-BWBWBKJMMBT FT *OTUSVDDJPOFT EF VTP
5HVHW VHF 6WDUW
es Índice Consejos y advertencias de seguridad 4 Entrega del aparato . . . . . . . . . . . . . . 4 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 En el funcionamiento diario . . . . . . . . 4 En caso de haber niños en el hogar . . 4 Bloqueo de la puerta . . . . . . . . . . . . . 4 En caso de avería . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Desguace del aparato usado . . . . . . . 5 Familiarizándose con el aparato . . . . . . 5 Cuadro de mandos . . . . . . . . . . . . . . . 5 Interior del lavavajillas .
es Consejos y advertencias de seguridad Entrega del aparato – Compruebe inmediatamente que el embalaje y el aparato no presentan daños. No poner nunca en funcionamiento un aparato que presente huellas visibles de avería o desperfectos, sino consultar previamente con el distribuidor en donde se adquirió. – Cumpla con las normas de eliminación y recuperación de los materiales de embalaje respetuosos con el medio ambiente.
es En caso de avería – Las reparaciones y otras manipulaciones específicas que fueran necesarias sólo deberán ser ejecutadas por personal técnico especializado. Antes de efectuar cualquier trabajo de reparación o intervención en el aparato, deberá desconectarse éste de la red eléctrica. Extraer el cable de conexión de la toma de corriente o desactivar el fusible de la instalación eléctrica. Cerrar el grifo del agua.
es Descalcificador Para lograr un resultado óptimo en el lavado de la vajilla, el lavavajillas necesita agua blanda, es decir, agua sin cal, de lo contrario se producen depósitos y manchas de cal sobre la vajilla, o incrustaciones de cal en el interior del aparato. Por esta razón, el agua de red con un grado de dureza superior a 7 dH (1,2 mmol/l) tiene que ser descalcificada. Esto se efectúa mediante una sal especial (sal regeneradora) en el descalcificador que incorpora el aparato.
es Sal especial $ Sal especial Por esta razón deberá llenarse siempre la sal en el depósito antes de iniciar un ciclo de lavado con el aparato, dado que de este modo la solución de agua y sal que puede rebosar es diluida inmediatamente y evacuada de la cuba. De esta manera se evita que la solución de agua y sal pueda rebosar y provoque la corrosión de la cuba. – Abrir la tapa roscada del depósito de sal 12. – Llenar el depósito de agua (sólo al poner el aparato por vez primera en funcionamiento).
es Abrillantador % Tan pronto como se ilumine el piloto de aviso de la reposición del abrillantador X en el cuadro de mandos, queda una reserva de abrillantador suficiente para 1 – 2 lavados. Reponer el abrillantador. El abrillantador se necesita para obtener unos vasos y una vajilla radiantes, sin velo de cal ni manchas de agua. Utilice sólamente un detergente suave para la lavajilla doméstica.
es Para modificar el ajuste: – Girar el selector de programas 0 hasta que en la pantalla de visualización @ aparezca el valor deseado. – Pulsar la tecla Inicio 8. El ajuste efectuado es memorizado por el sistema. Desactivar el piloto de aviso de la reposición del abrillantador En caso de que la iluminación de la indicación para reposición del abrillantador X resultara molesta (por ejemplo al usar detergentes combinados con abrillantador), ésta se puede desactivar.
es Colocación de la vajilla Cestilla para cubiertos – Antes de introducir la vajilla en el aparato deberán eliminarse los restos de alimentos más gruesos adheridos a ésta. No es necesario enjuagar previamente la vajilla bajo el grifo del agua. – Introducir la vajilla en el aparato de modo que – guarde su posición fija y no pueda volcarse – los recipientes tales como tazas, vasos, cacerolas, etc. estén boca abajo.
es Detergente En su lavavajillas puede cargar detergente en pastillas, en polvo o líquido. ¡No utilizar en ningún caso un lavavajillas manual! Según el grado de suciedad de la vajilla, la dosificación del detergente se puede adaptar a las necesidades individuales mediante detergente en polvo o líquido. Las pastillas de detergente contienen una cantidad de componentes activos suficiente para todas las tareas.
es Consejo práctico En caso de que la vajilla sólo estuviera ligeramente sucia, se puede agregar una cantidad algo más reducida de detergente. Los detergentes y agentes conservantes adecuados los puede adquirir online en nuestra página web o a través del Servicio Postventa (véase la página posterior del libro de instrucciones). Detergentes combinados Aparte de los detergentes tradicionales (un componente), existen en el mercado una serie de detergentes que combinan diferentes componentes y funciones.
es Cuadro de programas El cuadro sinóptico que figura más abajo presenta el máximo número de programas posibles. Los programas concretos que incorpora su aparato figuran en el cuadro de mandos del mismo.
es Funciones adicionales * según el modelo concreto Disponibles a través de las teclas «Funciones adicionales» P. Ÿ Menos tiempo (Vario speed) * Con la función >>Menos tiempo<< se puede reducir la duración de funcionamiento de los programas de lavado aprox. entre un 20% y un 50%. La reducción de la duración del programa ajustada se muestra en la pantalla de visualización @.
es Indicación del tiempo disponible Al seleccionar el programa se muestra en la pantalla de visualización @ el tiempo que debe transcurrir hasta concluir el programa. La duración del programa es determinada por la temperatura del agua y la cantidad y el grado de suciedad de la vajilla, pudiendo variar (en función de programa seleccionado).
es Desconectar el aparato Al cabo de unos pocos minutos tras concluir el programa seleccionado: – Colocar el interruptor para Conexión/ Desconexión ( en la posición de desconexión. – Cerrar el grifo del agua (en los modelos dotados del sistema AQUASTOP, esta operación no es necesaria). – Retirar la vajilla del aparato una vez que se haya enfriado. m Advertencia Tras concluir el programa de lavado y retirar la vajilla del aparato, dejar la puerta del mismo completamente abierta y no entreabierta.
es Limpieza y cuidados del aparato El control y mantenimiento regulares de su lavavajillas contribuirán a prevenir averías y perturbaciones en el funcionamiento de éste. Si quiere ahorrarse tiempo y un disgusto. Estado general de la máquina – Compruebe si existen acumulaciones de grasa y cal en el compartimento interior del lavavajillas. En caso positivo: – Llene con detergente la cámara de detergente. Ponga en funcionamiento el lavavajillas vacío a una temperatura alta de lavado.
es Brazo de aspersión Los depósitos de cal o las partículas de suciedad procedentes del agua de lavado pueden obstruir los inyectores (orificios) y apoyos del brazo de aspersión 1". – Verificar si los inyectores (orificios) del brazo de aspersión están obstruidos. – Retirar el brazo de aspersión hacia arriba. – Lavar el brazo de aspersión bajo el grifo de agua. – Encajar el brazo de aspersión en su sitio.
es Bomba de evacuación ... al conectar el aparato Los restos de alimentos gruesos disueltos en el agua de lavado que no son retenidos por los filtros, pueden obstruir la bomba de evacuación del lavavajillas. Esto impide la evacuación del agua usada, que cubre el filtro. En tal caso deberá procederse del modo siguiente: – Desconectar primero el aparato de la red eléctrica. – Extraer los filtros 1*. – Eliminar el agua acumulada, por ejemplo con ayuda de una esponja.
es – Limpiar el filtro en la manguera de alimentación del agua. – Restablecer la conexión a la red eléctrica. – Abrir el grifo de agua. – Conectar el aparato. – Tras concluir el programa de lavado, el agua no es evacuada completamente de la cuba del aparato. – (“:ƒ…) El tubo de desagüe está obstruido o doblado. Los filtros están obstruidos. – (“:ƒ†) La bomba de desagüe está bloqueada. La tapa de la bomba de desagüe no está encajada (véase Bomba de evacuación). – Los filtros están obstruidos.
es Los cercos de té o manchas de barra de labios no han desaparecido completamente. – El detergente empleado tiene un insuficiente poder blanqueador. – Se ha seleccionado una temperatura de trabajo insuficiente. – Se ha seleccionado un programa de lavado sin suficiente intensidad. Se observan manchas blancas (de cal) en la vajilla, sobre los vasos aparece un velo turbio.
es Avisar al Servicio de Asistencia Técnica En caso de no poder solucionar por sí mismo la avería deberá solicitar la intervención del Servicio de Asistencia Técnica Oficial de la marca. Las señas del centro o delegación del Servicio de Asistencia Técnica Oficial de su zona de residencia figuran en la parte posterior de las instrucciones de uso o en la lista adjunta de centros y delegaciones del Servicio de Asistencia Técnica.
es – No instale el aparato en las inmediaciones de focos activos de calor (calefacciones o radiadores de calefacción, acumuladores de calor, estufas o aparatos semejantes que produzcan o generen calor); no lo instale tampoco debajo de una placa encimera. – Tras colocar el aparato en su emplazamiento definitivo, cerciorarse de que el enchufe de conexión del aparato es libremente accesible.
es Conexión de la admisión del agua – Conectar la manguera de admisión del agua al grifo del agua con ayuda de las piezas incluidas en el set de montaje siguiendo las instrucciones de montaje. Compruebe que la manguera de admisión del agua no esté doblada, pillada o que se haya hecho un nudo. – En caso de conectar un nuevo aparato a la toma de agua, no deberá utilizarse nunca la misma manguera de alimentación de agua. Adquirir siempre una manguera de alimentación nueva.
es – En caso emplear un interruptor de corriente diferencial, sólo podrán emplearse aquellos modelos que incorporan el símbolo ‚. Sólo este tipo de interruptor garantiza el cumplimiento de las normas y disposiciones actuales vigentes. – El aparato está equipado con un sistema de protección contra fugas de agua. Tenga en cuenta que dicho sistema sólo funciona si el aparato está conectado a la red eléctrica. Desmontaje También aquí es importante observar el orden de ejecución correcto de las operaciones.
es Eliminación del embalaje y desguace de los aparatos usados Tanto el embalaje de los aparatos nuevos como los aparatos usados mismos incorporan materiales valiosos que se pueden recuperar el final de uso. Contribuya a la protección del medio ambiente evacuando los materiales separados en función de su naturaleza. Su distribuidor o Ayuntamiento local le informará gustosamente sobre las vías de eliminación más actuales.
6HJXUR SDUD QLxRV EORTXHR GHâOD SXHUWD â 3DUD DEULU ODâSXHUWD JLUDU ODâSDODQFD KDFLD ODâGHUHFKD \âDFFLRQDU OD PDQLOOD GH DSHUWXUD GHâODâSXHUWD &HUUDU VLHPSUH FRPSOHWDPHQWH ODâSXHUWD GHOâDSDUDWR 6yOR GHâHVWD PDQHUD SRGUi SUHVHUYDU RâSURWHJHU DâVXV QLxRV GHâSRVLEOHV VLWXDFLRQHV GHâSHOLJUR
*DUDQWtD SDUD HO VLVWHPD $48$ 6723 OP QSPDFEF QBSB MBT NÇRVJOBT OP FRVJQBEBT DPO FM TJTUFNB "RVB 4UPQ "EFNÇT EF MPT EFSFDIPT EF HBSBOUÒB SFTQFDUP BM EJTUSJCVJEPS EFSJWBEPT EFM DPOUSBUP EF DPNQSB Z EF MB HBSBOUÒB EFM BQBSBUP PUPSHBEB QPS FM 'BCSJDBOUF DPODFEFNPT VOB HBSBOUÒB BEJDJPOBM CBKP MBT TJHVJFOUFT DPOEJDJPOFT 3FTBSDJSFNPT B MPT VTVBSJPT QBSUJDVMBSFT EF MPT EBÖPT QSPEVDJEPT FO TVT IPHBSFT EFCJEPT B EFGFDUPT P BWFSÒBT EFM TJTUFNB "RVB 4UPQ $PO PCKFUP EF BTFHVSBS MB QSPUFDDJ×O EFM BQBSBUP D
