%JTLNBTLJO TW #SVLTBOWJTOJOH
5HVHW VHF 6WDUW
sv Innehållsförteckning Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . 4 Innan maskinen tas i bruk . . . . . . . . . . 4 Vid leverans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Vid installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Daglig användning . . . . . . . . . . . . . . . 4 Barn i hemmet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Lucklås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Vid skador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Vid skrotning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
sv Säkerhetsanvisningar Innan maskinen tas i bruk Läs noggrant igenom bruksoch monteringsanvisningarna! Både anvisningar, råd och varningstexter innan maskinen installeras och tas i bruk. Spara bruks- och monteringsanvisningarna för framtida bruk och så att nästa ägare får ta del av all information. Vid leverans – Kontrollera genast förpackningen och diskmaskinen för att upptäcka eventuella transportskador. Börja inte använda en skadad maskin utan tala med leverantören.
sv Vid skrotning – Gör snarast uttjänta diskmaskiner obrukbara för att hindra olyckor. – Ta hand om diskmaskinen i vederbörlig ordning. m Varning Barn kan bli instängda i diskmaskinen (kvävningsrisk) eller hamna i andra farliga situationer. Dra därför ut stickkontakten ur vägguttaget. Klipp av anslutningssladden så nära diskmaskinen som möjligt och avlägsna sladd och stickkontakt. Förstör lucklåset så att inte luckan kan stängas.
sv Avhärdaren Diskmaskinen behöver mjukt, dvs. kalkfattigt vatten för att kunna diska ordentligt. I annat fall får diskgodset och maskinens inre vita kalkfläckar och beläggningar. Vattenledningsvatten över 7° dH (1,2 mmol/l) måste avhärdas. Detta sker med hjälp av specialsalt (natriumklorid) i diskmaskinens avhärdare Inställningen och därmed den nödvändiga saltmängden är beroende av vattenledningsvattnets hårdhetsgrad (se tabell) Inställningsvärde Saltmängden kan ställas in från •:‹‹ till •:‹ˆ.
sv Specialsalt $ Använda specialsalt Saltpåfyllningen ska alltid ske omedelbart före nästa diskning för att undvika korrosion. På så sätt uppnås att saltlösning som runnit över sköljs bort och att korrosion inte kan uppträda i maskinen. – Öppna skruvlocket till behållaren 12. – Fyll behållaren med vatten (endast nödvändigt första gången maskinen används). – Fyll sedan på specialsalt (inget hushållssalt eller tabletter). Därvid trängs vattnet undan och rinner ut.
sv Ställ in mängden sköljglans Sköljglans % Så snart som påfyllningsindikatorn för sköljglans X på manöverpanelen lyser, finns fortfarande en reserv av sköljglans som räcker till 1 – 2 diskningar. Sköljglans borde fyllas på. För att få klara glas och fläckfri disk behövs sköljglansmedel. Använd endast sköljglans för diskmaskiner avsedda för normalt hushållsbruk. Kombinerade diskmedel med sköljglanskomponenter kan bara användas upp till en vattenhårdhet om 21° dH (37° fH, 26° Clarke, 3,7 mmol/l).
sv Diskgods Olämpligt diskgods – Bestick och annat diskgods av trä. – Ömtåliga glas med dekor, konstföremål och antika föremål. Dekor på sådana föremål tål ej maskindisk. – Plastföremål som ej tål hög värme. – Koppar- och tennföremål. – Föremål som är nedsmutsade med aska, vax, smörjfett eller färg. Föremål av koppar och tenn, utanpåliggande dekor, föremål av aluminium och silver kan missfärgas och blekas. Även vissa sorters glas (som t.ex. kristall) kan efter ett antal diskningar bli matta.
sv Bestickkorg Placera alltid besticken osorterade med den spetsiga sidan nedåt. För att undvika skador, placera alltid långa, spetsiga föremål och knivar på knivhyllan. Vikpin ar Vikpinnar * * beroende på modell Vikpinnarna kan fällas upp och ner för att man på ett bättre sätt ska kunna placera kastruller, skålar och glas. Maskindiskmedel Man kan använda disktabletter såväl som pulverdiskmedel eller flytande diskmedel avsett för diskmaskin. Handdiskmedel får under inga omständigheter användas.
sv Fyll på diskmedel – Om diskmedelsfacket 1R fortfarande är stängt, använd låsanordningen 1Z för att öppna det. Observera att diskmedelsfacket 1R ska vara torrt när man fyller på diskmedel (placera disktabletten på tvären, inte på högkant). Dosering: se tillverkarens anvisningar på förpackningen. Doseringsindelningen av diskmedelsfacket 1R hjälper dig med att dosera rätt mängd pulverdiskmedel eller flytande diskmedel.
sv Råd – Optimala disk- och torkresultat får man om man använder diskmedel tillsammans med separat användning av salt och sköljglansmedel. – Vid korta program kan det inträffa att diskmedelstabletterna inte hinner lösas upp helt och hållet beroende på olika upplösningförhållanden och då blir rengöringseffekten inte optimal. Oupplösta diskmedelsrester finns även kvar. Pulverdiskmedel lämpar sig bättre för dessa program.
sv Programöversikt I denna översikt visas det max. möjliga antalet program. Vilka program din maskin har framgår av kontrollpanelen.
sv Extrafunktioner Diskning * beroende på modell Extrafunktioner P kan ställas in via tangenterna. Ÿ Spara tid (VarioSpeed) * Spar tid(VarioSpe d) Med funktionen >>Spara tid<< kan gångtiden beroende på valt diskprogram förkortas med ca 20% till 50%. Den aktuella ändringen i gångtid visas i sifferindikatorn @. För att uppnå bästa möjliga rengöringseffekt vid förkortad tvättid kommer vatten- och energiförbrukningen att ökas. · Hygien * Hygien Under diskningen höjs temperaturen.
sv Välja starttid * Stänga av maskinen * beroende på modell Programstarten kan skjutas upp i entimmessteg upp till 24 timmar. – Stäng luckan. – Slå på PÅ-/AV-omkopplaren (. – Tryck på tangenten H tills sifferindikatorn @ ändras till œ:‹‚. – Tryck upprepade gånger på tangenten H, tills den visade tiden motsvarar dina önskemål. – Tryck på START-tangenten 8, välja starttid är aktiverad. – Tryck upprepade gånger på tangenten för att radera starttid H tills œ:‹‹ visas i sifferindikatorn.
sv Intensivtorkning I sköljglanssköljning arbetar maskinen med en högre temperatur och därmed får man ett förbättrat torkresultat. Gångtiden kan därvid höjas obetydligt. (Se upp med ömtåligt porslin!) – Stäng luckan. – Slå på PÅ-/AV-omkopplaren (. – Tryck in START-tangenten 8 och håll den intryckt. – Vrid programväljaren 0 tills sifferindikatorn @ š:‹‹ visas. – Släpp upp tangenten. I sifferindikatorn @ lyser det fabriksinställda värdet š:‹‹ (Intensivtorkning av).
sv Silar Spolarm Silarna 1* fångar upp grova matrester så att de inte kommer in i pumpen. Dessa rester kan ibland täppa till silarna. Silsystemet består av en grovsil, en flat finsil och en mikrosil. – Kontrollera efter varje diskning att inga föremål finns kvar i silarna. – Vrid loss silcylindern enligt bilden och ta ut silsystemet. Kalk och smuts från diskvattnet kan sätta igen munstycken och lagren till spolarmen 1". – Kontrollera att inte hålen i spolarmen är igentäppta. – Dra av den spolarmen uppåt.
sv Själv åtgärda fel Av erfarenhet vet vi att du själv kan åtgärda många fel som uppstår vid daglig användning. Detta sparar naturligtvis kostnader och du behöver inte vänta på att felet ska åtgärdas. I följande översikt hittar du möjliga orsaker till fel samt råd om hur felen ska avhjälpas. Råd Om diskmaskinen under diskningens gång av oklara skäl skulle stanna eller inte starta, använd funktionen Avbryta program (Reset).
sv ... när du sätter igång maskinen Diskmaskinen startar inte – Trasig säkring i elskåpet – Stickkontakten sitter inte ordentligt i vägguttaget. – Luckan till diskmaskinen är inte ordentligt stängd. ... i maskinen Spolarm roterar trögt. – Spolarm blockerad. Luckan kan endast med svårighet öppnas. * – Barnsäkring är aktiverad. Anvisningen för deaktivering hittar ni längst bak på omslaget. * Beroende på modell Locket till diskmedelsfacket går inte att stänga.
sv ... på diskgodset Matrester på diskgodset. – Disken står för tätt, diskkorgen överfull. – För lite diskmedel. – Ett för svagt diskprogram har valts. – Spolarmsrotationen förhindrad. – Spolarmsmunstyckena igentäppta. – Sil igensatt. – Silarna är felmonterade. – Avloppspumpen blockerad. Te- eller läppstiftfläckar har inte helt avlägsnats. – Diskmedlet har alltför lite blekande effekt. – För låg disktemperatur. – För liten mängd/olämpligt diskmedel. Vita fläckar på diskgodset/Glasen är mjölkiga.
sv Ringa en serviceverkstad Vänd dig till Service om du inte lyckas åtgärda felet. Kontaktuppgifter för närmaste Service hittar du på baksidan av denna bruksanvisning eller i bifogade förteckning över Serviceställen. Anteckna uppgifterna från typskylten innan du tar kontakt med serviceverkstaden. Typskylten 1b sitter på luckan till diskmaskinen. Notera typnumret (ENr. = 1) och tillverkningsnummer (FD = 2). Installation Anlita en fackman för att ansluta diskmaskinen.
sv Leverans Färskvattenanslutning Diskmaskinen har genomgått en noggrann funktionskontroll på fabriken. Därifrån återstår små vattenfläckar i maskinen. De försvinner efter första diskningen. – Se installationsanvisningen och anslut färskvattenanslutningen till vattenkranen med hjälp av bifogade delar. Se till att inte färskvattenanslutningen ligger i veck, är klämd eller har trasslat in sig. – När man byter ut maskinen måste man alltid använda en ny vattentilloppsslang.
sv Gör så här för att ändra inställningen: – Genom att vrida programväljaren 0 kan inställningen varmvatten stängas av ‘:‹‹ eller sättas på ‘:‹‚. – Tryck på START-tangenten 8. Inställningsvärdet är lagrat. Elektrisk anslutning – Maskinen får endast anslutas till växelström från 220 V till 240 V och 50 Hz eller 60 Hz via ett jordat vägguttag installerat enligt gällande föreskrifter. Se typskylten 1b beträffande säkring. – Vägguttaget måste finnas nära maskinen och vara lätt tillgängligt efter inbyggnaden.
sv Skrotning Både förpackningen till en ny maskin och maskinen som ska skrotas innehåller värdefulla råvaror och materialen kan återvinnas. Vid avfallshantering sortera de olika delarna var för sig beroende på sort. Hör dig för med din fackhandlare eller kommunen om avfallshanteringen. Förpackning Alla plastdetaljer i maskinen betecknas med de internationellt standardiserade förkortningarna (t.ex. >PS< Polystyrol). Därmed är det vid skrotningen möjligt att sortera plastavfallet.
%DUQVlNULQJ OXFNOnV â )|U DWWâ|SSQD OXFNDQ VNMXW VSDNHQ nWâK|JHU RFK GUD LâOXFNKDQGWDJHW 6WlQJ DOOWLG GLVNPDVNLQVOXFNDQ KHOW RFKâKnOOHW QlU GXâOlPQDU GLVNPDVNLQHQ (QGDVW SnâGHWWD VlWW NDQ GXâVN\GGD GLQD EDUQ I|UâP|MOLJD IDURU
CPSUGBMMFS WJE NBTLJOFS VUBO "RVB 4UPQ $48$ 6723 O|IWH 6UÙWFS WBOMJHB ËUBHBOEFO FOMJHU LÙQFBWUBMFU PDI VUÙWFS WËS BQQBSBUHBSBOUJ FSTÉUUFS WJ FOMJHU GÙMKBOEF WJMMLPS 6QQTUËS WBUUFOTLBEB UJMM GÙMKE BW GFM J "RVB 4UPQ TZTUFNFU FSTÉUUFS WJ TLBEPSOB GÙS QSJWBUB CSVLBSF 'ÙS BUU HBSBOUFSB WBUUFOTÉLFSIFUFO NËTUF EJTLNBTLJOFO BOTMVUBT UJMM FMOÉUFU %FUUB BOTWBSTMÙGUF HÉMMFS VOEFS NBTLJOFOT IFMB MJWTMÉOHE &O GÙSVUTÉUUOJOH GÙS BUU MÙGUFU TLB HÉMMB ÉS BUU NBTLJO NFE "RVB 4UPQ ÉS SÉUU JOTUBMMFSBE PD
