Operation Manual
Table Of Contents
- 8 Brugsbetingelser
- Brugsbetingelser
- ( Sikkerhedsanvisninger
- Børn fra 8 år eller personer, der på grund af deres fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller uerfarenhed eller ukendskab ikke er i stand til at betjene maskinen sikkert, må ikke bruge denne maskine uden tilsyn eller instruktion fra en ansva...
- Læs brugsanvisningen og monteringsvejledningen grundigt! De indeholder vigtige oplysninger om opstilling, brug og vedligeholdelse.
- Opbevar venligst brugs- og opstillingsvejledningen og øvrigt materiale til senere brug og giv dem videre til en senere ejer.
- Når maskinen leveres
- Når maskinen installeres
- Daglig brug
- Børnesikring (dørlås)dørlås *
- Børnesikring (tastespærre)tastespærre
- Maskinen kan sikres mod utilsigtet programafbrydelse (f.eks. fejlbetjening fra børn).
- Tastespærre aktiveres:
- Aktiveres en vilkårlig taste, mens maskinen kører, fremkommer ’– i cifferdisplayet. Det er ikke muligt at afbryde programmet (rest).
- Tastespærre deaktiveres:
- Så snart programmet er færdigt (‹:‹‹ i talindikatoren), ophæves tastespærren. Tastespærren er aktiv også i tilfælde af netsvigt. Tastespærren skal altid aktiveres igen, hver gang programmet startes igen.
- Hvis der opstår skader
- Bortskaffelse
- 7 Miljøbeskyttelse
- Miljøbeskyttelse
- Både emballagen til nye maskiner og brugte maskiner indeholder vædifulde råstoffer og genbrugelige materialer.
- Sortér de enkelte dele, før de bortskaffes.
- Brug genbrugsordningerne for emballage og ældre apparater og vær med til at skåne miljøet. Er der tvivl om ordningerne og hvor genbrugspladserne er placeret, kan kommunen eller de kommunale myndigheder kontaktes.
- Alle maskinens plastdele er kendetegnet med internationalt standardiserede koder (f.eks. >PS< polystyrol). Dette gør det muligt at sikre en rensorteret recycling af plastaffaldet.
- Læs og overhold venligst sikkerhedsforskrifterne under „Når maskinen leveres“.
- Gamle apparater/maskiner
- Læs og overhold venligst sikkerhedsforskrifterne under „Bortskaffelse“.
- Denne maskine er mærket iht. bestemmelserne i det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Direktivet indeholder bestemmelser mht. retur og brug af gammelt ele...
- * Lær maskinen at kende
- Lær maskinen at kende
- Betjeningspanelet og den indvendige side af maskinen er illustreret forrest i omslaget.
- I teksten henvises til de enkelte positioner.
- TÆND/SLUK knappen.
- Programtaster **
- Udskydelse af starttid*
- Ekstrafunktioner **
- START-taste
- Indikator „Vandtilløb kontrolleres“
- Indikator for salt
- Indikator for afspændingsmiddel
- Display
- * ikke alle modeller
- ** Antal afhænger af model
- Indvendig
- + Afkalkningsanlæg/ Specialsalt
- Afkalkningsanlæg/Specialsalt
- God opvask opnås bedst med blødt, dvs. kalkfattigt vand, da der elles aflejres hvide kalkrester på servicet.
- Vand fra hanen over 7° dH (1,2 mmol/l) skal afkalkes. Dette gøres med salt (regenereringssalt), som fyldes i opvaskemaskinens afkalkningsanlæg.
- Indstillingen afhænger af vandets hårdhedsgrad (se tabel).
- Salttilsætningsmængden kan indstilles fra •:‹‹ til •:‹ˆ.
- Salt er ikke nødvendig ved indstillingsværdien •:‹‹.
- 1. Det lokale vandværk eller fabrikantens serviceafdeling kan oplyse om vandets hårdhedsgrad. Kontakt vandværket, hvis du er i tvivl.
- 2. Indstillingen fremgår af hårdhedstabellen.
- 3. Luk døren.
- 4. Tænd for TÆND/SLUK knappen (.
- 5. Tryk på programtasten # og hold den nede og tryk på START- tasten H, til talindikatoren •:‹... fremkommer.
- 6. Slip de to taster.
- Den indstillede værdi ændres på følgende måde:
- Hårdhedstabel
- Anvendelse af salt
- Anvendelse af opvaskemiddel med saltkomponentOpvaskemiddel med saltkomponent
- Saltindikator/afkalkning slukkesAfkalkning slukkes
- , Afspændingsmiddel
- Afspændingsmiddel
- Så snart indikatoren for afspændingsmiddel ` lyser i panelet, er der nok afspændingsmiddel til endnu 1–2 x opvask. Afspændingsmiddel bør påfyldes.
- Afspændingsmidlet bruges til at sikre pletfri service og flotte glas. Anvend kun afspændingsmiddel til opvaskemaskiner.
- Kombinerede opvaskemidler med afspændingsmiddelkomponent kan kun anvendes indtil en hårdhedsgrad på 21° dH (37° fH, 26° Clarke, 3,7 mmol/ l). Ved hårdhedsgrader over 21° dH skal der påfyldes afspændingsmiddel.
- 1. Åbn forrådsbeholderen 1J ved at trykke på snippen på låget og løfte det.
- 2. Påfyld forsigtigt afspændingsmiddel indtil max. tegn på påfyldningsåbningen.
- 3. Luk låget, til det falder tydeligt i hak.
- 4. Spildt afspændingsmiddel fjernes med en klud, da der ellers kan danne sig store mængder skum, næste gang maskinen bruges.
- Mængde af afspændingsmiddel indstilles
- Afspændingsmiddelmængden kan indstilles fra §:‹‹ til §:‹‡. På fabrikken er trin §:‹… indstillet.
- Ændre kun afspændingsmiddelmængden, hvis der er striber (indstil et lavere trin) eller vandpletter (indstil et højere trin) på servicet.
- 1. Luk døren.
- 2. Tænd for TÆND/SLUK knappen (
- 3. Tryk på programtasten # og hold den nede og tryk på START- tasten H, til talindikatoren •:‹... fremkommer.
- 4. Slip de to taster.
- 5. Tryk på programtasten #, indtil den fabriksindstillede værdi §:‹… fremkommer i talindikatoren h.
- Den indstillede værdi ændres på følgende måde:
- Påfyldningsindikator til afspændingsmiddel slukkes
- - Service
- Service
- Ikke egnet
- Dekoreret glas, aluminiums- og sølvdele kan misfarves og blegne, hvis de kommes opvaskemaskinen. Også andre glassorter (som f.eks. genstande af krystalglas) kan blive matte efter gentagen vask i opvaskemaskinen.
- Skader på glas og service
- Maskinen fyldes
- Maskinen tømmes
- KurvKurv 1B
- Bestikkurv
- Stave til at klappeStave til at klappe *
- Servicehøjde
- . Opvaskemiddel
- Opvaskemiddel
- Der kan bruges opvaskemiddeltabletter samt pulvlerformede eller flydende opvaskemidler til opvaskemaskinen, undgå under alle omstændigheder opvaskemiddel til håndvask. Doseringen tilpasses individuelt med maskinopvaskemiddel i pulverform eller fly...
- Påfyldning af opvaskemiddel
- Kombi-opvaskemiddel
- Udover de almindelige opvaskemidler (Solo) tilbydes en række forskellige produkter med ekstrafunktioner. Disse produkter indeholder udover opvaskemiddel ofte også afspændingsmiddel og salt (3in1) og afhængigt af kombinationen (4in1, 5in1 osv.) de...
- Så snart der anvendes kombinerede opvaskeprodukter, tilpasser opvaskeprogrammet sig automatisk, så man altid opnår det bedste opvaske- og tørreresultat.
- / Programoversigt
- Programoversigt
- I denne oversigt ses det maks. mulige antal programmer. De specielle programmer og deres placering fremgår af dit betjeningspanel.
- Programudvalg
- Henvisninger til testinstitutter
- Testinstitutter modtager henvisningerne til sammenlignende afprøvninger (f.eks. iht. EN 60436).
- Her er der tale om betingelserne for at gennemføre testene, dog ikke om resultaterne eller forbrugsværdierne.
- Forespørgsel via e-mail til:
- dishwasher@test-appliances.com
- Der er brug for produktions-nummeret (E-Nr.) og fabrikationsnummeret (FD), der findes på typeskiltet 1b på maskinens dør.
- 0 Ekstrafunktioner
- Ekstrafunktioner
- * ikke alle modeller
- Kan indstilles med tasterne for ekstrafunktioner @.
- Med funktionen >>Speed up<< kan programtiden forkortes ca.20% til 66%, afhængigt af det valgte program. Vand- og energiforbruget øges for at sikre optimale opvaske- og tørreresultater, selv, om programtiden er kortere.
- µ HygiejnePlus *HygiejnePlus
- Ï Intensiv zone *Intensiv zone
- ¿ Ekstra tørring *Ekstra tørring
- 1 Betjening af maskinen
- Betjening af maskinen
- Programdata
- Programdata (forbrugsværdier) findes i den korte vejledning. De gælder for normale betingelser og indstillingsværdien for hårdhedsgrad •:‹…. Forskellige faktorer som f.eks. vandtemperatur eller ledningstryk kan føre til afvigelser.
- AquasensorAquasensor *
- * ikke alle modeller
- AQUA-sensoren er en optisk måleanordning (fotocelle) til måling af opvaskevandets uklarhed.
- Programmet afgør, om der er brug for aquasensoren. Er aquasensoren aktiv, kan „rent“ opvaskevand bruges i det næste hold vand og vandforbruget reduceres med 2 - 4 liter. Hvis vandet er for snavset, pumpes det ud af maskinen og erstattes af rent...
- Tænd for maskinen
- Indikator til visning af resterende programtid
- Udskydelse af starttidUdskydelse af starttid *
- * ikke alle modeller
- Starttidspunktet kan udskydes i op til 24 timer (i timetrin).
- 1. Luk døren.
- 2. Tænd for TÆND/SLUK knappen (.
- 3. Tryk på tasten 8 til talindikatoren h springer œ:‹‚ hen på.
- 4. Tryk på tasten 8 + eller –, indtil den ønskede tid fremkommer.
- 5. Tryk på START-tasten H, udskydelsen af starttid er aktiveret.
- 6. Udskydelsen af starttid slettes ved at trykke på tasten 8 + eller –, indtil fremkommer i talindikatoren h œ:‹‹.
- Programmet er færdigt
- Automatisk frakobling efter programslut *Automatisk frakobling efter programslut
- * ikke alle modeller
- For at spare på energien slukkes opvaskemaskinen 1 min efter programslut (fabriksindstilling).
- Den automatiske frakobling kan indstilles fra ˜:‹‹ til ˜:‹ƒ.
- Maskinen slukker ikke automatisk
- Slukket efter 1 min
- Slukket efter 120 min
- 1. Luk døren.
- 2. Tænd for TÆND/SLUK knappen (.
- 3. Tryk på programtasten # og hold den nede og tryk på START tasten H, til talindikatoren •:‹... fremkommer.
- 4. Slip de to taster.
- 5. Tryk på programtasten #, indtil den fabriksindstillede værdi ˜:‹‚ fremkommer i talindikatoren h.
- Den indstillede værdi ændres på følgende måde:
- Sluk for maskinen
- Afbryd programmet
- Afbrydelse af programAfbrydelse af program (reset)
- Programskift
- Intensiv tørring
- I skylleprogrammet arbejdes med en højere temperatur for at opnå et bedre tørreresultat. Programtiden kan forlænges en smule i denne forbindelse. (Pas på ved sarte servicedele!)
- 1. Luk døren.
- 2. Tænd for TÆND/SLUK knappen (.
- 3. Tryk på programtasten # og hold den nede og tryk på START- tasten H, til talindikatoren h •:‹... viser.
- 4. Slip de to taster.
- 5. Tryk på programtasten #, indtil den fabriksindstillede værdi h fremkommer i talindikatoren š:‹‹.
- Den indstillede værdi ændres på følgende måde:
- I skylleprogrammet arbejdes med en højere temperatur for at opnå et bedre tørreresultat. Programtiden kan forlænges en smule i denne forbindelse. (Pas på ved sarte servicedele!)
- 2 Rengøring og vedligeholdelse
- Rengøring og vedligeholdelse
- Regelmæssig kontrol og vedligeholdelse af din maskine er med til at undgå fejl. Dermed sparer du tid og penge.
- Hvis sådanne aflejringer findes, gøres følgende:
- Maskinen må kun rengøres med rengøringsmidler, der er specielt egnet til opvaskemaskinen.
- Rengør aldrig opvaskemaskinen med en damprenser. Fabrikanten fraskriver sig ansvaret for evt. følgeskader.
- Tør maskinens front og panel af med en let fugtig klud med regelmæssige mellemrum; det er nok at bruge klud og sæbevand. Undgå svampe med ru overflade og skurende rengøringsmidler, begge dele kan ridse overfladen.
- Ved modeller af rustfrit stål: Undgå svampede klude eller vask dem grundigt flere gange, før de anvendes første gang, for at undgå korrosion.
- Specialsalt og afspændingsmiddel
- Sier
- Sierne 1* holder grov snavs i opvaskevandet væk fra pumpen. Dette snavs kan medføre, at sierne tilstoppes af og til.
- Sisystemet består af en grov si, en flad fin si og en mikrosi.
- 1. Kontrollér sierne for snavs, hver gang maskinen har været i brug.
- 2. Drej sicylinderen løs som vist på billedet og tag sisystemet ud.
- 3. Fjern evt. rester og rengør sierne under rindende vand.
- 4. Samle sisystemet igen i omvendt rækkefølge og kontrollér, at pilmarkeringerne befinder sig ud for hinanden efter lukningen.
- Spulearm
- 3 Hvad skal jeg gøre, hvis der opstår en fejl?
- Hvad skal jeg gøre, hvis der opstår en fejl?
- Mange fejl i dagligdagen kan afhjælpes af brugeren uden brug af kundeservice. Dette sikrer, at maskinen hurtigt kan tages i brug igen. I den efterfølgnede oversigt findes mulige årsager til fejlfunktioner og gode tips til, hvordan de afhjælpes.
- Afløbspumpe
- Madrester eller fremmedlegemer, der ikke holdes tilbage af sierne, kan blokere afløbspumpen. Opvaskevandet står så over sien.
- I dette tilfælde:
- 1. Afbryd principielt altid først apparatet fra strømnettet.
- 2. Demontér sierne 1*.
- 3. Øs vandet væk, brug evt. en svamp.
- 4. Løsn skruerne på pumpelåget (Torx T 20) og træk det ud (opad).
- 5. Kontrollér det indvendige rum for fremmedlegemer og fjern i givet fald disse.
- 6. Anbring pumpelåget i den oprindelige position, tryk det ned og skru det fast.
- 7. Sæt sierne i.
- Fejltabel
- 4 Kundeservice
- Kundeservice
- Kontakt kundeservice, hvis det ikke er muligt at afhjælpe fejlen. Vi finder altid en passende løsning, også for at undgå unødvendige besøg af teknikere. Kontaktdataene for den nærmeste kundeservice findes bag på dennen brugsanvisning eller i ...
- Hav tillid til fabrikantens kompetence. Kontakt os. Således sikres det, at reparationer gennemføres af instruerede serviceteknikere, der er udstyret med de originale reservedele, der passer til dine husholdningsapparater.
- 5 Opstilling og tilslutning
- Opstilling og tilslutning
- Opvaskemaskinen skal være tilsluttet korrekt for at kunne fungere fejlfrit. Data vedr. tilløb og fraløb samt de elektriske tilslutningsværdier skal overholde de kriterier, som er fastlagt i de efterfølgende afsnit og montagevejledningen.
- De enkelte monteringsskridt skal gennemføres i den angivne rækkefølge:
- I tilfælde af reklamationer kontakt da forhandleren, hvor du har købt maskinen/apparatet, eller vores kundeservice.
- * ikke alle modeller
- Sikkerhedsanvisninger
- Leverance
- Tekniske data
- Vægt:
- max. 24 kg
- Spænding:
- 220–240 V, 50 Hz eller 60 Hz
- Tilslutningsværdi:
- 2,0–2,4 kW
- Sikring:
- 10/16 A (UK 13A)
- Optagen effekt:
- slukket 0,1 W
- ikke slukket 0,1 W
- Vandtryk:
- mindst 0,05 MPa (0,5 bar), max. 1 MPa (10 bar). Ved højere vandtryk: Forkobles en trykreduktionsventil.
- Tilløbsmængde:
- min. 10 liter/minut
- Vandtemperatur:
- Helst koldt vand; ved varmt vand, afhængigt af vandtilløbsslangen, maks. temp. 60 °C (se „Rentvandstilslutning“).
- Opstilling
- Tilslutning for afløbsvand
- Rentvandstilslutning
- 1. Forbind rentvandstilslutningen med vandhanen ved hjælp af vedlagte dele iht. montagevejledningen.
- 2. Når apparatet skiftes, skal der altid anvendes en ny vandtilløbsslange.
- Vandtryk:
- Mindst 0,05 MPa (0,5 bar), maks. 1 MPa (10 bar). Ved højere vandtryk: Forkobles en trykreduktionsventil.
- Tilløbsmængde:
- Min. 10 liter/minut
- Vandtemperatur:
- Overhold tekst og symbol på vandtilløbsslangen!
- På modeller med tekst og symbol 25° må vandtemperaturen maks. være 25 °C (koldt vand).
- Til alle andre modeller:
- Helst koldt vand, ved varmt vand maks. temp. 60 °C.
- Varmtvandstilslutning *Varmtvandstilslutning
- * ikke alle modeller
- Opvaskemaskinen kan tilsluttes til koldt- eller varmtvand indtil max. 60 °C.
- Tilslutning til varmtvand anbefales, hvis dette står til rådighed fra en energetisk fordelagtig varmtvandsforsyning og egnet installation f.eks. et solenergianlæg med cirkulationsledning.
- Derved spares energi og tid.
- Med indstillingen varmtvand ‘:‹‚ kan maskinen afstemmes optimalt til drift med varmtvand.
- Det anbefales at indstille en vandtemperatur (temperatur på det indløbende vand) på mindst 40 °C og max. 60 °C.
- En tilslutning til varmtvand kan ikke anbefales, hvis vandet kommer fra en elektrisk vandvarmer.
- Elektrisk tilslutning
- Demontering
- Transport
- Tøm opvaskemaskinen og sikre de løse dele.
- Overhold følgende skridt, når maskinen tømmes:
- 1. Luk op for vandhanen.
- 2. Luk døren.
- 3. Tænd for TÆND/SLUK- knappen (.
- 4. Vælg det program, der har den højeste temperatur.
- 5. Tryk på START-tasten H.
- 6. Tryk efter ca. 4 minutter på START- tasten H og hold den nede, til talindikatoren ‹:‹‚ viser.
- 7. Sluk for TÆND/SLUK ( knappen.
- 8. Luk for vandhanen, løsne tilløbsslangen og lad det resterende vand løbe ud.
- Overhold følgende skridt, når maskinen tømmes:
- Maskinen skal transporteres opretstående.
- (så resterende vand ikke trænger ind i maskinens styring og fører til forkert programforløb).
- Tøm opvaskemaskinen og sikre de løse dele.
- FrostsikkerhedFrostsikkerhed (Tøm maskinen)
