Afwasautomaat nl Gebruiksaanwijzing
nl Inhoud Veiligheidsvoorschriften . . 4 Bij aflevering . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Bij de installatie . . . . . . . . . . . . . 4 Dagelijks gebruik . . . . . . . . . . . . 4 Bij kinderen in het huishouden 4 Kinderbeveiliging (deurvergrendeling) 4 Bij schade . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Bij het afvoeren van het apparaat 5 Kennismaking met het apparaat 5 Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . 5 Binnenkant van het apparaat . . 5 Taal instellen . . . . . . . . . . . . . . .
nl Veiligheidsvoorschriften Bij aflevering Controleer onmiddellijk of de verpakking en de afwasautomaat tijdens het transport beschadigd zijn. Een beschadigd apparaat niet in gebruik nemen maar contact opnemen met uw leverancier. Het verpakkingsmateriaal milieuvriendelijk volgens de geldende voorschriften afvoeren. Laat kinderen niet met de verpakking en de onderdelen daarvan spelen. Kans op stikken door vouwdozen en folie.
nl Bij het afvoeren van het apparaat Het afgedankte apparaat onmiddellijk onbruikbaar maken om eventuele ongelukken te voorkomen. Het apparaat op een milieuvriendelijke wijze (laten) afvoeren. Attentie Kinderen kunnen zichzelf tijdens het spelen in het apparaat opsluiten (kans op stikken) of in een andere gevaarlijke situatie geraken. Trek daarom de stekker uit het stopcontact. Aansluitkabel doorknippen en verwijderen. Deurslot onklaar maken zodat de deur niet meer sluit.
nl Taal instellen De taal op het display 12 is van tot instelbaar. In de fabriek is de taal (Deutsch) ingesteld. Taal Instelling Deutsch L:01 English L:02 Français L:03 Nederlands L:04 Italiano L:05 ÅËËÇÍÉÊÁ L:06 Español L:07 Português L:08 Svenska L:09 Norsk L:10 Suomi L:11 Dansk L:12 Türkçe L:13 PYCCÅ L:14 Polski L:15 Èe. L:16 Magyar L:17 Croatian L:18 Slovenian L:19 6 Om de taal te veranderen Deur openen. AAN/UIT-schakelaar 1 inschakelen.
nl Wateronthardingsinstallatie Voor een goed afwasresultaat heeft de afwasautomaat zacht water, d.w.z. water met weinig kalk nodig. Anders zetten zich witte kalkresten op het serviesgoed en de binnenkant van de spoelruimte af. Leidingwater met een hardheidsgraad ) boven 7_ dH (vanaf instelwaarde moet onthard worden. Dit gebeurt met behulp van onthardingszout (regenereerzout) in de wateronthardingsinstallatie van de afwasmachine.
nl Onthardingszout Gebruik van onthardingszout Onmiddellijk vóór het inschakelen van het apparaat zout bijvullen. Hiermee bereikt u dat de overgelopen zoutoplossing onmiddellijk wordt uitgespoeld en corrosie aan het spoelreservoir wordt voorkomen. De schroefdop van het voorraadreservoir 26 eraf draaien. Het reservoir met water vullen (alleen nodig bij het eerste gebruik). Daarna met voor afwasmachines geschikt, speciaal zout vullen (geen keukenzout of tabletten).
nl Glansspoelmiddel Zodra de glansspoelmiddelindicatie 6 op het bedieningspaneel brandt, moet glansspoelmiddel worden bijgevuld. Glansspoelmiddel hebt u nodig voor streeploos gedroogd serviesgoed en heldere glazen. Gebruik alleen glansspoelmiddel voor huishoudelijke afwasautomaten. Gecombineerde reinigingsproducten met glansspoelcomponenten kunnen alleen tot een waterhardheid van 21 _dH (37 _fH, 26 _Clarke, 3,7 mmol/l) gebruikt worden.
nl Serviesgoed Ongeschikt servies Bestek en servies met houten onderdelen. Gevoelige gedecoreerde glazen, kunstnijverheidsservies en -vazen en antiek servies. De decoraties zijn niet bestand tegen afwassen in een afwasautomaat. Niet hittebestendige kunststof voorwerpen/onderdelen. Koperen en tinnen serviesgoed. Serviesgoed dat bevuild is met as, kaarsvet, smeerolie of verf. Geglazuurd serviesgoed en voorwerpen van aluminium en zilver kunnen bij het afwassen gaan verkleuren of verbleken.
nl Pannen Onderste servieskorf Besteklade 28 Het bestek zoals afgebeeld in de besteklade 21 inruimen. Apart inruimen van het bestek vergemakkelijkt het uitruimen na het afwassen. De lade kan eruit gehaald worden. Houder voor kleingoed * Omklapbare bordensteunen * * afhankelijk van het model De bordensteunen zijn omklapbaar waardoor pannen, schalen en glazen praktischer kunnen worden ingeruimd. * afhankelijk van het model Hierdoor kunnen lichte kunststof voorwerpen zoals bekers, deksels enz.
nl Verstellen van de korfhoogte De bovenste servieskorf kan in de hoogte op 3 standen versteld worden om in de bovenste of onderste servieskorf meer plaats te creëren. Hoogte van het apparaat 81,5 cm Bovenste korf Onderste korf Stand 1 max. ∅ 16 cm 30 cm Stand 2 max. ∅ 18,5 cm 27,5 cm Stand 3 max. ∅ 21 cm 25 cm De bovenste servieskorf 22 uittrekken. Om de korf te laten zakken de twee hendels links en rechts aan de buitenkant van de korf een voor een naar binnen drukken.
nl Afwasmiddel U kunt zowel tabletten als poedervormige of vloeibare afwasmiddelen voor de wasmachine gebruiken, maar nooit handafwasmiddel. Tabs bevatten behalve afwasmiddel vaak ook glansspoelmiddel en zout (3in1) en afhankelijk van de combinatie (4in1, 5in1 enz.) nog andere componenten zoals glasbescherming of roestvrijstaalglans. Als het afwasmiddel glansspoelmiddel en zout bevat, dan vervalt normaal gesproken tot een bepaalde waterhardheidsgraad de extra dosering van glansspoelmiddel en zout.
nl Aanwijzingen Optimale afwas- en droogresultaten bereikt u door het gebruik van losse afwasmiddelen in combinatie met (apart) gebruik van onthardingszout en glansspoelmiddel. Bij korte programma’s kunnen tabletten door een verschillende manier van oplossen eventueel niet de volle reinigingskracht ontwikkelen waardoor er onopgeloste afwasmiddeldeeltjes achterblijven. Voor deze programma’s is een reinigingsmiddel in poedervorm beter geschikt.
nl Programma-overzicht In dit overzicht staat het maximaal mogelijke aantal programma’s vermeld. De bij uw apparaat behorende programma’s kunt u op het bedieningspaneel aflezen. Programma Soort serviesgoed Programmaverloop en mate van vervuiling Eventuele extra functies Auto 65º–75º Pannen, serviesgoed en bestek Erg vuil Wordt naar mate van de vervuiling met behulp van het sensorsysteem geoptimaliseerd.
nl Extra functies * afhankelijk van het model Instelbaar via de toetsen extra functies 9 . Tijd besparen (VarioSpeed) * Met de functie >>Tijd besparen<< kan de looptijd – afhankelijk van het gekozen afwasprogramma – met ca. 20% tot 50% verkort worden. De op een bepaald ogenblik optredende wijziging van de looptijd wordt op de cijferindicatie 3 aangegeven. Om bij verkorte looptijd optimale reinigingsresultaten te bereiken worden water- en energieverbruik verhoogd.
nl Afwassen Programmagegevens De programmagegevens (verbruikswaarden) vindt u in de korte handleiding. Ze hebben betrekking op normale omstandigheden en de instelwaarde van . Verschillende de waterhardheid factoren zoals de temperatuur van het water en de druk in de waterleiding zijn hierbij van invloed en kunnen tot afwijkingen leiden. Aqua-Sensor * * afhankelijk van het model De Aqua-Sensor is een optisch meetsysteem (met lichtstraal) waarmee de vertroebeling van het afwaswater wordt gemeten.
nl Starttijd kiezen U kunt het programma tot 24 uur later (in stappen van een uur) laten starten. Deur openen. AAN/UIT-schakelaar 1 inschakelen. Toets 8 + indrukken tot de indicatie starttijd kiezen 7 op springt. Toets 8 + of – net zo vaak indrukken tot de aangegeven tijd aan uw wens voldoet. START-toets 10 indrukken, de gekozen starttijd is geactiveerd. Om de gekozen starttijd te wissen: de toets 8 + of – net zo vaak indrukken tot op de indicatie starttijd verschijnt.
nl Afbreken van het programma (Reset) Deur openen. START-toets 10 gedurende ca. 3 seconden indrukken. aan. De cijferindicatie 3 geeft Deur sluiten. Het programma is na ca. 1 minuut afgelopen. Op de cijferindicatie 3 verschijnt (zoemtoon te horen). Deur openen. AAN/UIT-schakelaar 1 uitschakelen. Deur sluiten. Wijzigen van het programma Na het indrukken van de START-toets 10 kan het programma niet gewijzigd worden. Wijzigen van het programma is alleen mogelijk door het programma af te breken (Reset).
nl Schoonmaken en onderhoud Regelmatige controle en onderhoud van het apparaat dragen ertoe bij defecten te voorkomen. Dit bespaart u tijd en ergernis. Algemene toestand van de machine Spoelruimte controleren op kalkaanslag en vetresten. Als u zulke aanslag aantreft: afwasmiddelbakje met afwasmiddel vullen. Het apparaat zonder serviesgoed in het programma met de hoogste afwastemperatuur starten. Om het apparaat te reinigen alleen speciaal voor afwasautomaten geschikte afwas-/schoonmaakmiddelen gebruiken.
nl Sproeiarmen Afvoerpomp Kalk en etensresten in het afwaswater kunnen de sproeiopeningen en de lagers van de sproeiarmen 23 en 25 blokkeren. Sproeiopeningen van de sproeiarmen op verstopping controleren. Bovenste sproeiarm 23 eraf schroeven. De onderste sproeiarm 25 naar boven eraf trekken. Grove etensresten in het afwaswater die niet door de zeven worden tegengehouden, kunnen de afvoerpomp blokkeren. Het afwaswater wordt dan niet afgepompt en blijft boven de zeef staan.
nl Kleine storingen zelf verhelpen De meeste storingen die in het dagelijks gebruik voorkomen, kunt u zelf verhelpen zonder de hulp van de Servicedienst in te roepen. Hiermee bespaart u natuurlijk kosten en bent u er zeker van dat de machine snel weer gebruikt kan worden. Het volgende overzicht kan u erbij helpen de oorzaken van de ontstane storing te vinden.
nl Indicatie „Watertoevoer controleren” 4 brandt. Kraan dicht. Watertoevoer onderbroken. Watertoevoerslang geknikt. Zeef aan de kraan verstopt. Apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken. Kraan dichtdraaien. Zeef in de toevoerslang schoonmaken. Bijvulindicatie voor zout 5 en/of glansspoelmiddel 6 brandt niet. Bijvulindicatie(s) uitgeschakeld. Voldoende zout/glansspoelmiddel aanwezig. De navulindicatie voor speciaal zout 5 brandt. Het zout ontbreekt. Onthardingszout bijvullen.
nl ... aan het serviesgoed Etensresten op het serviesgoed. Serviesgoed te dicht op elkaar ingeruimd, servieskorf te vol. Te weinig afwasmiddel. Te zwak afwasprogramma gekozen. Sproeiarmen konden niet ongehinderd ronddraaien. Sproeiers van sproeiarmen verstopt. Zeven verstopt. Zeven verkeerd ingezet. Afvoerpomp geblokkeerd. Bovenste servieskorf rechts en links niet op dezelfde hoogte erin gezet. Er zijn resten thee of lippenstift achtergebleven. Het afwasmiddel heeft te weinig bleekwerking.
nl Servicedienst Als u de storing niet zelf kunt verhelpen, roep dan de hulp van de Servicedienst in. Het dichtstbijzijnde adres van de Servicedienst vindt u in het telefoonboek of in de meegeleverde brochure met serviceadressen. Geef aan de Servicedienst typenummer (1) en het FD-Nummer (2) op. U vindt deze gegevens op het typeplaatje 32 op de deur van het apparaat. 1 FD 2 Attentie Als u om een monteur vraagt en het blijkt dat hij alleen maar een advies (bijv.
nl Voor een goede stabiliteit van het apparaat mogen integreerbare of onderbouwapparaten alleen onder een doorlopend werkblad worden ingebouwd dat aan de kasten ernaast is vastgeschroefd. Het apparaat niet in de buurt van een warmtebron (radiator, boiler, fornuis of andere apparaten die warmte afgeven) installeren en niet onder een kookplateau inbouwen. Na het plaatsen van het apparaat moet de stekker gemakkelijk te bereiken zijn.
nl Aansluiten op de watertoevoer Aansluiting volgens het montagevoorschrift. De toevoerslang met behulp van de meegeleverde onderdelen op de kraan aansluiten. Let erop dat de toevoerslang niet geknikt, platgedrukt of ineengestrengeld is. Bij vervanging van het apparaat moet altijd een nieuwe watertoevoerslang in gebruik worden genomen. Waterdruk: minimaal 0,05 MPa (0,5 bar), maximaal 1 MPa (10 bar). Bij hogere waterdruk een drukreduceerventiel ervoor installeren.
nl Transport Afwasmachine leeg laten lopen en losse onderdelen vastzetten. Het apparaat in de volgende stappen legen: Kraan opendraaien. Deur openen. AAN/UIT-schakelaar 1 inschakelen. De indicaties van het laatst gekozen programma gaan branden. Programma met de hoogste temperatuur kiezen. Op de cijferindicatie 3 verschijnt de vermoedelijke duur van het programma. START-toets 10 indrukken. Deur sluiten. Het programmaverloop start. Na ca. 4 minuten de deur openen.
nl nl Wijziging voorbehouden 29
Kinderbeveiliging * 40 41 42 Kinderbeveiliging inschakelen Deur openen bij ingeschakelde kinderbeveiliging Kinderbeveiliging uitschakelen Zorg dat de deur van het apparaat altijd goed gesloten is als u het apparaat verlaat. Alleen zo kunt u uw kinderen tegen eventuele gevaren beschermen. Bakplaat-sproeikop * Grote bakplaten of roosters en borden met een doorsnede van meer dan 30 cm (gourmetborden, pastaborden, onderborden) kunt u met behulp van deze sproeikop reinigen.
nl AQUA-STOP-garantie (vervalt bij apparaten zonder Aqua-Stop) Als aanvulling op de garantie-aanspraken tegenover de verkoper in de koopovereenkomst en als aanvulling op onze garantie op het apparaat wordt u schadeloos gesteld als aan onderstaande voorwaarden wordt voldaan: 1. Als door een fout in ons Aqua-Stop-systeem waterschade wordt veroorzaakt, vergoeden wij de schade aan particuliere gebruikers.
