRQHVHQ]DSLHJKH
$SSDUHOLQGLFD]LRQH
©(ªHâ©ª
/DâSRPSDGLâVFDULFRGHOODFTXD
qâEORFFDWD
3XOLUHODâSRPSDGLâVFDULFRDFTXDYHGLVRSUD
5XJJLQHVXOOHSRVDWH
6WRYLJOLHQRQLQRVVLGDELOL
/HODPHGLâFROWHOOLGXUHVRQRSLVHQVLELOL
5XJJLQHGDâDOWUHSDUWL
8WLOL]]DUHSRVDWHODYDELOLLQâODYDVWRYLJOLH
1RQODYDUHPDLLQâODYDVWRYLJOLHRJJHWWLRVVLGDELOL
$SSDUHXQDOWUDLQGLFD]LRQH
GLâHUURUH©(;;ª
$SSDUHOLQGLFD]LRQH
©(ªHâ©ª
$FTXDUHVLGXD
QHOO·DSSDUHFFKLR
*XDVWRWHFQLFRDOODSSDUHFFKLR
6WHQGHUHLOâWXERIOHVVLELOHGHOODFTXD
GLâVFDULFRHYLWDQGRSLHJKH
&RSHUFKLRGHOODSRPSDGLâVFDULFR
GHOODFTXDQRQPRQWDWR
5LYROJHUVLDOâVHUYL]LRDVVLVWHQ]DGHOOD]LHQGD
LQGLFDUHOHUURUHYLVXDOL]]DWR
6WDFFDUHODâVSLQDGHOODSSDUHFFKLR
,OâWXERIOHVVLELOHGHOODFTXDGLâVFDULFRqâRWWXUDWR
RâSLHJDWR
$SSOLFDUHLOâFRSHUFKLRYHGLVRSUD
,OâSURJUDPPDQRQqâDQFRUDWHUPLQDWR
$FFHQGHUHODSSDUHFFKLRHâFKLXGHUH
RSSXUHLQWHUURPSHUHLOâSURJUDPPD
YHGLâ©7HUPLQDUHLOâSURJUDPPDª
*XDVWR &DXVHSRVVLELOL
5LPHGLR
3HUXOWHULRULLQGLFD]LRQLFRQVXOWDUHLOâOLEUHWWRG·LVWUX]LRQLSHUO·XVR
/HVWRYLJOLHQRQVRQRSXOLWH
6DEELDRâUHVLGXLJUDQXORVL
VXOOHVWRYLJOLH
6WRYLJOLHDâUHFLSURFRFRQWDWWR
RâVRYUDSSRVWH
'HWHUVLYRLQVXIILFLHQWH
,OâSURJUDPPDVFHOWRQRQqâLGRQHR
6SUX]]DWRULGHLEUDFFLGLâODYDJJLRRWWXUDWL
)LOWULVSRUFKLQRQILVVDWLFRUUHWWDPHQWH
%UDFFLGLâODYDJJLREORFFDWL
6HSDUDUHOHâVLQJROHVWRYLJOLH
HYLWDUHSXQWLGLâFRQWDWWR
2VVHUYDUHOHâLQGLFD]LRQLGHOâSURGXWWRUHGHWHUVLYR
6HOH]LRQDUHXQâSURJUDPPDSLHQHUJLFR
3XOLUHLâEUDFFLGLâODYDJJLRYHGLVRSUD
3XOLUHLâILOWULYHGLVRSUD
6LVWHPDUHOHâVWRYLJOLHLQâPRGRFKHLâEUDFFL
GLâODYDJJLRSRVVDQRJLUDUHOLEHUDPHQWH
0DFFKLHHâVWULDWXUH
3DWLQDODWWLJLQRVD
VXOOHVWRYLJOLH
HOLPLQDELOH
3DWLQDODWWLJLQRVD
ELFFKLHULWRUELGLRSDFKL
QRQHOLPLQDELOH
3DUWLGLâSODVWLFDVWRYLJOLH
PDFFKLDWH
'RVDWRUHGHOâEULOODQWDQWH
UHJRODWRLQâHFFHVVRLQâGLIHWWR
$GGROFLPHQWRGHOO·DFTXDQRQUHJRODWR
FRUUHWWDPHQWH
0DQFDLOâVDOHVSHFLDOH
,ELFFKLHULQRQVRQRUHVLVWHQWL
DOâODYDJJLRLQâODYDVWRYLJOLH
'HWHUVLYRLQVXIILFLHQWH
$OWHUD]LRQLGLâFRORUHSURYRFDWH
GDâSLJPHQWLDOLPHQWDUL
VXJRGLâSRPRGRUR
,QFDVRGLâVWULDWXUHULGXUUHLOâGRVDJJLR
,QFDVRGLâPDFFKLHG·DFTXDRâFDOFDUH
DXPHQWDUHLOâGRVDJJLR
5HJRODUHFRUUHWWDPHQWHO·LPSLDQWRDGGROFLWRUH
$JJLXQJHUHVDOHVSHFLDOH
8VDUHELFFKLHULUHVLVWHQWLDOâODYDJJLRLQâODYDVWRYLJOLH
8WLOL]]DUHGHWHUVLYLGHOLFDWLSHUYHWUR
2VVHUYDUHOHâLQGLFD]LRQLGHOâSURGXWWRUHGHWHUVLYR
/HPDFFKLQHVRQRLQQRFXHVELDGLVFRQR
QHLVXFFHVVLYLFLFOLGLâODYDJJLR
6WRYLJOLHQRQDVFLXWWH
%ULOODQWDQWH $XPHQWDUHLOGRVDJJLR
6RVWLWXLUHLOâSURGRWWR
,OâGHWHUVLYRFRPELQDWRXVDWR
KDâXQâFDWWLYRULVXOWDWRGLâDVFLXJDWXUD
8VDUHLOâEULOODQWDQWH
5HJROD]LRQHGHOODSSDUHFFKLR
$WWLYDUHODVFLXJDWXUDLQWHQVLYD
DâVHFRQGDGHOâPRGHOOR
,QGLFD]LRQH©(ª )LOWULVSRUFKLRâRWWXUDWL 3XOLUHLâILOWULYHGLVRSUD
6WRYLJOLHODYDELOLLQâODYDVWRYLJOLHVHQ]DUHVLGXLGLâFHQHUHFHUDJUDVVROXEULILFDQWHFRORUH
HWLFKHWWHDGHVLYHULPXRYHUHDSSURVVLPDWLYDPHQWHLâUHVWLSLJURVVRODQLGLâPDUPHOODWDODWWLFLQLHGâDOLPHQWL
FRQWUROODUHVHFRQGROHâLVWUX]LRQLSHUO·XVRVHLâEUDFFLGLâODYDJJLRSRVVRQRJLUDUHOLEHUDPHQWH
'XUDQWHLOâSURJUDPPD
SUHPHUHLOâSXOVDQWHâ67$57
SHUFDâVHF5HVHW
,OâGLVSOD\GLJLWDOH
LQGLFD©ª
GRSRFDâPLQXWR
ILQHGHOâSURJUDPPD
DSSDUH©ª
6SHJQHUHODSSDUHFFKLR
,QWHUUX]LRQHGHOâSURJUDPPDâ 6LVWHPD]LRQHFRUUHWWDâ